WEBVTT 00:00:01.262 --> 00:00:02.828 ...آنچه در سرزمین مادری گذشت 00:00:02.872 --> 00:00:03.916 مادر دیگه نمی‌تونه 00:00:03.960 --> 00:00:05.353 تو رو برگردونه 00:00:05.396 --> 00:00:06.876 و دنیای اون بالا 00:00:06.919 --> 00:00:07.877 حتی بدتر از موقعیه که ترکش کردی 00:00:07.920 --> 00:00:09.705 واسه همینه که باید .برگردم، مامان 00:00:09.922 --> 00:00:11.881 سیلور می‌خواد بهم دستور بده به بخش واگذری حمله کنم 00:00:11.924 --> 00:00:13.752 پس نقشه اینه باهاش همراه بشیم 00:00:13.796 --> 00:00:16.886 تا وقتی وید رو پس بگیریم و همه این ماجرا رو تموم کنیم؟ 00:00:20.716 --> 00:00:22.500 چی‌شد؟- زره‌اش- 00:00:22.544 --> 00:00:24.937 تبریک میگم 00:00:24.981 --> 00:00:26.939 همین الان یه جایزه بزرگتر گیرت اومد 00:00:26.983 --> 00:00:29.333 مگه نمی‌دونی دارن کجا می‌برنت؟ 00:00:29.377 --> 00:00:31.118 ما بهش می‌گیم کشتارگاه 00:00:34.773 --> 00:00:36.688 اون داشت دنیا رو با بمب جادویی نابود می‌کرد 00:00:36.732 --> 00:00:39.691 نمی‌دونم کی و چرا، ولی می‌دونم به زودی اتفاق می‌افته 00:00:39.735 --> 00:00:42.216 این مال نسل منقرض‌شده مباشرهاست 00:00:42.259 --> 00:00:44.218 ولی متاسفانه، آهنگ 00:00:44.261 --> 00:00:45.784 هیچوقت به اون منتقل نشد 00:00:45.828 --> 00:00:47.351 تنها چیزی که از 00:00:47.395 --> 00:00:49.571 بمب جادویی قدرتمندتره،اولین آهنگه 00:00:49.614 --> 00:00:52.574 تو قراره یاد بگیری گذشته رو ببینی 00:00:52.599 --> 00:01:02.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.081 --> 00:02:06.865 !وایسا 00:02:53.129 --> 00:02:55.087 آهنگ تو رو سمت اون راهنمایی کرد؟ 00:02:57.307 --> 00:02:58.656 می‌دونم کجاست 00:03:02.921 --> 00:03:03.879 سحر راه می‌افتیم 00:03:03.922 --> 00:03:06.055 وایسا ببینم، سمت کجا راه بیفتیم؟ 00:03:06.098 --> 00:03:09.014 رشته کوه هارز، شمال آلمان 00:03:09.058 --> 00:03:10.929 ن...تالی، نه 00:03:10.973 --> 00:03:12.714 .اینجا بهت نیاز داریم- نه- 00:03:12.757 --> 00:03:16.674 کاری که باید انجام بدیم، پیدا کردن دو قطعه باقی مونده‌ی اولین آهنگه 00:03:16.718 --> 00:03:18.565 اون آهنگ تنها چیزیه که می‌تونه جلوی چیزی که دیدم رو بگیره 00:03:18.589 --> 00:03:20.896 تالی، من قرار نیست دنیا رو با بمب جادویی نابود کنم 00:03:20.939 --> 00:03:23.203 .ممکنه انتخابی نداشته باشی ،تو تصویری که دیدم 00:03:23.246 --> 00:03:25.683 به‌نظر نمی‌رسید کنترلی داشته باشی 00:03:25.727 --> 00:03:27.859 از کجا می‌دونی اولین آهنگ می‌تونه جلوش رو بگیره؟ 00:03:27.903 --> 00:03:29.818 ربطی به دونستن نداره 00:03:29.861 --> 00:03:31.472 این راجب اعتماد کردن به مادره 00:03:31.515 --> 00:03:32.951 متاسفم ولی،این کافی نیست 00:03:32.995 --> 00:03:35.476 پس به من اعتماد کنین 00:03:35.519 --> 00:03:38.914 می‌دونم تو گذشته کارایی کردم که باعث شدن به من شَک کنین 00:03:38.957 --> 00:03:41.960 لطفا.این خیلی مهم‌تر از چیزیه که فکر می‌کنین 00:04:49.941 --> 00:04:52.335 بهم قول بده از بمب جادویی استفاده نمی‌کنی 00:04:52.379 --> 00:04:53.858 ...تال- قول‌بده- 00:04:53.902 --> 00:04:55.207 باشه،خیلی‌خب،قول میدم 00:04:55.251 --> 00:04:56.905 ولی هرچی که دیدی،قرار نیست اتفاق بیفته 00:04:56.948 --> 00:04:59.124 من نمی‌تونم بمب جادویی به اون بزرگی رو منفجر کنم 00:04:59.168 --> 00:05:00.561 ،و بعد چیزی که مامانم بهم گفت 00:05:00.604 --> 00:05:02.911 هیچ علاقه‌ای ندارم دوباره مرگم رو آزمایش کنم 00:05:02.954 --> 00:05:05.522 .تالی،از این شرایط خوشم‌نمیاد ما هم باید باهات بیایم 00:05:05.566 --> 00:05:07.394 ،نه،شما باید اینجا بمونین ،سیلا رو پیدا کنین 00:05:07.437 --> 00:05:09.352 و به هر روشی که می‌تونین به شورای واگذری کمک کنین 00:05:09.396 --> 00:05:11.920 .فکرشم نکن باهام بحث کنی قبلا دیدم 00:05:11.963 --> 00:05:13.356 که تنهایی از این در میرم بیرون 00:05:13.400 --> 00:05:15.924 یعنی الان آینده‌ی آخر این بحثمون رو دیدی؟ 00:05:15.967 --> 00:05:17.336 ...من- قبلا هم این‌کار رو کرده بود؟- 00:05:17.360 --> 00:05:19.884 خیلی عوضیه،مگه نه؟ وایسا تا زمانی که بهش نیاز داری 00:05:19.928 --> 00:05:22.017 ،یه چیز به‌درد‌بخور ببینه اون‌وقت همش میگه 00:05:22.060 --> 00:05:23.845 "!