WEBVTT 00:00:01.349 --> 00:00:03.742 ...آنچه در سرزمین مادری گذشت 00:00:03.786 --> 00:00:04.743 واسه اینکه رائل رو پیدا کنم، باید 00:00:04.787 --> 00:00:06.528 باید به میسیلیوم برم 00:00:06.571 --> 00:00:07.920 رائل الان یه زندگی جدید داره 00:00:07.964 --> 00:00:09.357 باید بهش اجازه بدیم زندگیش کنه 00:00:09.400 --> 00:00:10.760 .لطفا،ویلا بهم برش گردون 00:00:10.793 --> 00:00:12.621 یه تصویر دیدم که رائل 00:00:12.664 --> 00:00:15.015 یه بمب جادویی رو آزاد کرد که باعث نابودی دنیا شد 00:00:15.058 --> 00:00:16.755 وقت زیادی نداریم 00:00:16.799 --> 00:00:18.235 تا تیکه‌های اولین آهنگ رو پیدا کنیم 00:00:18.279 --> 00:00:19.715 که موسیقی‌اش دنیا رو التیام میده 00:00:19.758 --> 00:00:20.977 دو تیکه باقی مونده 00:00:21.021 --> 00:00:22.761 می‌دونی کی به کاماریلا اخطار داد؟ 00:00:22.805 --> 00:00:24.478 حتما کار یکی از اعضای شوراس 00:00:24.502 --> 00:00:26.330 شورای واگذاری فراری‌ها رو داشت 00:00:26.374 --> 00:00:29.029 ،و مقصرین رو پس‌نداد یه نقض واضح پیمان 00:00:29.072 --> 00:00:30.682 ،ارتش ایالات‌متحده 00:00:30.726 --> 00:00:32.162 ،همراه با نیروهای غیرنظامی نخبه 00:00:32.206 --> 00:00:34.730 دارن برای تهاجم و اِشغال شورای واگذاری آماده میشن 00:00:34.773 --> 00:00:36.123 تو یه ارتش غیرنظامی ساختی؟ 00:00:36.166 --> 00:00:37.404 می‌دونستم این روز میرسه 00:00:37.428 --> 00:00:38.777 پیشگیری کردم 00:00:38.821 --> 00:00:40.518 باید واسه یه تهاجم آماده شیم 00:00:40.562 --> 00:00:41.800 تو و بقیه می‌تونین بمونین 00:00:41.824 --> 00:00:43.956 ولی باید همین‌الان تصمیم بگیرین 00:00:43.981 --> 00:00:53.981 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.006 --> 00:01:04.006 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:08.633 --> 00:01:10.548 رِی 00:01:21.733 --> 00:01:24.736 چرا آوردیم اینجا؟ 00:01:24.780 --> 00:01:26.564 ،عادت داشتیم هر یکشنبه بیایم اینجا 00:01:26.608 --> 00:01:28.262 موقعی که خونه بودم. یادته؟ 00:01:31.047 --> 00:01:34.833 منم. مامانتم. قسم می‌خورم خودمم 00:01:34.877 --> 00:01:38.446 چطور می‌تونم مطمئن باشم؟ 00:01:38.489 --> 00:01:41.318 چون درکنارت می‌جنگم 00:01:41.362 --> 00:01:43.755 تو التیام پیداکردی، ری 00:01:43.799 --> 00:01:48.064 اون‌قدر خوب شدی که می‌تونیم ...با هم اینجا باشیم یا 00:01:48.108 --> 00:01:50.066 .خب، پس، می‌تونم برم 00:01:50.110 --> 00:01:52.634 .اگه بخوای 00:01:52.677 --> 00:01:54.766 .انتخاب توعه 00:01:54.810 --> 00:01:57.117 بمون و می‌تونیم باهم باشیم 00:01:57.160 --> 00:01:59.336 می‌تونیم دوباره یکشنبه‌هامونو داشته باشیم 00:01:59.380 --> 00:02:01.512 و هر روز بینشون رو 00:02:06.735 --> 00:02:08.693 و اگه برم؟ 00:02:08.737 --> 00:02:11.000 ،اگه اتفاقی برات بیفته 00:02:11.043 --> 00:02:13.742 مادر دیگه نمی‌تونه برت گردونه 00:02:13.785 --> 00:02:17.180 و دنیای اون بالا حتی بدتر از موقعیه که ترکش کردی 00:02:17.224 --> 00:02:20.575 .تنفر بیشتر. مرگ بیشتر 00:02:20.618 --> 00:02:23.752 می‌دونم 00:02:23.795 --> 00:02:26.363 واسه همینه که باید برگردم، مامان 00:02:26.407 --> 00:02:27.712 .باید کمک کنم 00:02:27.756 --> 00:02:29.714 آره 00:02:29.758 --> 00:02:32.674 می‌دونم، عزیزم 00:02:32.717 --> 00:02:34.502 همین‌طور می‌دونم که این تنها دلیلی نیست 00:02:34.545 --> 00:02:36.765 .که می‌خوای برگردی 00:02:36.808 --> 00:02:39.811 بیا. اون به اندازه کافی منتظر مونده 00:02:49.647 --> 00:02:52.476 .خداحافظ، مامان 00:02:56.741 --> 00:02:58.395 دوست‌دارم 00:03:01.050 --> 00:03:03.270 منم دوست‌دارم 00:03:09.754 --> 00:03:14.150 باید بدونی، مادر در انتها باهات تماس می‌گیره 00:03:14.194 --> 00:03:16.674 منظورت چیه؟ 00:03:19.764 --> 00:03:22.811 مامان، منظورت چیه؟ 00:03:22.854 --> 00:03:24.813 !مامان 00:03:25.857 --> 00:03:28.120 !مامان 00:04:32.054 --> 00:04:33.577 احمقانه‌اس الان بریم 00:04:33.621 --> 00:04:35.144 .دنبال مارشال بگردیم گزارش دریافت کردم 00:04:35.187 --> 00:04:37.320 که کاروان نیروهای آمریکایی دارن به سرعت به سمت مرزهای ما میان 00:04:37.364 --> 00:04:38.756 هنوز وقت هست. لطفا 00:04:38.800 --> 00:04:41.237 فقط بهمون مسیر رو نشون بده 00:04:44.153 --> 00:04:48.984 .همه مارشال‌ها به‌هم متصلن .اونا یه پیوند ذهنی مشترک دارن 00:04:49.027 --> 00:04:51.116 .وقتی داشتن دنبالمون می‌کردن، دیدیمش 00:04:51.160 --> 00:04:52.770 مثل آلدر با بیدی ها 00:04:52.814 --> 00:04:54.685 مشابه‌عه، ولی من جات بودم 00:04:54.729 --> 00:04:56.948 تو روشون بهشون نمی‌گفتم بیدی (بیدی به معنای خدمتکار هم هست) 00:04:56.992 --> 00:04:59.299 ،پس ما یکیشون رو پیدا می‌کنیم و اون می‌تونه ما رو 00:04:59.342 --> 00:05:00.387 ببره جایی که وید قایم شده 00:05:00.430 --> 00:05:02.693 اگه بتونی قانعش کنی حرف بزنه 00:05:03.825 --> 00:05:06.001 مارشال قلمرو ایریکو اینجا 00:05:06.044 --> 00:05:08.395 تو مرزِ شرق اینجا مستقره 00:05:09.439 --> 00:05:10.440 بهتره عجله کنین 00:05:10.484 --> 00:05:12.137 تو باهامون نمیای؟ 