WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.000 --> 00:00:26.080
"قسمت 11"زندگی روزانه با یه دولاهان

00:01:36.360 --> 00:01:38.280
!چه لباسای خوشملی

00:01:38.280 --> 00:01:40.120
زودباش! بدو بدو

00:01:40.400 --> 00:01:42.620
!تیونیشیا-سان! ترمز بگیر

00:01:44.140 --> 00:01:47.640
بهت که گفتم منو تیو صدا کن

00:01:49.190 --> 00:01:50.750
!آخجون لپ لپ دارن

00:01:50.750 --> 00:01:52.040
!بریم بخریم

00:01:52.040 --> 00:01:53.840
صـ-صبر کن! جون مادرت

00:01:54.020 --> 00:01:57.230
!آلبوم جدید امیر تتلو اومده

00:01:57.230 --> 00:01:58.880
!زودباش تا تموم نشده

00:02:04.670 --> 00:02:07.890
!موندم چجوری هنوز زنده ای

00:02:09.720 --> 00:02:11.390
خودمم موندم

00:02:12.640 --> 00:02:13.690
،یکم ناگهانیه ولی

00:02:14.210 --> 00:02:16.530
امروز با ما میای سر قرار

00:02:17.330 --> 00:02:18.240
ها؟

00:02:19.180 --> 00:02:20.320
یه نگا به این بنداز

00:02:21.760 --> 00:02:23.970
یه نامه تهدیدآمیز دیگه؟

00:02:24.840 --> 00:02:26.700
من بهت اجازه مردن میدم"

00:02:26.700 --> 00:02:29.380
تا وقتی مرگ ما رو از هم جدا کنه

00:02:29.380 --> 00:02:31.330
رویاهایمان را با هم شریک میشویم

00:02:31.680 --> 00:02:35.200
در پایان زندگی کوتاهت
بهت اجازه میدم بمیری

00:02:35.200 --> 00:02:38.090
من تو رو به جهنم ابدی
 و تاریکیِ دائمی میفرستم

00:02:38.360 --> 00:02:41.200
این زندگی همچون سرابی
در باد ناپدید میشود

00:02:41.200 --> 00:02:42.950
من خدمتکار تاریکی هستم

00:02:42.950 --> 00:02:44.240
Dاز طرف

00:02:45.050 --> 00:02:47.680
این اصلاً شبیه نامه های عاشقانه نیست

00:02:47.680 --> 00:02:49.620
یا شبیه نامه های سرکاری

00:02:49.620 --> 00:02:51.570
چه شاعرانه

00:02:51.570 --> 00:02:53.810
!چه ادبیات خشنی استفاده کرده

00:02:54.420 --> 00:02:56.940
ولی چرا با همتون باید برم سر قرار؟

00:02:57.480 --> 00:02:59.820
اسمیث-سان چیزی به من نگفته

00:03:00.450 --> 00:03:03.570
خودمون تصمیم گرفتیم
این کارو کنیم چون امروز مرخصی گرفتیم

00:03:03.730 --> 00:03:04.780
جان!؟

00:03:04.780 --> 00:03:08.220
،خب، خسته شدم از بس

00:03:08.220 --> 00:03:12.590
شما اسگلا رو نگا کردیم که دارین لاس میزنید

00:03:08.520 --> 00:03:10.330
!!چقدر لاس میزنن

00:03:09.040 --> 00:03:10.330
چیزی مشاهده نشد

00:03:09.540 --> 00:03:10.330
گشنمه

00:03:12.590 --> 00:03:14.000
دیگه داره حالم به هم میخوره

00:03:14.000 --> 00:03:14.630
پس بخاطر همین بود؟

00:03:14.630 --> 00:03:18.860
میخوایم یکم از این کار کوفتی
خلاص شیم، بریم دنبال زندگیمون

00:03:18.860 --> 00:03:20.400
راس میگه

00:03:19.970 --> 00:03:22.300
میخوام یکم آزاد باشم

00:03:20.400 --> 00:03:23.900
فکر کنم کار زیادی رو مغزشون
اثر منفی گزاشته

00:03:22.300 --> 00:03:25.020
دیگه نمیخوام تو رو با اون اسگلا ببینم

00:03:25.020 --> 00:03:27.260
دهنم سرویس شد اینقدر نگاهتون کردم

00:03:25.020 --> 00:03:27.720
من که فقط به چشم کار بهش نگاه میکنم

00:03:27.260 --> 00:03:29.340
وقتی میرید سر قرار خیلی رو اعصابید

00:03:29.340 --> 00:03:33.400
میخوام زودتر این کار لعنتی تموم شه و برم گوشت بخورم