اوه، مبهمه،نمی‌دونم" 00:05:23.888 --> 00:05:26.717 ،این اصلا هم درست نیست و خودتم می‌دونی 00:05:31.940 --> 00:05:34.029 .باورم نمی‌شه داری میری من تازه برگشتم 00:05:34.072 --> 00:05:37.337 امم.مراقب خودت باش،تال 00:06:08.759 --> 00:06:11.327 چرا داری اینجا ولگردی می‌کنی،ارتش؟ 00:06:11.371 --> 00:06:14.591 .دنبال تو می‌گشتم،بِتَن 00:06:18.334 --> 00:06:19.485 نمی‌تونستیم از مسافرت زیرزمینی 00:06:19.509 --> 00:06:22.077 میسیلیال واسه این قسمت استفاده کنیم؟ 00:06:22.120 --> 00:06:24.906 ،خودمم دوست داشتم ولی میسیلیوم 00:06:24.949 --> 00:06:28.953 .این نزدیکیا نیست نمی‌تونیم بین یخچال های طبیعی ازش استفاده کنیم 00:06:28.997 --> 00:06:32.870 راست میگی 00:06:35.656 --> 00:06:37.179 .دهانه غار یکم بالاتره 00:06:42.706 --> 00:06:43.925 وایسا 00:06:47.537 --> 00:06:48.886 ،اگه تو غار اتفاقی افتاد 00:06:48.930 --> 00:06:50.192 می‌خوام بهم قول بدی 00:06:50.235 --> 00:06:52.629 که آهنگ رو برداری و خودتو نجات بدی 00:06:52.673 --> 00:06:55.763 تو یه مباشری اگه مجبور شدی منو جا بزار 00:06:55.806 --> 00:06:59.244 ،اگه بدون تو برگردم واحدت منو سرزنش می‌کنن 00:06:59.288 --> 00:07:00.831 می‌تونی خشمشون رو تصور کنی؟ 00:07:00.855 --> 00:07:04.119 .مهم نیست ،اگه چیزی که بهم گفتی حقیقت داشته باشه 00:07:04.162 --> 00:07:06.426 و سرنوشت دنیا معلق‌عه 00:07:06.469 --> 00:07:09.864 .تنها چیزی که مهمه،آهنگه .بهم قول بده 00:07:12.736 --> 00:07:15.391 .قول می‌دم 00:07:15.435 --> 00:07:18.002 و بهت قول میدم کاری که داریم انجام میدیم،به نفع همه مردمه 00:07:18.046 --> 00:07:22.877 تو این سال‌ها قول‌های زیادی دادی 00:07:22.920 --> 00:07:25.357 و خیلی وقتا منو ناامید کردی 00:07:25.401 --> 00:07:28.186 ،ولی مطمئنم 00:07:28.230 --> 00:07:29.753 .که داری حقیقت رو میگی 00:07:32.539 --> 00:07:34.018 به پیش 00:07:48.946 --> 00:07:52.907 لطفا.باید برگردم خونه پیش خانواده‌ام 00:07:52.950 --> 00:07:54.517 همین‌الان این فراری ارتش رو اسیر کردیم 00:07:54.561 --> 00:07:56.954 بزار کمکش کنم 00:08:06.660 --> 00:08:09.576 این مال چند روز پیشه. چرا فیکسر ارتش درمانش نکردن؟ (منظور از فیکسر،امدادگر و دکترعه) 00:08:09.619 --> 00:08:10.968 هیچ فیکسری وجود نداره 00:08:12.927 --> 00:08:14.755 چی؟ 00:08:14.798 --> 00:08:17.888 نظارت غیرنظامی اونا رو تو فورت سیلم دستگیر کرد 00:08:17.932 --> 00:08:20.151 اونا بدون پزشک فرستادنتون بجنگین؟ 00:08:26.680 --> 00:08:28.290 بخواه تا به تو داده شود 00:08:28.333 --> 00:08:29.857 جست‌و‌جو کن تا پیدا شود 00:08:29.900 --> 00:08:31.269 در بزن تا برایت گشوده شود 00:08:31.293 --> 00:08:32.903 بخواه تا به تو داده شود 00:08:32.947 --> 00:08:34.470 جست‌و‌جو کن تا پیدا شود 00:08:34.514 --> 00:08:36.341 در بزن تا برایت گشوده شود 00:08:49.311 --> 00:08:50.965 من‌ تو رو می‌شناسم 00:08:51.008 --> 00:08:52.880 آره،من خیلی مشهورم 00:08:52.923 --> 00:08:56.710 .نه.قبلا دیدمت 00:08:56.753 --> 00:08:58.886 تو خاطرات اون 00:08:58.929 --> 00:09:00.627 خاطرات کی؟ 00:09:00.670 --> 00:09:03.934 سربازی که هفته گذشته تو قلمرو سیوکس دستگیرش کردیم 00:09:06.763 --> 00:09:08.896 سیلا؟ 00:09:08.939 --> 00:09:10.027 می‌دونی کجاست؟ 00:09:11.768 --> 00:09:13.553 حرف بزن 00:09:26.783 --> 00:09:30.352 .رئیس‌جمهور سیلور چه غافلگیری خوشایندی 00:09:30.395 --> 00:09:33.137 .غافلگیری،هه 00:09:33.181 --> 00:09:35.357 دقیقا کلمه‌ای که دنبالش می‌گشتم 00:09:40.623 --> 00:09:42.146 واو،این خیلی وحشیانه‌اس 00:09:42.190 --> 00:09:43.800 فکرکنم یه جایی خوندم جادوگرها 00:09:43.844 --> 00:09:47.238 ذائقه خیلی تصویه‌نشده‌ای دارن 00:09:47.282 --> 00:09:50.459 خب،منطقیه 00:09:50.502 --> 00:09:52.393 میدونی،یه دوستی دارم که تو کنتاکی کارخونه مشروب‌سازی داره 00:09:52.417 --> 00:09:54.898 بهش‌ میگم چندتا بطری از مشروبای خوبش رو واست بفرسته 00:09:54.942 --> 00:09:58.467 .خیلی لطف دارین خب،چیکار می‌تونم براتون انجام بدم 00:09:58.510 --> 00:09:59.879 ،چون الان وسط جنگ هستیم 00:09:59.903 --> 00:10:01.122 یکم سرم شلوغه 00:10:01.165 --> 00:10:03.124 واقعا؟همم 00:10:03.167 --> 00:10:04.667 ببین،یکم پیش راجب سوپرایز حرف‌زدم 00:10:04.691 --> 00:10:07.824 چون خودمم سوپرایز شدم 00:10:07.868 --> 00:10:11.915 چطور مگه؟