WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.185 --> 00:00:36.285 این سریال کاملا ساختگی است 00:00:36.285 --> 00:00:37.414 و هیچ ارتباطی با مردم، سازمانها مکانها و یا حوادث ندارد 00:00:37.414 --> 00:00:38.554 زمان فیلم برداری پروتکل های کرونا رعایت شده 00:00:38.554 --> 00:00:39.554 و به بازیگران خردسال مشاوره داده شده 00:00:39.554 --> 00:00:40.919 در بیشتر صحنه هایی که حیوانات در آن وجود دارند از گرافیک کامپیوتری استفاده شده 00:00:42.094 --> 00:00:43.619 یه دلیل داره 00:00:43.894 --> 00:00:46.290 که چرا این مسیرو بجای میانبر انتخاب میکنم 00:00:47.695 --> 00:00:49.290 جایی که به ندرت توسط بقیه اشغال شه 00:00:50.394 --> 00:00:52.329 من از این لحظه ها لذت میبرم 00:00:52.934 --> 00:00:54.730 صلح بی وقفه لطفا 00:00:55.175 --> 00:00:56.469 کمک 00:00:57.434 --> 00:01:00.169 کمک 00:01:18.794 --> 00:01:20.359 اما یه روز 00:01:21.324 --> 00:01:22.863 لطفا کمکم کنید 00:01:22.864 --> 00:01:24.630 به یه پسر در حال مردن برخوردم 00:01:27.305 --> 00:01:29.230 کمکم کنید 00:01:33.344 --> 00:01:34.840 ناراحتی منو فرا گرفت 00:01:35.945 --> 00:01:38.310 چطور یکی جرات میکنه وقتی دارم بازی میکنم حرفم رو قطع کنه 00:01:41.684 --> 00:01:43.450 کانال های خبری 00:01:44.255 --> 00:01:46.019 داستان اون رو پوشش میدن 00:01:47.284 --> 00:01:49.419 و مردم موقع تماشای اون گریه میکنن 00:01:50.025 --> 00:01:51.620 تعجب میکنم چرا 00:01:55.135 --> 00:02:00.260 موش 00:02:16.415 --> 00:02:18.279 قسمت دوازدهم 00:02:45.844 --> 00:02:47.539 حق با شما بود آقای لی 00:02:49.654 --> 00:02:51.150 شما بهم هشدار دادید 00:02:52.784 --> 00:02:55.550 اگه این تغییرو قبول نکنم کسایی که دوستشون دارم از دست میدم 00:02:56.425 --> 00:02:59.120 خب بهم بگو چه حسی داری؟ 00:02:59.965 --> 00:03:01.259 داری عذاب میکشی؟ 00:03:05.265 --> 00:03:06.529 نه باعث حوشحالی بود 00:03:08.434 --> 00:03:09.670 و الان احساس شادابی میکنم 00:03:10.534 --> 00:03:14.270 انگاری انرژیم دوباره کامل شد 00:03:18.145 --> 00:03:19.379 خدای من 00:03:20.184 --> 00:03:22.680 قربان چی شما رو اینقدر معطل کرد؟ 00:03:22.814 --> 00:03:24.249 ما فقط 00:04:17.604 --> 00:04:20.870 مامان 00:04:28.555 --> 00:04:30.210 ببین چقدر برای محافظت از بچه گربش ناامید شده 00:04:53.804 --> 00:04:56.414 یک زن حدود 70 ساله مرده در حالی به درخت آویزان شده بود پیدا شد 00:04:56.414 --> 00:04:59.879 دیشب نزدیک ساعت 10 در پارک اینوه 00:04:59.984 --> 00:05:03.850 کبودی های شدیدی روی بدنش پیدا شده 00:05:04.885 --> 00:05:06.424 پلیس در حال تلاش است تا هویت زن رو پیدا کنه 00:05:06.424 --> 00:05:07.955 براساس یادداشت خودکشی 00:05:07.955 --> 00:05:09.325 که در صحنه پیدا کردن 00:05:09.325 --> 00:05:10.990 فرض بر این است که زنی 70 ساله خودکشی کرده 00:05:15.465 --> 00:05:16.689 اون وقت بود که فهمیدم 00:05:17.565 --> 00:05:19.129 یادداشت خودکشی که اون شب خوندم 00:05:19.734 --> 00:05:22.470 در واقع توسط مادرش نوشته شده بود نه کانگ دوک سو 00:05:24.205 --> 00:05:27.499 