00:03:30.620 --> 00:03:32.870
ها، دوپل-سان کجاست؟

00:03:32.870 --> 00:03:35.070
گفت زیاد حالش خوب نیست و رفت خونه

00:03:33.400 --> 00:03:34.830
!گشنم شد

00:03:35.070 --> 00:03:38.670
امروز میخوام هرجور شده
!مجرم رو دستگیر کنم

00:03:38.670 --> 00:03:40.810
پس بریم قرار الکی رو شروع کنیم

00:03:40.030 --> 00:03:41.640
مغازه برای تمامی گونه ها

00:03:40.030 --> 00:03:41.640
تمام سایزها موجود است

00:03:41.950 --> 00:03:44.850
چطوره، دوست پسر-چان؟

00:03:44.850 --> 00:03:47.280
بهم میاد، مگه نه؟

00:03:47.760 --> 00:03:50.960
آ-آره، خیلی بهت میاد

00:03:50.960 --> 00:03:52.000
!زود باش

00:03:52.160 --> 00:03:54.650
اول باید نگاه کنی بعد نظر بدی

00:03:56.520 --> 00:04:00.510
...نه، فقط...یکم...چیزه...تنگه

00:04:01.820 --> 00:04:04.160
میدونی که درباره سایزم حساسم

00:04:04.160 --> 00:04:05.760
خیلی بی عاطفه ای

00:04:06.140 --> 00:04:07.970
!منظورم اون نبود

00:04:10.520 --> 00:04:13.270
!گیر کرده...نمیتونم درش بیارم

00:04:13.620 --> 00:04:15.730
دوست پسر-چان، کمکم کن

00:04:15.730 --> 00:04:17.020
چــــی؟

00:04:19.540 --> 00:04:22.620
زیاد محکم نکش
باید آروم تر درش بیاریم

00:04:23.080 --> 00:04:24.460
آروم باش

00:04:24.460 --> 00:04:26.190
هرچقدر بیشتر زور بزنی سخت تر میشه

00:04:26.190 --> 00:04:27.030
باشه

00:04:27.360 --> 00:04:29.820
یه بار آروم امتحان میکنم

00:04:39.670 --> 00:04:41.150
مترجم: مثلاً داره گریه میکنه

00:04:41.410 --> 00:04:43.040
واقعاً شرمندم

00:04:43.490 --> 00:04:45.640
فکر نمیکردم زیریش هم لیز بخوره

00:04:45.870 --> 00:04:47.930
...اونم هست ولی

00:04:48.220 --> 00:04:51.060
از این دامن خیلی خوشم اومده بود

00:04:51.060 --> 00:04:53.520
سایز از این بزرگتر ندارن؟

00:04:54.250 --> 00:04:57.230
نمیخوام همینجوری از دستش بدم

00:04:57.230 --> 00:04:58.360
بخاطر این ناراحته؟

00:04:59.000 --> 00:04:59.970
،میدونی

00:04:59.970 --> 00:05:02.280
شاید بشه یکم گشادترش کرد

00:05:02.280 --> 00:05:03.310
واقعاً؟

00:05:04.830 --> 00:05:09.080
میا همیشه لباس های آدما رو میخره
منم یکم سایزشون رو دست کاری میکنم

00:05:09.080 --> 00:05:10.920
دامن رو هم میشه درست کرد

00:05:11.450 --> 00:05:13.660
ممنونم، دوست پسر-چان

00:05:13.660 --> 00:05:16.230
شانس اوردم که میتونی درستش کنی

00:05:16.230 --> 00:05:18.290
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:05:22.540 --> 00:05:25.130
هوی، دوست پسر-کون، میشنوی؟

00:05:25.540 --> 00:05:27.110
زامبینا-سان؟

00:05:27.110 --> 00:05:29.250
خب؟ چیز مشکوکی ندیدی؟

00:05:29.250 --> 00:05:31.760
نه، هنوز چیزی ندیدم

00:05:33.320 --> 00:05:35.880
میدونستم حتی قاتل ها هم از تیو میترسن

00:05:35.880 --> 00:05:36.890
!شنیدما

00:05:37.270 --> 00:05:40.020
زامبولی های تهران

00:05:37.960 --> 00:05:39.860
انگار نوبت خودمه

00:05:43.320 --> 00:05:45.280
فیلم های زامبی یه چیز دیگه ان

00:05:45.890 --> 00:05:49.530
وقتی این فیلم ها رو میبینم
یه حسی بین هیجان و ترس بهم دست میده