- ما قدرتمندترین ارتش جهان رو داریم 00:10:11.959 --> 00:10:13.874 و با این حال،یه سری تازه‌کار که اسم خودشونو گذاشتن 00:10:13.917 --> 00:10:17.878 نیروهای شبه نظامی واگذاری،تونستن جلو نیروهامون رو بگیرن 00:10:17.921 --> 00:10:19.880 ،گروهی که تلما برکیلر رهبریشون میکنه ،کسی که بهت اطمینان میدم 00:10:19.923 --> 00:10:22.404 که به هیچ‌وجه تازه‌کار نیست 00:10:22.447 --> 00:10:24.493 !باید تا الان نابودشون میکردیم 00:10:27.235 --> 00:10:29.280 موافق نیستی،سرهنگ جِرِت؟ 00:10:29.324 --> 00:10:31.848 بله،قربان،صددرصد 00:10:31.892 --> 00:10:34.938 الانم دیگه این آسون‌گرفتنت رو تمومش کن 00:10:34.982 --> 00:10:37.985 با هر نیروی و اقدامی که لازمه شکستشون بدین 00:10:38.028 --> 00:10:41.553 و شاید،وقتی دخترت و 00:10:41.597 --> 00:10:43.120 ،دوستای کوچولوش رو برگردوندم شاید 00:10:43.164 --> 00:10:45.340 تمایل‌داشتم باهاشون ملایم باشم 00:10:45.383 --> 00:10:48.778 چون درنهایت،همشون رو برمی‌گردونیم 00:11:11.932 --> 00:11:14.978 جادوگرها اون‌موقع هم شکار می‌شدن 00:11:15.022 --> 00:11:17.067 .اون زمان کامریلا حتی وجود هم نداشت 00:11:17.111 --> 00:11:19.417 تنفر همیشه وجود داشته 00:11:22.290 --> 00:11:24.901 باید عجله کنیم 00:11:27.077 --> 00:11:28.731 آهنگ داخل یه ظرف نیست 00:11:30.254 --> 00:11:32.256 درون اونه 00:11:32.300 --> 00:11:33.910 چیکار کنیم؟ 00:11:37.914 --> 00:11:39.307 وقتشه جادوگر رو بیدار کنیم 00:11:42.092 --> 00:11:44.878 ،هیچکس اسمشو نمی‌دونست یا حتی نمی‌دونست اون کیه 00:11:44.921 --> 00:11:49.012 .فقط می‌دونستن مهمه فرمانده‌ها 00:11:49.056 --> 00:11:51.841 هر اطلاعاتی که اون راجب نیروهای غیرنظامی برکیلر داشت، رو می‌خواستن 00:11:54.235 --> 00:11:58.021 ،مجبورمون کردن بهش متصل بشیم تا هرچی می‌تونیم رو بفهمیم 00:11:58.065 --> 00:11:59.806 چی بهتون گفت؟ 00:11:59.849 --> 00:12:02.722 هیچی 00:12:02.765 --> 00:12:05.899 ...ذهنش رو مسدود کرد 00:12:05.942 --> 00:12:07.639 با خاطرات تو 00:12:09.816 --> 00:12:11.905 اون تو پایگاه توی نیوتِنِسی‌عه 00:12:11.948 --> 00:12:13.733 جایی که اونا یه مدرسه رو فرماندهی می‌کنن 00:12:13.776 --> 00:12:17.388 بهش میگن کشتارگاه 00:12:17.432 --> 00:12:19.434 اونا مصمم‌ان به هر قیمتی ازش اطلاعات بگیرن 00:12:22.002 --> 00:12:23.873 تمیزش‌کنین 00:12:23.917 --> 00:12:25.919 ببینین چه اطلاعاتی راجب اون پایگاه داره 00:12:32.534 --> 00:12:34.797 باید سیلا رو نجات بدیم 00:12:34.841 --> 00:12:37.844 نیوتنسی تو مرزهای قلمرو ارتشه 00:12:37.887 --> 00:12:39.149 نمی‌تونم نیروها رو به خطر بندازم 00:12:39.193 --> 00:12:40.411 پس خودم تنها میرم 00:12:40.455 --> 00:12:41.848 یه ماموریت انتحاریه 00:12:41.891 --> 00:12:43.327 ،معذرت می‌خوام عضو شورا 00:12:43.371 --> 00:12:45.721 ولی این ماموریت‌ها، ماموریت‌هایین که بهتر از همه از پسشون برمیایم 00:12:45.765 --> 00:12:47.723 ابز،نمی‌تونم ازت بخوام همچین کاری کنی 00:12:47.767 --> 00:12:49.725 تو هیچی از من نخواستی 00:12:49.769 --> 00:12:53.642 .سیلا بهمون نیاز داره اون حالا یکی از ماست 00:12:56.384 --> 00:12:59.387 ما به پایگاه نفوذ می‌کنیم و اطلاعات هم جمع‌آوری می‌کنیم 00:12:59.430 --> 00:13:01.737 ،نیمه پر لیوان رو نگاه کن ،اگه بگیرنمون 00:13:01.781 --> 00:13:05.741 سیلور دیگه دلیلی برای ادامه‌دادن این جنگ نداره 00:13:05.785 --> 00:13:08.396 حدس‌میزنم حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم جلوتون رو بگیرم 00:13:10.311 --> 00:13:12.661 سالم به مقر خودمون برگردین 00:13:20.843 --> 00:13:22.889 تو الان گفتی سیلا یکی از ماست؟ 00:13:22.932 --> 00:13:25.500 می‌دونی که نقطه‌ضعفم مرغای گنده‌ان 00:13:35.379 --> 00:13:38.861 خب،چی باعث شده رئیس اطلاعات ارتش 00:13:38.905 --> 00:13:40.645 بیاد تو بخش واگذاری؟ 00:13:40.689 --> 00:13:41.884 اگه از تا آخر سال مرخصی‌هامو 00:13:41.908 --> 00:13:44.911 .استفاده نکنم،می‌سوزن 00:13:44.954 --> 00:13:47.652 می‌دونی،این مشکل اصلی شما دزدهای ارتشه 00:13:47.696 --> 00:13:49.829 دوست‌ندارین خوش بگذرونین 00:13:49.872 --> 00:13:51.482 همش کار،کار،کار 00:13:51.526 --> 00:13:54.137 کاری که داری اینجا می‌کنی همینه؟ خوش‌گذرونی؟ 00:13:54.181 --> 00:13:56.400 چون اینطور به‌نظر نمی‌رسه ...