WEBVTT
00:00:07.216 --> 00:00:09.801
اینم از این
ما به دنبال خندهایم
00:00:10.302 --> 00:00:12.679
آره. میدونستم این شعار جدید
اصلا به دلم میشینه
00:00:12.763 --> 00:00:15.641
و میفتکار خودمون دوتا تی اینو پیشنهاد داد
00:00:15.724 --> 00:00:17.601
درسته -
همچنان برای خودم بهتره -
00:00:17.684 --> 00:00:19.228
کار خندهدار، کار ماست
00:00:19.311 --> 00:00:22.147
و این هیچ ربطی به شما نداره
پس سرتون تو کار خودتون باشه
00:00:22.231 --> 00:00:24.316
آره، آره. این خیلی بهتره
00:00:24.341 --> 00:00:32.132
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:32.157 --> 00:00:35.285
انعام هیولاتون فراموش نشه
تمام هفته اینجام
00:00:35.369 --> 00:00:36.787
!هی، هی مایکی
00:00:36.870 --> 00:00:38.956
هیولای کمدی مورد علاقهی من چطوره؟
00:00:39.039 --> 00:00:40.374
بهتر از این نمیشم سالی
00:00:40.457 --> 00:00:42.668
دور و برت رو نگاه کن
کلاسهای کمدیام واقعا جواب داد
00:00:42.751 --> 00:00:44.545
فقط یه جایگاه دیگه مونده که پر بشه
00:00:44.628 --> 00:00:47.297
آره، آیندهی کارخانه هیولاها
از این روشنتر نمیشه
00:00:52.302 --> 00:00:54.930
منظورم از روشنتر
یعنی از این روشنتر
00:00:55.013 --> 00:00:56.306
یعنی، تاریک نیست
00:00:56.390 --> 00:00:58.308
اگرچه که یه سری تاریکیها خوبن
00:00:58.392 --> 00:01:01.311
...ولی این تاریکی
اصلا روشن نیست
00:01:02.771 --> 00:01:03.981
شب بخیر
00:01:30.632 --> 00:01:33.760
خلاصه به سیلیا گفتم: گوش کن
برای من سفارش میدی بگو کنارش کپک بذارن
00:01:33.844 --> 00:01:35.804
چون میدونی، باید حواسم به هیکلم باشه -
!مایک! سالی -
00:01:35.888 --> 00:01:37.014
!برگشته
00:01:42.186 --> 00:01:43.520
!ای خدا -
...مایک -
00:01:44.855 --> 00:01:47.858
راز، چه کار خوبی کردی که
حال خوشمون رو با قیافهی کریهات نابود کردی
00:01:47.941 --> 00:01:49.443
وزن کم کردی؟
00:01:49.526 --> 00:01:53.405
کمیسیون تایین انرژی مانستراپولی گفته
00:01:53.488 --> 00:01:56.158
شما به اندازه کافی انرژی تولید نمیکنید
00:01:56.241 --> 00:01:57.618
الان برای مرک کار میکنی؟
00:01:57.701 --> 00:02:01.496
خیلی چیزا دربارهی من هست که نمیدونی
00:02:02.206 --> 00:02:04.833
راز، انرژِی خنده 10 برابر
قویتر از انرژی جیغه
00:02:04.917 --> 00:02:08.212
کمیسیون هنوز قانع نشده
که قابل اعتماد باشه
00:02:08.295 --> 00:02:13.091
به همین دلیل ما تمام انرژی مورد نیاز رو
به کمپانی ترس منتقل میکنیم
00:02:13.175 --> 00:02:16.094
کمپانی ترس همچنان از قدرت ترس استفاده میکنه -
بدون مبارزه از میدون به در نمیشیم -
00:02:16.178 --> 00:02:18.222
میتونیم تمام انرژیای
که شهر نیاز داره رو تامین کنیم
00:02:18.305 --> 00:02:19.973
باید راهی برای
بهتر کردنش باشه
00:02:20.057 --> 00:02:23.435
معلومه سالی. ولی این طوری نیست که
بتونیم یه میلیون خندهوات در روز تولید کنیم
00:02:23.519 --> 00:02:26.104
! قبوله -
قبوله؟ چی قبوله؟ الان قراری گذاشتم؟ -
00:02:26.188 --> 00:02:29.483
یه میلیون خندهوات در یک روز تولید کنید
00:02:29.566 --> 00:02:32.194
این طوری انرژی خنده رو نجات بدین
00:02:32.277 --> 00:02:33.820
ولی الان فقط نصفش رو تولید میکنیم
00:02:33.904 --> 00:02:36.073
بهمون وقت بده بفهمیم
باید چی کار بکنیم
00:02:36.156 --> 00:02:39.201
فردا -
...فردا؟ درسته، خب -