00:05:49.770 --> 00:05:52.560
،راه رفتنشون بد نبود

00:05:52.560 --> 00:05:54.290
ولی یکم زیادی زنده بودن

00:05:54.760 --> 00:05:57.790
مطمئنم به اندازه تو زنده نبودن

00:05:57.960 --> 00:06:01.480
هههه، من که اونجوری نیستم

00:06:06.680 --> 00:06:07.650
افتاد

00:06:08.510 --> 00:06:10.260
کافه مانگا
 هوروهورو

00:06:13.350 --> 00:06:14.390
ایولا

00:06:14.770 --> 00:06:16.890
پس به غیر از آشپزی کارای دیگه هم بلدی

00:06:17.360 --> 00:06:19.630
شرمنده فقط همین نخ همرام بود

00:06:22.650 --> 00:06:24.440
تو نمیترسی؟

00:06:24.440 --> 00:06:25.120
ها؟

00:06:25.530 --> 00:06:28.080
معمولاً پسرا از جسد ها بدشون میاد

00:06:28.080 --> 00:06:31.240
و معمولاً از زخم و این چیزا دوری میکنن

00:06:31.240 --> 00:06:33.530
نکنه قبلاً جایی مرده شوری ، چیزی بودی؟

00:06:35.240 --> 00:06:39.040
خب شاید از یه جسد واقعی بترسم

00:06:39.360 --> 00:06:41.630
ولی از زامبینا-سان نه

00:06:41.960 --> 00:06:43.900
پس مشکلی ندارم

00:06:46.050 --> 00:06:48.680
این دیگه چیه؟ خیلی مسخره ست

00:06:48.680 --> 00:06:49.380
هه؟

00:06:50.000 --> 00:06:52.490
چرا همچین حرفی زد؟

00:06:52.490 --> 00:06:55.100
نزدیک بود قلب بی جونم
دوباره جون بگیره

00:06:55.320 --> 00:06:57.600
،ولی اگه با من مشکلی نداره

00:06:57.600 --> 00:06:59.940
پس عیب نداره یکم سر کارش بزارم

00:07:02.260 --> 00:07:03.560
یه چیزی انداختی

00:07:07.530 --> 00:07:08.680
ای وای

00:07:08.680 --> 00:07:11.130
بخیه ای که سینه ام رو نگه میداشت یهو پاره شد

00:07:11.130 --> 00:07:12.970
میشه اینم بخیه بزنی؟

00:07:16.750 --> 00:07:19.640
قیاقه رو نگا

00:07:19.640 --> 00:07:21.600
د-درد که نداره؟

00:07:21.600 --> 00:07:23.320
من یه زامبی ام

00:07:23.320 --> 00:07:25.240
درد رو احساس نمیکنم

00:07:25.960 --> 00:07:27.680
ولی میتونم دستت رو احساس کنم

00:07:27.680 --> 00:07:29.340
پس زیاد محکم نگیر

00:07:29.340 --> 00:07:30.360
...چشم

00:07:30.360 --> 00:07:33.590
بـ-باید زیر سینه رو هم بدوزم

00:07:36.820 --> 00:07:41.810
!غلط کردم، غلط کردم، غلط کردم

00:07:39.270 --> 00:07:41.810
شوخی کردم بابا، من که چیزی حس نمیکنم

00:07:42.650 --> 00:07:45.240
لعنتی، آخرش صدام دراومد

00:07:45.760 --> 00:07:48.480
وایسا ببینم، اصلاً چرا صدام دراومد

00:07:48.480 --> 00:07:51.820
آخه کی از دوخته شدن سینه هاش حال میکنه؟

00:07:52.140 --> 00:07:53.220
زامبینا-سان؟

00:07:54.050 --> 00:07:55.500
داری خونریزی میکنی

00:07:55.500 --> 00:07:56.750
حالت خوبه؟

00:07:56.750 --> 00:07:58.790
...هه؟ من که خونی نمیبینم

00:08:01.830 --> 00:08:02.520
ها؟

00:08:03.290 --> 00:08:10.540
کافه مانگا
هورو هورو

00:08:03.290 --> 00:08:10.540
کافی نت
 ساعته<c.colorbfce7c>24</c>

00:08:04.860 --> 00:08:06.910
به چی داری میخندی؟

00:08:05.980 --> 00:08:06.910
!ترکیدم

00:08:06.910 --> 00:08:08.300
بخیه هام داره باز میشه

00:08:08.300 --> 00:08:12.300
ام، فکر کنم نوبت ماناکوئه

00:08:23.870 --> 00:08:24.770
...ام

00:08:25.140 --> 00:08:26.160
ماناکو-سان؟

00:08:26.160 --> 00:08:28.400
بـ-بله؟ چیزی شده؟

00:08:28.940 --> 00:08:30.360
این یه قراره

00:08:30.360 --> 00:08:32.300
نباید یکم نزدیک تر باشیم؟

00:08:32.300 --> 00:08:33.900
بـ-ببخشید