فهمیدم که نگاهش در واقع سرشار از کینه هستش 00:05:28.775 --> 00:05:30.910 اما اون روز من خیلی کور بودم که نتونستم متوجه اون بشم 00:05:31.414 --> 00:05:32.680 تعجب کردم که 00:05:32.885 --> 00:05:35.009 چرا اون سعی کرد پسرشو بکشه 00:05:35.554 --> 00:05:39.280 فهمیدم که آخرین تلاشش برای جلوی گیری از 00:05:40.585 --> 00:05:42.220 یه جنایت دیگه توسط پسرش بود 00:05:42.594 --> 00:05:45.125 کسی که دارای ژن سایکوپات با در صد بالا مثل این 00:05:45.125 --> 00:05:48.689 بالاخره به انجام همچین جنایاتی پایان میدیم 00:05:49.794 --> 00:05:50.990 بونگ یی 00:06:48.525 --> 00:06:49.749 ...یونا 00:07:16.854 --> 00:07:19.680 لطفا بهم آسیب نزن 00:07:20.154 --> 00:07:23.449 لطفا بهم آسیب نزن 00:07:24.125 --> 00:07:25.319 لطفا 00:07:28.695 --> 00:07:30.530 تو کی هستی؟ 00:07:40.375 --> 00:07:41.769 عکس20 00:07:45.414 --> 00:07:46.780 عکس 20 00:08:17.075 --> 00:08:19.280 اون چیه؟ چی؟ 00:08:20.515 --> 00:08:23.050 تیم پزشکی قانونی هنوز اینجا نیست پس ما فقط از اونجا رفتیم 00:08:23.654 --> 00:08:24.780 سونبه 00:08:31.654 --> 00:08:33.689 هون سوک بیدار شو زود باش 00:08:33.965 --> 00:08:35.360 مامان 00:08:35.435 --> 00:08:38.360 کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟ 00:08:38.435 --> 00:08:40.430 میدونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:08:40.734 --> 00:08:43.800 خاله اون کار اشتباهی نکرده من آوردمش اینجا 00:08:43.904 --> 00:08:45.344 یادت رفت گوشیتو ببری 00:08:45.344 --> 00:08:48.005 پس یه یادداشت روی یخچال گذاشتم اما انگار اونو ندیدی 00:08:48.005 --> 00:08:49.110 متاسفم خاله 00:08:49.215 --> 00:08:50.410 بریم خاله 00:08:52.015 --> 00:08:55.449 هون سوک معذرت میخوام 00:08:58.655 --> 00:08:59.979 کفشات رو بپوش 00:09:02.354 --> 00:09:03.790 خاله معذرت میخوام 00:09:12.835 --> 00:09:16.030 این واقعا دیونه ام میکنه 00:09:16.535 --> 00:09:18.630 من واقعا چیزی یادم نیست 00:09:19.104 --> 00:09:20.670 من دروغ گفتم 00:09:20.844 --> 00:09:22.614 نوشیدنی نخوردم 00:09:22.614 --> 00:09:24.310 لطفا بهم آسیب نزن قسم میخورم 00:09:25.075 --> 00:09:27.339 قسم میخورم دیگه این کار نکنم 00:09:27.984 --> 00:09:29.880 دیگه نمیتونی 00:09:39.764 --> 00:09:42.859 خانم کیم این چاقو رو به مدت 10 سال تیز کرد 00:09:43.094 --> 00:09:44.930 منتظر آزادی تو بود 00:09:45.665 --> 00:09:47.459 اما اگه این اینقدر راحت پیش بره خسته کننده میشه 00:09:48.734 --> 00:09:50.675 بنابراین سعی کردم چندتا از دندوناتو بکشم بیرون 00:09:50.675 --> 00:09:53.640 من مثل اون آدمای پست زندگی نیستم 00:09:53.644 --> 00:09:56.415 اگه معلوم بشه که من واقعا اینکار رو کردم میتونید ادامه بدید 00:09:56.415 --> 00:09:57.869 و آلت تناسلیم رو قطع کنید 00:10:06.955 --> 00:10:09.594 "اگه کسی همسایه خودش رو زخمی کنه" 00:10:09.594 --> 00:10:12.290 هر کاری انجام داده باید" "برای خودش هم انجام بشه 00:10:12.925 --> 00:10:15.790 "شکستگی برای شکستگی" 00:10:15.795 --> 00:10:18.829 "چشم برای چشم و دندون برای