00:02:39.284 --> 00:02:41.161
این طوری کلی برای امروز وقت داریم
00:02:41.578 --> 00:02:44.873
خیلی خب، میفتکارها، همون طوری که
...همهتون شنیدین، کارخانه هیولاها باید
00:02:44.957 --> 00:02:47.251
وای! وایسا ببینم کی تو رو مسئول
استفاده از تخته پاک کرد؟
00:02:47.334 --> 00:02:50.462
نیاز به اجازه سرپرستت داری
تا از این وسایل استفاده کنی
00:02:51.964 --> 00:02:53.841
میتونم از تخته پاک کن استفاده کنم دانکن؟
00:02:53.924 --> 00:02:55.676
آره، راحت باش. مسئلهای نیست
ادامه بده
00:02:56.635 --> 00:03:00.055
کارخانه هیولاها باید خروجی خندهواتش
رو افزایش بده، وگرنه بسته میشه
00:03:00.138 --> 00:03:02.766
به همین خاطر به عنوان میفتکارها
ما هم میتونیم رو یه سری ایده کار کنیم
00:03:02.850 --> 00:03:04.935
من یه ایده دارم. برگردیم سراغ انرژی جیغ
00:03:05.018 --> 00:03:06.353
...اگر خراب نشده -
!دانکن -
00:03:06.436 --> 00:03:08.689
حقوقم رو زیاد کن، تا خود با میخندم رفیق
00:03:08.772 --> 00:03:10.274
خیلی خب. بیایین فکر کنیم
00:03:10.357 --> 00:03:12.651
ده برابر انرژی بیشتر
یعنی باید کپسولمون هم ده برابر بزرگ تر باشه
00:03:12.734 --> 00:03:17.030
پس بجای استفاده از کپسولهای کوچیک
کپسولهای بزرگ درست میکنیم
00:03:17.114 --> 00:03:18.532
ولی بزرگتر از چیزی که کشیدی؟
00:03:18.615 --> 00:03:21.368
برای این که اونی که تو کشیدی
خیلی کوچیک و نازـه
00:03:21.451 --> 00:03:23.453
کپسولهای کمتر
زمان پر و خالی کردن کمتر
00:03:23.537 --> 00:03:24.788
یه بخش خنده کارآمدتر
00:03:24.872 --> 00:03:28.333
همچنان ایدهی "برگردوندن انرژی جیغ" رو
دوست دارم. بوم جیغ، کار تمومه
00:03:28.417 --> 00:03:31.086
کاتر یه نمونه ولی بزرگتر از
نقاشی تایلر درست کن
00:03:31.170 --> 00:03:33.797
کپسول بزرگ. هر چی گفتی رو
پیاده میکنم. رفتم سراغش
00:03:33.881 --> 00:03:36.341
خب، احتمالا چیزهای بیشتری
برای فهمیدن وجود داره
00:03:36.425 --> 00:03:39.261
بنظرت بین کار معمولت و کلاسهای
کمدیات وقت داری؟
00:03:39.344 --> 00:03:41.805
...اوه، خب من
زیاد نگران این موضوع نمیشدم
00:03:41.889 --> 00:03:44.600
جان؟ -
دیگه کلاس کمدی نمیرم -
00:03:44.683 --> 00:03:47.603
...ولی -
تمام چیزای جکباز بودنم رو انداختم دور -
00:03:47.686 --> 00:03:49.688
میدونی، کتابها
...مرغ جغجغهای
00:03:49.771 --> 00:03:51.106
نه این کار رو نکردی
00:03:51.190 --> 00:03:52.774
چرا، همه رو انداختم سطل آشغال
00:03:52.858 --> 00:03:54.276
تمامش رو -
حرفت رو باور نمیکنم -
00:03:54.359 --> 00:03:57.362
...آره، ول این
...داستان جکباز بودن
00:03:57.446 --> 00:03:59.990
امکان... امکان نداشت بشه
00:04:00.365 --> 00:04:03.076
ولی میدونی، یه میفتکار تمام وقتم اینجا
00:04:03.160 --> 00:04:05.913
فکر کنم برای همیشه
گیر من افتادی
00:04:05.996 --> 00:04:09.291
تایلر تاسکمن
به اتاق شبیهسازی برین
00:04:12.002 --> 00:04:16.423
دکتر گفت که الان نمیتونه ببینتش
00:04:16.507 --> 00:04:18.842
این پوست موزا باید کاری کنن یا من؟
00:04:18.926 --> 00:04:23.222
جعبه، جعبه، جعبه. طناب، طناب. باد
00:04:23.305 --> 00:04:27.351
همون طوری که میبینید آقای تاسکمن
شما به صورت تاسفباری خندهدار نیستین
00:04:28.018 --> 00:04:30.062
،چیزی بود که بلند گفتم
00:04:30.145 --> 00:04:32.731
اونم تو صورتتون