00:05:12.181 --> 00:05:14.226 نه. شورا یه جلسه اضطراری برگزار کرده 00:05:14.270 --> 00:05:16.838 فکر می‌کنی ممکنه آخرش تصمیم بگیرن ما رو برگردونن؟ 00:05:16.881 --> 00:05:18.753 نمی‌زارم همچین اتفاقی بیفته 00:05:18.796 --> 00:05:20.470 ولی اونا هنوز راجب نیروهای شبه نظامی چیزی نمی‌دونن 00:05:20.494 --> 00:05:22.887 و...من مطمئن نیستم قراره چجوری واکنش نشون بدن 00:05:22.931 --> 00:05:24.193 .وقتی که بهشون میگم 00:05:26.064 --> 00:05:28.980 .یه چیز دیگه هم هست 00:05:29.024 --> 00:05:32.767 دوباره یه سری...شکایت‌ها بوده 00:05:32.810 --> 00:05:35.770 راجب بو 00:05:35.813 --> 00:05:37.032 باهاش حرف می‌زنیم 00:05:45.649 --> 00:05:47.564 نمایشگاه جانورهای خوبی راه انداختی 00:05:47.608 --> 00:05:49.740 ،مهم‌نیست چقدر تلاش می‌کنم هیچی به جز سکوت نیست 00:05:49.784 --> 00:05:51.568 .هرکاری تونستی کردی 00:05:51.612 --> 00:05:52.850 تو حتی ویلا رو زنده کردی 00:05:52.874 --> 00:05:54.963 فقط...یکم ایمان داشته باش 00:05:55.006 --> 00:05:57.661 باید جادو رو به مسیر درست راهنمایی کنم 00:05:57.705 --> 00:06:00.751 گوش‌کن، رمزهورن. تو دلتنگشی 00:06:00.795 --> 00:06:03.754 منم همین‌طور، باشه؟ هممون می‌خوایم برگرده 00:06:03.798 --> 00:06:04.992 ولی باید مطمئن شیم رائل 00:06:05.016 --> 00:06:07.802 .دنیای داره که بهش برگرده 00:06:07.845 --> 00:06:11.762 ام، آره. همتون باید برین و منم می‌مونم و دوباره تلاش می‌کنم 00:06:11.806 --> 00:06:13.895 نه. تو هم عضوی از واحدی 00:06:13.938 --> 00:06:15.766 .و ما به کمکت نیاز داریم 00:06:15.810 --> 00:06:17.812 ...ولی اگه- .رائل پیدات میکنه- 00:06:17.855 --> 00:06:20.771 و تا اون‌موقع، اونم می‌خواد تو کنار ما بجنگی 00:06:25.950 --> 00:06:28.562 ازم می‌خوای چیکار کنم؟ 00:06:31.216 --> 00:06:34.742 !تلما، دخترم !اوه، گرسنه به‌نظر می‌رسی 00:06:34.785 --> 00:06:38.049 بیا، یکم از واسنای مشهور من بخور 00:06:38.093 --> 00:06:39.660 مطمئنی این جا امنه؟ 00:06:39.703 --> 00:06:42.140 .البته، امنه ،مرکز اجتماعی من 00:06:42.184 --> 00:06:43.881 .یه محل ملاقات مجازه 00:06:43.925 --> 00:06:45.666 آره، هتلم همین‌طور بود 00:06:45.709 --> 00:06:48.756 آه، زمان ترسناکیه،قبول دارم ولی، امم 00:06:48.799 --> 00:06:52.368 .ما نباید بترسیم، دخترعمو باشه؟ 00:06:55.893 --> 00:06:58.418 اوه، شروع کنیم؟ 00:07:00.594 --> 00:07:02.474 ،باید قبل اینکه شروع کنیم یه چیزی رو بگم 00:07:06.164 --> 00:07:10.386 اعضای شورای محترم، اقرار می‌کنم 00:07:10.430 --> 00:07:11.996 همیشه فکر می‌کردم این روز میرسه 00:07:12.040 --> 00:07:13.607 .ما هیچوقت قرار نبود ایمن باشیم 00:07:13.650 --> 00:07:15.739 ،نه وقتی که مردممون پیشرفت کردن 00:07:15.783 --> 00:07:19.787 و مقابل ملتی که ما رو به اینجا کشوندن،درخشیدن 00:07:19.830 --> 00:07:23.530 و حالا، با اتهام‌های دروغی که به واحد بِل‌ودر وارد شده 00:07:23.573 --> 00:07:25.662 اونا بهانه‌ای که می‌خواستن رو پیدا کردن 00:07:27.708 --> 00:07:33.061 به همین‌خاطر، طی یک سال گذشته من درحال ساخت ارتش شبه نظامی بودم 00:07:33.104 --> 00:07:35.759 ،عضو گرفتم، آموزششون دادم نقشه کشیدم 00:07:35.803 --> 00:07:37.587 می‌دونم بعضی‌هاتون قراره عصبانی شین 00:07:37.631 --> 00:07:41.199 عصبانی! تو با این کارت به همه ما بی‌احترامی و خیانت کردی 00:07:41.243 --> 00:07:43.201 جنگ چیزیه که میخوای، همینه؟ 00:07:43.245 --> 00:07:45.726 چیزی که من می‌خوام اینه‌که دیگه سرزمین‌هامون 00:07:45.769 --> 00:07:47.728 !رو ازمون نگیرن 00:07:47.771 --> 00:07:50.731 لطفا، باید آروم باشین، تلما 00:07:50.774 --> 00:07:52.210 ،باید زودتر بهمون می‌گفتی 00:07:52.254 --> 00:07:54.909 .ولی ما حاضریم به حرفات گوش بدیم 00:07:54.952 --> 00:07:56.780 مرسی 00:08:07.704 --> 00:08:08.784 چرا داریم از مسیر خارج می‌شیم؟ 00:08:11.142 --> 00:08:13.754 هی! داری منو کجا می‌بری؟ 00:08:44.088 --> 00:08:46.090 مَک؟- حالش خوبه- 00:08:46.134 --> 00:08:47.701 فقط نزار بره رو سقف‌ها 00:08:47.744 --> 00:08:50.747 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:50.791 --> 00:08:53.620 همون کاری که تو می‌کنی 00:08:53.663 --> 00:08:54.751 چون اون آوردمون 00:08:54.795 --> 00:08:58.625 کارت خوب بود 00:08:58.668 --> 00:09:00.496 امیدوارم زمان خوبی رو تو خونه گذرونده باشی 00:09:00.540 --> 00:09:02.542 ما یکمی باهم کار داریم 00:09:16.773 --> 00:09:19.210 شما دوتا اینجا بمونین، تو دید نباشین 00:09:33.224 --> 00:09:37.185 .می‌تونم احساسش کنم .