WEBVTT 00:00:04.930 --> 00:00:14.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.110 --> 00:00:33.710 دخترا، بانو هه دارن میان 00:00:51.190 --> 00:00:52.910 [قسمت 14] بانوی من 00:00:52.910 --> 00:00:55.180 بهت گفتم بانوی من صدام نکن 00:00:55.740 --> 00:00:57.950 یه عادت شده، نمیتونم کاریش بکنم 00:00:57.950 --> 00:01:01.820 به علاوه، هنوز عادت نکردم .بانوی دربار هه صداتون کنم 00:01:04.290 --> 00:01:05.740 اینا هم کلمات هستن؟ 00:01:05.740 --> 00:01:07.100 .بله، کلمه هستن 00:01:07.790 --> 00:01:09.910 .تو هم باید خوندن و نوشتن یاد بگیری 00:01:09.910 --> 00:01:12.810 تو این سن، چجوری میتونم؟ 00:01:12.810 --> 00:01:15.000 من اسم تمام چای های داخل چایخانه رو حفظ کردم 00:01:15.000 --> 00:01:16.880 ،و اسم تمامی گیاهان دارویی رو .پس مشکلی واسم پیش نمیاد 00:01:19.200 --> 00:01:21.040 .تولدتون مبارک 00:01:22.850 --> 00:01:24.900 .امروز، تولدتونه بانو 00:01:25.570 --> 00:01:28.050 چون هنوز زانوتون خوب نشده این رو بهتون میدم 00:01:29.510 --> 00:01:31.080 خیلی قشنگه 00:01:32.390 --> 00:01:33.560 .ممنونم 00:01:34.320 --> 00:01:36.680 هر وقت زانو درد بگیرم ازش استفاده میکنم 00:01:37.790 --> 00:01:42.360 هرچند، بهترین هدیه، داشتنت اینجا .توی دامیونه 00:01:42.360 --> 00:01:47.080 همش به این خاطره که شاهزاده ووک به خاطر شما آزادم کردن 00:01:51.320 --> 00:01:52.840 تولدت مبارک 00:01:53.480 --> 00:01:56.270 این رو تو بیوک راندو دیدم میدونستم واست عالیه 00:02:00.340 --> 00:02:02.160 از بلغارستان و 00:02:02.160 --> 00:02:04.260 توسط یه تاجر فارس آورده شده 00:02:07.420 --> 00:02:09.260 .عطر گل سرخه 00:02:09.260 --> 00:02:12.540 این یه روغن ارزشمنده که از تقطیر گلبرگ های گل سرخ گرفته میشه 00:02:12.540 --> 00:02:14.690 .واسه معطر کردن کیسه پول عالیه 00:02:14.690 --> 00:02:16.160 .دوستش دارم 00:02:18.480 --> 00:02:21.580 سو نمیدونست چی انتخاب کنه، برای همین فقط سرگردون میچرخید 00:02:21.600 --> 00:02:24.180 در آخر هم بدون چیزی برگشت 00:02:24.180 --> 00:02:27.870 این فقط تولد یه بانوی درباره به هر حال، حضور یه شاهزاده اینجا خودش یه هدیه است 00:02:27.870 --> 00:02:30.250 بیشتر از این چی میتونی بخوای؟- .بله، درسته- 00:02:30.580 --> 00:02:34.130 من فقط یه بانوی دربارم و باید خوشحال باشم که حتی متولد شدم 00:03:13.350 --> 00:03:17.250 شما الان صدای اون حیوان ها رو درآوردین؟ 00:03:17.250 --> 00:03:18.310 .بله 00:03:19.860 --> 00:03:23.580 اونقدر به صدای حیوان شبیه بود که میترسیدم متوجهش نشی 00:03:26.160 --> 00:03:28.240 .شما که سگ و گرگ نیستین 00:03:28.240 --> 00:03:30.440 صداش جوری بود که انگار دارین با یه تیکه کیک برنج خفه میشین 00:03:31.030 --> 00:03:34.400 چه اهمیتی داره؟ الان اومدی بیرون، نه؟ 00:03:51.340 --> 00:03:53.500 .بیا بریم- چی؟- 00:04:04.790 --> 00:04:07.860 یک چیز خوب به عنوان هدیه تولدت بهت نشون میدم 00:04:10.370 --> 00:04:11.820 .گفتم بریم 00:04:22.670 --> 00:04:25.030 دارم بهت میگم، به اون میگن ستاره ی ثابت 00:04:25.880 --> 00:04:28.130 اوه، اون یکی از ستاره های صورت فلکی لنگره 00:04:29.360 --> 00:04:32.140 .منظورتون ستاره ی شمالیه 00:04:32.140 --> 00:04:34.910 .ستاره ی لنگر نیست .اون ذات الکرسیه 00:04:36.930 --> 00:04:39.640 فراموش کردی چقدر راجب ستاره شناسی میدونم؟ 00:04:40.970 --> 00:04:44.430 دارم بهتون میگم که از اول .اشتباه یاد گرفتین 00:04:47.170 --> 00:04:49.480 ذات الکرسی رو میبینین؟ 00:04:49.480 --> 00:04:52.230 ملکه ی ذات الکرسی اتیوپی رجز میخوند 00:04:52.230 --> 00:04:55.400 که دخترش از پریان دریا زیباتره 00:04:55.400 --> 00:04:57.950 میگن داره توسط خدایان دریا مجازات میشه 00:04:58.000 --> 00:04:59.180 بهش نگاه کنین 00:04:59.380 --> 00:05:02.490 شبیه به یک صندلی وارونه نیست؟ 00:05:02.490 --> 00:05:04.810 آدم نباید مغرور باشه 00:05:04.810 --> 00:05:08.530 میگن به نصف روز وارونه آویزان شدن در آسمان مجازات شده 00:05:24.630 --> 00:05:28.910 خیلی وقت پیش، زمانی که ...خیلی جوان تر بودم 00:05:29.870 --> 00:05:32.600 بعد از مدتی ندیدن مادرم، برای دیدنش رفتم 00:05:34.750 --> 00:05:39.160 مادر جانگ رو روی پاش نشونده بود 00:05:39.160 --> 00:05:40.850 و داشت واسش قصه تعریف میکرد 00:05:43.610 --> 00:05:46.040 در دلم آرزوی ناپدید شدن جانگ رو کردم 00:05:47.550 --> 00:05:50.950 میخواستم اون جایگاه برای من باشه 00:05:54.110 --> 00:05:58.780 مادر اون نگاه رو در من دید و سریع جانگ رو مخفی کرد 00:06:01.270 --> 00:06:04.580 احتمالا، همون زمان میدونست کسی میشم که برادر خودم رو میکشم 00:06:08.320 --> 00:06:12.480 همه ی کسایی که یه خویشاوند کوچکتر از خودشون دارن این حرف رو میزنن 00:06:13.610 --> 00:06:15.410 .من هم همینجوری بودم 00:06:15.410 --> 00:06:17.870 آرزو میکنم برادر کوچکترم" "ناپدید بشه 00:06:17.870 --> 00:06:20.600 چرا اون آدم باید این اطراف باشه" "و من رو ناراحت کنه؟ 00:06:24.950 --> 00:06:27.830 داری سعی میکنی ازت ناامید ...بشم یا اینکه 00:06:28.530 --> 00:06:30.490 ازم میخوای فقط به تو نگاه کنم؟ 00:06:32.090 --> 00:06:33.110 چی؟ 00:06:33.970 --> 00:06:38.620 هروقت میام پیشت، تمام مشکلاتم آسون تر میشن 00:06:39.950 --> 00:06:41.820 دراینصورت، چه جوری بدون دیدنت زندگی کنم؟ 00:06:47.910 --> 00:06:52.630 اگر قرار نیست بیای پیشم، .