آخرین باری که دیدمتون
00:04:32.814 --> 00:04:36.276
ولی... بعد این اتفاق افتاد
00:04:36.360 --> 00:04:37.444
میبینیاش؟
00:04:37.528 --> 00:04:39.655
بله، بله. متاسفم خانوم فلینت
00:04:39.738 --> 00:04:42.533
روز هیولاهای کوچولو
خیلی روز سختی بود برام
00:04:42.616 --> 00:04:45.160
!نه، نه! اون
00:04:49.122 --> 00:04:52.251
دخترم. داره لبخند میزنه
00:04:55.128 --> 00:04:56.922
به خاطر تو
00:04:57.005 --> 00:05:00.717
این قدرت خندهست
و تو داریاش
00:05:00.801 --> 00:05:02.010
دارم؟
00:05:02.094 --> 00:05:05.264
منم مثل خودت باور ندارم
ولی اعداد رو پایین بالا کردم
00:05:05.347 --> 00:05:07.349
اون شاخها با یه افتادن غیرقابل کنترل
00:05:07.432 --> 00:05:11.144
که باعث آویزون شدن چیز میز رو شاخهای
نامبرده میشه، باعث افزایش خندهوات میشه
00:05:11.228 --> 00:05:13.313
فیزیک ساده کمدی فیزیکال
00:05:13.397 --> 00:05:15.649
منظورش اینه که
پسر، این تو وجودته
00:05:15.732 --> 00:05:16.942
خب یه 15 باری آزمون داد
00:05:17.025 --> 00:05:18.277
پسر، خیلی پشتکار داری
00:05:18.360 --> 00:05:20.445
و هنوز یه جایگاه خالی
تو بخش خنده داریم
00:05:20.529 --> 00:05:21.822
میخوام که پرش کنی
00:05:23.073 --> 00:05:26.493
منظورتون اینه که، جکباز بشم؟ -
آموزشی -
00:05:26.577 --> 00:05:30.539
کمکمون کن به یه میلیون خندهوات برسیم
میتونم بگم که شانس بالایی داری
00:05:30.622 --> 00:05:33.792
مدارک انتقال داخلی
بخش مخاطرات کودکان
00:05:33.876 --> 00:05:37.629
معافیت تا پایان عمر، فرم آی-9
امنیت ضداجتماعی
00:05:37.713 --> 00:05:40.674
پسر، حتما کلی ذوق داری
که میتونی از میفت بزنی بیرون
00:05:40.757 --> 00:05:43.177
خب، رسمی که نیست
در حال آموزشم
00:05:43.260 --> 00:05:44.845
!چه دیوونههایی اون پایینن
00:05:44.928 --> 00:05:47.806
خب راستش دیوونه نیستن
یه طوری جا تو دلت باز میکنن
00:05:47.890 --> 00:05:48.932
یه لحظه وایسا
00:05:49.016 --> 00:05:51.143
هنوز میخوای جکباز بشی مگه نه؟
00:05:51.226 --> 00:05:53.312
اوه آره! خب آره. معلومه -
!خوبه -
00:05:53.395 --> 00:05:56.607
بیمه خرابی کمد
تخفیه تفتریا
00:05:56.690 --> 00:05:58.692
حقوق ناخالص بعلاوهی لجن اضافه
00:06:11.038 --> 00:06:13.165
ما به دنبال خندهایم
00:06:14.416 --> 00:06:17.002
تو کسی بودی که این
به ذهنت رسید، یادته؟
00:06:17.085 --> 00:06:18.545
اولین روزی که اومدی اینجا
00:06:22.674 --> 00:06:26.470
تو کاری که کردی که حتی
جیمز پی سالیوان نتونسته انجام بده
00:06:28.055 --> 00:06:30.557
از بترسون شدی جکباز
00:06:31.517 --> 00:06:33.602
البته تو دورهی آموزشی
00:06:33.685 --> 00:06:36.146
نگرانی. درک میکنم
00:06:38.982 --> 00:06:42.116
امیدوار بودم که دوباره برگردیم سر
انرژی جیغ، میدونید؟
00:06:42.141 --> 00:06:43.935
منظورم اینه که، این چیزیه که من توش خوبم
00:06:44.154 --> 00:06:48.784
و شما، میتونید برگردین تو بخش ترس
و دوباره بهترین بترسون بشین
00:06:50.577 --> 00:06:53.247
اون اتفاقی که با بو افتاد
رو هیچ وقت برات تعریف نکردم
00:06:54.957 --> 00:06:57.501
ترسی که تو چشماش بود
وقتی که ترسیده بود
00:06:58.293 --> 00:07:01.463
اون... اون چیزی که دیدم رو دوست نداشتم
00:07:05.676 --> 00:07:07.427
چیزی که تو خودم دیدم
00:07:10.264 --> 00:07:12.432
الان قدرت خنده قلب
کارخانه هیولاهای جدیدـه