تو 00:13:56.444 --> 00:14:00.317 ،ناراحت به‌نظر می‌رسی رقت‌انگیز درواقع 00:14:05.975 --> 00:14:08.673 !دلاور 00:14:08.717 --> 00:14:14.027 فکر‌کردی اومدن به خونم 00:14:14.070 --> 00:14:18.858 و توهین به ارتشم، حرکت درستی بود؟ 00:14:22.339 --> 00:14:24.428 به این میگی ارتش؟ 00:14:24.472 --> 00:14:26.169 نه 00:14:26.194 --> 00:14:36.194 مترجم : Madeleine 00:14:37.833 --> 00:14:41.881 این چیزیه که بهش میگم ارتش 00:14:53.893 --> 00:14:55.590 چشمگیره 00:14:55.633 --> 00:14:57.853 ،یه بار دیگه ازت می‌پرسم 00:14:57.897 --> 00:14:59.724 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:59.768 --> 00:15:00.963 ،و اگه جوابی نداری 00:15:00.987 --> 00:15:03.641 می‌تونم بهت نشون بدم .چه کارایی از ارتشم بر‌میاد 00:15:03.685 --> 00:15:06.818 ابیگیل بهم گفت با رهبر مارشال تجربه داری 00:15:06.862 --> 00:15:08.995 می‌تونی اینطوری بگی 00:15:09.038 --> 00:15:10.170 می‌تونی پیداش کنی؟ 00:15:10.213 --> 00:15:12.172 فرار کردن ازش به اندازه کافی سخته 00:15:14.609 --> 00:15:17.873 حدس میزنم دنبال رئیس وید می‌گردی 00:15:17.917 --> 00:15:22.573 همم؟اون مارشال چه آدم پستیه 00:15:22.617 --> 00:15:24.401 اینطوری وسط شب فرارکردن 00:15:24.445 --> 00:15:28.797 با همچین محموله باارزشی از ارتش آمریکا 00:15:28.840 --> 00:15:29.905 واقعا فکر‌میکنی اون می‌تونه 00:15:29.929 --> 00:15:31.147 جلوی آشوب اون بیرون رو بگیره؟ 00:15:31.191 --> 00:15:32.192 اون تنها امیدمونه 00:15:32.235 --> 00:15:34.063 !اون جادوگر نیست 00:15:34.107 --> 00:15:35.064 !یکی از اوناس 00:15:35.108 --> 00:15:37.501 وید طرف ماست 00:15:37.545 --> 00:15:40.591 به‌نظر نمی‌رسه طرف کسی باشه 00:15:40.635 --> 00:15:43.116 اون جز پرسنل نظامی مفقود شده‌اس 00:15:43.159 --> 00:15:44.726 ،تا اون‌جایی که می‌دونیم ممکنه مرده باشه 00:15:44.769 --> 00:15:45.814 نمرده 00:15:45.857 --> 00:15:48.773 پس چرا برنگشته؟ 00:15:48.817 --> 00:15:52.560 ،بیا تصور کنیم پیداش می‌کنی و اونم زنده‌اس.بعدش چی؟ 00:15:52.603 --> 00:15:55.519 همم 00:15:55.563 --> 00:15:58.914 صلح حاکم‌عه،تا زمانی که کسی از خط نگذره 00:15:58.958 --> 00:16:00.437 .و کاری که بهش گفته‌شده رو انجام بده 00:16:00.481 --> 00:16:02.091 نقشه دیگه‌ای داری؟ 00:16:02.135 --> 00:16:04.659 اگه داشتم هم توش 00:16:04.702 --> 00:16:06.356 به امید یه سیاستمدار نمی‌نشستم 00:16:08.054 --> 00:16:09.925 دنیا داره می‌سوزه 00:16:09.969 --> 00:16:12.188 چرا تلاش نمی‌کنی کمک کنی آتیش رو خاموش کنیم؟ 00:16:12.232 --> 00:16:14.974 حداقل واسه یه بار تو عمرت که شده 00:16:19.848 --> 00:16:21.502 می‌تونم بهت یه تنظیم موتور پیشنهاد کنم 00:16:23.983 --> 00:16:25.897 و این بهترین کاریه که می‌تونم انجام بدم 00:16:48.920 --> 00:16:50.289 اسکنرهاشون می‌تونن هر نوع 00:16:50.313 --> 00:16:52.881 .جادوی نامرئی‌شدن رو تشخیص بدن- .می‌تونم یه طوفان راه بندازم- 00:16:52.924 --> 00:16:55.033 توهین نباشه،ولی فکرکنم سیلا ترجیح‌بده 00:16:55.057 --> 00:16:56.450 بدون خراب شدن سقف رو سرش،نجات پیدا کنه 00:16:56.493 --> 00:16:57.842 باشه،نظرت راجب بمب جادویی چیه؟ 00:16:57.886 --> 00:17:00.106 به تالی قول دادم ازش استفاده نکنم 00:17:00.149 --> 00:17:01.846 پس می‌جنگیم 00:17:01.890 --> 00:17:03.544 ممکنه سه نفر برعلیه صد نفر باشیم 00:17:03.587 --> 00:17:06.851 راه دیگه‌ای هم داریم؟ ،اونا اسکنر 00:17:06.895 --> 00:17:08.853 دمپر،زره بازتاب و هرچیز دیگه که به‌خصوص (دمپر:میرا گر) 00:17:08.897 --> 00:17:10.768 برای متوقف‌کردن ما و جادومون طراحی‌شده،دارن 00:17:10.812 --> 00:17:13.119 چی میشه اگه بتونیم بدون جادو حواسشون رو پرت کنیم؟ 00:17:21.214 --> 00:17:24.304 بیا باهام تاب‌بازی کن 00:17:24.347 --> 00:17:27.916 نظرت چیه من هُلت بدم؟- !ووهو- 00:17:31.006 --> 00:17:33.443 هی،شما بچه‌ها نمی‌دونین حکومت‌نظامیه؟ 00:17:33.487 --> 00:17:35.054 حالم بد شد 00:17:36.620 --> 00:17:40.015 خیلی تکیلا خوردم 00:17:40.059 --> 00:17:41.843 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:17:41.886 --> 00:17:45.064 واقعا متاسفم،مرد.داشتیم از مهمونی برمی‌گشتیم خونه 00:17:45.107 --> 00:17:47.327 مهمونی؟- آره- 00:17:47.370 --> 00:17:48.850 می‌دونستی،وسط جنگیم؟ 00:17:48.893 --> 00:17:51.679 البته.