بهم امید هم نده 00:06:54.720 --> 00:06:58.660 .واسم...شکنجه آوره 00:07:09.290 --> 00:07:11.330 مگه نگفتین ازم اجازه میگیرین؟ 00:07:12.540 --> 00:07:14.660 میتونم؟- .نه، نمیتونین- 00:07:22.090 --> 00:07:24.640 گفتین نمی کنین ولی میخواستین انجامش بدین، نه؟ 00:07:24.640 --> 00:07:25.870 نمیکنم، خیلی خب؟ 00:07:26.870 --> 00:07:29.790 اگر همینجوری پیش بری، امپراتور میفرستت 00:07:29.790 --> 00:07:31.760 به عنوان همسر دوم، عروس یه مرد پیر ثروتمند بشی 00:07:31.760 --> 00:07:34.060 .هرگز همچین اتفاقی نمیوفته 00:07:34.060 --> 00:07:36.170 امپراتور توجه زیادی به من دارن 00:07:37.210 --> 00:07:38.730 !چه خودنمایی 00:07:54.380 --> 00:07:56.200 چند روز دیگه یه روز مرخصی داری، درسته؟ 00:07:58.060 --> 00:07:59.810 بیا باهم دیگه بریم برج دعا برج های سنگی که برای آرزوها) (میسازند 00:08:01.610 --> 00:08:03.660 برج دعا؟ 00:08:03.660 --> 00:08:05.660 .میخوام یه چیزی بهت بگم 00:08:06.310 --> 00:08:09.350 .فکر میکنم بهتره اونجا بهت بگم 00:08:13.630 --> 00:08:15.120 میای، نه؟ 00:08:32.530 --> 00:08:37.060 امپراتور خواستار باز سامان دهی نیروهای قصر هستن 00:08:37.060 --> 00:08:40.570 بنابراین، تمامی سربازان خاندان های قدرتمند 00:08:40.570 --> 00:08:42.080 به ارتش قصر ملحق خواهند شد 00:08:42.080 --> 00:08:44.450 و برای مقرر کردن این امر به نوبت عمل خواهند کرد 00:08:52.910 --> 00:08:55.170 بیماری اعلی حضرت روز به روز درحال وخیم تر شدنه 00:08:55.170 --> 00:08:57.800 همگی مطلعین که برای ایشون سخته در دیدار های صبحگاهی شرکت کنند 00:08:58.650 --> 00:09:03.260 دستور سلطنتیه که این امر مبرم رو به تاخیر نیندازیم 00:09:13.000 --> 00:09:15.700 .ووک 00:09:17.207 --> 00:09:19.376 اخیرا خیلی پات رو از حدت فراتر میگذاری 00:09:19.376 --> 00:09:23.740 انگار به بهانه‌ی مریضی امپراتور، داری به عنوان نایبش حکم صادر میکنی 00:09:24.110 --> 00:09:26.780 بی معنیه. این نظر به خاطر اعتراض تو تصویب نشد 00:09:26.980 --> 00:09:28.952 بیشتر مراقب خواهم بود تا کسی چنین خیال اشتباهی نکنه 00:09:29.080 --> 00:09:31.988 همین حقیقت که داری مثل یک وزیر اعظم عمل میکنی 00:09:31.988 --> 00:09:34.191 همین الانم یه زنگ خطر برای قبایل محسوب میشه 00:09:34.191 --> 00:09:38.490 اگر به فشار آوردن به قبایل ادامه بدی طوری که انگار فرمان امپراتوره، 00:09:38.490 --> 00:09:40.997 خشمون بیشتر خواهد شد 00:09:43.100 --> 00:09:44.534 می خندی؟ 00:09:44.534 --> 00:09:46.803 فکر میکردم فقط توی جنگیدن خوبی، 00:09:46.803 --> 00:09:49.206 اما الان میبینم توی سیاست هم واردی 00:09:49.206 --> 00:09:51.200 برای مقابله با تو مجبور بودم یاد بگیرم 00:09:52.309 --> 00:09:57.848 من هنوز هم به تو مشکوکم 00:09:58.280 --> 00:09:59.683 من فقط سعی میکردم جای خالی امپراتور رو در غیابشون پر کنم 00:09:59.683 --> 00:10:01.051 و یکم بیش از حد پیش رفتم 00:10:01.500 --> 00:10:03.653 از نصیحتت استفاده میکنم 00:10:04.421 --> 00:10:09.526 این چیزی نبود که کسی به صرف وزیر اعظم بودن، بتونه انجام بده 00:10:24.100 --> 00:10:26.290 [هیجونگ] اخیرا،بعد از اینکه حمام میکنم 00:10:27.440 --> 00:10:29.320 خیلی احساس کسلی میکنم 00:10:31.920 --> 00:10:33.790 ...وقتی از خواب بیدار میشم 00:10:33.790 --> 00:10:36.810 نمیدونم دیروزه یا امروز 00:10:36.810 --> 00:10:38.990 حافظه‌م خیلی تیره و تار شده 00:10:38.990 --> 00:10:42.480 طبیب میگه شما کمبود خواب دارین 00:10:42.480 --> 00:10:45.500 براتون بالشت و چای آماده میکنم تا به خوابتون کمک کنه 00:10:47.670 --> 00:10:51.050 چه‌ریونگ رو اینجا میگذارم، پس لطفا یک کم دیگه توی آب بمونین 00:11:14.270 --> 00:11:16.260 داروی گیاهی بیشتری اضافه میکنی؟ 00:11:17.480 --> 00:11:19.170 بوی خیلی قوی ای خواهد داشت 00:11:19.170 --> 00:11:20.700 بله، سرورم 00:11:21.920 --> 00:11:23.630 فکر میکنم دارو خیلی رقیق شده 00:11:47.590 --> 00:11:49.392 ...آها 00:11:49.392 --> 00:11:51.795 شنیدم تقاضاهای زیادی برای آینه در دامیوون شده 00:11:51.795 --> 00:11:55.465 برای همین جیوه بیشتری برای ساخت آینه سفارش دارم 00:11:55.760 --> 00:11:58.535 مطمئن باشم که رسیدن؟ 00:12:00.900 --> 00:12:02.539 بله، سرورم 00:12:03.340 --> 00:12:06.009 دیدم که رسیدن 00:12:22.300 --> 00:12:26.670 ووک، من اخیرا یه مشکلی دارم 00:12:27.720 --> 00:12:29.860 اصلا نمیتونم بخوابم 00:12:30.400 --> 00:12:34.290 وقتی میخوابم، کابوس میبینم 00:12:37.660 --> 00:12:39.530 خورشید تابستان داغه 00:12:40.890 --> 00:12:43.050 پس چرا من سردمه؟ 00:12:44.780 --> 00:12:45.880 امپراتور 00:12:47.850 --> 00:12:52.030 فکر میکنم... وقتش شده 00:12:54.860 --> 00:12:59.560 چرا سلطنت رو به من واگذار نمیکنین؟ 00:13:01.890 --> 00:13:02.900 چی؟ 00:13:04.010 --> 00:13:07.020 من میدونم که چو جی‌مونگ رو واداشتین تا شایعات غلط پخش کنه 00:13:07.020 --> 00:13:09.550 که شما پسر اژدها هستین 00:13:11.830 --> 00:13:17.160 بخاطر خارش های شدید پوستی، جای زخم های فلس مانند دارید 00:13:17.160 --> 00:13:20.310 ...ووک،... ووک، تو 00:13:20.310 --> 00:13:22.280 ...اگر تخت رو به من واگذار کنید 00:13:23.030 --> 00:13:27.290 کمکتون میکنم تا باقی عمرتون رو در راحتی سپری کنین 00:13:29.210 --> 00:13:30.780 سلطنت بار سنگینیه 00:13:31.950 --> 00:13:36.840 محض رضای همه، چرا این بار رو رها نمی کنین؟ 