00:07:13.267 --> 00:07:16.270
و همین طور راه درستیه برای تولید انرژی
00:07:21.191 --> 00:07:23.861
اونا جیغهای تردن؟ -
آره، آره -
00:07:23.944 --> 00:07:25.946
به زودی نمونه کپسول بزرگ آماده میشه
00:07:26.029 --> 00:07:27.197
عالیه کاتر
00:07:27.281 --> 00:07:29.658
!وای، وای، وای
!جیغهای ترد
00:07:29.741 --> 00:07:31.618
آره. من دارم سعی میکنم رژیم بگیرم عزیزم
00:07:31.702 --> 00:07:34.288
واسه همین، فقط سه تا برمیدارم
00:07:34.371 --> 00:07:35.455
هفتا برای من
00:07:35.539 --> 00:07:37.624
خب چی شد؟
دیروز دیگه برنگشتی
00:07:37.708 --> 00:07:40.294
،منظورم اینه که
کلی امیدم رو زیاد کرده بودم
00:07:40.377 --> 00:07:46.967
خب، دیروز مایک گفت
...یه جایگاه تو بخش خنده خالیه و
00:07:47.050 --> 00:07:49.803
...خب -
تو رو جکباز کرد؟ -
00:07:49.887 --> 00:07:51.221
جکباز آموزشی
00:07:51.305 --> 00:07:53.682
تبریک میگم! این همون
چیزیـه که از روز اول میخواستی
00:07:53.765 --> 00:07:55.517
چی؟ اوه، آره عالیه. آره. حتما
00:07:55.601 --> 00:07:58.061
جکباز؟
ولی فکر میکردم که بامزه نیستی
00:07:58.145 --> 00:08:00.397
فقط برای امروزـه
این طوری که، رسما باشه نیست
00:08:00.480 --> 00:08:02.691
بیخیال! اگر کمکشون کنی
به یه میلیون خندهوات برسن
00:08:02.774 --> 00:08:05.152
امکان نداره که آقای وزاوسکی بذاره بری
00:08:05.235 --> 00:08:07.196
...آره. فکر کنم. آم
00:08:07.279 --> 00:08:09.114
ولی، میدونی چیه؟
همچنان این طرفا هستم
00:08:09.198 --> 00:08:10.199
پس خداحافظی نیست
00:08:10.282 --> 00:08:11.693
میشه توجه کنید؟
00:08:11.718 --> 00:08:13.869
تایلر تاسکمن
لطفا به بخش گم کردن صبحگاهی بیایین
00:08:13.952 --> 00:08:15.829
!تایلر... تایلر بیا اینجا ببینم
00:08:27.771 --> 00:08:29.022
خداحافظ
00:08:30.385 --> 00:08:33.722
و این که موقع خروج
شاخت به در گیر نکنه
00:08:35.516 --> 00:08:38.519
!یک میلیون خندهوات
بیایین اون استخونهای بامزه رو گرم کنیم
00:08:38.602 --> 00:08:40.854
ادامه بدین
هیولاهای خوش هیکل، هیولاهای بامزهان
00:08:40.938 --> 00:08:43.649
صورت خندهدار، صورت خندهدار، صورت خندهدار
!نور راهرو
00:08:43.732 --> 00:08:45.817
به چپ به راست
به چپ به راست
00:08:45.901 --> 00:08:47.319
دونات بیشتر، خنده بیشتر
00:08:47.402 --> 00:08:50.280
!بچه، بامزه بود. عالیه
00:08:51.865 --> 00:08:54.910
هی فریتز، میز تایلر رو خالی کردم
اینا رو کجا بذارم؟
00:08:54.993 --> 00:08:58.830
برای کی مهمه؟
00:09:00.249 --> 00:09:03.043
باید برگردم رو کپسول کار کنم
...برای همین
00:09:03.752 --> 00:09:06.672
اینو میذارم اینجا قبل از این که
بزنی زیر گریه
00:09:08.715 --> 00:09:09.800
زیادی دیر شد
00:09:10.676 --> 00:09:15.055
اوه اولین روزش تو اینجا، به تای تای گفتم
میتونم مثل پدرش باشم
00:09:15.138 --> 00:09:16.974
پدر داره خودش -
پدربزرگ -
00:09:17.057 --> 00:09:18.141
باشه -
جد پدربزرگ -
00:09:18.225 --> 00:09:20.227
خیلی خب -
یا پدری که هیچ وقت نمیدونست داره -
00:09:20.310 --> 00:09:22.479
و بعد یک روز با یه بهونهی الکی پیداش میشد
00:09:22.563 --> 00:09:24.731
از اینکه تمام این مدت کجا بود -
آها -
00:09:24.815 --> 00:09:27.609
!فقط میخوام که برگرده
00:09:27.693 --> 00:09:31.029
میدونی که اگر همه چیز خوب پیش