دندون" 00:10:19.634 --> 00:10:22.270 چرا این مورد من رو یاد اون پرونده میندازه 00:10:29.815 --> 00:10:31.540 مقصر یه همسایه سایکوپات هستش 00:10:45.864 --> 00:10:48.119 این آدم دقیقا مثل سونگ یو هان هستش 00:11:09.259 --> 00:11:12.054 کامل بخور میدونم که گرسنه ای 00:11:21.139 --> 00:11:24.365 بعد از به خودت اومدن 00:11:24.770 --> 00:11:26.875 احساس گناه میکنی 00:11:28.080 --> 00:11:30.204 قراره خیلی دردناک باشه 00:11:31.349 --> 00:11:32.574 من متاسفم 00:11:34.180 --> 00:11:35.474 من خیلی متاسفم 00:12:23.050 --> 00:12:24.978 کانگ دوک سو کشته شد 00:12:24.979 --> 00:12:27.814 اون 12 سال پیش تو صحنه جنایت پیدا شد 00:12:28.150 --> 00:12:30.885 در حالی که آلت تناسلیش قطع شده بود 00:12:37.829 --> 00:12:40.595 لعنتی چطور میتونه اینکار رو با اون بکنه؟ 00:12:41.370 --> 00:12:43.334 هدف اون دختر بچه تو همسایگی خودش بود 00:12:44.270 --> 00:12:48.034 اون میگه برای جلو گیری از گرفتنش جنگیده 00:12:50.380 --> 00:12:52.848 تو گفتی از بونگ یی محافظت میکنی تو باید باهاش می موندی 00:12:52.849 --> 00:12:54.475 بجای تعقیب کانگ دوک سو 00:12:55.680 --> 00:12:58.615 لطفا هان سو جون رو ول کن تو کی هستی که به من دستور میدی؟ 00:13:02.520 --> 00:13:03.760 اینطور نیست که من نمیفهمم 00:13:03.760 --> 00:13:05.755 میفهمی ؟میدونی چه احساسی دارم ؟ 00:13:26.750 --> 00:13:29.174 متاسفم که تماست رو از دست دادم 00:13:29.650 --> 00:13:30.875 صدای زنگش رو نشنیدم 00:13:32.989 --> 00:13:34.414 رفتی بونگ یی رو ببینی؟ 00:13:35.489 --> 00:13:36.584 نه هنوز 00:13:37.989 --> 00:13:39.554 شرط میبندم با دیدنش ناراحت میشی 00:13:57.109 --> 00:13:58.204 مشکل چیه؟ 00:14:03.550 --> 00:14:04.674 مطمئن نیستم 00:14:07.550 --> 00:14:08.784 نمیدونم چرا 00:14:08.819 --> 00:14:10.684 به چی فکر میکنی؟ 00:14:11.660 --> 00:14:12.755 چیه؟ 00:14:13.530 --> 00:14:14.684 ناراحتم 00:14:15.760 --> 00:14:18.424 نور خورشید که از بین برگ ها میزنه ناراحتم میکنه 00:14:21.099 --> 00:14:22.324 باید برم 00:14:34.479 --> 00:14:37.279 اون میگه برای جلو گیری از گرفتنش 00:14:37.280 --> 00:14:38.674 جنگیده 00:14:43.859 --> 00:14:46.054 متاسفم. واقعا متاسفم 00:14:58.540 --> 00:14:59.664 ترسوندیم 00:15:00.010 --> 00:15:01.765 من اینجا میمونم. میتونید برید 00:15:03.939 --> 00:15:05.074 باشه 00:15:06.250 --> 00:15:07.404 ولش کن 00:15:09.050 --> 00:15:10.475 گفتم ولش کن 00:15:12.890 --> 00:15:14.444 خدایا 00:15:24.760 --> 00:15:28.064 اون ولگرد اندازه هالک قویه 00:15:30.640 --> 00:15:32.804 صبر کن اون بهم حسودی میکنه؟ 00:15:35.569 --> 00:15:37.034 اون بچه 00:15:41.349 --> 00:15:44.044 سلام کاپیتان کجایی ؟ همین الان بیا 00:15:44.780 --> 00:15:47.249 ب که با کانگ دوک سو جنگیده 00:15:47.250 --> 00:15:50.119 برای نجات آ بشدت مجروح شد 00:15:50.120 --> 00:15:53.385 ب دوازده سال پیش کودک قربانی پرونده خودش بود 00:15:53.530 --> 00:15:56.400 به گفته منابع علی رغم گزارش اون به پلیس 00:15:56.400 --> 00:15:57.999 پلیس اقدامات مناسبی انجام نداد 00:15:58.000 --> 00:16:00.228 پلیس یه ستاد تحقیق ویژه برای 00:16:00.229 --> 00:16:03.135 برای انجام تحقیقات تشکیل داد 00:16:07.839 --> 00:16:09.204 این منو به لرزه در میاره 00:16:09.839 --> 00:16:12.404 جای تعجب نیست که بچه غیر عادی بنظر میرسید 00:16:13.010 --> 00:16:15.944 وقتی شروع به گریه کردن میکنه گریش قطع نمیشه 00:16:21.120 --> 00:16:22.345 سلام خانم چوی 00:16:22.559 --> 00:16:25.515 سلام من حواسم بهش هست تو باید بری 00:16:25.519 --> 00:16:27.784 چی؟ باشه؟ 00:16:32.969 --> 00:16:34.394 متاسفم. گریه نکن 00:16:35.600 --> 00:16:36.735 متاسفم 00:16:47.410 --> 00:16:48.505 مرسی 00:16:49.820 --> 00:16:51.344 پیشرفت خوبی داشته باشید 00:16:51.620 --> 00:16:55.185 یکی کلیدهاشو انداخت تا اون یکی از زور استفاده نکنه 00:16:55.249 --> 00:16:58.384 و یکی دیگه اون کلید ها رو برداشت و وارد شد 00:16:59.930 --> 00:17:02.599 اگه کاپیتان تیم تحقیقات ویژه شدی 00:17:02.600 --> 00:17:04.225 باید منو میاوردی 00:17:04.259 --> 00:17:07.894 تو فقط اونارو آوردی و منو تنها گذاشتی 00:17:07.900 --> 00:17:08.998 من صدمه دیدم 00:17:08.999 --> 00:17:11.399 نگاه کن. اگه مادر کانگ دوک سو اینو نیاورده بود 00:17:11.400 --> 00:17:13.468 تو فقط اخراج نمیشدی 00:17:13.469 --> 00:17:14.864 الان زندان بودی 00:17:16.539 --> 00:17:18.935 اون اینو نوشت و بعدش خودشو حلق آویز کرد 00:17:19.009 --> 00:17:22.344 بنظر میرسه که از ناحیه پا آسیب دیده و همه جاش کبودتر شده 00:17:22.350 --> 00:17:23.975 من فکر کنم کانگ دوک سو اونو زده 00:17:24.080 --> 00:17:26.884 چطور میتونه مادرشو بزنه؟ احمق دیوونه 00:17:26.920 --> 00:17:29.188 تو باید فورا اینو برام میاوردی 00:17:29.189 --> 00:17:31.389 چرا انقدر طولش دادی و اوضاع رو بهم ریختی؟ 00:17:31.390 --> 00:17:33.829 طول ندادم. فورا به کاراگاه لی گزارش دادم 00:17:33.830 --> 00:17:36.124 اون عوضی اینو فورا به کاپیتان نداد 00:17:36.430 --> 00:17:38.129 منم از اون احمق خوشم نمیاد 00:17:38.130 --> 00:17:40.324 پس منو تو تیم تحقیقات ویژه بذارید 00:17:40.370 --> 00:17:43.794 باتوجه به محتوا، اون میدونست کانگ دوک سو دنبال اون دختره 00:17:43.939 --> 00:17:45.195 و خودشو کشت 00:17:45.370 --> 00:17:47.539 اون احتمالا فکر کرده که اگه بدونه مادرش بخاطر اون مرده 00:17:47.539 --> 00:17:49.905 عذاب وجدان میگیره و اینکارو نمیکنه 00:17:49.979 --> 00:17:53.044 احتمالا فکر کرده این بهترین راهه 00:17:54.350 --> 00:17:58.015 اما اون احساس گناه نمیکنه 00:17:58.150 --> 00:17:59.448 این به کنار 00:17:59.449 --> 00:18:02.084 چیکار میکردی؟ تمام شب نتونستیم پیدات کنیم 00:18:02.090 --> 00:18:03.354 قبل از جواب دادن فکر کن 00:18:03.390 --> 00:18:05.955 در غیر اینصورت توی لیست مظنونای قتل کانگ دوک سو هستی 00:18:06.229 --> 00:18:07.384 ...خوب 00:18:15.529 --> 00:18:16.765 منو دست انداختن 00:18:17.370 --> 00:18:18.834 ...صبرکن چی؟ 00:18:19.410 --> 00:18:20.505 زدنت؟ 00:18:26.380 --> 00:18:27.475 بونگ یی 00:18:28.850 --> 00:18:30.015 بیداری؟ 00:18:32.850 --> 00:18:35.715 دراز بکش ولم کن. حال یونا چطوره؟ 