00:13:38.790 --> 00:13:39.860 برادر 00:13:57.430 --> 00:14:00.570 بیاین سرورم، نترسین 00:14:03.230 --> 00:14:04.790 !برو!، برو 00:14:04.790 --> 00:14:07.650 برای نجات خودمون و نجات این مملکت، باید بری 00:14:13.500 --> 00:14:16.760 سرورم، من نمیخوام ازدواج کنم 00:14:16.760 --> 00:14:20.590 !بچه‌ی احمق بخاطر نجات خودته 00:14:20.590 --> 00:14:24.110 !برو !برو، برو 00:14:24.110 --> 00:14:25.890 !راه بیفت! اینجا رو ترک کن 00:14:26.780 --> 00:14:31.070 سرورم اون هنوز خیلی بچه‌س چطور می تونین بفرستینش به کیتان؟ 00:14:31.070 --> 00:14:32.930 این کار درست نیست 00:14:32.930 --> 00:14:36.970 اگر اون در کیتان ازدواج کنه، اون ها زمانی که در خطرم برام سرباز میفرستن 00:14:43.090 --> 00:14:45.040 کسی شنیدش؟ 00:14:45.040 --> 00:14:47.460 مطمئنم صدای اومدن اسبها رو شنیدم 00:14:47.460 --> 00:14:51.460 برو! نمیدونی اینجا کی میمیری !باید الان بری 00:14:51.460 --> 00:14:54.160 !امپراتور، پدر 00:14:54.190 --> 00:14:56.080 !مادر، مادر 00:14:56.080 --> 00:14:57.680 !پدر 00:14:59.350 --> 00:15:01.851 !مادر 00:15:02.980 --> 00:15:04.980 !مادر 00:15:05.780 --> 00:15:07.250 ...مادر 00:15:08.750 --> 00:15:09.857 !مادر 00:15:11.870 --> 00:15:13.710 !باید سریعا بری 00:15:19.360 --> 00:15:23.050 !همین الان برو! برو- !پدر- 00:15:23.250 --> 00:15:26.800 !پدر- !همین الان راه بیوفت- 00:15:26.800 --> 00:15:28.180 !بس کنین لطفا 00:15:29.980 --> 00:15:31.310 کیتان؟ 00:15:32.100 --> 00:15:35.600 اگر این بچه به اونجا فرستاده بشه، چیزی به جز یک گروگان نخواهد بود 00:15:36.190 --> 00:15:37.920 !چشماتون رو باز کنین 00:15:37.920 --> 00:15:39.410 تو چی می دونی؟ 00:15:40.930 --> 00:15:42.680 هر شب میترسم که کشته بشم 00:15:42.680 --> 00:15:44.420 و حتی یک بار هم خوب نخوابیدم 00:15:45.140 --> 00:15:48.030 آدم هایی که بهشون اعتماد داشتم الان ازم میخوان که سلطنت رو بهشون واگذار کنم 00:15:49.080 --> 00:15:51.060 میگن که از سلطنت دست بکشم 00:15:52.340 --> 00:15:54.230 با این وضع خواهم مرد 00:15:54.230 --> 00:15:58.070 همه‌مون میمیریم چه کسی ازمون حمایت خواهد کرد؟ 00:16:00.390 --> 00:16:01.540 امپراتور 00:16:05.040 --> 00:16:06.250 تو این کار رو میکنی؟ 00:16:09.070 --> 00:16:13.470 با شاهدخت ازدواج میکنی و‌ ازمون محافظت میکنی؟ 00:17:32.760 --> 00:17:34.150 اومدین؟ 00:17:38.540 --> 00:17:40.150 اوه، نه 00:17:40.150 --> 00:17:43.080 فکر نمیکردم واقعا بیای، برای همین برای اومدن عجله نکردم 00:17:43.680 --> 00:17:44.910 خیلی منتظر موندی؟ 00:17:48.170 --> 00:17:50.440 گفتین چیز مهمی هست که باید بهم بگین 00:17:50.440 --> 00:17:51.630 چیز مهم؟ 00:17:53.270 --> 00:17:56.050 .اوه، درسته، اینو گفتم 00:17:56.050 --> 00:17:57.790 دوباره قضیه چی بود؟ 00:17:57.790 --> 00:17:59.000 چی؟ 00:18:00.590 --> 00:18:02.210 فقط نمیتونم بخاطر بیارم 00:18:03.630 --> 00:18:06.320 دوباره چی بود؟ چی بود؟ 00:18:07.190 --> 00:18:09.210 چرا از من میپرسین؟ 00:18:12.450 --> 00:18:17.470 شما خواستین منو اینجا ببینین و گفتین باید بیام چون موضوع مهمیه 00:18:21.960 --> 00:18:25.920 چیه؟ چون فکر میکردی چیز خیلی بزرگیه آرزوهاتو بردی بالا؟ 00:18:28.430 --> 00:18:30.060 حالا حس بدی دارم 00:18:30.770 --> 00:18:31.990 .اینطور نیست 00:18:33.050 --> 00:18:34.090 واقعا؟ 00:18:36.330 --> 00:18:39.310 من هنوز حس بدی دارم پس بزار یه کار دیگه بکنیم؟ 00:19:17.950 --> 00:19:19.860 نمیشه سریع تر برین؟ 00:19:20.620 --> 00:19:23.260 وقتی تو قایقم، دوست دارم نسیم رو حس کنم 00:19:24.700 --> 00:19:25.930 میخوای پارو بزنی؟ 00:19:30.180 --> 00:19:32.000 همیشه کنجکاو بودم 00:19:32.680 --> 00:19:34.280 این قایق ماله شماست، سرورم؟ 00:19:35.540 --> 00:19:39.280 وقتی جوون تر بودم و تازه اومده بودم آوردمش به قصر 00:19:40.410 --> 00:19:42.990 وقتی سوار این قایق بیرون میرفتم 00:19:42.990 --> 00:19:44.420 دیگه واسم نبود بقیه چه فکر راجبم میکنن 00:19:46.320 --> 00:19:49.020 این قایق شئ مورد علاقه ی من تو قصره 00:19:49.710 --> 00:19:54.270 عجیبه که این شئ مورد علاقه ی شماست ولی تا حالا ندیدم سوارش بشین 00:20:00.060 --> 00:20:01.530 بخاطره اینکه خیلی دوسش دارم 00:20:03.430 --> 00:20:08.210 اگه کاری که خیلی دوسش دارم رو انجام بدم ممکنه دیگه نخوام از قصر برم 00:20:09.690 --> 00:20:10.990 از عمد بیرون نیاوردمش 00:20:15.410 --> 00:20:16.780 چرا به من زل زدی؟ 00:20:18.570 --> 00:20:21.850 داشتم فکر میکردم روی برگردوندن 00:20:21.850 --> 00:20:23.470 از چیزی که دوست داری چه جوریه 00:20:27.070 --> 00:20:30.710 و همینطور به این فکر میکردم چقدر مایه ی آرامشه که از این بعد مجبور به انجام این کار نیستین 00:20:38.750 --> 00:20:39.880 متاسفم 00:20:41.260 --> 00:20:42.570 برای چی؟ 00:20:42.570 --> 00:20:44.550 به خاطر چیز مهمی که میخواستم بگم 00:20:45.330 --> 00:20:48.820 به خاطر فراموش کردن چیزی که میخواستم بهت بگم 00:20:48.820 --> 00:20:50.720 مطمئنم به زودی بیاد میارین 00:20:53.050 --> 00:20:55.300 عجله نکنین 00:21:19.120 --> 00:21:20.910 تصمیم خیلی بزرگی گرفتین 00:21:23.220 --> 00:21:25.300 اگه من با شاهدخت ازدواج کنم 00:21:25.300 --> 00:21:27.820 ملکه یو و خانواده ی شینجو 00:21:27.820 --> 00:21:30.880 به اشتباه باور میکنن که در صف تاج و تختم 00:21:31.790 --> 00:21:34.300 من بقیه ی خانواده هارو کنترل میکنم 00:21:35.160 --> 00:21:37.360 و حملات علیه امپراتور کم میشن 00:21:38.620 --> 00:21:40.290 از همین الان حساب همه چیز رو کردین 00:21:40.290 --> 00:21:42.940 مهارت های سیاسیتون خیلی پیشرفت کرده 00:21:44.020 --> 00:21:46.070 یه مسئله هست که نمی تونم حلش کنم 00:21:47.860 --> 00:21:52.670 با محافظت کردن از برادرم دوباره مثل یه سگ افسار بسته میشم؟ 