بره، قراره همین طبقهی بالا باشه
00:09:33.657 --> 00:09:34.700
درسته
00:09:35.242 --> 00:09:38.579
یه فکری به سرم زد
00:09:43.125 --> 00:09:44.334
!چطوری وینچستر
00:09:45.836 --> 00:09:49.423
!خوش اومدی
امیدوارم اولین روزت آخرین روزت نشه
00:09:49.506 --> 00:09:51.008
!منم همین طور. منم همین طور. ممنون
00:09:51.091 --> 00:09:53.218
آره اون... بیرون میبینمت -
!میبینمت -
00:09:53.302 --> 00:09:55.512
!دنبال خندهایم -
همینه پسر -
00:09:55.596 --> 00:09:58.223
من اینو... من اینو گفتم
00:09:58.307 --> 00:10:00.225
!آخ! آخ! آخ
00:10:00.309 --> 00:10:01.727
روز بزرگیه هان؟
00:10:01.810 --> 00:10:05.063
تایلر تاسکمن، تازهوارد. خلت، درسته؟
00:10:05.147 --> 00:10:06.481
آره
00:10:06.565 --> 00:10:11.236
ولی آم، معمولا از این زمان برای آماده سازی
ذهنی برای نمایشم استفاده میکنم
00:10:11.320 --> 00:10:13.113
و ترجیح میدم حواسم پرت نشه
00:10:13.197 --> 00:10:14.823
اوه، حتما، حتما. آره، گرفتم
00:10:14.907 --> 00:10:16.033
!ممنون
00:10:16.116 --> 00:10:17.868
!آخ! آخ
00:10:17.951 --> 00:10:20.037
خیلی خب هیولاهای کمدی کار، وقتش رسیده
00:10:20.120 --> 00:10:23.290
...یک میلیون خندهوات هدف ماست یا
00:10:23.373 --> 00:10:25.334
تا یک ساعت تو بخش خنده میبینمتون
00:10:26.376 --> 00:10:28.378
تای تای، تو میفت بهت نیاز داریم
00:10:28.462 --> 00:10:30.214
!یه موقعیت اضطراریه -
از چه نوعی؟ -
00:10:30.297 --> 00:10:31.882
نمیتونم بهت بگم. سوپرایزـه
00:10:31.965 --> 00:10:35.093
!یه موقعیت اضطراری سوپرایزی... با کیک
00:10:35.177 --> 00:10:38.639
سوپرایز دوتا تی -
ممنون. خواهش میکنم -
00:10:38.722 --> 00:10:40.390
!یه سوپرایز اضطراری
00:10:40.474 --> 00:10:41.642
!آخجون
00:10:41.725 --> 00:10:44.895
میدونم که خیلی وقت نداریم
ولی میخواستیم برات آرزوی موفقیت کنیم
00:10:44.978 --> 00:10:47.981
یه خرده از کیک دیوید مُرده بخورید -
!نمرده -
00:10:48.065 --> 00:10:51.485
یه چند سالی هست که تو یخچال هست
پس باید خوب گازش بزنید
00:10:51.568 --> 00:10:54.279
آخی! ممنونم بچهها. چقدر مهربونید
00:10:54.363 --> 00:10:56.657
ایکاش بیشتر وقت داشتم
ولی باید برم طبقه بالا
00:10:56.740 --> 00:10:59.535
درسته! حالا همه یه
حرف از اسم تایلر انتخاب کنن
00:10:59.618 --> 00:11:02.371
و یه چیز خوب بگن
و براش آرزوی موفقیت کنن
00:11:02.454 --> 00:11:03.622
اوه، من اول میرم
00:11:03.705 --> 00:11:05.290
آه... ت
00:11:05.374 --> 00:11:07.042
ت برای خیانت
00:11:07.125 --> 00:11:08.210
!یه چیز خوب
00:11:08.293 --> 00:11:09.878
!خستهکننده. رو مخ. دو رو
00:11:09.962 --> 00:11:12.089
!دانکن -
...باشه، باشه، خیلی خب. آم -
00:11:12.923 --> 00:11:17.845
خب، ت برای
ممنونم
00:11:19.012 --> 00:11:22.391
ممنونم که یه زیردست
00:11:23.433 --> 00:11:26.603
احمق لایق بودی
00:11:28.272 --> 00:11:31.108
ی برای بهم اثبات کردی اشتباه میکنم
00:11:31.191 --> 00:11:35.028
فکر میکردم سر از تابوت دربیاری آخر کار
بدون که متاثر شدم
00:11:35.112 --> 00:11:37.906
ل برای عشق
00:11:37.990 --> 00:11:40.576
بدون که دوست داریم تایلر
00:11:41.076 --> 00:11:43.495
...و دوست داریم بمونی ولی
00:11:43.954 --> 00:11:46.999
او برای، چه میشه کرد
00:11:47.082 --> 00:11:48.792
ر برای به یاد موندن