00:08:34.360 --> 00:08:38.920
راستی، چطوری میتونی با
اون کلاه جلوت رو ببینی؟

00:08:40.120 --> 00:08:41.290
...میدونستم

00:08:44.960 --> 00:08:46.920
حـ-حالت خوبه؟

00:08:48.160 --> 00:08:50.490
من فقط یدونه چشم دارم

00:08:50.490 --> 00:08:54.060
نمیتونم اینجوری چیزی ببینم

00:08:54.060 --> 00:08:55.300
...ام

00:08:55.840 --> 00:08:57.020
...اگه اشکالی نداره

00:08:57.420 --> 00:08:59.810
میشه بریم یه جای خلوت تر؟

00:09:00.000 --> 00:09:01.810
...چی؟ یعنی

00:09:02.110 --> 00:09:05.320
...از شلوغی خوشم نمیاد

00:09:05.320 --> 00:09:07.520
آه، پس منظورت این بود

00:09:13.180 --> 00:09:14.800
چای سبز دوست داری؟

00:09:14.800 --> 00:09:16.780
بله، دوست دارم

00:09:17.780 --> 00:09:20.030
تو شلوغی بودن آدمو خسته میکنه

00:09:21.770 --> 00:09:24.040
واقعاً آدم مهربونیه

00:09:24.610 --> 00:09:26.820
حتی با منم مهربونه

00:09:27.290 --> 00:09:30.290
شاید بخاطر همین با
مهموناش کنار میاد

00:09:30.500 --> 00:09:33.280
ولی اگه همه اینا وانمود باشه چی؟

00:09:33.680 --> 00:09:37.590
شاید در اصل تو ذهنش
از ما میترسه و از ما خوشش نمیاد

00:09:39.170 --> 00:09:41.810
میتونم اینو از چشم های آدما بفهمم

00:09:42.530 --> 00:09:46.180
وقتی چشم تو چشم میشیم اونا یه جا دیگه رو نگا میکنن

00:09:46.800 --> 00:09:50.140
ما هم هنوز چشم تو چشم نشدیم

00:09:50.620 --> 00:09:52.440
از من دوری میکنه

00:09:54.520 --> 00:09:58.050
دوست پسر-سان، میشه یه لحظه این طرفو نگاه کنی؟

00:09:58.050 --> 00:09:58.780
ها؟

00:10:10.680 --> 00:10:12.360
چیه؟ چیزی شده؟

00:10:12.820 --> 00:10:14.380
...نه، من...فقط

00:10:14.680 --> 00:10:16.860
چیزی رو صورتمه؟

00:10:17.390 --> 00:10:20.380
...نه، نیست،...من...چیزه

00:10:21.130 --> 00:10:22.890
!دیگه بهم نگا نکن

00:10:23.080 --> 00:10:25.470
...چی؟ ولی خودت گفتی

00:10:26.630 --> 00:10:27.840
!آهای تو

00:10:27.840 --> 00:10:28.940
داشتی ما رو تعقیب میکردی

00:10:29.210 --> 00:10:30.560
کی هستی؟

00:10:32.280 --> 00:10:32.980
فرار کردـــ

00:10:32.560 --> 00:10:33.840
اومدم

00:10:51.760 --> 00:10:52.960
!گرفتیمش

00:10:52.960 --> 00:10:55.070
!بالاخره از این کار خلاص شدیم

00:10:55.070 --> 00:10:56.090
خدا رو شکر

00:10:56.250 --> 00:10:59.230
...خب، بزار ببینیم مجرم کیه

00:10:59.230 --> 00:10:59.970
چی؟

00:10:59.970 --> 00:11:01.660
دوپل؟

00:11:01.660 --> 00:11:03.240
...تف بهش

00:11:03.240 --> 00:11:06.170
...این بیهوش کننده خیلی قویه

00:11:10.250 --> 00:11:14.520
آخرش نتونستیم مجرم رو گیر بندازیم

00:11:14.520 --> 00:11:16.360
برای همین یه نامه ساختگی فرستادم

00:11:16.360 --> 00:11:19.000
یجوری نوشتم که مجرم خودشو نشون بده

00:11:19.000 --> 00:11:21.850
منو اسمیث با هم این نقشه رو ریختیم

00:11:21.850 --> 00:11:23.560
نتیجه ای هم داد؟

00:11:23.560 --> 00:11:25.410
من که چیزی دستگیرم نشد

00:11:25.410 --> 00:11:27.990
منم چیز مشکوکی ندیدم

00:11:27.990 --> 00:11:30.760
یعنی همه این کارا بیفایده بوده؟

00:11:30.760 --> 00:11:34.320
چرا بهمون نگفتی؟

00:11:34.320 --> 00:11:35.340
چرا؟

00:11:35.670 --> 00:11:37.840
چون اینطوری بیشتر خوش میگذشت

00:11:38.720 --> 00:11:42.840
بدون اینکه از هویت مجرم چیزی بدونید
سخت کار میکردین