ترسی که تو هواست 00:09:37.228 --> 00:09:40.449 مردم قرار نیست تو روزهای آینده بتونن بخوابن 00:09:40.492 --> 00:09:42.930 مگه اینکه وید رو پیدا کنیم و این ماجرا رو تموم کنیم 00:09:44.801 --> 00:09:47.804 متاسفم که بدون اطلاع شما،این ارتش شبه نظامی ساخته‌شد 00:09:47.848 --> 00:09:51.678 ولی التماستون می‌کنم، اجازه ندین عصبانیت رو تصمیمتون تاثیر بزاره 00:09:51.721 --> 00:09:55.290 .الان حمایتم کنین .ارتشم رو حمایت کنین 00:09:55.333 --> 00:09:58.685 و باهم، ما می‌تونیم مثل یک تیم باهاشون مقابله کنیم 00:09:58.728 --> 00:10:00.469 برای سرزمین رود بزرگ 00:10:00.512 --> 00:10:02.471 برای همدیگه 00:10:10.348 --> 00:10:11.741 لعنتی 00:10:18.922 --> 00:10:21.055 .ادل، ابیگیل ایشون مارشال 00:10:21.098 --> 00:10:22.796 قلمرو ایرکوئین هستن 00:10:22.839 --> 00:10:25.146 متوجه شدم ازم می‌خواین با رِئیس مارشال‌ها تماس بگیرم 00:10:25.189 --> 00:10:27.365 بله. می‌تونی کمکمون کنی پیداش کنیم؟ 00:10:27.409 --> 00:10:30.586 اخیرا دسترسی بهش خیلی سخت شده.خیلی مرموز 00:10:30.630 --> 00:10:33.284 ولی محدوده پیوند ما به اندازه بخش واگذاریه 00:10:33.328 --> 00:10:34.677 اگه داخل مرزهامون باشه 00:10:34.721 --> 00:10:36.679 احتمالا می‌تونم جاش رو پیدا کنم 00:10:36.723 --> 00:10:37.724 .بهم یه دقیقه وقت بدین 00:10:42.816 --> 00:10:44.426 این یکی از کاروان‌های ماست 00:10:44.469 --> 00:10:46.167 مطمئنی مانع‌ها می‌تونن جلوشونو بگیرن؟ 00:10:46.210 --> 00:10:48.299 فقط شورا می‌تونه مانع‌ها رو برداره 00:10:48.343 --> 00:10:50.171 مانع‌ها سرجاشون می‌مونن. باید برگردم 00:10:50.214 --> 00:10:51.757 برقراری ارتباط با مارشال باشه برای بعد 00:10:51.781 --> 00:10:53.348 متوجه شدیم 00:10:59.571 --> 00:11:01.008 قربان، مانع ها 00:11:01.051 --> 00:11:02.792 !سر پست‌هاتون بمونین 00:11:29.471 --> 00:11:31.429 ما باید آروم باشیم و خارج از دید بمونیم 00:11:31.473 --> 00:11:32.822 مارشال درستش می‌کنه 00:11:44.312 --> 00:11:46.401 آوردن نیروی نظامی به سرزمین ما 00:11:46.444 --> 00:11:49.317 نقض مستقیم پیمان واگذاری ایالات متحده است 00:11:49.360 --> 00:11:51.319 نیازی به سخنرانی راجب پیمان ندارم 00:11:51.362 --> 00:11:53.625 شما کسایی هستین که پیمان رو شکستین وقتی قبول نکردین 00:11:53.669 --> 00:11:55.410 واحد بل‌ودر رو تحویل بدین 00:11:55.453 --> 00:11:57.542 لطفا نیروهاتون رو بردارین و برین 00:11:59.762 --> 00:12:02.286 مانع‌ها تو دقیق‌ترین لحظه باز شدن 00:12:02.330 --> 00:12:03.418 فکر می‌کردم فقط شورا 00:12:03.461 --> 00:12:04.767 می‌تونه غیرفعالشون کنه 00:12:04.811 --> 00:12:06.769 حتما یکی از داخل داره کمکشون می‌کنه 00:12:16.779 --> 00:12:19.869 نه.میلی 00:12:19.913 --> 00:12:24.569 اوه، متاسفم دخترعمو 00:12:24.613 --> 00:12:27.529 اگه فقط یکم از دستپختم می‌خوردی 00:12:27.572 --> 00:12:28.835 .اوه، خدای من- ...الان اینقدر- 00:12:28.878 --> 00:12:30.750 سردرد نداشتی 00:12:30.793 --> 00:12:32.795 مجبور نیستی این‌کارو بکنی 00:12:32.839 --> 00:12:36.146 امم، اونا اومدم سراغم و پرسیدن کمکشون می‌کنم یا نه 00:12:36.190 --> 00:12:38.801 اونا همه‌چی رو راجب اینکه چطوری 00:12:38.845 --> 00:12:41.717 قلمرو من تو قرارداد ،استخراج معدن نبود 00:12:41.761 --> 00:12:43.850 ،اینکه زمین مناسبی روی آب نداریم می‌دونستن 00:12:43.893 --> 00:12:48.768 همه مشکلاتی که هر سال به شورا می‌گفتم 00:12:48.811 --> 00:12:52.989 ولی،امم، برخلاف شورا، اونا حاضر بودن کمک کنن 00:12:54.338 --> 00:12:57.472 میلی. تو چیکار کردی؟ 00:12:57.515 --> 00:13:00.431 کاری رو که باید می‌کردم 00:13:00.475 --> 00:13:02.912 اونا فقط اون دخترای لعنتی رو می‌خوان 00:13:02.956 --> 00:13:04.958 و بعد، از اینجا میرن 00:13:05.001 --> 00:13:09.397 آه، فقط یه ورود و خروج سریعه واسشون 00:13:09.440 --> 00:13:12.748 ...مانع‌ها.تو نمی‌تونی 00:13:12.792 --> 00:13:14.750 ،مانع‌ها همین‌الانشم غیرفعال شدن بِرکیلر 00:13:14.794 --> 00:13:17.797 .نگران نباش منم علاقه‌ای به 00:13:17.840 --> 00:13:19.929 دوباره مستعمره‌ شدن ندارم 00:13:19.973 --> 00:13:24.978 فکر می‌کنی همین جوری میرن؟ 00:13:25.021 --> 00:13:28.720 میلی.هیچی از تاریخ یاد نگرفتی؟ 00:13:28.764 --> 00:13:31.767 پیمان شکسته شده 00:13:31.811 --> 00:13:35.336 و الان هممون تو خطریم،حتی تو 00:13:49.829 --> 00:13:51.787 خبرها رو راجب مارشالت پخش‌کردیم 00:13:51.831 --> 00:13:54.921 ،حتی بااینکه همون‌طور که می‌دونی ترجیح میدیم از قانون دور باشیم 00:13:54.964 --> 00:13:58.489 مرسی مک، به‌خاطر همه چی 00:13:58.533 --> 00:13:59.813 حتی مطمئن نبودم که میای 00:13:59.839 --> 00:14:02.276 اوه، بابت اتفاقی که افتاد عصبانی بودم 00:14:02.319 --> 00:14:04.974 ولی بعد،یه اتفاق جالب افتاد 00:14:05.018 --> 00:14:06.715 متوجه‌شدی بدون حمل کاغذ 00:14:06.758 --> 00:14:08.325 درواقع خوشحال‌تری؟ 00:14:08.369 --> 00:14:11.720 همم.این و اینکه وقتی ناامید بودیم 00:14:11.763 --> 00:14:13.417 شورای واگذاری قبولمون کرد 00:14:13.461 --> 00:14:14.917 جادوگرهای همکارمون ایمن ...