00:11:48.876 --> 00:11:51.712
اون موقعی که تو کلاس
ریشههای ترس دیدمت رو یادته؟
00:11:52.421 --> 00:11:53.881
با خودم میگفتم
00:11:53.964 --> 00:11:59.469
یه روزی اون پسرک گنده بک
میشه... میشه بهترین دوستم
00:12:03.891 --> 00:12:08.312
بچهها. ممنونم. خیلی براش ارزش داشت
00:12:09.521 --> 00:12:10.772
روزی که اومدم اینجا
00:12:10.856 --> 00:12:13.942
اصلا دوست نداشتم اینجا باشم
00:12:14.026 --> 00:12:16.653
منظورم اینه که، نورهای فلورسنت
فقط سردرد داشت برام
00:12:16.737 --> 00:12:19.615
بوی شاش رتو همه جا رو برداشته بود
...ولی حالا
00:12:23.118 --> 00:12:26.246
شاید متعلق به اینجا باشم
00:12:28.999 --> 00:12:31.502
میخوای بمونی؟ -
میخوای بمونی؟ -
00:12:31.585 --> 00:12:33.170
میخوای بمونی؟ -
مطمئنی؟ -
00:12:33.253 --> 00:12:34.755
...برای اینکه میشناسمت، و تو واقعا
00:12:34.838 --> 00:12:36.048
سوال نپرس ول
00:12:36.131 --> 00:12:39.134
میخواد بمونه
همین الان گفت که میخواد بمونه
00:12:39.218 --> 00:12:40.802
خب، باشه
00:12:40.886 --> 00:12:42.721
تمام وسایل جکبازیات رو دور انداختی
00:12:42.804 --> 00:12:46.600
به میفت برگشتی تای تای
ول، بیا تو این جعبه کمکم کن
00:12:46.683 --> 00:12:48.143
خیلی ناراحت بودم
00:12:48.227 --> 00:12:49.645
پسری که هیچ وقت نداشتم
00:12:49.728 --> 00:12:51.230
پاشد و فرار کرد
00:12:51.313 --> 00:12:53.398
ولی حالا، سراسر خوشحالیم
00:12:53.482 --> 00:12:55.025
پسر متسعاری من
00:12:55.108 --> 00:12:56.193
...برگشته
00:12:56.276 --> 00:12:58.612
هان؟
00:13:07.871 --> 00:13:10.707
میدونستم
وسایل جکباز بودنش رو ننداخته دور
00:13:16.588 --> 00:13:18.549
...جناب آقای تاسکمن عزیز
00:13:24.680 --> 00:13:26.598
اوه پسر. ممنونم وینستچر
00:13:26.682 --> 00:13:29.393
!آره! آره
00:13:31.728 --> 00:13:33.188
همه چیزت ردیفه جکباز آموزشی؟
00:13:33.272 --> 00:13:35.607
فقط برای امروزـه، تو کارخونه هیولاها
00:13:35.691 --> 00:13:38.986
میدونی برای سالی
بعدش برمیگردم سراغ میفتکاری
00:13:39.069 --> 00:13:41.238
درسته -
عالیه! اینجایی پسر -
00:13:41.321 --> 00:13:43.323
بیا، قراره شروع کنیم
00:13:44.283 --> 00:13:45.492
خیله خب خودشه
00:13:45.576 --> 00:13:48.579
یک میلیون خندهوات هدف ماسوت
فشاری روتون نیست. خوش بگذرونید
00:13:48.662 --> 00:13:50.205
ولی اگر به این نرسیم کارمون تمومه
00:14:09.641 --> 00:14:12.352
شرمنده سیلیا، ولی من در ندارم
00:14:12.436 --> 00:14:13.812
...کسی هست که
00:14:13.896 --> 00:14:15.272
یه مقدار تعداد کارمندامون کم شده
00:14:15.355 --> 00:14:18.525
میخواستم کمکت کنم ولی راز
تا مارهام منو با کارهای دفتری پر کرده
00:14:18.609 --> 00:14:20.319
فانگس میتونه کمک کنه؟
00:14:20.402 --> 00:14:22.654
من انجامش میدم
میدونم چطوری باید با ایستگاه در کار کرد
00:14:22.738 --> 00:14:24.907
عالیه. بیا
این کارت رو راه میندازه
00:14:24.990 --> 00:14:26.325
اوه ممنونم ول
00:14:26.408 --> 00:14:27.492
وقت در رسیده
00:14:32.122 --> 00:14:34.541
واقعا خیلی خوشحالم که اینجایی
00:14:35.000 --> 00:14:37.461
منم همین طور. برو اون خندهها رو جمع کن
00:14:39.296 --> 00:14:44.510
!آمادهای؟ با شماره پنج، چهار، سه، دو، یک
00:15:00.817 --> 00:15:02.027
برو که رفتیم
00:15:18.085 --> 00:15:19.253
!وای