00:21:54.510 --> 00:21:56.360 این سرنوشت منه؟ 00:21:59.260 --> 00:22:03.780 دیگه خسته شدم و حالم از روی برگردوندن از چیزایی که دوست دارم بهم میخوره 00:22:04.290 --> 00:22:05.480 همه چیز همیشه غلط پیش میره 00:22:09.320 --> 00:22:10.410 بهم بگو 00:22:11.560 --> 00:22:14.520 چطور میتونم این افسار رو ببرم و آزاد بشم؟ 00:22:16.560 --> 00:22:21.660 بیشتر مردم صاحبان خودشون رو گاز میگیرن و سگ هایی میشن که خونه رو تصاحب میکنن 00:22:22.710 --> 00:22:24.500 بهم میگی شورش کنم؟ 00:22:26.200 --> 00:22:27.260 البته که نه 00:22:31.260 --> 00:22:33.530 بخاطر محافظت از پادشاه ازتون ممنونم 00:22:37.830 --> 00:22:40.310 ایشون شما رو برای یه مدت طولانی پیش خودشون نگه نمیدارن 00:22:54.790 --> 00:22:57.400 این یه درخواست از طرف وانگ گیوئه 00:23:08.480 --> 00:23:11.450 "این درخواستیه که دو بار از پادشاه سابق کردم" 00:23:11.450 --> 00:23:15.740 "من معتقدم شاهزاده سو باید از قصر بیرون انداخته بشه" 00:23:16.360 --> 00:23:20.280 "برادر بزرگتر ایشون یو همین الان هم نسبت به شما بی وفاست، سرورم" 00:23:20.280 --> 00:23:21.390 میتونی تمومش کنی 00:23:22.400 --> 00:23:24.670 ...نکته ی این درخواست 00:23:27.280 --> 00:23:29.840 به احتمال زیاد اینه که منو مجبور به واکذاری سلطنت به تو کنن، ووک 00:23:31.840 --> 00:23:34.000 برای همین لازم نیست بیشتر از این بشنوم 00:23:39.620 --> 00:23:44.010 حتما منظورم رو اشتباه رسوندم، اعلیحضرت 00:23:44.860 --> 00:23:48.040 من فقط میخواستم به هرنحوی به کم کردن بار شما کمک کنم 00:23:48.040 --> 00:23:50.120 با تمام وفاداریم این حرفو زدم 00:23:51.640 --> 00:23:53.010 شمارو عصبانی کرد؟ 00:23:53.600 --> 00:23:54.670 نه 00:23:56.640 --> 00:23:58.420 ...فقط همونطور که گفتی 00:23:58.420 --> 00:24:01.360 تصمیم به شریک شدن بارم با یک برادر رو دارم 00:24:02.980 --> 00:24:06.340 اعلیحضرت، سرورم شاهزاده ی چهارم مایلن شمارو ببینن 00:24:06.640 --> 00:24:08.380 بهش بگو بیاد داخل 00:24:15.120 --> 00:24:16.640 امپراتور سلامت باد، اعلیحضرت 00:24:17.150 --> 00:24:18.220 بله 00:24:18.890 --> 00:24:22.710 سو قراره با دختر بزرگ من ازدواج کنه 00:24:25.330 --> 00:24:26.350 ببخشید؟ 00:24:26.350 --> 00:24:31.030 به هرحال، شاهدخت جوان هستند و نمی تونن یه خانواده رو اداره کنن 00:24:31.030 --> 00:24:33.720 من گفتم مشکلی با همسر دوم شدنش در آینده ندارم 00:24:39.030 --> 00:24:41.970 چوی جی مونگ روزی رو برای عروسی انتخاب کرده 00:24:55.150 --> 00:24:57.070 من نصیحتت رو پذیرفتم، ووک 00:24:58.640 --> 00:25:00.890 میخوام به زودی به نفع سو کناره گیری کنم 00:25:03.910 --> 00:25:06.390 اون برادر و داماد منه 00:25:07.320 --> 00:25:09.740 چه کسی میتونه از اون بهتر باشه؟ 00:25:12.560 --> 00:25:13.760 موافق نیستی؟ 00:25:16.170 --> 00:25:17.660 البته، اعلیحضرت 00:25:22.800 --> 00:25:25.340 ازدواجت رو بهت تبریک میگم 00:25:29.800 --> 00:25:33.700 امیدوارم دختری به خاطر از دست دادن چنین مرد خوبی به گریه نیوفته 00:25:34.470 --> 00:25:35.940 درست نمیگم، سرورم؟ 00:25:50.530 --> 00:25:54.610 هی، گفتی آرایشم رو واسم انجام میدی. پس چرا در عوض همینجوری بهم زل زدی؟ 00:25:55.150 --> 00:25:59.420 اولویت اول ما پاک سازیه پوسته 00:26:12.620 --> 00:26:13.950 بوی گل سرخ میده 00:26:13.950 --> 00:26:17.440 تو که اینو تو روغن رز بلغاری که بهت دادم نذاشتی، درسته؟ 00:26:17.440 --> 00:26:20.110 تخصصم زیر سوال رفته بود پس چرا باید واسه نگه داشتنش خودمو به زحمت مینداختم ؟ 00:26:20.610 --> 00:26:24.610 تو مقدار زیادی از اون گذاشتمش پوستشون خیلی نرم میشه 00:26:24.610 --> 00:26:26.930 اون هرروز شمشیر میکشه و خیلی خشنه 00:26:26.930 --> 00:26:28.530 چرا چنین چیز باارزشی رو به خاطر اون به هدر میدی؟ 00:26:28.530 --> 00:26:30.720 !بک آه- سرت جات بمون- 00:26:32.700 --> 00:26:35.130 برای دو ساعت نمیتونین تکون بخورین 00:26:35.840 --> 00:26:37.400 لطفا بانوی من 00:26:37.820 --> 00:26:40.180 سرورمون خیلی خوششون میاد 00:26:41.660 --> 00:26:44.650 اوه، پوستتون روشن تر به نظر میاد 00:26:44.650 --> 00:26:46.750 همونطور که هه سو گفته بود پوستتون شفاف تر به نظر میاد 00:26:46.750 --> 00:26:49.080 واقعا؟ همه ی لکه ها هم از بین رفتن؟ 00:26:49.080 --> 00:26:53.920 بله، صورتتون روشن و درخشان به نظر میاد خیلی خوب شده 00:26:53.920 --> 00:26:57.720 چهرتون خیلی تاریک بود سرورم ولی الان روشن شده 00:26:57.720 --> 00:26:59.380 !حتی مصمم تر به نظر میاد 00:27:01.250 --> 00:27:03.140 !شما دوتا، خیلی باهم جورین 00:27:03.140 --> 00:27:05.940 ...درخشان، روشن 00:27:06.630 --> 00:27:10.130 این حرفا یعنی چی؟ !حال به هم زنه 00:27:10.170 --> 00:27:11.760 داداش، سوء تفاهم شده 00:27:11.760 --> 00:27:14.420 تو در مورد رابطه من و هه سو دچار سوء تفاهم شدی و منو رنجوندی 00:27:14.420 --> 00:27:16.230 حالا میری و برادر شوهرت رو از راه به در میکنی ؟ 