نگه‌امون داشتن و 00:14:14.941 --> 00:14:17.378 تمام اون خشم و عصبانیت از بین رفت 00:14:19.467 --> 00:14:22.774 ایمن. استفاده از این کلمه این‌روزا سخته 00:14:22.818 --> 00:14:24.385 ...امیدوارم بتونیم کاری انجام بدیم تا 00:14:24.428 --> 00:14:26.735 تا مهربونی که شورای واگذری بهمون نشون‌داد رو جبران کنیم 00:14:26.778 --> 00:14:28.737 خوشحال می‌شیم بتونیم کمک‌کنیم 00:14:35.265 --> 00:14:36.764 وید رو پیدا کردی؟- ...هیچی راجب- 00:14:36.788 --> 00:14:38.138 ...وید تو روزهای آینده ندیدم 00:14:38.181 --> 00:14:40.314 ولی فکرکنم شورا تو خطره 00:14:40.357 --> 00:14:42.229 باید با ابیگیل جمع بشیم 00:14:42.272 --> 00:14:46.450 ،وقت نیست.طبق چیزی که دیدم فکرمی‌کنم میتونیم نجاتشون بدیم 00:14:46.494 --> 00:14:48.626 فقط من و تو، نجاتشون میدیم 00:14:48.670 --> 00:14:50.672 هر جنگ به نوبت 00:14:52.500 --> 00:14:54.589 و تنها هم نیستیم 00:15:24.967 --> 00:15:27.796 فقط میگم بدونی، تا 10 دقیقه دیگه می‌بندیم 00:15:27.839 --> 00:15:29.537 ولی راحت باش و بگرد 00:15:31.147 --> 00:15:35.804 سلام؟کاری هست بتونم برات انجام بدم؟ 00:15:47.468 --> 00:15:49.339 خوش‌به‌حال من 00:15:51.689 --> 00:15:55.737 که یه همچین بانویی 00:15:55.780 --> 00:15:58.566 با زیباییش مغازه‌ام رو آراسته 00:15:58.609 --> 00:16:02.135 امم.من دنبال یه مرد به اسم سانتوس میگردم 00:16:02.178 --> 00:16:05.355 من سانتوسم 00:16:05.399 --> 00:16:09.316 خوبه. به کمکت نیاز دارم تا یه اثر هنری رو پیدا کنم 00:16:09.359 --> 00:16:11.840 شنیدم کالکسیون شخصی خیلی خوبی داری 00:16:14.756 --> 00:16:16.584 از این طرف،لطفا 00:16:16.627 --> 00:16:19.804 بیا یه نگاهی بندازیم، بریم؟ 00:16:37.170 --> 00:16:41.174 حتی نتونستین چندتا جادوگر سرکش رو پیدا کنین 00:16:41.217 --> 00:16:44.220 .شما واقعا رقت‌انگیزین به همین خاطره 00:16:44.264 --> 00:16:46.788 که نیروهای محافظ صلح ما قراره هر اینچ 00:16:46.831 --> 00:16:49.399 بخش واگذری رو بگردن تا زمانی که اونا رو دستگیر کنن 00:16:49.443 --> 00:16:50.835 حالا،بکش کنار 00:16:53.838 --> 00:16:55.318 با اختیاری که از طرف شورای 00:16:55.362 --> 00:16:59.061 ،رودخانه بزرگ به من داده‌شده تقاضا میکنم همین الان اینجا رو ترک کنین 00:16:59.105 --> 00:17:00.715 !همتون 00:17:00.758 --> 00:17:02.673 من هیچ اختیاری به جز 00:17:02.717 --> 00:17:04.719 اختیاری که رئیس‌جمهور ایالات‌متحده میده رو،به رسمیت نمی‌شناسم 00:17:04.762 --> 00:17:07.722 و خود رئیس‌جمهور ما رو فرستاده 00:17:07.765 --> 00:17:09.811 ما میایم تو 00:17:23.042 --> 00:17:24.869 چی شد؟ 00:17:24.913 --> 00:17:27.785 .زره‌اش حتما تکنولوژی مشابه 00:17:27.829 --> 00:17:29.613 قفسیه که هِرست منو توش زندانی کرد 00:17:29.657 --> 00:17:32.660 .باشه،پس هیچ جادو مستقیمی انجام نمی‌دیم بازم می‌تونیم شکستش بدیم 00:17:32.703 --> 00:17:35.445 سر جات بمون. حال مارشال خوبه 00:17:35.489 --> 00:17:37.075 اگه بریم بیرون، خون‌و‌خونریزی میشه 00:17:37.099 --> 00:17:38.468 خب،نمی‌تونیم بیش‌تر از این اینجا بشینیم و کاری نکنیم 00:17:38.492 --> 00:17:40.233 دوباره تکرارش نمی‌کنم 00:17:40.276 --> 00:17:41.886 سر جات بمون 00:17:48.893 --> 00:17:50.199 باید وقتی می‌تونستی 00:17:50.243 --> 00:17:51.809 میزاشتی بیایم داخل 00:18:01.167 --> 00:18:03.256 ما تو ماموریتمون با 00:18:03.299 --> 00:18:05.693 جادوگرهای دشمن،مثل همین یکی مقابله می‌کنیم 00:18:05.736 --> 00:18:08.435 اینطوری یه تهدید رو خنثی می‌کنین 00:18:08.478 --> 00:18:09.827 دستگیرشون کنین 00:18:11.612 --> 00:18:12.743 بچسب به دیوار 00:18:12.787 --> 00:18:13.787 بیا، راه بیفت 00:18:16.312 --> 00:18:17.748 باید یه کاری کنیم 00:18:17.792 --> 00:18:19.533 نه،نه.بهم گوش کن 00:18:19.576 --> 00:18:21.143 ،تو هم مثل من میدونی اون آدما 00:18:21.187 --> 00:18:22.860 .اهمیتی نمی‌دن کی رو می‌کشن و اگه بریم بیرون 00:18:22.884 --> 00:18:24.668 ،آدمای بیش‌تری می‌میرن از جمله چندتا جادوگر 00:18:24.712 --> 00:18:27.889 .که با انتخاب خودشون اینجا نیستن ما طبق نقشه پیش‌میریم 00:18:27.932 --> 00:18:30.500 و جسد مارشال رو همین‌طوری رو زمین ول‌کنیم؟ 00:18:30.544 --> 00:18:32.565 اون نگهبان‌ها چی؟- دستورهایی که به ما داده‌شده واضحن- 00:18:32.589 --> 00:18:34.113 وید رو پیدا کنیم، برگردیم به فورت سیلم 00:18:34.156 --> 00:18:36.245 بعضی از سربازها قهرمانن به‌خاطر اینکه شجاعانه 00:18:36.289 --> 00:18:38.421 از دستورها اطاعت کردن 00:18:38.465 --> 00:18:40.162 .