WEBVTT

00:00:04.999 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.300 --> 00:00:51.300
!به‌سلامتی

00:01:07.059 --> 00:01:09.610
<i>♪ ...پرده‌ رو کنار بزن ♪</i>

00:01:38.629 --> 00:01:41.009
<i>♪پرده‌ رو کنار بزن ♪</i>

00:01:41.510 --> 00:01:44.179
<i>♪ چشمای کوته‌بینت رو باز کن ♪</i>

00:01:44.849 --> 00:01:48.980
<i>♪ و به جهان نگاهی بینداز ♪</i>

00:01:50.310 --> 00:01:52.359
<i>♪ پنجره رو باز کن ♪</i>

00:01:52.439 --> 00:01:56.239
<i>♪ بگذار نسیم رقصنده رو حس کنم ♪</i>

00:01:56.740 --> 00:02:01.700
<i>♪ باری دیگر ♪</i>

00:02:03.079 --> 00:02:07.619
<i>♪ بگذار رو چمن‌ها قدم بزنم ♪</i>

00:02:07.699 --> 00:02:11.460
<i> می‌خوام صدای چشمه ♪
♪ و پرنده‌ها رو بشنوم </i>

00:02:13.249 --> 00:02:18.339
<i>♪ می‌خوام گریه کنم و بخندم، لطفاً‌ قلبم رو لمس کن ♪</i>

00:02:18.930 --> 00:02:22.049
<i>♪ من به سرزمین خوشبختی خواهم رفت ♪</i>

00:02:24.060 --> 00:02:27.770
<i>♪ من به سرزمین خوشبختی خواهم رفت ♪</i>

00:02:29.350 --> 00:02:33.359
<i>♪ من به سرزمین خوشبختی خواهم رفت ♪</i>

00:02:54.629 --> 00:02:55.839
مثل اینکه خودت مست نکردی

00:02:58.590 --> 00:03:01.339
اشکالی نداره اگه تو همچین
روزی یه کم رلکس کنی

00:03:01.930 --> 00:03:04.929
صحیح، ولی دوتایی مست
کردنمون به نظر ایده خوبی نمیادش

00:03:05.810 --> 00:03:07.259
فقط یه پیک دیگه

00:03:08.640 --> 00:03:11.769
یالا دیگه، خودت می‌دونی که
الان چند ماهه اینجا گیر کردیم

00:03:12.769 --> 00:03:14.399
و تازه تنها هم هستی

00:03:18.820 --> 00:03:21.279
هروقت که عملیات تموم
شد می‌تونیم مست کنیم

00:03:26.910 --> 00:03:29.079
آخرین باری که با یه زن
خوابیدی کی بودش؟

00:03:30.120 --> 00:03:31.909
قرار شد راجع به زندگی‌
خصوصیمون حرف نزنیم، یادته؟

00:03:31.999 --> 00:03:35.579
راستش
خودمم زیاد علاقه‌ای به حرف زدن ندارم

00:03:35.670 --> 00:03:37.879
به عمل کار برآید نه به حرف

00:03:42.129 --> 00:03:43.129
خیلی‌خب

00:03:43.969 --> 00:03:44.969
شبت‌خوش

00:03:48.849 --> 00:03:51.229
بیا فقط یه پیک دیگه بخوریم

00:03:53.479 --> 00:03:54.940
چیه؟

00:03:56.610 --> 00:03:58.480
...هی، توکیو، من فقط

00:03:58.570 --> 00:04:00.780
...این

00:04:02.189 --> 00:04:03.340
...وای پسر، من

00:04:08.449 --> 00:04:11.580
...آه -
گمونم هردومون از طردشدگانیم، عرق می‌خوای؟ -

00:04:12.830 --> 00:04:15.209
تو مودش نیستم

00:04:20.209 --> 00:04:21.260
!هی

00:04:21.340 --> 00:04:23.590
بیا یه‌کم خوش بگذرونیم، باشه؟

00:04:24.220 --> 00:04:25.299
!هی، برلین

00:04:26.009 --> 00:04:27.969
همین الان بیا بیرون! باهام مست کنیم

00:04:28.929 --> 00:04:31.219
!دنور! مسکو

00:04:31.310 --> 00:04:34.310
!یه پیک دیگه! یالا دیگه
!بیایید یه‌کم دیگه ادامه بدیم

00:04:50.829 --> 00:04:52.409
به نظرت اینها برات کافی باشن؟

00:05:11.009 --> 00:05:14.020
این مشروب نیستش. این رسماً الکل خالصه

00:05:47.669 --> 00:05:49.430
اسمت میونگ‌ته هستش؟

00:05:53.430 --> 00:05:55.430
چه نازه

00:05:56.219 --> 00:05:58.600
!لعنتی! عجب راز نگهداری هستی، چاقالوی کودن

00:05:58.690 --> 00:06:01.560
شرمنده، حاجی

00:07:31.650 --> 00:07:34.370
پشمام حاجی

00:07:34.449 --> 00:07:37.489
!محاله پسری به بزرگی این گنده‌بک داشته باشی

00:07:39.120 --> 00:07:40.329
نه که جنابعالی خیلی ریزه میزه‌ای

00:10:43.060 --> 00:10:44.060
ولی بقیه چی؟ -

00:24:04.170 --> 00:24:05.190
فقط برو بیرون

00:30:08.700 --> 00:30:13.699
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:19.469 --> 00:41:20.349
[ هلسینکی ]
[ دنور ]

00:41:21.719 --> 00:41:23.639
[ پروفسور ]

00:56:17.660 --> 00:56:20.079
[ بیایید شبه جزیره کره را آزاد کنیم ]

01:01:16.729 --> 01:01:19.676
♪ پرده رو کنار بزن ♪

01:01:20.968 --> 01:01:23.387
♪ چشمان باریکت رو باز کن ♪

01:01:23.470 --> 01:01:27.641
♪ و دنیا رو بیشتر ببین ♪

01:01:29.601 --> 01:01:32.229
♪ پنجره رو باز کن ♪

01:01:32.896 --> 01:01:35.732
♪ بیا یک بار دیگه، رقص نسیم رو ♪

01:01:37.026 --> 01:01:40.905
♪ حس کنیم ♪

01:01:41.531 --> 01:01:46.994
♪ بذار روی چمن تازه قدم بزنم ♪

01:01:47.078 --> 01:01:51.290
♪  می‌خوام صدای چشمه‌ها
و پرنده‌ها رو بشنوم ♪

01:01:51.916 --> 01:01:54.334
♪ می‌خوام بخندم و گریه کنم ♪

01:01:54.418 --> 01:01:56.754
♪ لطفا قلبم رو لمس کن ♪

01:01:56.838 --> 01:02:00.717
♪ به سرزمین شادی خواهم رفت ♪

01:03:00.709 --> 01:03:10.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:10.720 --> 01:03:40.719
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.