00:18:35.920 --> 00:18:37.955 نگران نباش اون اصلا صدمه ندیده 00:18:37.989 --> 00:18:39.725 اون با مادرش تو خونه اس 00:18:46.570 --> 00:18:50.235 صبرکن... آقای موچی چطور؟ 00:18:52.469 --> 00:18:53.804 منم نمیدونم 00:18:55.209 --> 00:18:56.505 ...درضمن، کانگ دوک سو 00:18:57.610 --> 00:18:58.804 مرده 00:19:05.279 --> 00:19:06.515 میدونستی؟ 00:19:08.120 --> 00:19:09.314 چی؟ نه 00:19:10.989 --> 00:19:12.955 از کجا میدونستم 00:19:16.999 --> 00:19:19.324 بیا دیگه. درسته 00:19:19.330 --> 00:19:20.929 وقتی اومدم کیف پولم نبود 00:19:20.930 --> 00:19:22.525 کی اینطوری مردمو میزنه؟ 00:19:22.670 --> 00:19:25.394 ماشینت قدیمیه. یه لوکس وارداتی که نیست 00:19:25.640 --> 00:19:28.104 میدونم. اینطور نیست که از پشت بهت بزنن 00:19:28.170 --> 00:19:30.379 زیر بارون بودم که یه کامیون به سمتم اومد 00:19:30.380 --> 00:19:33.508 از خط زرد گذشت و منم به طور غریزی ماشینو بردم کنار 00:19:33.509 --> 00:19:36.275 ...و درختارو دیدم و دوباره آوردمش به راست 00:19:36.320 --> 00:19:38.044 دو و نیم بار چرخیدم 00:19:38.820 --> 00:19:40.015 باور نمیکنین؟ 00:19:40.150 --> 00:19:42.344 بریم فیلمای امنیتی رو بررسی کنیم 00:19:42.519 --> 00:19:44.859 باید کیف پولمو پس بگیرم تنها عکس خانوادگیم توشه 00:19:44.860 --> 00:19:46.458 خب. برو بریم چک کنیم 00:19:46.459 --> 00:19:48.929 برو ولی کار عجولانه ای انجام نده 00:19:48.930 --> 00:19:50.025 تو مظنونی 00:19:50.100 --> 00:19:52.394 کاش من قاتل بودم 00:19:52.430 --> 00:19:54.869 من خودم باید کانگ دوک سو رو میگرفتم و میکشتم 00:19:54.870 --> 00:19:57.594 نمیدونید چقدر عصبانیم که یه نفر منو زده 00:20:08.749 --> 00:20:11.215 سونبه تو فکر نمیکنی اون باشه، درسته؟ 00:20:11.279 --> 00:20:12.415 اون نیست 00:20:12.749 --> 00:20:15.344 قبلا گفت کسی رو کشته ولی نکشته بود 00:20:15.590 --> 00:20:18.255 چطور وقتی میگه اینکارو نکرده اون باشه؟ 00:20:18.360 --> 00:20:20.455 موچی گفت قاتل یه سایکوپاته، درسته؟ 00:20:20.689 --> 00:20:23.155 آره. اون گفت این یکی مثل سونگ یوهانه 00:20:23.199 --> 00:20:26.998 اگه حق با اون باشه، سعی میکنه اونو بکشه 00:20:26.999 --> 00:20:29.324 ...پس ما باید قبل از موچی 00:20:29.330 --> 00:20:31.235 بگیریمش. فهمیدین؟ 00:20:33.269 --> 00:20:34.505 بله قربان بله قربان 00:20:35.269 --> 00:20:37.574 چطور جرات کردید کیف پول کو مو چی رو بگیرین؟ 00:20:38.239 --> 00:20:39.675 اون دزد لعنتی 00:20:39.850 --> 00:20:41.544 کی اینطوری مردم رو میزنه؟ 00:20:41.650 --> 00:20:44.119 ماشینت قدیمیه. یه لوکس وارداتی که نیست 00:20:44.120 --> 00:20:45.975 اینطور نیست که از پشت بهت بزنن 00:20:46.519 --> 00:20:47.685 اونا حق دارن 00:20:48.890 --> 00:20:50.015 عجیبه 00:21:08.939 --> 00:21:10.275 OZ 00:21:10.910 --> 00:21:13.179 ...هی. چرا اعتراف رو اونقدر دیر فرستادی که 00:21:13.180 --> 00:21:15.245 نپو مجبور شه باهام تماس بگیره؟ 00:21:15.880 --> 00:21:17.844 باید خودت میبردیش چی؟ 