و ما طرف شماییم 00:17:51.722 --> 00:17:53.550 !مدارکت رو بهم نشون بده 00:17:53.594 --> 00:17:55.813 باشه،مرد.آروم باش 00:18:13.918 --> 00:18:16.269 باید یه انتقال رو آسون کنیم 00:18:16.312 --> 00:18:18.662 یه چی؟ 00:18:18.706 --> 00:18:22.057 همه مباشرها می‌تونن جادو رو بین جادوگرها انتقال بدن 00:18:22.101 --> 00:18:24.755 اینطوریه که می‌تونن آهنگشون رو به نسل بعد بدن 00:18:24.799 --> 00:18:27.932 باشه...چطوری؟ 00:18:27.976 --> 00:18:30.805 مطمئن نیستم،خودم تا حالا انجامش ندادم 00:18:30.848 --> 00:18:33.721 شاید این کمکت کنه 00:18:33.764 --> 00:18:35.853 ولی فکرکنم گفتی اون اولین آهنگ نیست 00:18:35.897 --> 00:18:37.333 ولی این آهنگ 00:18:37.377 --> 00:18:41.381 خاندان اونه.شاید بشناستش 00:18:47.909 --> 00:18:49.519 !دیدی؟ 00:18:58.485 --> 00:19:00.748 تالی؟ 00:19:00.791 --> 00:19:05.056 ،واسه مدت زیادی همه جا تاریک بود 00:19:05.100 --> 00:19:06.797 ،و حالا،بالاخره 00:19:06.841 --> 00:19:09.887 دوباره می‌تونم ببینم 00:19:11.498 --> 00:19:14.065 تو تالی نیستی 00:19:14.109 --> 00:19:15.589 البته 00:19:16.938 --> 00:19:19.680 تو کی هستی؟ 00:19:19.723 --> 00:19:22.857 .اسم من سارا آلدره من یکی از 00:19:22.900 --> 00:19:25.816 مباشرهای اولین آهنگم 00:19:25.860 --> 00:19:28.906 البته که هستی 00:19:28.950 --> 00:19:32.214 زمان اون رسیده دوباره خونده بشه 00:19:32.258 --> 00:19:33.824 هممون باید وظیفه‌امون رو انجام بدیم 00:19:37.350 --> 00:19:40.875 وظیفه‌امون؟ 00:19:42.224 --> 00:19:46.010 ،چند قرن قبل کجا بودی 00:19:46.054 --> 00:19:50.667 وقتی این حرومزاده‌ها منو به‌خاطر 00:19:50.711 --> 00:19:52.278 آهنگ شکار کردن؟ 00:19:52.321 --> 00:19:53.844 متاسفم مجبور شدی همچین چیزی رو تحمل کنی 00:19:53.888 --> 00:19:58.806 اون آهنگ فقط باعث درد و آزار و اذیت شده 00:19:58.849 --> 00:20:00.242 می‌تونیم تغییرش بدیم 00:20:00.286 --> 00:20:04.072 ...توام مثل اونایی اومدی تا ازم چیزی بگیری 00:20:04.115 --> 00:20:08.729 ،یا شاید به‌جاش من یه چیزی رو از تو بگیرم 00:20:09.904 --> 00:20:11.035 اوه،نه 00:20:11.079 --> 00:20:13.124 نه،نه،نه.تالی!تالی 00:20:13.168 --> 00:20:14.735 !تالی 00:20:31.055 --> 00:20:34.363 من یکی،واقعا ممنونم جلو اون جادوگرها 00:20:34.407 --> 00:20:36.060 دل‌ و روده‌ات رو نریختی بیرون (منظورش اینه چیزی رو لو ندادی) 00:20:36.104 --> 00:20:40.848 چون بیرون ریختن دل و روده کار موردعلاقه منه 00:20:42.066 --> 00:20:44.373 بچه که بودم،همیشه آرزو می‌کردم وقتی بزرگ‌شدم 00:20:44.417 --> 00:20:48.856 دنیا جای...معقول‌تری باشه 00:20:48.899 --> 00:20:51.859 وقتی که اونا نوع شما رو از کمر آویزون می‌کردن 00:20:51.902 --> 00:20:54.209 ،و بعد به بچه مدرسه‌ای ها اجازه میدادن فرم‌هاشون رو تمرین‌ کنن 00:20:56.037 --> 00:20:59.388 .ساعت‌ها خوش‌گذرونی چیزی هست بخوای بگی؟ 00:21:00.476 --> 00:21:01.608 بیا توپ بازی کنیم 00:21:04.088 --> 00:21:06.830 بازش کن 00:21:12.880 --> 00:21:16.057 وگرنه چی میشه؟- همین‌حالا بازش کن- 00:21:22.150 --> 00:21:24.587 اون "همین‌حالا" ای که گفتی تقریبا متقاعدم کرد 00:21:24.631 --> 00:21:26.328 .ولی فکرنکنم بازش کنم 00:21:26.372 --> 00:21:29.766 ما باد کوچولو و زمزمه‌ات و اینجا مسدود کردیم 00:21:29.810 --> 00:21:32.160 فکر‌می‌کنی می‌تونی بمب جادویی رو هم مسدود کنی؟ 00:21:34.423 --> 00:21:36.817 تو میدونی من کیم،مگه نه؟ 00:21:36.860 --> 00:21:39.385 چون دوست کوچولوت هرست میدونه 00:21:39.428 --> 00:21:43.824 فکرکنم همه رفیق‌هات که به تاریم حمله کردن،می‌دونن 00:21:43.867 --> 00:21:46.870 قارچ‌ها فقط روی پوست شروع به رشد نمی‌کنن 00:21:46.914 --> 00:21:49.699 اونا عمیق‌تر میرن 00:21:49.743 --> 00:21:53.268 تو ماهیچه،تو استخون 00:21:53.312 --> 00:21:56.837 تو وقتی هر دونه از عصب‌هات از بین میرن،زنده‌ای 00:21:56.880 --> 00:21:59.883 اساسا از داخل خورده‌میشی 00:21:59.927 --> 00:22:02.843 خیلی درد داره،یه مرد رو دیدم با چنگ شکم خودش رو باز کرد 00:22:02.886 --> 00:22:05.324 تا تلاش‌کنه عفونت رو بکشه بیرون 00:22:05.367 --> 00:22:08.283 جواب نداد،ولی فکرکنم باعث شد زودتر بمیره،مگه نه؟ 00:22:08.327 --> 00:22:09.850 ناخن‌هات انگار به اندازه کافی بلند نیستن 00:22:09.893 --> 00:22:12.983 .