00:27:17.580 --> 00:27:20.090 حداقل هه سو شبیه تو نیست 00:27:20.090 --> 00:27:21.400 همین الان تمومش کن 00:27:22.490 --> 00:27:26.150 !بعضی وقتا بیش از حد تحملین 00:27:31.410 --> 00:27:33.360 ...چه زود جوش 00:27:33.360 --> 00:27:37.260 چرا هه سه رو به خاطر حسادتت به رابطه ی خوبش با من درگیر میکنی؟ 00:27:37.260 --> 00:27:39.260 آدمای زیادی رو توی موقعیت های ناخوشایند قرار میدی 00:27:42.590 --> 00:27:45.430 سرورم شما احساسات خودتون رو نمیفهمین 00:27:45.430 --> 00:27:47.930 شما به همسرتون که تظاهر میکنین دوستش ندارین علاقه زیادی دارین 00:27:47.930 --> 00:27:49.930 چرا اینقدر با بی تمایل رفتار میکنین؟ 00:27:50.260 --> 00:27:51.440 !اصلا فراموشش کن 00:27:52.440 --> 00:27:55.040 ازدواج بی مصرف ترین چیز در دنیاست 00:27:55.750 --> 00:27:57.530 جونگ، تو باید تنها زندگی کنی 00:27:58.470 --> 00:28:01.110 سو هم باید همون موقع که میتونست فراموشش میکرد 00:28:02.050 --> 00:28:03.760 مگه سو داره ازدواج میکنه؟ 00:28:03.760 --> 00:28:05.110 نمیدونستی؟ 00:28:05.570 --> 00:28:08.890 سو قراره داماد امپراتور بشه 00:28:09.990 --> 00:28:12.110 شنیدم ازدواجشون نزدیکه 00:28:31.800 --> 00:28:32.970 شنیدی 00:28:35.420 --> 00:28:38.750 میتونی ازم متنفر بشی و منو پس بزنی 00:28:40.280 --> 00:28:41.580 همش تقصیر خودمه 00:28:43.210 --> 00:28:46.590 چرا باید ازتون متنفر باشم و شما رو پس بزنم؟ 00:28:48.690 --> 00:28:51.210 شما که به من قولی نداده بودین 00:28:51.890 --> 00:28:54.110 بهت گفتم تو رو از قصر بیرون میبرم 00:28:55.800 --> 00:28:57.860 گفتم میخوام آزاد ببینمت 00:28:59.300 --> 00:29:01.700 تمام چیزهایی که گفتم قول بودن 00:29:04.130 --> 00:29:05.850 ولی در آخر نتونستم عملیشون کنم 00:29:06.890 --> 00:29:08.860 نمیخواین واسم دلیل بیارید؟ 00:29:10.110 --> 00:29:13.950 من همین الان هم مشکل درست کردم و بهت صدمه زدم 00:29:15.120 --> 00:29:17.590 ...هر دلیلی هم که بیارم 00:29:17.590 --> 00:29:19.960 این حقیقت که اعتمادت رو زیر پا گذاشتم عوض نمیشه 00:29:22.540 --> 00:29:24.280 امیدوارم دیگه در این باره صحبت نکنیم 00:29:27.700 --> 00:29:29.100 متوجه شدم 00:29:31.520 --> 00:29:33.150 دیگه هیچ سوالی نمیپرسم 00:29:37.170 --> 00:29:38.610 ...به خاطر ازدواجتون 00:29:40.790 --> 00:29:42.250 تبریک میگم 00:29:42.275 --> 00:30:12.275 [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz 00:30:12.710 --> 00:30:14.240 سو، بک آه هستم 00:30:15.240 --> 00:30:16.410 دارم میام داخل 00:30:19.460 --> 00:30:21.040 سلام، بفرمایین داخل 00:30:23.350 --> 00:30:24.510 حالت چطوره؟ 00:30:25.130 --> 00:30:27.140 مثل همیشه، خوبم 00:30:28.900 --> 00:30:33.790 خب، سو ازم خواست این نامه رو بهت بدم 00:30:35.170 --> 00:30:37.220 گفت میتونی این رو به عنوان دلیلش در نظر بگیری 00:30:46.340 --> 00:30:49.280 "وقتی بارانی که باریده بود خشک شد،" 00:30:50.220 --> 00:30:52.110 "بنشین و به ابر هایی که بالا میروند نگاه کن" 00:30:52.800 --> 00:30:56.171 شعر وانگ وی "انزوای کوهستان ژونگنان". 00:30:58.190 --> 00:31:01.870 نمیدونستم انقدر خوب مینویسه 00:31:04.610 --> 00:31:07.140 خیلی چیزای دیگه هم هستن که دربارش نمیدونم 00:31:08.660 --> 00:31:11.080 اینکه فکر میکردم همه چیز رو میدونم اشتباه بود 00:31:12.020 --> 00:31:13.180 چقدر احمقم 00:31:14.760 --> 00:31:19.040 وقتی گفت میخواد قصر رو با تو ترک کنه، حرفش واقعی بود 00:31:20.360 --> 00:31:22.010 از این کاملا مطمئنم 00:31:39.830 --> 00:31:42.540 "وقتی بارانی که باریده بود خشک شد" 00:31:42.840 --> 00:31:45.980 "بنشین و به ابر هایی که بالا میروند نگاه کن" 00:31:46.650 --> 00:31:49.300 "وقتی بارانی که باریده بود خشک شد" 00:31:50.690 --> 00:31:52.610 "بنشین و به ابر هایی که بالا میروند نگاه کن" 00:31:56.800 --> 00:31:58.734 با اینکه رفت و آمد به عنوان یک سفیر سخت بود 00:31:59.330 --> 00:32:01.570 زمان های زیادی هم بودن که آزاد بودم 00:32:01.870 --> 00:32:03.872 همیشه اون مواقع به تو فکر میکردم 00:32:04.170 --> 00:32:08.644 میخوام در آرامش با تو زندگی کنم، بدون اینکه نگران چیزی باشم 00:32:09.050 --> 00:32:11.046 اگه نتونم اینکارو بکنم، 00:32:11.046 --> 00:32:13.215 جایگاه پادشاه یا هر کس دیگه ای 00:32:13.510 --> 00:32:20.589 برام بی معنیه 00:32:33.230 --> 00:32:35.940 "وقتی بارانی که باریده بود خشک شد" 00:32:37.140 --> 00:32:40.080 "بنشین و به ابر هایی که بالا میروند نگاه کن" 00:32:41.450 --> 00:32:44.100 "، وقتی بارانی که باریده بود خشک شد" 00:32:46.950 --> 00:32:49.600 "وقتی بارانی که باریده بود خشک شد" 00:32:50.690 --> 00:32:52.310 "بنشین و به ابر هایی که بالا میروند نگاه کن" 00:33:08.260 --> 00:33:09.740 مادرم داخل هستن؟ 00:33:09.740 --> 00:33:13.010 بانو دستور دادن زمانی که عبادت میکنن کسی داخل نشه 00:33:13.560 --> 00:33:14.760 من مجازم 00:33:14.760 --> 00:33:17.060 چون چند روزه که بیرون نیومدن نگرانم 00:33:19.080 --> 00:33:21.300 ...منو عفو کنید، ولی بانو 00:33:47.310 --> 00:33:51.510 تو میگی یه ژنرالی، ولی زیاد مقرراتی عمل نمیکنی 00:33:54.360 --> 00:33:55.980 چه خبره؟ 