من یکی از اون سربازها نیستم 00:18:40.206 --> 00:18:44.210 مادرت خیلی واضح گفت از خون‌و‌خونریزی تو هردو طرف دوری کنین 00:18:44.253 --> 00:18:46.777 مادرم درک می‌کنه 00:18:46.821 --> 00:18:49.824 یا نمی‌کنه، ولی این کاریه که باید انجامش بدم 00:18:53.132 --> 00:18:56.526 باشه. موفق‌باشی، سرباز 00:18:56.551 --> 00:19:06.551 مترجم : Madeleine 00:19:12.499 --> 00:19:14.370 همه تو جایگاه‌هاشون و آماده حرکت‌ان 00:19:14.414 --> 00:19:18.635 هنوز نه. نگهبان‌ها دارن شیفت عوض‌می‌کنن‎‌‌ 00:19:18.679 --> 00:19:20.681 من ترتیب دوتاشون رو باهم میدم 00:19:21.769 --> 00:19:22.813 فقط لب تَر کن 00:19:26.252 --> 00:19:28.602 کنجکاوم بدونم اگه اون موقع 00:19:28.645 --> 00:19:31.170 که به‌خاطر ولگردی و قانون‌شکنی تحویلم دادی،امروز رو می‌دیدی 00:19:31.213 --> 00:19:34.782 ،که باهم اینجاییم و همکاری می‌کنیم 00:19:34.825 --> 00:19:36.566 باورش می‌کردی؟ 00:19:36.610 --> 00:19:39.134 احتمالا نه 00:19:39.178 --> 00:19:42.659 منظورم اینه،تقریبا مطمئن بودم که اگه دوباره ببینمت 00:19:42.703 --> 00:19:45.793 تو منو می‌کشی .یا برعکس 00:19:45.836 --> 00:19:48.187 تو کاری که کردی رو از روی عشق زیادت به رائل انجام‌دادی 00:19:48.230 --> 00:19:50.711 عشقی که داشتی شجاع بود، نترس بود 00:19:50.754 --> 00:19:52.800 عشق من خودخواهی بود 00:19:52.843 --> 00:19:54.628 ولی دیگه اینطوری نیست 00:19:57.848 --> 00:20:00.764 من یه تصویری از رائل دیدم 00:20:00.808 --> 00:20:03.941 ...اون توضیحش سخته 00:20:03.985 --> 00:20:05.856 ولی حالش خوب بود؟ 00:20:05.900 --> 00:20:08.381 اون داشت دنیا رو با بمب جادویی نابود میکرد 00:20:08.424 --> 00:20:11.427 نمی‌دونم کی و چرا، ولی می‌دونم به زودی اتفاق می‌افته 00:20:11.471 --> 00:20:13.212 خب،میتونی دوباره اون تصویر رو ببینی؟ 00:20:20.828 --> 00:20:24.614 هی.تمام چیزی که میدونم اینه‌ که 00:20:24.658 --> 00:20:26.877 ،وقتی برگرده پیشمون یه راهی پیدا می‌کنیم 00:20:26.921 --> 00:20:28.575 .که نزاریم این اتفاق بیفته 00:20:28.618 --> 00:20:30.054 مجبوریم 00:20:36.800 --> 00:20:38.149 وقتشه 00:20:42.980 --> 00:20:47.768 خب، دنبال چیز به خصوصی می‌گردی؟ 00:20:47.811 --> 00:20:51.032 آه! یه طبقه‌بندی عالی 00:20:51.075 --> 00:20:54.122 از کتاب‌های اولیه کلیسایی دارم 00:20:54.165 --> 00:20:57.081 می‌تونی دیگه تظاهرکردن رو تمومش کنی،سانتوس 00:20:57.125 --> 00:20:58.779 می‌دونم کی هستی 00:20:58.822 --> 00:21:01.085 منظورت چیه؟ 00:21:03.087 --> 00:21:06.134 تو چند دهه تو کامریلا پونتیفکس بودی 00:21:06.177 --> 00:21:09.572 تاریخ شناس، محافظ اسرار 00:21:11.835 --> 00:21:15.752 تو از نسل شکارچی‌های جادوگر قدیمی هستی 00:21:15.796 --> 00:21:19.539 اون یه زندگی دیگه بود، ژنرال آلدر 00:21:19.582 --> 00:21:23.760 .همین زندگی بود،سانتوس سال‌های کمی گذشته 00:21:23.804 --> 00:21:25.936 همه این‌ها رو ول کردم 00:21:25.980 --> 00:21:28.765 مغازه کوچیکم رو راه انداختم که همیشه رویام بود 00:21:28.809 --> 00:21:31.768 علاقه‌ای به شنیدن رویاهایت ندارم 00:21:31.812 --> 00:21:34.380 اطلاعات میخوام 00:21:34.423 --> 00:21:36.077 من دیگه طرف اونا نیستم 00:21:36.120 --> 00:21:38.384 هرچی می‌خوای ازم بپرس 00:21:38.427 --> 00:21:42.388 .اولین آهنگ هرچی راجبش می‌دونی 00:21:42.431 --> 00:21:47.567 خدای‌من.یه راست میری سر اصل مطلب 00:21:54.922 --> 00:21:58.142 میدونی،من تو کامریلا به دنیا اومدم 00:21:58.186 --> 00:22:00.667 چاره‌ای نداشتم 00:22:00.710 --> 00:22:04.758 ولی...جمع‌آوری رو دوست‌داشتم 00:22:04.801 --> 00:22:07.761 بخش مورد‌علاقه شغلم بود 00:22:07.804 --> 00:22:10.764 و حالا، فقط می‌خوام 00:22:10.807 --> 00:22:14.202 سال‌های آخر زندگیم رو تو صلح بگذرونم 00:22:14.245 --> 00:22:18.249 و همه اون خشونت‌ها رو تو گذشته دفن کنم 00:22:22.210 --> 00:22:24.691 نیروی تهاجم،حرکت کنین 00:23:22.052 --> 00:23:27.754 خب،اسباب‌بازی تاریم کوچولوی بل‌ودر اینجاست 00:23:27.797 --> 00:23:31.279 ضربه باد، به فرمان من 00:23:31.322 --> 00:23:33.455 ...آماده...و 00:23:56.826 --> 00:24:00.003 افسر کادت بل‌ودر 00:24:00.047 --> 00:24:01.614 فکر‌کنم باید فرار کنین 00:24:01.657 --> 00:24:02.919 مطمئنی؟ 00:24:02.963 --> 00:24:03.920 اونا کاروان‌های خودشون رو دارن 00:24:03.964 --> 00:24:05.356 که دارن میان 00:24:05.400 --> 00:24:08.098 .ما پوششتون می‌دیم .تا جایی که بتونیم 00:24:08.142 --> 00:24:09.796 پس نگهبان‌ها رو آزاد می‌کنین؟ 00:24:11.406 --> 00:24:12.712 !آزادشون کنین 00:24:14.801 --> 00:24:16.150 اسمت چیه،سرباز؟ 00:24:16.193 --> 00:24:19.545 افسر کادت گوادلوپه کورتز 00:24:19.588 --> 00:24:20.720 لوپه صدام کنین 00:24:36.692 --> 00:24:39.913 .نمی‌دونم ترسیدی .می‌دونم خیلی زوده 00:24:39.956 --> 00:24:43.220 همیشه زود بوده و چیزی که جلومونه 00:24:43.264 --> 00:24:47.311 .سخت خواهد بود ولی شما باید 00:24:47.355 --> 00:24:50.750 به هر قیمتی از بی‌گناه‌ها محافظت کنین 00:24:50.793 --> 00:24:53.883 .این بزرگترین وظیفه ماست، همیشه بوده 00:24:55.755 --> 00:24:59.759 هیچوقت فراموش نکنین کی هستین و برای کدوم ارتش می‌جنگین 00:24:59.802 --> 00:25:03.806 هر ذره از جادو رو به کار بگیرین اهداف و نیروهای جرت رو 00:25:03.850 --> 00:25:07.810 پیچیده،گیج،واژگون و تضعیف کنین 00:25:07.854 --> 00:25:12.032 با تظاهر به اطاعت کردن از دستوراتشون 00:25:12.075 --> 00:25:14.208 واضحه،سربازها؟ 