00:15:31.890 --> 00:15:33.141
هی، کارت خوب بود
00:15:33.225 --> 00:15:35.269
واقعا؟ منظورم اینه که اصلا نخندید
00:15:35.352 --> 00:15:36.770
خب این برای شروع بود -
!تای تای -
00:15:36.854 --> 00:15:39.690
!برگرد اون تو ببینم هیکل -
باید کلی خنده بیشتر بکشی بیرون -
00:15:39.773 --> 00:15:41.567
وای وای، برو بترکون آبجی و اینا
00:15:44.862 --> 00:15:46.822
!اینم از این
00:15:51.159 --> 00:15:52.411
!وای
00:16:00.335 --> 00:16:02.087
یه کسپول دیگه برام بیار فانگس
00:16:03.213 --> 00:16:04.464
دارم میرم تو
00:16:29.114 --> 00:16:30.324
دو دقیقه باقی مونده
00:16:30.407 --> 00:16:31.450
دیگه داره تموم میشه
00:16:31.533 --> 00:16:32.910
دیگه همهاش به تو بستهست مایک
00:16:32.993 --> 00:16:35.370
خیلی خب! پرش کن فانگس -
بله قربان -
00:16:37.706 --> 00:16:40.501
دیگه کپسولهامون تموم شده
!دیگه کپسول نداریم
00:16:40.584 --> 00:16:41.585
نه! مشکلی نیست
00:16:41.668 --> 00:16:44.171
اسمیتی یکی اون پشت پیدا کرد -
!ممنون -
00:16:44.254 --> 00:16:45.672
زود باش. زود باش. زود باش
00:16:47.799 --> 00:16:50.844
!کسپول خراب. کپسول خراب! فرار کنید
00:16:53.472 --> 00:16:56.058
ببینم کجای بیرون این کپسول رو پیدا کردی؟
00:16:56.141 --> 00:16:58.143
تو سطل آشغالی
00:16:58.227 --> 00:16:59.603
کپسول خراب بود قربان
00:16:59.686 --> 00:17:01.021
!خب یکی دیگه بیار
00:17:01.104 --> 00:17:02.648
دیگه یکی دیگهای نداریم
00:17:02.731 --> 00:17:04.608
بجز این بچهی عزیزم مامان
00:17:04.691 --> 00:17:06.443
اون دیگه چیه؟
00:17:06.527 --> 00:17:08.654
...ببینم اون -
فکر تایلر بود -
00:17:08.737 --> 00:17:10.864
انرژی خنده ده برابر قویتر
از انرژی جیغه
00:17:10.948 --> 00:17:13.408
برای همین به یه کپسول بزرگتر نیاز دارین -
کاتر دوستش داره -
00:17:13.492 --> 00:17:15.327
!خب، وصلش کن. وصلش کن
00:17:15.410 --> 00:17:17.412
چهل و پنج ثانیه
00:17:17.496 --> 00:17:20.082
تو میتونی مایکی -
موفق باشی خرس گوگولی -
00:17:35.806 --> 00:17:37.808
پانزده ثانیه
00:17:41.478 --> 00:17:43.188
ده ثانیه
00:17:44.815 --> 00:17:47.526
...پنج ثانیه -
ممنون، ممنون. خب؟ -
00:17:50.320 --> 00:17:52.114
!انرژی خنده نجات پیدا کرد
00:17:52.197 --> 00:17:53.574
کارت درسته مایک
00:17:55.826 --> 00:17:58.912
کارخانه هیولاها نجات پیدا کرد
00:17:58.996 --> 00:18:01.790
تبریک میگم
00:18:01.874 --> 00:18:05.169
عالی بود مایک -
پادشاه کمدی شمایین آقای وزاوسکی -
00:18:05.252 --> 00:18:08.130
خب راز، بگو ببینم برای چی
رز اینجا نیست که جشن بگیریم؟
00:18:08.213 --> 00:18:10.507
عجیبه
امروز بوش رو احساس نکردم
00:18:10.591 --> 00:18:11.967
زنگ زد گفت مریضه
00:18:12.050 --> 00:18:14.344
مریض نیست. تو اونی. اون توئه
00:18:14.428 --> 00:18:16.054
فقط رنگ مو و ژاکتت رو عوض میکنی
00:18:16.138 --> 00:18:18.599
دو تا هیولا یه بوی دهن بد ندارن
00:18:18.682 --> 00:18:20.684
!هویت واقعیات رو رو کن -
جون عمهات -
00:18:20.767 --> 00:18:21.852
!بزن قدش
00:18:21.935 --> 00:18:23.187
!زود باش
00:18:23.270 --> 00:18:25.606
میدونی چیه؟
بنظرم امروز تیم خیلی خوبی بودیم
00:18:25.689 --> 00:18:26.857
آره، همین طورـه
00:18:26.940 --> 00:18:29.526
اوه تای تای، خیلی بهت افتخار میکنم
00:18:29.610 --> 00:18:31.987