00:21:18.180 --> 00:21:20.084 تو فقط به تلویزیون اهمیت میدادی 00:21:20.150 --> 00:21:21.344 اون دیگه چی بود؟ 00:21:21.949 --> 00:21:23.784 چطور تونستی همین یه چیزو فراموش کنی؟ 00:21:24.590 --> 00:21:26.225 ولش کن 00:21:49.979 --> 00:21:51.074 پلاکش دزدیه؟ 00:21:51.519 --> 00:21:52.945 باشه، خوبه 00:21:55.019 --> 00:21:58.554 چطور اونو پس بگیرم؟ اون تنها عکس خانوادگی منه 00:22:00.160 --> 00:22:01.255 درسته 00:22:06.900 --> 00:22:08.364 خدا رو شکر هنوز اینو دارم 00:22:18.680 --> 00:22:21.275 اتاق مدارک 00:22:26.390 --> 00:22:30.685 منطقه محدود 00:23:07.030 --> 00:23:08.930 پرونده قاتل سریالی درنده 00:23:08.930 --> 00:23:11.129 یک روز از قتل کانگ دوک سو گذشته 00:23:11.129 --> 00:23:13.530 ولی پلیس هنوز مظنونی پیدا نکرده 00:23:13.530 --> 00:23:15.670 ...در همین حال مردم از مقامات 00:23:15.670 --> 00:23:17.335 میخوان تیم ویژه منحل بشه 00:23:17.500 --> 00:23:20.339 ...حتی دادخواست ارسال شده 00:23:20.339 --> 00:23:23.535 که پلیس تحقیقات رو کنار بذاره 00:23:37.059 --> 00:23:38.785 هی، تو اینجایی 00:23:40.690 --> 00:23:42.430 امروز چیزی هست؟ 00:23:42.430 --> 00:23:43.654 ...حال و هوای بیرون 00:23:44.059 --> 00:23:45.255 امروز حالت چطوره؟ 00:23:46.129 --> 00:23:48.394 اوه، خیلی بهترم 00:23:51.839 --> 00:23:53.404 روی چی کار میکنی؟ 00:23:53.470 --> 00:23:55.335 من میخوام هرکسی که کانگ دوک سو رو بکشه، بکشم 00:23:58.139 --> 00:24:00.845 مردم به وضوح نمیخوان دستگیر بشه 00:24:02.280 --> 00:24:05.214 چون مردم اونو قهرمان میبینن 00:24:05.349 --> 00:24:06.744 نه اونچیزی که واقعا هست 00:24:07.520 --> 00:24:08.684 اون چیزی که واقعا هست"؟" 00:24:09.020 --> 00:24:10.154 یه سایکوپات 00:24:12.720 --> 00:24:14.424 یکی مثل سونگ یوهان 00:24:17.359 --> 00:24:19.055 به محض اینکه چندتا واقعیت رو بررسی کنم میفهمم 00:24:22.700 --> 00:24:24.939 نپو مدارک کجان، لعنتی؟ 00:24:24.940 --> 00:24:26.904 این حادثه قرن ها پیش اتفاق افتاده 00:24:29.240 --> 00:24:32.404 این چیزیه که بهش میگم عبور از خط قرمز، عوضی 00:24:32.410 --> 00:24:34.505 حضور رئیس جمهور به این معنی نیست که میتونی از زیر کار دربری 00:24:34.549 --> 00:24:37.045 فقط مدرکو بیار..‌‌. الو؟ 00:24:38.420 --> 00:24:39.815 تلفنو قطع کرد؟ 00:24:41.119 --> 00:24:43.384 اصلا به پدرت رای نمیدم 00:24:43.559 --> 00:24:44.984 با یه جعبه خالی دنبالم بیا 00:24:46.289 --> 00:24:47.424 باشه 00:24:48.730 --> 00:24:50.329 ...مدارک یه مورد 00:24:50.329 --> 00:24:52.154 باید سریعا به اتاق مدارک ارسال بشه 00:24:59.470 --> 00:25:00.664 متاسفم آقا 00:25:01.510 --> 00:25:02.904 واقعا رئیس جمهوره؟ 00:25:03.109 --> 00:25:04.505 این همون چیزیه که گفتم 00:25:04.809 --> 00:25:06.375 من قبلا اونو ندیدم 00:25:06.510 --> 00:25:09.549 اون فرار کرد چون پرونده ای داره که کل ملت بهش چشم دوختن 00:25:09.549 --> 00:25:13.345 این عکسای کیم یونائه که از تلفن کانگ دوک سو بازیابی شده 00:25:13.420 --> 00:25:15.619 ...روز بعد 00:25:15.619 --> 00:25:17.720 اون به خونه پیش مادرش برگشت 00:25:17.720 --> 00:25:19.760 ...