00:25:15.992 --> 00:25:18.429 .خوبه 00:25:18.473 --> 00:25:20.823 شما سربازهای ژنرال پترا بل‌ودر هستین 00:25:20.867 --> 00:25:22.912 باعث افتخارش بشین 00:25:35.490 --> 00:25:39.059 تضمین می‌کنم با شورا خوب رفتار شه 00:25:39.102 --> 00:25:40.776 وقتی سربازها میرسن تو 00:25:40.800 --> 00:25:43.542 واسه امن بودن باهاشون میری تا وقتی که همه‌چی تموم شه 00:25:49.809 --> 00:25:51.419 خانوم لانگ‌هورس،بیرون نیاین 00:25:51.462 --> 00:25:52.768 انگار به اینجاش 00:25:52.812 --> 00:25:54.596 فکر نکرده بودی،میلی 00:25:58.818 --> 00:26:00.994 فکر‌میکنم الان برابر شدیم 00:26:01.037 --> 00:26:02.822 میلی تو واسنا یه چیزی ریخته بود 00:26:02.865 --> 00:26:05.476 باید شورا رو به یه جای امن ببریم و بعد اونو پیدا کنیم 00:26:05.520 --> 00:26:06.608 ارتش ایالات‌متحده تو راهه 00:26:11.482 --> 00:26:13.267 میتونم بیدارشون کنم ولی یه دقیقه وقت می‌خوام 00:26:13.310 --> 00:26:15.486 .یه دقیقه چیزیه که هممون نیاز داریم برو سمت در پشتی 00:26:15.530 --> 00:26:16.966 !بهم اعتماد کن 00:26:20.230 --> 00:26:21.275 !اوه 00:26:22.972 --> 00:26:26.585 ادامه بدین،خانوم لانگ‌هورس تقریبا رسیدی 00:26:29.675 --> 00:26:31.035 بعضی‌وقتا تو خرس رو می‌خوری، میلی 00:26:31.067 --> 00:26:34.288 بعضی‌وقتا هم خرس تورو می‌خوره 00:26:38.118 --> 00:26:40.686 زمان تفتیش عقاید مذهبی از طرف کلیسا تونستیم اطلاعات 00:26:40.729 --> 00:26:43.776 خوبی راجب این مباشرها پیدا کنیم 00:26:43.819 --> 00:26:45.778 .آه! پیداش کردم 00:26:45.821 --> 00:26:47.823 دو نسلی که دنبالش می‌گردی 00:26:50.739 --> 00:26:52.175 جالبه 00:26:52.219 --> 00:26:53.568 سریع حرف‌بزن، سانتوس 00:26:53.612 --> 00:26:54.787 هیچ‌کدوم از این دو نسل 00:26:54.830 --> 00:26:57.833 به مباشرهای مدرن زنده نمی‌رسن 00:26:57.877 --> 00:26:59.574 این غیرممکنه 00:26:59.618 --> 00:27:01.707 چیزی که ما بهش میگیم نسل ابیسینیان 00:27:01.750 --> 00:27:03.752 انگار کاملا ازبین رفته 00:27:03.796 --> 00:27:05.754 و اون‌یکی؟ 00:27:05.798 --> 00:27:10.063 نسل باربیکاروم چند قرن قبل ،کاملا از بین رفت 00:27:10.106 --> 00:27:12.935 قبل اینکه مباشر بتونه ادامه ‌اش بده 00:27:12.979 --> 00:27:15.764 باید واسه پس گرفتنش یه راهی باشه 00:27:15.808 --> 00:27:20.813 متاسفانه نه. مگه اینکه راهی واسه سفر به گذشته داشته باشین 00:27:26.775 --> 00:27:28.821 .جعبه 00:28:00.635 --> 00:28:04.160 مال نسل منقرض‌شده مباشرعه 00:28:04.204 --> 00:28:07.990 یه سوغاتی بی‌نظیر از یکی از هم‌تبارهاش 00:28:08.034 --> 00:28:10.776 ،ولی متاسفانه آهنگ هیچوقت 00:28:10.819 --> 00:28:13.604 .به اون نرسید 00:28:13.648 --> 00:28:15.737 ...تارهای صوتیش 00:28:15.781 --> 00:28:19.393 .نفرت‌انگیز بودن،می‌دونم این یه رسم قدیمیه 00:28:19.436 --> 00:28:24.093 که متنفرم قبول کنم،ولی به دانش‌آموزهام یادش دادم 00:28:24.137 --> 00:28:27.096 یکی ازشون شیفته‌ی احتمال‌ها شد 00:28:27.140 --> 00:28:30.056 .و به نوعی اون رو احیا کرد 00:28:30.099 --> 00:28:31.710 هِرست 00:28:33.842 --> 00:28:38.804 این همه چیزیه که راجب اولین آهنگ می‌دونم، قسم ‌می‌خورم 00:28:41.458 --> 00:28:43.852 اوه اوه 00:28:43.896 --> 00:28:46.333 ...اوه،خدای من.من فراموش کرده بودم 00:28:47.813 --> 00:28:49.031 این تقلبیه 00:28:49.075 --> 00:28:50.467 منظورت چیه؟ 00:28:50.511 --> 00:28:53.079 من اونجا بودم،یادته؟ 00:28:53.122 --> 00:28:57.083 .اصلی رو دیدم چرم بافته شده 00:29:03.785 --> 00:29:07.789 لطفا،التماست می‌کنم 00:29:07.833 --> 00:29:10.749 من یه احمقم.یه احمق گناهکار 00:29:10.792 --> 00:29:15.928 خدایا منو ببخش 00:29:15.971 --> 00:29:20.976 من اون مردی که قبلا بودم،نیستم !تغییر کردم 00:29:22.586 --> 00:29:24.110 .منم همین‌طور 00:30:03.758 --> 00:30:06.326 گوش کن.دارن میان سراغ شورا 00:30:06.369 --> 00:30:07.806 ،اونا حتی نمی‌دونن ما اینجاییم 00:30:07.849 --> 00:30:10.025 پس ما عنصر غافلگیری رو داریم که به نفعمونه 00:30:10.069 --> 00:30:11.853 ممکنه واسه این لحظه ،آموزش ندیده باشین 00:30:11.897 --> 00:30:16.771 ولی می‌دونم همه داجرها باید برای زنده‌موندن قوی باشن 00:30:16.815 --> 00:30:19.861 امشب از این قدرت استفاده‌کنین 00:30:19.905 --> 00:30:21.863 و یادتون باشه، فقط از جادوی غیرکشنده استفاده کنین 00:30:21.907 --> 00:30:23.778 اون سربازها جادوگرهای همکارمون هستن 00:30:23.822 --> 00:30:25.736 و انتخاب خودشون نبوده که اینجا باشن 00:30:25.780 --> 00:30:27.826 بریم 00:30:30.002 --> 00:30:32.308 از آخرین باری که دیدمت،تغییر کردی 00:30:32.352 --> 00:30:33.962 خب، همه‌چی تغییر کرده 00:30:34.006 --> 00:30:36.922 .