00:11:43.080 --> 00:11:44.370
درسته

00:11:44.370 --> 00:11:47.540
پس دوربین مخفیمون کرده بود

00:11:47.540 --> 00:11:49.470
ولی یه لحظه بیشتر دقت کنید

00:11:49.780 --> 00:11:52.640
امروز بهتون خوش نگذشت؟

00:11:54.850 --> 00:11:56.660
...خب، فکر کنم

00:11:56.660 --> 00:11:59.070
چرا سرخ شدی ، ماناکو؟

00:12:00.100 --> 00:12:04.820
خب، تا حالا باهام مثل
یه دختر عادی رفتار نشده بود

00:12:04.820 --> 00:12:06.620
خیلی خجالت آور بود

00:12:07.250 --> 00:12:09.730
دوست پسر-چان خیلی باهوشه

00:12:09.730 --> 00:12:12.040
حتی خیاطی هم بلده

00:12:13.330 --> 00:12:15.020
،دوست پسر-کون

00:12:15.020 --> 00:12:18.950
ما رو به چشم دخترهای عادی میبینه

00:12:22.770 --> 00:12:23.720
،راستی

00:12:23.720 --> 00:12:26.890
نامه دومیه خیلی واقعی بود

00:12:27.310 --> 00:12:29.830
همون که شاعرانه بود؟

00:12:29.830 --> 00:12:32.600
فکر نمیکردم بتونی
همچین چیزی بنویسی، دوپل-سان

00:12:33.140 --> 00:12:34.850
خیلی حال کردم

00:12:37.470 --> 00:12:38.880
دومی؟

00:12:42.520 --> 00:12:45.070
من که فقط یدونه فرستادم

00:12:45.330 --> 00:12:46.110
چی؟

00:12:51.640 --> 00:12:52.750
برگشتم

00:12:53.040 --> 00:12:54.580
خوش اومدی، دارلینگ

00:12:54.580 --> 00:12:57.380
کسی که نامه میفرستاد رو پیدا کردین؟

00:12:57.820 --> 00:13:00.040
...اه، خب

00:13:00.040 --> 00:13:01.920
اینه...فکر کنم

00:13:06.450 --> 00:13:08.480
این چرا کله نداره؟

00:13:08.480 --> 00:13:09.640
ایـ-این چیه؟

00:13:10.550 --> 00:13:12.200
ازش دور شو، دارلینگ

00:13:12.200 --> 00:13:13.350
...هوی، وایسا

00:13:18.560 --> 00:13:20.480
داخل بدن

00:13:24.660 --> 00:13:26.460
...داخل بدنش

00:13:26.850 --> 00:13:29.880
...قلب...دل و روده

00:13:29.880 --> 00:13:31.310
...ارباب

00:13:31.310 --> 00:13:35.520
این زنه بی سر کیه؟

00:13:35.520 --> 00:13:37.460
...خب، راستش

00:13:38.230 --> 00:13:40.230
والا منم نمیدونم

00:13:44.470 --> 00:13:44.970
...ولی

00:13:45.600 --> 00:13:47.800
انگار سرش رو گم کرده

00:13:48.530 --> 00:13:51.430
چجوری سرش کنده شده؟

00:13:51.760 --> 00:13:54.090
نمیتونستم ولش کنم

00:13:54.090 --> 00:13:55.680
واسه همین اوردمش اینجا

00:13:56.440 --> 00:13:58.440
....مگه سگه که اوردیش خونه