00:34:00.370 --> 00:34:02.170 تصمیم داشتم بهت بگم 00:34:02.170 --> 00:34:03.620 مضطرب نشو 00:34:05.940 --> 00:34:08.240 این خواست بهشت بوده که برادرت زنده ست 00:34:09.120 --> 00:34:11.850 بهشت طرف مادرته، جانگ 00:34:11.850 --> 00:34:14.840 پس چرا تمام این مدت وانمود کردی مردی؟ چرا؟ 00:34:15.720 --> 00:34:19.950 به من برچسب خائن بودن زده شده نمیتونم به خواست خودم ظاهر بشم 00:34:22.600 --> 00:34:24.320 به سختی تونستم زنده بمونم 00:34:25.360 --> 00:34:30.240 اگر دایی وانگ شیک ریوم ازم مراقبت نکرده بود نمیتونستم زنده بمونم 00:34:31.200 --> 00:34:34.020 از امپراتور درخواست میکنم تو رو تبرئه کنه و مقامت رو بهت برگردونه 00:34:34.020 --> 00:34:37.510 من خیلی سخت براش کار کردم. اونم آدم مهربونیه 00:34:37.510 --> 00:34:39.220 مطمئنم به حرفم گوش میده 00:34:42.200 --> 00:34:43.530 مقاممو برگردونه؟ 00:34:48.070 --> 00:34:50.250 من کسی بودم که تاج و تخت رو میخواست 00:34:51.120 --> 00:34:53.750 امپراطور به محض اینکه بفهمه زنده ام، من رو میکشه 00:34:54.870 --> 00:34:59.160 تازه، نشنیدی که سو داره با شاهدخت ازدواج میکنه؟ 00:35:00.950 --> 00:35:04.620 به نظر میرسه امپراتور قصد داره تاج و تختش رو به سو واگذار کنه 00:35:07.700 --> 00:35:11.340 من هم مخالف امپراتور شدن سو هستم 00:35:12.020 --> 00:35:16.840 به هر حال، اگر تصمیم به شورش علیه امپراتور داری، نمیتونم طرفت باشم 00:35:17.840 --> 00:35:20.280 یکبار خیانت کردن بیش از حد کافیه 00:35:20.280 --> 00:35:22.430 !چقدر احمقانه 00:35:23.660 --> 00:35:26.160 یک نقشه شورش موفق اصلا شورش به حساب نمیاد 00:35:27.150 --> 00:35:29.890 من روی اون تخت میشینم. ...من 00:35:31.420 --> 00:35:35.120 !شاید یکبار ببازم، ولی دوباره اصلا 00:35:36.600 --> 00:35:38.670 من یکی از افراد وفادار به امپراتورم 00:35:39.370 --> 00:35:42.010 شاید تو برادرم باشی، ولی من ساکت نمیمونم 00:35:42.010 --> 00:35:44.470 !امپراتور کاملا عقلشو از دست داده 00:35:46.220 --> 00:35:49.050 میگن اون یه قاتل رو توی اتاقش کشته 00:35:49.050 --> 00:35:50.150 ...حقیقتش 00:35:50.700 --> 00:35:52.950 داشت هذیون میگفت و یه بانوی دربار رو کشت 00:35:52.950 --> 00:35:54.270 ...یه آدم مثل اون 00:35:55.030 --> 00:35:58.440 ...یا حتی کسی که اون انتخاب کنه 00:36:00.430 --> 00:36:03.100 واقعا میخوای گوریو رو توی دست همچین آدمایی رها کنی؟ 00:36:04.740 --> 00:36:05.740 این چیزیه که میخوای؟ 00:36:06.890 --> 00:36:09.450 امپراتور ورود و خروج از قصر را در شب ممنوع کرده است. 00:36:09.450 --> 00:36:13.160 اهمیت نداره چه کسی. هر کس که از این قانون سرپیچی کرد رو دستگیر کنید. 00:36:32.870 --> 00:36:35.000 فکر کنم وارد دامیون شده 00:36:45.280 --> 00:36:47.610 هیچ جای دیگه ای جز این اتاق نمیتونه رفته باشه 00:36:49.050 --> 00:36:50.260 باید در رو بشکنیم؟ 00:37:03.180 --> 00:37:04.730 اینجا چه خبره؟ 00:37:06.060 --> 00:37:08.750 دامیون جایی نیست که بتونید انقدر بی دقت واردش بشین 00:37:09.630 --> 00:37:10.980 لطفا از اینجا برین 00:37:10.980 --> 00:37:14.050 دیده شده یک مرد از دیوار های قصر پرید وارد اینجا شده 00:37:14.050 --> 00:37:15.610 باید اتاق شما رو بگردیم 00:37:15.610 --> 00:37:18.330 من داشتم کتاب میخوندم. چیزی ندیدم. 00:37:19.130 --> 00:37:21.060 لطفا یه جای دیگه رو بگردین 00:37:25.210 --> 00:37:26.670 فکر میکنین دارین کجا میرین؟ 00:37:28.080 --> 00:37:30.230 من بالاترین مقام دامیون هستم 00:37:30.230 --> 00:37:32.400 من خودم مستقیما به امپراتور خدمت میکنم 00:37:33.990 --> 00:37:36.560 نمیتونم اجازه بدم هر مردی وارد اتاقم بشه 00:37:36.560 --> 00:37:39.590 برید کنار. من خودم اونجا رو میگردم 00:37:46.430 --> 00:37:47.640 اجازه نمیدم 00:37:49.720 --> 00:37:51.820 این اتاق یک دختر مجرده 00:37:52.590 --> 00:37:56.410 به جای پذیرش این رسوایی بزرگ ترجیه میدم بمیرم 00:37:59.630 --> 00:38:03.520 اگر برای ورود به این اتاق اصرار دارین، برین و با اجازه ی امپراتور برگردین 00:38:05.280 --> 00:38:07.010 هیچ کس مستثنی نیست 00:38:10.490 --> 00:38:13.930 مطمئنین کسی تو اتاقتون نیست؟ 00:38:13.930 --> 00:38:14.980 بله 00:38:16.130 --> 00:38:17.630 مطمئنم 00:38:30.990 --> 00:38:32.450 جای دیگه ای رو میگردیم 00:38:32.450 --> 00:38:33.470 بله 00:38:37.600 --> 00:38:38.740 بریم 00:38:56.010 --> 00:38:57.040 !سو 00:38:58.130 --> 00:38:59.890 هیس، ممکنه هنوز اینجا باشن 00:39:12.340 --> 00:39:13.370 بذار ببینم 00:39:15.340 --> 00:39:16.810 یه خراش روی گردنته 00:39:20.030 --> 00:39:22.000 واقعا میخواستی خودتو با این بکشی؟ 00:39:22.790 --> 00:39:25.680 اگه میخواستن بیان داخل چیکار باید میکردم؟ 00:39:25.680 --> 00:39:27.480 چرا انقدر خودتو با این کار ها آزار میدی؟ 00:39:27.480 --> 00:39:29.640 میتونستی بذاری گیر بیوفتم 00:39:29.640 --> 00:39:32.060 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:39:32.480 --> 00:39:34.650 رابطه ات با شاهزاده ی چهارم بدتر شده 00:39:34.650 --> 00:39:36.440 پس بهتره از اینجور برخوردها باهم نداشته باشین 00:39:37.990 --> 00:39:39.850 حتی اگه من نبودم بازم اینکارو میکردی؟ 00:39:39.850 --> 00:39:40.870 چی؟ 00:39:42.300 --> 00:39:46.660 حتی اگه یکی دیگه از برادر ها بود، تو بازم کمک میکردی 00:39:46.660 --> 00:39:47.680 درسته؟ 00:39:48.880 --> 00:39:50.420 معلومه که میکردم 00:39:59.940 --> 00:40:04.390 اگه ماها از هم جدا بشیم و آخر و ...