نه همه‌چی راستی، تیفانی سلام رسوند 00:30:36.965 --> 00:30:38.488 دلش برات تنگ‌شده 00:30:38.532 --> 00:30:39.925 مرسی،مک. ما فقط باید 00:30:39.968 --> 00:30:41.641 برای شورا به اندازه کافی وقت بخریم تا بتونن فرار کنن 00:30:41.665 --> 00:30:44.407 ،وقتی این ماجرا تموم شد مردمت رو ببر و برو 00:30:44.451 --> 00:30:48.150 .ایمن نگه‌اشون دار سلام و عشقم رو به تیفانی برسون 00:31:19.007 --> 00:31:21.662 همه اعضای شورا قراره به حبس ما دربیان 00:31:21.705 --> 00:31:24.360 ،در صورت مواجه با هر مقاومت مجوز استفاده کامل از 00:31:24.404 --> 00:31:26.493 .نیروی کشنده برای مقابله رو دارین 00:31:26.536 --> 00:31:27.973 متوجه‌شدین،سربازها؟ 00:31:28.016 --> 00:31:29.061 بله،گروهبان 00:31:29.104 --> 00:31:30.845 حالا،راه بیفتین 00:31:44.859 --> 00:31:47.470 !گفتم حرکت کنین،همین الان 00:32:06.359 --> 00:32:09.318 من رسما تعهد میدهم از ایالات‌متحده‌آمریکا 00:32:09.362 --> 00:32:12.582 ،درمقابل همه دشمن‌ها چه داخلی و چه خارجی 00:32:12.626 --> 00:32:13.801 محافظت و دفاع کنم 00:32:13.844 --> 00:32:16.195 این چیه؟ شما باید از دستورات من اطاعت کنین 00:32:16.238 --> 00:32:17.718 یا متهم به شورش میشین 00:32:17.761 --> 00:32:19.285 قوانین و بندهای 00:32:19.328 --> 00:32:22.810 دولت برای ارتش ایالات‌متحده 00:32:22.853 --> 00:32:25.465 ،تمام اسرار حفظ شوند تمام دستورات قانونی 00:32:25.508 --> 00:32:29.251 با کمال میل طبق آنچه توسط .توافقنامه سیلم امرشده 00:32:29.295 --> 00:32:32.124 !پشتیبانی‌ رو خبر کن.همین حالا 00:32:41.785 --> 00:32:45.354 !تکون بخورین 00:32:45.398 --> 00:32:48.879 ،واقعا بابت این متاسفم نمی‌خوام سرعتتون رو کم کنم 00:32:48.923 --> 00:32:50.577 چرا فقط منو جا نمی‌زارین؟ 00:32:50.620 --> 00:32:52.100 خفه‌شو،میلی. باهامون میای 00:32:52.144 --> 00:32:54.078 ،یکم وقت خریدم واسمون ولی نیروهای کمکیشون دارن میان 00:32:54.102 --> 00:32:57.018 یک فرمانده غیرنظامی داره به ورودی شرقی نزدیک‌میشه 00:32:57.062 --> 00:32:59.455 و یه واحد از جادوگرها که از پشت دارن نزدیک‌میشن 00:32:59.499 --> 00:33:02.154 شت. اونطور که من می‌بینم شبیه کادت‌ها نیستن 00:33:02.197 --> 00:33:03.894 می‌تونیم شکستشون بدیم 00:33:03.938 --> 00:33:06.593 .اونا نیروهای‌ ویژه‌ان اگه بخوایم باهاشون مقابله کنیم 00:33:06.636 --> 00:33:08.290 .باید از جادوی کشنده استفاده کنیم 00:33:08.334 --> 00:33:09.335 .پس استفاده می‌کنیم 00:33:11.815 --> 00:33:12.947 نه،یه راه دیگه هم هست 00:33:12.991 --> 00:33:15.254 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:33:15.297 --> 00:33:17.299 ،می‌خوام کاری رو انجام بدم که رائل اگه اینجا بود،انجام می‌داد 00:33:17.343 --> 00:33:19.345 هرکاری می‌کنم که از دوستام محافظت کنم 00:33:19.388 --> 00:33:21.521 .مهم نیست به چه قیمتی 00:33:21.564 --> 00:33:23.392 برکیلر، واسه یه چیزی به کمکت نیاز دارم 00:33:29.790 --> 00:33:32.575 !وایسا! همین حالا 00:33:32.619 --> 00:33:34.403 .اون یکی از اعضای شوراس، بهش آسیب نزنین 00:33:38.842 --> 00:33:42.194 می‌دونی من کیم؟ 00:33:42.237 --> 00:33:43.586 می‌دونین دارین چیکار می‌کنین؟ 00:33:43.630 --> 00:33:44.955 ،متاسفم عضو شورا برکیلر 00:33:44.979 --> 00:33:47.242 ای‌کاش راه دیگه‌ای هم بود 00:33:50.245 --> 00:33:51.812 تبریک می‌گم 00:33:51.855 --> 00:33:54.554 همین الان یه جایزه بزرگتر گیرت اومد 00:34:05.434 --> 00:34:08.176 عاشق این زره‌ام 00:34:11.310 --> 00:34:12.789 .اون تالی کریونه 00:34:12.833 --> 00:34:14.574 خب، انگار امروز روز شانسمه 00:34:14.617 --> 00:34:15.749 قربان، اون بی‌خطره 00:34:15.792 --> 00:34:17.620 اون قراره بمیره 00:35:05.494 --> 00:35:07.801 نمی‌تونم اجازه بدم همه خوش‌گذرونی مال خودت باشه،تال 00:35:16.418 --> 00:35:19.726 ری- سلام- 00:35:23.773 --> 00:35:27.560 ...چطوری پیدامون کردی؟چ 00:35:27.603 --> 00:35:31.129 .نمی‌دونم ...داشتم...داشتم 00:35:31.172 --> 00:35:33.783 ...داشتم تو تاریکی راه‌میرفتم و بعد 00:35:33.827 --> 00:35:36.743 ،تونستم...تونستم وجود سیلا رو حس‌کنم می‌تونستم صداش رو بشنوم 00:35:36.786 --> 00:35:38.788 من...اون کجاست تالی؟ 00:35:41.182 --> 00:35:43.097 ...می‌تونیم بریم 00:35:43.141 --> 00:35:45.621 ...اوه،خدای من 00:35:45.665 --> 00:35:47.841 این همون کسیه که فکر می‌کنم؟ 00:35:51.845 --> 00:35:54.413 گرفتمت 00:35:58.852 --> 00:36:04.074 ♪ روی گل رز شبنم وجود داره 00:36:04.118 --> 00:36:08.731 ♪ و اینطوری پیش میره 00:36:08.775 --> 00:36:11.430 ♪ همه این چیزها 00:36:11.473 --> 00:36:15.347 ♪ و حالا تو نیستی 00:36:17.914 --> 00:36:20.787 همم.گردشگر 00:36:20.830 --> 00:36:23.616 .میشه گفت- .امم- 00:36:23.659 --> 00:36:26.096 یه جورایی وقت بدی رو واسه سفرت انتخاب کردی 00:36:26.140 --> 00:36:28.577 .یه جنگ داره شروع می‌شه- .میگن- 00:36:28.621 --> 00:36:30.797 فقط یه تنظیم موتور نیاز دارم و بعدش میرم 00:36:30.840 --> 00:36:32.015 اوه، کی قراره انجامش بده؟ 