که بتونی شکمتو باز کنی شایدم اشتباه می‌کنم 00:22:13.027 --> 00:22:14.898 نظرت چیه امتحان کنیم؟ 00:22:16.857 --> 00:22:18.337 من فقط اینجا کار میکنم 00:22:32.089 --> 00:22:33.743 نه آسیبی،نه خطایی،خوبه؟ 00:22:33.787 --> 00:22:34.788 خوب؟ 00:23:12.826 --> 00:23:15.089 حستو یادت باشه 00:23:22.705 --> 00:23:24.228 خوش‌حالم برگشتی،رمزهورن 00:23:24.272 --> 00:23:25.795 !اونجان 00:23:25.839 --> 00:23:27.231 !باشه،بریم 00:23:28.798 --> 00:23:32.454 !به خودت بیا،تالی!به خودت بیا 00:23:49.863 --> 00:23:50.820 حالت خوبه؟ 00:23:50.864 --> 00:23:51.908 حالت خوبه؟ 00:23:51.952 --> 00:23:54.476 آره.فکر کنم 00:23:58.045 --> 00:23:59.089 آهنگ،گیرش آوردی؟ 00:23:59.133 --> 00:24:01.831 نه.باید از اینجا بریم بیرون 00:24:01.875 --> 00:24:03.877 بدون آهنگ هیچ‌جا نمیریم 00:24:06.140 --> 00:24:08.447 !فراری‌ها رو دستگیر کنین 00:24:20.589 --> 00:24:23.853 !صبرکنین! حالت دفاع 00:24:29.946 --> 00:24:33.646 !جادوگران فورت سیلم من از شما نفرتی ندارم 00:24:33.689 --> 00:24:36.083 اما اجازه نمیدم یه نیروی اشغالگر 00:24:36.126 --> 00:24:37.824 از این مرز عبور کنه 00:24:37.867 --> 00:24:40.653 !تعداد اونا بیشتره.برگردین عقب 00:24:42.829 --> 00:24:47.355 .حمله کنین!این یه دستوره خبری از عقب‌نشینی نیست 00:24:47.398 --> 00:24:50.967 عقب‌نشینی به منزله خیانت علیه ایالات‌متحده‌آمریکاست 00:24:51.011 --> 00:24:52.665 !تعداد اونا بیشتره 00:24:52.708 --> 00:24:54.710 آخرین اخطاره 00:25:00.455 --> 00:25:02.196 صبرکنین!ما تو خط مقدمیم 00:25:16.863 --> 00:25:19.518 .دارن سربازامو می‌کشن 00:25:19.561 --> 00:25:20.519 من چیکار کردم؟ 00:25:20.562 --> 00:25:21.911 هیچ کاری نکردی 00:25:24.566 --> 00:25:26.742 همون‌طوری که ازت انتظار داشتیم 00:25:29.266 --> 00:25:33.009 ،تو از قوانین پیروی میکنی بل‌ودر،همیشه همین‌طور بودی 00:25:33.053 --> 00:25:36.230 یه بخشیش به‌خاطر اینه که پیروی از قوانین تو رو به مقام سرهنگی رسوند 00:25:36.273 --> 00:25:38.841 تو هیچی راجب من نمی‌دونی 00:25:38.885 --> 00:25:43.803 امم.می‌دونم بعد از آلدر،کشور به شدت 00:25:43.846 --> 00:25:45.805 به یه شخص ایمن و قابل پیش‌بینی،نیاز داشت 00:25:45.848 --> 00:25:49.156 یکی که...تهدیدی برامون نباشه 00:25:49.199 --> 00:25:51.071 دستای من از لحظه‌ای که 00:25:51.114 --> 00:25:54.204 سیلور سوگند رئیس‌جمهوری رو خورد،بسته‌اس 00:25:54.248 --> 00:25:59.035 آدمایی که دستشون بسته‌اس دو جور رفتار می‌کنن 00:25:59.079 --> 00:26:02.604 بعضیا حاضرن انگشتای شست ،خودشون رو با گاز بِکنن 00:26:02.648 --> 00:26:06.086 .تا فقط آزاد بشن و بعد،گروه دیگه‌ان 00:26:06.129 --> 00:26:11.439 که ساکت می‌شینن،در حالی که دستاشون پشتشون بسته‌اس 00:26:11.482 --> 00:26:15.878 و فقط صبر می‌کنن.صبر می‌کنن کسی رد بشه 00:26:15.922 --> 00:26:20.579 .و گره رو باز کنه 00:26:20.622 --> 00:26:23.190 میشه با اطمینان گفت که تو 00:26:23.233 --> 00:26:26.454 جز گروه دومی،مگه نه؟ 00:26:26.497 --> 00:26:27.890 .هه 00:26:35.332 --> 00:26:38.814 باعث شدی راجب سوگندی که خودم خوردم،فکر کنم 00:26:38.858 --> 00:26:40.337 کلمات قدرتمند 00:26:43.645 --> 00:26:47.910 برای محافظت از این ملت بزرگ در مقابل همه دشمن‌ها 00:26:47.954 --> 00:26:50.086 خارجی یا داخلی 00:26:50.130 --> 00:26:52.088 میشه با اطمینان گفت 00:26:52.132 --> 00:26:54.830 تو تو گروه دوم قرار می‌گیری 00:26:54.874 --> 00:26:57.703 مگه نه؟ 00:27:03.404 --> 00:27:07.147 ما دخترای نسل‌های کهن هستیم 00:27:10.150 --> 00:27:14.241 ما به عظمت فراخونده ‌شدیم 00:28:27.967 --> 00:28:31.013 فقط تگرگه 00:28:31.057 --> 00:28:33.320 از بینش راه برین 00:29:07.049 --> 00:29:11.793 مامانم همیشه میگفت مردن تو میدان جنگ یه افتخاره 00:29:11.837 --> 00:29:13.926 ولی این اصلا افتخارآمیز نیست 00:29:13.969 --> 00:29:16.798 تو نمی‌میری 00:29:16.842 --> 00:29:18.539 همه‌اش به خاطر هیچی بود 00:29:18.582 --> 00:29:20.889 .نه- .به‌خاطر هیچی بود- 00:29:20.933 --> 00:29:24.414 .اطرافتو نگاه کن ما قهرمان‌هاییم 00:29:24.458 --> 00:29:26.547 !یه فیکسر می‌خوایم 00:29:26.590 --> 00:29:27.853 دووم بیار،این یه دستوره 00:29:43.520 --> 00:29:45.784 متاسفم،ابز 00:29:45.827 --> 00:29:47.263 .