عاقبتمون به جنگ و جدال بکشه 00:40:06.810 --> 00:40:08.460 تو طرف چه کسی رو میگیری؟ 00:40:10.580 --> 00:40:12.670 چرا باید طرف کسی رو بگیرم؟ 00:40:14.290 --> 00:40:16.480 شاید، داور بشم 00:40:19.360 --> 00:40:21.260 نمیتونی از ما انتظار داشته باشی ...به روزایی که 00:40:21.260 --> 00:40:23.170 تو خونه ی شاهزاده ووک دور هم جمع میشدیم، برگردیم 00:40:23.850 --> 00:40:24.980 اون فقط حرص و طمعته 00:40:26.630 --> 00:40:28.340 ما عوض شدیم 00:40:28.340 --> 00:40:30.790 به زودی، مجبور میشی انتخاب کنی 00:40:33.770 --> 00:40:35.420 داره دیر میشه 00:40:36.460 --> 00:40:40.180 یکم بخواب و به محض اینکه سر و صداهای بیرون خوابید از اینجا برو 00:40:46.430 --> 00:40:47.870 ...با این حال 00:40:49.660 --> 00:40:52.740 فکر نکنم بتونم طرف کسی رو بگیرم 00:40:56.290 --> 00:40:58.510 نمیخوام کسی آسیب ببینه 00:41:00.450 --> 00:41:02.340 میخوام مطمئنم بشم کسی طوریش نمیشه 00:42:19.720 --> 00:42:22.730 دیشب جونگ تو اتاق تو بود، درسته؟ 00:42:24.410 --> 00:42:25.920 اینطور نیست 00:42:26.220 --> 00:42:29.370 کل شب داشتم به شکستن در اتاقت فکر میکردم، میفهمی؟ 00:42:30.310 --> 00:42:32.800 راستشو بگو، جونگ بود 00:42:34.180 --> 00:42:36.180 یکم بهم توضیح بده 00:42:36.830 --> 00:42:38.370 چرا جونگ رو قایم کردی؟ 00:42:39.970 --> 00:42:42.560 چرا اول شما واسم یه دلیل درست و حسابی نمیارین، سرورم؟ 00:42:43.990 --> 00:42:48.950 نه فقط یه شعر، یه دلیل که بتونم متوجهش بشم 00:42:50.860 --> 00:42:52.900 چرا یک دفعه ای دارین ازدواج میکنین؟ 00:42:53.740 --> 00:42:57.270 واقعا اینطوریه که مردم میگن؟ 00:42:58.360 --> 00:43:00.560 حرص سلطنت رو دارین؟ 00:43:07.190 --> 00:43:08.280 ...اون بچه 00:43:09.930 --> 00:43:11.380 اگر این کار رو نمیکردم 00:43:11.380 --> 00:43:13.360 اون بچه به عنوان گروگان به کیتان فرستاده میشد 00:43:16.140 --> 00:43:17.900 هیچ راه دیگه ای جز ازدواج وجود نداشت 00:43:24.830 --> 00:43:27.090 چرا همون اول بهم نگفتین؟ 00:43:29.270 --> 00:43:31.510 اونوقت اینقدر احساس ناراحتی نمیکردم 00:43:32.410 --> 00:43:33.440 ...همینطور 00:43:33.440 --> 00:43:35.340 اونوقت دوباره مجبور میشدم ازت بخوام تحمل کنی 00:43:38.330 --> 00:43:40.500 میدونم تو از چند همسری متنفری 00:43:41.710 --> 00:43:44.090 بیشترین تلاشم رو کردم که از ازدواج دوری کنم 00:43:45.950 --> 00:43:47.210 چاره ی دیگه ای نبود 00:43:48.280 --> 00:43:50.240 پس چی و چطور میتونستم بهت بگم؟ 00:43:59.110 --> 00:44:03.720 دیروز.... جونگ تو اتاقم بود 00:44:05.250 --> 00:44:09.080 بنظر میرسید قوانین رو فراموش کرده و درحال تمرین هنرهای رزمی بود 00:44:10.150 --> 00:44:11.790 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:44:15.720 --> 00:44:17.580 از حالا به بعد بهم دروغ نگو 00:44:18.910 --> 00:44:23.880 ،مهم نیست چقدر بد و ناخوشاینده .من و تو هردومون حقیقت رو میخوایم 00:44:24.560 --> 00:44:26.490 اگه چیزی باشه که نخوایم بگیم چی؟ 00:44:28.070 --> 00:44:29.670 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:44:32.970 --> 00:44:34.980 .فقط بگو که نمیخوای بگی 00:44:35.990 --> 00:44:39.500 من واقعا از ادمایی که مرموزن و دروغ میگن متنفرم 00:44:42.620 --> 00:44:44.010 پس همین کار رو میکنم 00:44:50.910 --> 00:44:52.490 منم دروغ نمیگم 00:44:57.100 --> 00:45:01.240 پس...دیگه عصبانی نیستی؟ 00:45:08.670 --> 00:45:11.990 از این که قراه ازدواج کنین پشیمونین؟ 00:45:17.300 --> 00:45:18.490 پشیمون نیستم 00:45:19.500 --> 00:45:22.550 برای محافظت از امپراتور چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 00:45:24.220 --> 00:45:26.220 شاهدخت به معبد گیتسا فرستاده شدن 00:45:27.120 --> 00:45:29.150 این تصمیمه که برای قبل از ازدواج گرفتیم 00:45:33.320 --> 00:45:34.500 ...قبلا 00:45:38.210 --> 00:45:40.270 گفتی یکیو دوست داری 00:45:41.410 --> 00:45:42.450 ...اون فرد 00:45:44.070 --> 00:45:45.100 جونگه؟ 00:45:47.150 --> 00:45:50.100 نه اصلا. نه 00:45:53.420 --> 00:45:58.060 اون روز که رفتیم و سوار قایق شدیم، میخواستین یه چیز مهم بهم بگین 00:45:59.750 --> 00:46:02.610 اصلا فراموش نکرده بودین، درسته؟ 00:46:08.130 --> 00:46:09.450 چی بود؟ 00:46:25.300 --> 00:46:26.340 ...من 00:46:30.270 --> 00:46:31.390 .عاشقتم 00:46:47.450 --> 00:46:51.210 !دفعه بعد، یادتون نره 00:48:54.040 --> 00:48:57.740 این...یه خواب نیست؟ 00:49:02.230 --> 00:49:03.390 ...تمام این مدت 00:49:05.300 --> 00:49:06.920 .به تو فکر میکردم 00:49:09.350 --> 00:49:11.430 امیدوار بودم 00:49:13.900 --> 00:49:16.300 زخمی که از من خوردی، خوب نشده باشه 00:49:18.220 --> 00:49:19.350 ...اونطوری 00:49:23.030 --> 00:49:24.700 نمیتونستی منو فراموش کنی 00:49:37.760 --> 00:49:40.670 نمیتونستم بیام پیشت چون فکر میکردم دیدنم ناراحتت میکنه 00:50:06.080 --> 00:50:07.220 .ووک 00:50:08.830 --> 00:50:10.180 ون ، چیشده اومدی اینجا ؟ 00:50:10.940 --> 00:50:14.010 یه مهمون اوردم که میخواد ببینتت 00:50:17.880 --> 00:50:18.890 مهمون؟ 00:50:38.900 --> 00:50:42.600 مدت زیادیه که همدیگه رو ندیدیم، ووک 00:50:45.390 --> 00:50:50.470 شنیدم تمام این مدت اجازه استفاده از جیوه رو تو دامیوون داشتی 00:50:50.470 --> 00:50:54.680 آدمای باهوش هستن که ترسناک میشن 00:50:56.090 --> 00:50:59.260 میبینی، من آدم خیلی وفاداریم 00:50:59.260 --> 00:51:02.120 نتونستم برادر سومم و نادیده بگیرم 00:51:05.180 --> 00:51:10.350 به نظر میاد خیلی چیزا داری که !