00:13:59.430 --> 00:14:02.170
من میرم دنبال سرش بگردم

00:14:02.170 --> 00:14:03.360
این وقت شب؟

00:14:03.360 --> 00:14:05.610
الان دیگه تاریکه
چرا فردا نمیری؟

00:14:06.490 --> 00:14:09.610
صورت یه دختر یه جایی اون بیرونه

00:14:10.200 --> 00:14:11.690
نمیتونم همینطوری ولش کنم

00:14:13.160 --> 00:14:15.160
پس منم کمک میکنم

00:14:15.160 --> 00:14:17.000
ها؟ میخوای کمک کنی؟

00:14:17.530 --> 00:14:21.150
نیازی نیست همه
کارها رو خودتون تنهایی انجام بدین

00:14:21.150 --> 00:14:22.500
پاپی هم می کمکه

00:14:23.060 --> 00:14:24.840
ممنون بچه ها

00:14:24.840 --> 00:14:26.750
پس بهتره زودتر بریم

00:14:27.240 --> 00:14:30.080
صـ-صبر کنید! منو تنها نزارید

00:14:30.080 --> 00:14:33.060
منم میمونم از
سو و مهمون بی سرمون مراقبت میکنم

00:14:39.400 --> 00:14:42.270
من حتی با چراغ هم نمیتونم چیزی ببینم

00:14:44.600 --> 00:14:46.280
چیزی پیدا نکردم

00:14:46.280 --> 00:14:48.410
به گشتن ادامه میدم

00:14:48.410 --> 00:14:49.490
قربون دستت

00:14:49.490 --> 00:14:51.030
هوا تاریکه، مراقب باش

00:14:52.270 --> 00:14:54.330
ارباب، چیزی پیدا کردین؟

00:14:54.330 --> 00:14:56.750
نه، من که چیزی به جز آشغال نمیبینم

00:14:57.360 --> 00:14:58.820
ها؟ میا کجاست؟

00:15:02.320 --> 00:15:03.090
میا؟

00:15:06.400 --> 00:15:07.870
آروم باش ، میا

00:15:07.870 --> 00:15:09.120
اون فقط سرِ یه مجسمه ست

00:15:09.120 --> 00:15:10.880
دیگه نمیتونم

00:15:10.880 --> 00:15:13.050
نمیخوام دنبال کله قطع شده بگردم

00:15:13.350 --> 00:15:15.880
شرط میبندم گونه اینا اصلاً سر ندارن

00:15:15.880 --> 00:15:18.950
از اولش هم کله نداشته

00:15:18.950 --> 00:15:20.310
یعنی اینقدر میترسی؟

00:15:20.730 --> 00:15:24.310
انگار خیلی از کله های قطع شده
و این چیزا میترسی؟

00:15:25.440 --> 00:15:26.620
راست میگه

00:15:26.620 --> 00:15:29.320
باید زودتر پیداش کنیم
و برگردیم خونه

00:15:30.440 --> 00:15:32.820
،هرچی باشه

00:15:32.820 --> 00:15:35.330
داریم دنبال یه سر قطع شده میگردیم

00:15:38.040 --> 00:15:42.460
آره، اگه کسی ما رو با سر ببینه
فکر میکنه ما قاتلی چیزی هستیم

00:15:42.460 --> 00:15:46.710
سر قطع شده در پارک پیدا شد

00:15:42.460 --> 00:15:46.710
سر یه زن پیدا شد
هنوز خبری از بقیه قسمت ها نیست
مرد جانی دستگیر شد