اون مرده 00:29:49.875 --> 00:29:53.443 وقتی بهم چسبید،تونستم خاطراتشو ببینم 00:29:53.487 --> 00:29:55.968 ،درد خیلی زیادی بود 00:29:56.011 --> 00:29:58.797 تراژدی‌های زیادی 00:29:58.840 --> 00:30:01.321 ...و تو این غار،فقط 00:30:01.364 --> 00:30:03.845 تنهایی بی‌پایان 00:30:03.889 --> 00:30:06.413 واسه همینه که به جنون کامل رسیده 00:30:08.850 --> 00:30:11.766 گفتی مباشرها می‌تونن جادو رو منتقل کنن 00:30:11.810 --> 00:30:14.116 پس اگه من بتونم بهش یه چیز دیگه 00:30:14.160 --> 00:30:16.553 به جز ضربه‌های روحی بهش نشون‌بدم،چی؟ 00:30:16.597 --> 00:30:19.774 .یه مبادله، بصیرت من به ازای آهنگ اون 00:30:19.818 --> 00:30:23.822 .تالی، این یه فداکاریه بزرگه 00:30:23.865 --> 00:30:29.915 به ازای زندگی رائل؟ به ازای زندگی هممون؟ 00:30:31.655 --> 00:30:32.918 بصیرت به چه دردی می‌خوره 00:30:32.961 --> 00:30:34.615 وقتی چیزی نیست که منتظر رسیدنش باشی؟ 00:30:37.052 --> 00:30:39.663 به علاوه،ممکنه برام خوب باشه که 00:30:39.707 --> 00:30:42.057 به عنوان تغییر،چیزی که جلومه رو ببینم 00:30:53.547 --> 00:30:57.768 آهنگ فقط برات درد به همراه داشته 00:30:57.812 --> 00:30:59.379 پس چرا نگه‌اش داری؟ 00:30:59.422 --> 00:31:01.772 ،با بصیرت من نیاز نیست دیگه 00:31:01.816 --> 00:31:05.254 .تو تاریکی باشی هنوز هم همین‌جا خواهی بود 00:31:05.298 --> 00:31:08.823 ولی می‌تونی دوباره دنیا رو ببینی 00:31:08.867 --> 00:31:14.307 .فراتر رو ببینی ،آینده‌ای رو ببینی که بهتره 00:31:22.837 --> 00:31:23.882 .لطفا 00:31:36.895 --> 00:31:38.853 جواب داد 00:31:54.869 --> 00:31:56.827 .باید از اینجا ببریمت بیرون- تو چی؟- 00:31:56.871 --> 00:32:00.179 نگران من نباش- نه!قول دادی- 00:32:00.222 --> 00:32:04.052 من قول دادم به هر قیمتی از مباشرها محافظت کنم 00:32:04.096 --> 00:32:05.532 توام حالا یه مباشری 00:32:05.575 --> 00:32:08.491 ...ولی 00:32:25.726 --> 00:32:27.162 بَت آماده پروازه؟ (بت یعنی خفاش و اینجا اسم هواپیماس) 00:32:36.215 --> 00:32:37.781 فکر‌میکنی کجا داری میری؟ 00:32:37.825 --> 00:32:40.001 بخش واگذاری.تا خودم شخصا به همه‌چی رسیدگی کنم 00:32:40.045 --> 00:32:42.743 به هیچ‌وجه.دستور داری همین‌جا بمونی 00:32:42.786 --> 00:32:44.266 دستوری که به من داده‌شد این بوده که دیگه آسون نگیرم 00:32:44.310 --> 00:32:46.312 خب،کدوم درسته؟ ،به اندازه کافی کارم رو انجام نمیدم 00:32:46.355 --> 00:32:47.791 یا دارم زیاده‌روی میکنم؟ 00:32:47.835 --> 00:32:49.880 تصمیمتو بگیر،آقای رئیس جمهور 00:32:49.924 --> 00:32:51.491 از لحنت خوشم‌نمیاد 00:32:51.534 --> 00:32:54.102 خب،منم از مهمون ناخونده خوشم‌نمیاد 00:32:54.146 --> 00:32:55.974 اونم برای دومین بار 00:32:58.324 --> 00:32:59.629 سرهنگ جِرِت کجاست؟ 00:32:59.673 --> 00:33:01.153 ببخشید؟- شنیدی چی گفتم- 00:33:01.196 --> 00:33:03.416 ،مدتیه نه دیدمش و نه خبری ازش دارم 00:33:03.459 --> 00:33:05.984 این خیلی غیرعادیه. خب،کجاست؟ 00:33:08.464 --> 00:33:11.815 .آه،آقای رئیس‌جمهور نمی‌دونستم 00:33:11.859 --> 00:33:13.793 قراره امروز با حضورتون ما رو مورد لطف قرار بدین 00:33:13.817 --> 00:33:16.907 اینجایی 00:33:16.951 --> 00:33:19.301 همین‌الان داشتم سراغت رو از ژنرال بل‌ودر می‌گرفتم 00:33:19.345 --> 00:33:21.651 داشتم وسایلم رو جمع می‌کردم،قربان 00:33:25.786 --> 00:33:28.789 .یه نقشه‌ای داره ،حواست بهش باشه 00:33:28.832 --> 00:33:30.747 و مطمئن شو جنگ ادامه پیدا می‌کنه 00:33:30.791 --> 00:33:31.835 حتما،قربان 00:33:54.162 --> 00:33:55.555 به موقع اومدی 00:33:55.598 --> 00:33:56.836 آره،شانس‌آوردیم زیاد نموند 00:33:56.860 --> 00:33:58.186 فکرنکنم می‌تونستم بیش‌تر 00:33:58.210 --> 00:33:59.559 از این قیافه اون عوضی رو تحمل‌ کنم 00:33:59.602 --> 00:34:01.256 بیا امیدوار باشیم مجبور نشی 00:34:38.467 --> 00:34:40.532 مارشال وقتی نمی‌خواستم پیدا بشم،پیدام کرد 00:34:40.556 --> 00:34:43.037 بیا ببینیم خودش چقدر خوشش‌میاد 00:34:55.919 --> 00:34:57.747 اگه وید و مارشال تو بخش واگذری‌ باشن 00:34:57.791 --> 00:35:00.794 پیداشون می‌کنیم 00:35:00.837 --> 00:35:02.796 ،و وقتی پیداشون کردیم 00:35:02.839 --> 00:35:04.841 می‌تونیم راجب بخشش من حرف بزنیم 00:35:12.632 --> 00:35:14.112 .ابز،بیدار شد 00:35:16.810 --> 00:35:19.247 چطوری اومدم اینجا؟ 00:35:19.291 --> 00:35:22.424 .