00:36:32.059 --> 00:36:34.061 ،مکانیکی رابین به محض اینکه باز کنن 00:36:34.104 --> 00:36:38.196 امم.میدونی،مکانیکی رابین یه چند وقتیه بسته‌اس 00:36:38.239 --> 00:36:42.939 لعنتی، این خیلی بده.یعنی چی شده؟ 00:36:42.983 --> 00:36:45.681 نمیشه گفت.این اطراف 00:36:45.725 --> 00:36:48.075 آدما بدون اطلاع میان و میرن 00:36:51.296 --> 00:36:53.950 آره،انگار اینطوریه 00:36:53.994 --> 00:36:57.432 .خب،مرسی 00:36:57.476 --> 00:36:58.868 .امم 00:37:02.350 --> 00:37:07.616 ♪ یه آتیش هست که می‌درخشه 00:37:07.660 --> 00:37:12.099 ♪ و اینطوری پیش میره 00:37:12.142 --> 00:37:14.797 ♪ همه این چیزا 00:37:14.841 --> 00:37:20.499 ♪ و حالا تو نیستی 00:37:22.544 --> 00:37:24.111 ♪ اوه 00:37:26.069 --> 00:37:29.334 می‌تونیم از بندر آلگون‌کویین استفاده کنیم و مردم رو بی‌صدا از اینجا ببریم 00:37:29.377 --> 00:37:31.814 منم چندتا از کاروان‌هام رو می‌فرستم اونجا تا کمک کنن 00:37:33.773 --> 00:37:35.775 خبری از وید نشد؟ 00:37:35.818 --> 00:37:39.344 .تلما،مارشالت 00:37:39.387 --> 00:37:42.434 .اون کشته شده،متاسفم 00:37:42.477 --> 00:37:43.913 ،اگه باعث تسلی خاطرت میشه 00:37:43.957 --> 00:37:46.873 ابیگیل ترتیب اون حرومزاده‌ای که این‌کار رو کرد،داد 00:37:46.916 --> 00:37:49.310 این فقط شروع خون‌وخونریزیه 00:37:49.354 --> 00:37:50.790 به‌خاطر همینم هست که می‌خوایم 00:37:50.833 --> 00:37:53.096 عضوی از نیروی مقاومتت بشیم 00:37:53.140 --> 00:37:56.056 فکر‌می‌کردم تو یکی از سربازای ارتش ایالات‌متحده‌ای،بل‌ودر 00:37:56.099 --> 00:37:58.188 دیگه نه 00:38:02.018 --> 00:38:03.672 خوشحالم اینو می‌شنوم 00:38:08.547 --> 00:38:10.766 ،قبل اینکه شروع به جنگیدن کنیم 00:38:10.810 --> 00:38:12.812 تو واقعا باید بری دوستت رو ببینی 00:38:20.646 --> 00:38:23.257 .اوه، خدای من 00:38:27.783 --> 00:38:29.568 خیلی طول کشید،پرنده لعنتی 00:38:29.611 --> 00:38:31.004 هی،اَبز 00:38:34.007 --> 00:38:35.922 حالت خوبه؟ 00:38:35.965 --> 00:38:38.403 آره.آره،فکر کنم 00:38:38.446 --> 00:38:41.536 راسته؟ میسیلیوم ازت مراقبت کرد؟ 00:38:41.580 --> 00:38:42.929 تا موقعی که شفا پیدا کردم آره 00:38:42.972 --> 00:38:44.626 دقیقا همون‌طوری که سیلا گفت 00:38:46.193 --> 00:38:47.760 وایسا ببینم،سیلا کجاست؟ 00:38:47.803 --> 00:38:49.477 اون کاروان‌ها رو سمت یه جا دیگه برد تا به بقیه‌امون زمان بده 00:38:49.501 --> 00:38:51.024 .فرار کنیم باید فرض کنیم 00:38:51.067 --> 00:38:52.808 زندانی‌اش کردن 00:38:55.245 --> 00:38:56.421 پس پیداش می‌کنیم 00:38:56.464 --> 00:38:57.857 به هر قیمتی شده 00:39:02.340 --> 00:39:03.471 مرسی 00:39:28.844 --> 00:39:31.369 خب،تو واقعا می‌دونی چطوری ورودت رو جالب کنی 00:39:31.412 --> 00:39:33.109 واسه این اومدی اینجا که ری برگشته؟ 00:39:33.153 --> 00:39:35.024 به‌خاطر تو اینجام 00:39:36.678 --> 00:39:38.985 ،بزار حدس بزنم به کمکم نیاز داری 00:39:39.028 --> 00:39:40.769 تا یه تیکه دیگه از اولین آهنگ رو پیدا کنم؟ 00:39:40.813 --> 00:39:45.295 .همم.به‌هرحال تو یه پروفیتسی 00:39:45.339 --> 00:39:48.473 متاسفم،من...من نمی‌تونم کمکت کنم 00:39:50.866 --> 00:39:54.914 ...یه چیزی داره میاد با رائل 00:39:54.957 --> 00:39:57.743 چی دیدی؟ 00:39:57.786 --> 00:40:01.311 .یه بمب جادویی پایان دنیا 00:40:01.355 --> 00:40:03.444 و باید جلوشو بگیرم 00:40:04.837 --> 00:40:07.492 تنها چیزی که از بمب جادویی ،قوی‌تره 00:40:07.535 --> 00:40:09.363 اولین آهنگه 00:40:10.756 --> 00:40:13.498 تو فکر میکنی...تو فکر میکنی 00:40:13.541 --> 00:40:15.674 می‌تونه جلوی اتفاق افتادنش رو بگیره؟ 00:40:15.717 --> 00:40:19.242 ممکنه،تنها چیزی باشه که می‌تونه 00:40:19.286 --> 00:40:22.768 باید به مادر اعتماد کنیم 00:40:22.811 --> 00:40:26.206 تمام این‌ها خواسته اونه 00:40:26.249 --> 00:40:28.077 تا چقدر از آینده رو می‌خوای ببینم؟ 00:40:29.905 --> 00:40:34.954 آینده نه.تو قراره یاد بگیری گذشته رو ببینی 00:40:41.700 --> 00:40:43.658 .خودم دیدمش وقتی کارش تموم شد 00:40:43.702 --> 00:40:45.878 چیزی جز یه تپه از هاگ باقی نمونده بود 00:40:45.921 --> 00:40:47.923 .اون بهمون کمک کرد فقط امیدوارم مجبور نشیم 00:40:47.967 --> 00:40:49.708 مقابل بمب جادویی بجنگیم 00:40:49.751 --> 00:40:50.839 !هی 00:40:54.756 --> 00:40:56.802 واقعا دیدیش؟ بمب جادویی رو؟ 00:40:56.845 --> 00:41:01.110 .خودش بود.رائل کولار هرجایی باشم میشناسمش 00:41:01.154 --> 00:41:02.590 چرا داری می‌خندی؟ مگه نمی‌دونی 00:41:02.634 --> 00:41:03.635 دارن کجا می‌برنت؟ 00:41:08.161 --> 00:41:10.729 اونا بهش می‌گن مرکز بازجویی 00:41:10.772 --> 00:41:12.295 .اولین بارم نیست 00:41:12.339 --> 00:41:14.733 ما بهش می‌گیم کشتارگاه 00:41:14.776 --> 00:41:17.823 هیچ‌کدوم از جادوگرایی که رفتن تو دیگه برنگشتن 00:41:17.848 --> 00:41:37.848 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.