اون کپسول بزرگ نجاتمون داد
00:18:32.070 --> 00:18:33.780
آره
00:18:33.864 --> 00:18:37.743
بد نبود مهندس
میتونست بدتر باشه، ولی نبود
00:18:37.826 --> 00:18:38.994
مطمئنم که نبودـه
00:18:39.077 --> 00:18:41.830
در حقیقت، اگر به خاطر خندههای تو
و اون کپسول بزرگ نبود
00:18:41.914 --> 00:18:43.040
باید در اینجا رو تخته میکردیم
00:18:43.123 --> 00:18:45.542
به بخش خنده خوش اومدی -
...وایسا، منظورتون اینه که -
00:18:45.626 --> 00:18:48.295
!بچه جون، دیگه رسما جکبازی
00:18:48.378 --> 00:18:50.589
فردا صبح اول وقت اینجا باش
00:18:50.672 --> 00:18:51.924
کارت عالی بود تایلر
00:18:52.007 --> 00:18:53.175
نه، نه، نه، نه
00:18:53.258 --> 00:18:56.470
فقط برای امروز بود
من... میرم
00:18:56.495 --> 00:19:10.998
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:19:11.443 --> 00:19:13.987
میز جدیدت رو برات آماده کردیم
00:19:32.005 --> 00:19:33.173
...به کارخانه
00:19:33.257 --> 00:19:35.217
...هیولاها خوش اومدی
00:19:35.300 --> 00:19:38.136
یادتون باشه که ما به دنبال خندهایم
00:19:42.808 --> 00:19:44.017
صبح بخیر تایلر
00:19:44.101 --> 00:19:45.602
صبح بخیر -
صبح بخیر تایلر -
00:19:45.686 --> 00:19:47.187
!خوش اومدی -
از دیدنت خوشحالم -
00:19:47.271 --> 00:19:48.856
صبح بخیر. صبح بخیر همه
00:19:49.481 --> 00:19:50.941
سلام، صبح بخیر سالی
00:19:51.024 --> 00:19:52.734
صبح بخیر تایلر
00:19:55.571 --> 00:19:58.824
کارت عالی بود مایکی. تو اولین روز
کپسولت رو پر کردی
00:19:58.907 --> 00:19:59.908
نبود نبود، نه؟
00:19:59.992 --> 00:20:01.952
تنها شخصی که زمان بندی کمدی عالیای داره
00:20:02.035 --> 00:20:04.288
میتونه یک ضرب این قدر انرژی تولید کنه
00:20:04.371 --> 00:20:06.957
آها، و این که خنده ده برابر
00:20:07.040 --> 00:20:09.126
جیغ قویتره هیچ ربطی به این موضوع نداره
00:20:09.209 --> 00:20:11.753
اوه خس گوگولی! بیا اینجا ببینم
00:20:12.337 --> 00:20:13.589
!شوپولی پو
00:20:21.388 --> 00:20:24.016
!رو جلد مجلم
00:20:33.192 --> 00:20:38.405
نمیدونم چطور میتونم این قدر غمگین
خوشحال باشم، و خوشحال غمگین باشم
00:20:39.781 --> 00:20:42.034
از نظر احساسی کاملا بهم ریختم
00:20:42.451 --> 00:20:44.578
هی بچهها. اینجا چیکار میکنید؟
00:20:44.661 --> 00:20:47.497
اومدیم تو اولین روزت برات
آرزوی موفقیت کنم
00:20:47.581 --> 00:20:48.916
رسما جکباز شدی
00:20:48.999 --> 00:20:50.667
بهت افتخار میکنیم -
مجبورم کردن بیام -
00:20:50.751 --> 00:20:52.044
خب، ممنون
00:20:52.127 --> 00:20:55.130
الان منتظرم دستیار رسمی خندهامم
00:20:59.468 --> 00:21:01.011
وایسا
00:21:01.094 --> 00:21:03.514
دستیارم تویی؟ -
بله -
00:21:03.597 --> 00:21:05.140
!دیروز خیلی عالی بود
00:21:05.224 --> 00:21:07.476
این طوری بود که با سیلیا حرف زدم
و انتقالی گرفتم
00:21:07.559 --> 00:21:11.313
بعدشم، باید یه مقدار از
روحیهی میفتکاری رو بیاریم تو بخش خنده
00:21:13.148 --> 00:21:15.234
خب، پس شدیم رفیقای همکار
00:21:15.317 --> 00:21:16.360
رفقای همکار
00:21:20.656 --> 00:21:22.574
برو بخندونشون تایلر
00:24:44.401 --> 00:24:45.861
تموم شد؟
00:24:46.486 --> 00:24:48.071
آه ناراحت
00:24:48.655 --> 00:24:50.949
کسی خبر داره فصل دویی در کار هست یا نه؟