مطمئن نیستیم چند روز پیش،تو باغ 00:35:22.468 --> 00:35:26.559 یخ‌زده و درحالی که به‌زور زنده بودی،پیدات کردیم 00:35:26.602 --> 00:35:28.430 نمی‌تونستی حتی یه جمله رو درست بگی 00:35:28.474 --> 00:35:30.737 و نتونستی بهمون بگی چرا آلدر باهات نبود 00:35:33.087 --> 00:35:35.742 غار فروریخت 00:35:35.785 --> 00:35:37.483 ،آهنگ رو به‌دست آوردم 00:35:37.526 --> 00:35:38.919 ...ولی آلدر نتونست 00:35:41.574 --> 00:35:42.836 نتونست بیاد بیرون 00:35:44.185 --> 00:35:46.753 یه مباشر مُرد 00:35:52.454 --> 00:35:54.674 فکرکنم باید خودمونو تحویل بدیم 00:35:54.717 --> 00:35:56.763 چی؟- چرا؟- 00:35:56.806 --> 00:36:00.070 بهم گوش بدین 00:36:00.114 --> 00:36:03.030 این خون‌وخونریزی خیلی ادامه پیدا کرده 00:36:03.073 --> 00:36:06.816 چندتا لوپه‌ کورتز دیگه باید بمیرن؟ 00:36:06.860 --> 00:36:08.775 همشون به‌خاطر ما اومدن اینجا 00:36:08.818 --> 00:36:10.777 و آره، می‌دونم 00:36:10.820 --> 00:36:13.083 برای قتل و خیانت،دادگاهی 00:36:13.127 --> 00:36:17.000 و...و احتمالا اعدام میشیم 00:36:17.044 --> 00:36:20.961 ولی شورای واگذری برای مراقبت از ما هرکاری کرد 00:36:21.004 --> 00:36:23.790 وقتش نیست لطفشون رو جبران کنیم؟ 00:36:23.833 --> 00:36:26.140 اگه کوچیک‌ترین شانسی باشه ،که تسلیم‌شدنه ما 00:36:26.184 --> 00:36:30.449 بتونه یکم صلح به‌وجود بیاره،نباید تلاش کنیم؟ 00:36:35.715 --> 00:36:37.020 اینو باهم شروع کردیم 00:36:39.501 --> 00:36:40.807 باید باهم هم تمومش کنیم 00:36:43.723 --> 00:36:45.812 بهت گفتم، دیگه ولت نمی‌کنم 00:37:05.788 --> 00:37:08.748 مطمئنی می‌خوای این‌کارو بکنی؟ 00:37:08.791 --> 00:37:11.794 مطمئنم 00:37:11.838 --> 00:37:13.318 پس برات آرزوی موفقیت می‌کنم 00:37:15.842 --> 00:37:17.757 مرسی،برکیلر 00:37:19.411 --> 00:37:22.283 تا دیدار دوباره،بل‌ودر 00:37:30.813 --> 00:37:32.008 ،فکر‌می‌کنی برامون دادگاه برگزار می‌کنن 00:37:32.032 --> 00:37:33.773 یا تو همون نقطه اعداممون می‌کنن؟ 00:37:33.816 --> 00:37:35.818 ،اگه مجبورشون کنیم نمی‌تونن بکشنمون 00:37:35.862 --> 00:37:38.212 واسه همینه که مطبوعات اینجان 00:37:38.256 --> 00:37:41.346 بصیرتت واقعا از بین‌رفته،ها؟ 00:37:41.389 --> 00:37:43.565 هیچ راهی نیست بتونی ببینی چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:37:43.609 --> 00:37:45.828 مطمئن نیستم اصلا بخوام این یکی رو ببینم 00:37:58.101 --> 00:38:01.148 ،نه خبری از عملیات نجات هست نه فرار از زندان 00:38:01.191 --> 00:38:04.325 هیچی که بتونه این ماجرا رو بدتر کنه 00:38:04.369 --> 00:38:06.719 قول می‌دم 00:38:06.762 --> 00:38:08.721 خلیدا رو پیدا کن 00:38:08.764 --> 00:38:10.984 پیداش می‌کنم 00:38:11.027 --> 00:38:14.596 و توام هرچی زودتر برگرد پیشمون 00:38:16.598 --> 00:38:18.948 عاشقتم- منم عاشقتم- 00:38:26.129 --> 00:38:28.567 هی،منو ببین 00:38:28.610 --> 00:38:31.004 همه‌چی درست میشه 00:38:31.047 --> 00:38:34.573 می‌دونی،وقتی مامانم بهم گفت اگه برگردم، فانی میشم 00:38:34.616 --> 00:38:38.490 ،فکرمیکردم میترسم یا شَک میکنم ولی نیستم 00:38:38.533 --> 00:38:40.893 و هیچوقت تو زندگیم اینقدر از چیزی مطمئن نبودم 00:38:40.927 --> 00:38:43.277 .چون تو کنارمی 00:38:43.321 --> 00:38:46.759 فقط ای‌کاش وقتمون بیش‌تر بود 00:38:46.802 --> 00:38:48.151 هیچوقت نیست 00:38:48.195 --> 00:38:50.980 همیشه یه چیزی هست که از هم جدا نگه‌امون میداره 00:38:51.024 --> 00:38:53.374 پس دیگه بهش اجازه نمیدیم 00:38:53.418 --> 00:38:55.681 دیگه به هیچی اجازه نمیدیم از هم جدامون کنه 00:38:55.724 --> 00:38:57.335 باشه؟ 00:38:57.378 --> 00:39:02.165 ...اگه از این ماجرا نجات پیدا کردیم 00:39:02.209 --> 00:39:05.212 ...وقتی نجات پیدا کردیم 00:39:05.255 --> 00:39:06.822 باهام ازدواج میکنی؟ 00:39:11.610 --> 00:39:13.786 .آره- آره؟آره- 00:40:00.223 --> 00:40:03.749 باشه،پس 00:40:03.792 --> 00:40:05.272 !سرها بالا 00:40:10.756 --> 00:40:11.756 هی،دارن میان بیرون 00:40:55.714 --> 00:40:57.759 این فراری‌ها رو دستگیر کردیم 00:40:57.803 --> 00:41:02.329 همه اعضای ارتش ایالات‌متحده دست نگه می‌دارن 00:41:02.372 --> 00:41:04.026 .این جنگ به پایان رسید 00:41:04.051 --> 00:41:24.051 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.