میخوای راجبش با من بحث کنی 00:51:10.350 --> 00:51:11.960 !البته 00:51:11.960 --> 00:51:14.100 تمام شب هم حرف بزنیم کافی نیست 00:51:14.930 --> 00:51:16.330 خیلی چیزا برای گفتن دارم 00:51:45.800 --> 00:51:47.070 !حمله 00:52:07.810 --> 00:52:09.980 !امپراتور رو پیدا کنید. زود باشید 00:52:09.980 --> 00:52:11.130 بله، قربان! 00:52:14.880 --> 00:52:18.350 جانگ، اگه میخوای بری باید !اول منو بکشی 00:52:18.350 --> 00:52:21.355 برین کنار. باید از امپراتور محافظت کنم. 00:52:21.355 --> 00:52:24.650 نمیخوام ‌ببینم پسرام با هم میجنگن 00:52:25.050 --> 00:52:27.590 نمیتونم ببینم تو دوباره جلو !چشام میمیری 00:52:27.590 --> 00:52:29.330 مادر! 00:52:29.330 --> 00:52:32.933 جانگ، برادرت باید امپراتور بشه 00:52:32.933 --> 00:52:35.600 تا همه چیز سر جای اولش برگرده 00:52:35.600 --> 00:52:39.573 فقط اون موقعست که گوریو پایدار میشه، و ما به صلح میرسیم 00:52:40.608 --> 00:52:43.210 میخوای من بمیرم؟ 00:52:44.820 --> 00:52:46.160 امپراتور کجاست؟ 00:52:46.160 --> 00:52:47.240 دلت میخواد بمیری؟ 00:52:47.240 --> 00:52:49.860 به جستوجو ادامه بدین 00:52:50.540 --> 00:52:51.560 لطفا بزارید زنده بمونم 00:52:57.560 --> 00:53:00.070 امپراتور! امپراتور، چتون شده؟ 00:53:02.440 --> 00:53:05.100 امپراتور، امپراتور! حالتون خوبه؟ 00:53:05.100 --> 00:53:06.900 امپراتور، چتون شده؟ 00:53:11.890 --> 00:53:14.750 !کی هستین؟ ولم کنین! ولم کنین 00:53:14.750 --> 00:53:16.550 !ولم کنین، ولم کنین 00:53:36.970 --> 00:53:38.210 نجاتم بده 00:54:08.950 --> 00:54:10.400 !امپراتور 00:54:13.240 --> 00:54:14.500 !امپراتور 00:54:16.260 --> 00:54:19.880 ممکنه یه چیزی واقعا اشتباه پیش بره لطفا بیاریدش بیرون 00:54:19.880 --> 00:54:21.240 لطفا 00:54:25.170 --> 00:54:27.720 !امپراتور، امپراتور 00:54:33.640 --> 00:54:38.000 مو، اینطور مقدر شده که اینجوری با دست پا زدن زندگیت رو بگذرونی 00:54:41.080 --> 00:54:43.390 اگر امپراطور فقید میدونست قراره اینطور زندگی کنی 00:54:44.100 --> 00:54:47.460 بعنوان امپراتور انتخابت نمیکرد 00:54:48.220 --> 00:54:52.060 !امپراتور، لطفا امپراتور، امپراتور 00:54:56.610 --> 00:54:57.770 ...امپراتور 00:54:58.270 --> 00:55:00.650 !امپراتور، امپراتور 00:55:16.240 --> 00:55:19.010 بنظر میاد تموم شد 00:55:24.530 --> 00:55:25.980 ممکنه یه بار ببازم 00:55:27.830 --> 00:55:29.760 اما بهت گفتم، دوباره هرگز 00:56:03.620 --> 00:56:05.860 !تو 00:56:17.380 --> 00:56:18.690 !صبر کنید 00:56:41.690 --> 00:56:42.990 امپراتور 00:56:45.500 --> 00:56:46.680 امپراتور؟ 00:56:50.320 --> 00:56:51.540 امپراتور 00:56:54.660 --> 00:56:55.760 امپراتور؟ 00:57:00.290 --> 00:57:01.400 مو؟ 00:57:04.500 --> 00:57:06.440 مو، چشمات رو باز کن 00:57:10.350 --> 00:57:11.460 مو 00:57:19.150 --> 00:57:20.620 !مو 00:57:33.860 --> 00:57:35.400 من نکشتمش 00:57:36.470 --> 00:57:39.530 قبلا سم به خوردش داده شده بود و درحال مرگ بود 00:57:42.460 --> 00:57:43.510 چی؟ 00:57:44.260 --> 00:57:48.120 اون دختر، هه سو تو آب حمام امپراتور جیوه ریخته بود 00:57:53.680 --> 00:57:57.500 امپراطور به هیچکس اجازه نمیداد وارد حمومشون بشه به جز تو 00:57:59.590 --> 00:58:02.060 جیوه تو آب حمامه 00:58:02.880 --> 00:58:04.310 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:58:11.330 --> 00:58:13.430 بهت دوتا حق انتخاب میدم 00:58:14.280 --> 00:58:18.930 میتونی وفاداریت رو به برادر مرده‌ مون نشون بدی و با دختره بمیری 00:58:20.530 --> 00:58:24.150 یا می تونی من رو قبول کنی و دختره رو نجات بدی 00:58:25.700 --> 00:58:30.600 البته، جرم هه سو در مسموم کردن امپراتور باقی میمونه 00:58:31.650 --> 00:58:34.800 ...هر وقت نیاز داشته باشم 00:58:36.050 --> 00:58:38.600 به جرم قتل شاه تحویلش میدم 00:58:49.130 --> 00:58:52.710 بذار سو بره، الان 00:58:52.710 --> 00:58:57.760 گرگها معروفن که تا مرگ یک گرگ ماده رو دنبال میکنن 00:58:58.900 --> 00:59:01.000 تو هم به هرحال یک حیوانی 00:59:02.160 --> 00:59:03.290 وون 00:59:10.390 --> 00:59:11.560 انتخاب کن 00:59:12.450 --> 00:59:15.130 ...هه سو یا 00:59:15.760 --> 00:59:17.080 امپراتور مرده؟ 00:59:41.500 --> 00:59:45.500 [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz 00:59:52.170 --> 00:59:55.580 تو واقعا برادر بزرگترمون رو کشتی? 00:59:55.580 --> 00:59:57.130 عرض احترام میکنم سرورم. 00:59:57.130 --> 01:00:00.670 برای واقعی جلوه دادن شورش وانگ‌گیو، باید یون رو بگیریم. 01:00:00.670 --> 01:00:03.160 ایا شما سگی که بتونین ازش استفاده کنین ندارین سرورم? 01:00:03.517 --> 01:00:04.218 بگیریدشون 01:00:04.218 --> 01:00:05.650 من نخواهم کرد. 01:00:05.650 --> 01:00:07.953 مجبور خواهی شد 01:00:09.310 --> 01:00:12.900 بانوی دربار هه سو از دامیوون یون و همسرش رو در دامیوون مخفی کرده 01:00:12.900 --> 01:00:15.590 فرار کنین. من متوقف شون میکنم پس فرار کنین 01:00:16.520 --> 01:00:18.120 لطفا بذار بریم! 01:00:18.120 --> 01:00:19.340 سون دوک 01:00:19.365 --> 01:00:29.365 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.