00:15:42.910 --> 00:15:45.060
نباید مشکوک رفتار کنیم

00:15:50.780 --> 00:15:52.600
این دفعه چی پیدا کرده؟

00:16:00.460 --> 00:16:02.480
من آرومش میکنم

00:16:02.840 --> 00:16:06.330
ببخشید، ولی میشه خودتون زحمت سر بکشید

00:16:06.330 --> 00:16:08.610
...و-ولی

00:16:09.230 --> 00:16:11.610
یـ-یعنی زنده ست؟

00:16:12.400 --> 00:16:13.920
بدنش که تکون میخورد

00:16:13.920 --> 00:16:15.680
...پس سرش هم باید زنده باشه

00:16:18.500 --> 00:16:22.020
ام، حالتون خوبه؟

00:16:22.450 --> 00:16:24.130
...صدمه دیدین

00:16:26.310 --> 00:16:27.360
یعنی شنید؟

00:16:28.020 --> 00:16:30.530
شاید بدون بدنش نمیتونه حرف بزنه

00:16:30.530 --> 00:16:32.880
بهرحال، باید ببرمش خونه

00:16:33.560 --> 00:16:36.430
بدون اجازه بهم دست نزن

00:16:37.200 --> 00:16:38.690
من یه دولاهانم

00:16:39.190 --> 00:16:42.560
راهنمای ارواح و آورنده ی مرگ

00:16:43.250 --> 00:16:46.120
انگار تو از بدنم مراقبت کردی

00:16:46.120 --> 00:16:47.460
ازت ممنونم

00:16:47.460 --> 00:16:49.490
...خـ-خواهش

00:16:49.490 --> 00:16:54.190
ترجیح میدادم کسی از وجود من باخبر نشه

00:16:54.190 --> 00:16:57.070
ها؟ اصلاً به بدنش نمیخورد
همچین سری داشته باشه

00:16:57.500 --> 00:16:58.950
خیلی جدیه

00:17:00.030 --> 00:17:02.670
بخاطر شرایط خاصی که پیش اومد

00:17:02.670 --> 00:17:05.050
انتخاب زیادی نداشتم

00:17:05.050 --> 00:17:06.190
شرایط؟

00:17:06.190 --> 00:17:08.440
،ولی، تو این حالت

00:17:08.440 --> 00:17:11.300
نمیتونم قدرت مرگ رو کنترل کنم

00:17:11.630 --> 00:17:13.190
ای انسان

00:17:13.190 --> 00:17:13.670
ها؟

00:17:13.900 --> 00:17:16.630
بهت اجازه میدم بهم دست بزنی

00:17:17.120 --> 00:17:20.990
خوشحال باش که میتونی سر منو حمل کنی

00:17:20.990 --> 00:17:22.640
و به من خدمت کنی

00:17:23.400 --> 00:17:25.560
،وقتی دوباره به بدنم برگردم

00:17:25.560 --> 00:17:28.510
تو رو به سمت تاریکی هدایت میکنم

00:17:30.520 --> 00:17:32.280
عه، نفهمیدم

00:17:33.300 --> 00:17:34.880
انسان گستاخ

00:17:34.880 --> 00:17:36.290
جایگاهتو بدون

00:17:36.290 --> 00:17:40.600
،شما فناپذیرها باید به من خدمت کنید

00:17:40.600 --> 00:17:43.310
و کمکم کنید قدرتم رو به دست بیارم

00:17:45.180 --> 00:17:47.030
،مـ-منظورم اینه که

00:17:47.030 --> 00:17:51.710
لـ-لطفاً منو به بدنم برگردون

00:17:51.710 --> 00:17:55.630
بدون بدنم زیاد...راحت نیستم

00:17:55.870 --> 00:17:57.510
اه، پس همینو میخواستی

00:17:58.200 --> 00:17:59.230
با اجازه

00:18:00.140 --> 00:18:02.930
...راستی، اون نامه های تهدیدآمیز چی بودن

00:18:02.930 --> 00:18:05.430
یعنی هدفت از اون نامه ها چی بود؟

00:18:06.610 --> 00:18:09.600
من یه دولاهانم، شکارچیِ مرگ

00:18:10.110 --> 00:18:13.440
فقط یه دلیل دارم که
خودمو به زنده ها نشون بدم

00:18:14.320 --> 00:18:15.690
چـ-چی شده؟

00:18:19.250 --> 00:18:23.950
...یـ-یه نفر داره کارای خاک بر سری با بدنم میکنه

00:18:24.340 --> 00:18:25.660
خاک بر سری؟

00:18:28.470 --> 00:18:31.960
بدون سرش نمیتونم بفهمم
چه احساسی داره

00:18:31.960 --> 00:18:35.300
حتی نمیتونم تصور کنم قیافش الان چه شکلیه

00:18:36.080 --> 00:18:37.960
،ولی مهم نیست

00:18:37.960 --> 00:18:40.550
چند وقتی میشد با کسی
بازی نکرده بودم

00:18:42.590 --> 00:18:44.590
لعنت بهت، راک-نه سان

00:18:44.590 --> 00:18:47.610
پس بخاطر همین میخواستی خونه بمونی؟

00:18:49.560 --> 00:18:50.560
آروم بگیر

00:18:51.600 --> 00:18:52.720
تاریکه

00:18:52.720 --> 00:18:54.370
ترسناکه

00:18:54.370 --> 00:18:57.910
...ولی یه بنده خدایی یه چیز مشکوک گزارش داده

00:18:57.910 --> 00:19:00.080
خدا کنه چیز خاصی نباشه