ما فرض میکنیم این زمانیه که 00:25:19.760 --> 00:25:22.059 شروع به برنامه ریزی برای حمله به کیم یونا کرد 00:25:22.059 --> 00:25:24.595 مظنون دارین؟ بله 00:25:25.530 --> 00:25:27.700 چیزی که میبینین زخم های پشت گردن کانگ دوک سوئه 00:25:27.700 --> 00:25:29.525 که با شوکر بوجود اومده 00:25:29.569 --> 00:25:32.440 وقتی شوکر پوست رو خراش میده 00:25:32.440 --> 00:25:35.105 رد سوختگی از خودش به جا میذاره 00:25:35.170 --> 00:25:37.575 ...شوکر که تماس کامل برقرار نمیکنه 00:25:37.879 --> 00:25:40.180 باید مظنون زن رو نشون بده 00:25:40.180 --> 00:25:41.575 درسته قربان 00:25:41.849 --> 00:25:43.549 روی شوکر پیدا شده توی صحنه یِ 00:25:43.549 --> 00:25:45.649 دوازده سال پیش 00:25:45.649 --> 00:25:47.184 اثر انگشت هایی متعلق به قربانی کانگ دوک سو پیدا کردیم 00:25:47.250 --> 00:25:50.585 و کاراگاه شین شهادت داد که اون شوکر رو بهش داده 00:25:50.660 --> 00:25:53.855 این قتل ناشی از انتقامه چی گفتی؟ 00:25:54.490 --> 00:25:55.684 قتل ناشی از انتقام"؟" 00:25:56.089 --> 00:25:58.694 این علائم سوختگی قتل رو ثابت نمیکنه 00:25:58.700 --> 00:25:59.930 ..‌.یونا گفت که 00:25:59.930 --> 00:26:01.569 بونگ یی با اون جنگیده 00:26:01.569 --> 00:26:02.899 برای زمانیه که اون این علائم بوجود اومدن 00:26:02.899 --> 00:26:03.970 در ضمن، حالی که اون داشت رو دیدی؟ 00:26:03.970 --> 00:26:05.565 اون میتونست کسی رو بکشه؟ 00:26:05.569 --> 00:26:07.734 موچی کافیه خدایا 00:26:08.210 --> 00:26:11.674 درسته. اینجا، اینجا و اینجا 00:26:12.480 --> 00:26:15.609 ...همونطور که میبینی علائم روی بدن اون 00:26:15.609 --> 00:26:19.644 با جراحت وارده توسط قربانی جوونش مطابقت داشته 00:26:19.720 --> 00:26:21.149 ...قاتل باید 00:26:21.149 --> 00:26:23.359 پرونده رو دوباره باز کرده باشه داری اشتباه میکنی 00:26:23.359 --> 00:26:25.555 اون یه سایکوپات خاصه 00:26:25.660 --> 00:26:27.030 سرجات بمون 00:26:27.030 --> 00:26:28.454 سایکوپات؟ 00:26:29.190 --> 00:26:30.394 بر چه اساس اینو میگی؟ 00:26:30.399 --> 00:26:33.424 درسته قربان. بزارید بهتون بگم چرا 00:26:33.829 --> 00:26:37.565 اینجا. توضیحتون درباره ی این زخم چیه؟ 00:26:37.700 --> 00:26:39.164 واضح نیست؟ 00:26:39.639 --> 00:26:41.234 ...این زخم هم 00:26:41.270 --> 00:26:44.835 مثل اونایی هستش که رو قربانیشه حق با شماست ولی 00:26:45.010 --> 00:26:47.450 ولی قبل مرگش روش ایجاد شده 00:26:47.450 --> 00:26:49.345 اما این اتفاق بعد از مرگش افتاده 00:26:49.450 --> 00:26:51.520 یه شریان دقیقا از زیرش عبور می کنه 00:26:51.520 --> 00:26:54.015 همونطور که می بینید هیچ خونی بیرون نزده 00:26:54.020 --> 00:26:56.020 وقتی قاتل این زخم رو ایجاد کرده اون مرده بوده 00:26:56.020 --> 00:26:57.119 زیاد خودمونی نشو 00:26:57.119 --> 00:26:58.714 قاتل اول این رو جا انداخته 00:27:03.030 --> 00:27:04.125 لعنتی 00:27:05.599 --> 00:27:08.795 قاتل بعد اینکه اشتباهشو فهمیده از همون راه برگشته 00:27:09.530 --> 00:27:12.894 برگشت تا زخم کانگ رو جای درستش بزاره 00:27:12.940 --> 