00:19:00.080 --> 00:19:01.220
وضع خرابه

00:19:01.220 --> 00:19:03.630
اگه پیدامون کنه، تو دردسر میوفتیم

00:19:04.120 --> 00:19:06.220
شرمنده ولی باید یکم دیگه تحمل کنی

00:19:21.280 --> 00:19:23.840
...دیگه...نمیتونم

00:19:27.050 --> 00:19:28.400
ها...چی شد؟

00:19:28.600 --> 00:19:29.460
هیچ چی اینجا نیست

00:19:28.770 --> 00:19:31.560
چرا یهو ساکت شدی؟

00:19:29.460 --> 00:19:30.740
برم خونه

00:19:31.560 --> 00:19:32.750
نمیدونم

00:19:32.750 --> 00:19:35.200
کارای خاک بر سری یهو قطع شد

00:19:36.080 --> 00:19:37.380
...نکنه

00:19:38.170 --> 00:19:39.690
...گاردم رو پایین اوردم

00:19:41.000 --> 00:19:43.760
سو هم بعضی وقتا خوب نجاتمون میده

00:19:44.800 --> 00:19:46.730
وایسا ببینم...سو؟

00:19:49.750 --> 00:19:51.160
!تف بهش

00:19:51.160 --> 00:19:53.240
!دیگه کسی نیست که جلوی سو رو بگیره

00:19:54.330 --> 00:19:57.420
یه چیز چسبناکی همه بدنمو گرفته

00:20:02.430 --> 00:20:03.550
!تکون نخور

00:20:04.580 --> 00:20:06.360
!تکون نخور وگرنه شلیک میکنم

00:20:06.360 --> 00:20:08.060
غلط اضافه بکنی شلیک میکنم

00:20:08.430 --> 00:20:10.060
سـ-سر قطع شده از کجا اومد؟

00:20:08.430 --> 00:20:10.060
!جـ-جون مادرت نزن

00:20:10.060 --> 00:20:12.020
یه بنده خدایی رو تیکه تیکه کردی؟

00:20:12.020 --> 00:20:13.800
باید اینو گزارشـ ـــــ

00:20:16.730 --> 00:20:19.400
!تاریک بود ندیدمش

00:20:19.700 --> 00:20:21.630
چی شده، ارباب؟

00:20:21.630 --> 00:20:23.060
!دارلینگ

00:20:23.060 --> 00:20:25.020
...سپاسگزارم

00:20:25.020 --> 00:20:26.700
!کله قطع شده حرف زد

00:20:27.680 --> 00:20:30.800
!لعنتی، بسه دیگه

00:20:33.570 --> 00:20:35.170
!بالاخره مثل اولت شدی

00:20:35.600 --> 00:20:39.380
میخوای سرت رو به بدنت گره بزنم
تا دیگه گمش نکنی؟

00:20:39.800 --> 00:20:40.760
چی؟

00:20:40.960 --> 00:20:43.400
!چایی آماده ست

00:20:43.400 --> 00:20:44.760
یکم میخواید؟

00:20:44.950 --> 00:20:45.970
آره

00:20:45.970 --> 00:20:49.250
دلم میخواد نوشیدنی های
 دنیای زنده ها رو امتحان کنم

00:20:49.250 --> 00:20:50.770
تشنگیم هم برطرف میشه

00:20:50.960 --> 00:20:52.770
میتونی با اون گردن چیزی بخوری؟

00:20:53.020 --> 00:20:54.270
مشکلی نیست

00:20:55.170 --> 00:20:56.770
من اسم اینو خوردن نمیزارم

00:20:57.350 --> 00:20:58.480
داغ که نبود؟

00:20:58.710 --> 00:21:01.020
هی، شوکولات هم میتونی بخوری؟

00:21:01.020 --> 00:21:01.730
معلومه

00:21:01.970 --> 00:21:04.610
هی، باز سرت رو جا گزاشتی

00:21:04.820 --> 00:21:07.180
پس دولاهان که میگن اینه

00:21:07.180 --> 00:21:08.240
میدونی چیه؟

00:21:09.520 --> 00:21:13.150
دولاهان ها اسب سوارهایی هستن که
،خودشون رو به اونایی که به مرگ نزدیکن

00:21:13.150 --> 00:21:14.500
نشون میدن

00:21:15.040 --> 00:21:19.880
مثل خدایان مرگ، اونا هم روح رو از بدن مرده
به دنیای اموات راهنمایی میکنن

00:21:20.040 --> 00:21:21.870
خدای مرگ، چه ترسناک

00:21:21.870 --> 00:21:24.570
منم که میمیرم واسه اینجور قصه ها

00:21:24.570 --> 00:21:27.440
فکر میکردم وجود ندارن

00:21:27.440 --> 00:21:29.510
شما دیگه این چیزا رو نگین

00:21:29.820 --> 00:21:32.480
،پس اینکه تو اینجایی، یعنی اینکه

00:21:32.480 --> 00:21:34.160
یکی اینجا قراره بمیره؟

00:21:34.160 --> 00:21:34.640
!چی؟

00:21:34.830 --> 00:21:36.360
درسته

00:21:36.360 --> 00:21:38.150
،یه نفر اینجاست که به مرگ نزدیکه

00:21:38.510 --> 00:21:39.780
ولی اینـ ــــ

00:21:40.380 --> 00:21:41.650
تویی

00:21:41.650 --> 00:21:44.900
تو قراره به زودی بمیری

00:21:45.000 --> 00:21:55.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.