00:27:15.365 کاپیتان عکس های رون پاش رو نشونمون بده 00:27:15.410 --> 00:27:18.410 چیزی که اینجا میبینی یه سوختگی سطحیه 00:27:18.410 --> 00:27:20.108 یه سوختگی سطحی دقیقا اینجاست 00:27:20.109 --> 00:27:21.679 خودمونی بودن رو تموم کن 00:27:21.680 --> 00:27:23.649 برای اینکه فرضیه ات درست باشه 00:27:23.649 --> 00:27:27.744 قربانی قبلیش باید همین علامت سوختگی رو داشته باشه 00:27:27.789 --> 00:27:31.389 ولی اون دختر یه جای زخمی که با این مطابقت داشته باشه نداره 00:27:31.389 --> 00:27:32.484 چرا نداره؟ 00:27:32.889 --> 00:27:34.025 ...چی 00:27:35.190 --> 00:27:36.625 دلیلش چی بوده؟ 00:27:36.799 --> 00:27:38.699 دقیقا، دلیلش چی بوده؟ 00:27:38.700 --> 00:27:41.095 باشه بیاید یه نگاه نزدیکتر بندازیم 00:27:41.129 --> 00:27:43.795 یه زخم چاقو زیر سوختگیه 00:27:43.799 --> 00:27:45.739 ...قاتل یه اشتباه کرده 00:27:45.740 --> 00:27:47.539 ...و جای اشتباه کانگ رو بریده 00:27:47.539 --> 00:27:51.035 برای همین سریع پوست کانگ رو سوزونده تا مخفیش کنه 00:27:51.109 --> 00:27:53.845 مثل اینکه یه خطا رو با پاک کنی پاک کنی 00:27:56.680 --> 00:27:57.849 ...این جزئیات به تنهایی می تونه 00:27:57.849 --> 00:28:00.285 قاتل رو به عنوان یه سایکوپات تعیین کنه؟ 00:28:00.389 --> 00:28:02.589 جنایتکار روانی اونابامبر که قربانی هاش رو تصادفی 00:28:02.589 --> 00:28:04.315 با بمب های کشنده انتخاب می کرد (اونابامبر: تروریست و بمب گذار آمریکایی ) 00:28:04.319 --> 00:28:06.220 ...خطاهایی که توی نامه اش 00:28:06.220 --> 00:28:08.829 ...به پلیس و شبکه ها فرستاده خراشیده 00:28:08.829 --> 00:28:10.694 تا جایی که کاغذ رو سوراخ کرده 00:28:10.700 --> 00:28:12.994 فقط با درست کردن اشتباهاش متوقف نشده 00:28:13.129 --> 00:28:15.795 انگار می خواسته کل وجودش رو پاک کنه 00:28:15.829 --> 00:28:18.894 سایکوپات هایی مثل اون به عنوان کسایی شناخته میشن که دنبال کنترلن 00:28:18.899 --> 00:28:20.634 ...اونی که کانگ دوک سو رو کشت 00:28:20.639 --> 00:28:23.270 ...اونیه که مجبور بوده 00:28:23.270 --> 00:28:25.839 هر شرایطی رو کنترل کنه 00:28:25.839 --> 00:28:27.644 ...سعی کرده 00:28:27.649 --> 00:28:29.879 ...بریدگی که به اشتباه انجام داده بسوزونه 00:28:29.879 --> 00:28:31.980 چون بریدگی بوده که هیچوقت روی قربانی قبلی کانگ پیدا نشده 00:28:31.980 --> 00:28:33.420 ...اون نمی خواسته 00:28:33.420 --> 00:28:36.589 حتی کوچیک ترین لکه ای روی ماکت کپی برابر اصلش بزاره 00:28:36.589 --> 00:28:39.085 و این همش نیست 00:28:39.190 --> 00:28:40.490 بالای کبودی هایی که میبینی 00:28:40.490 --> 00:28:42.625 کانگ دچار شکستی داخلی هم شده 00:28:42.629 --> 00:28:44.359 قاتل مطمئن شده که کبودی درست نکنه 00:28:44.359 --> 00:28:46.224 همه ی استخون های کانگ شکستن 00:28:46.500 --> 00:28:48.394 از مناطقی که رگ ها قرار دارن پرهیز کنیم 00:28:48.730 --> 00:28:50.194 اینجوری یه نفر ردی به جا نمیزاره 00:28:50.539 --> 00:28:53.510 کانگ همینطور قبل از مرگش هم عقیم شده 00:28:53.510 --> 00:28:56.910 اینا همه اقدامات سادیسمیی هستن که روی کانگ ایجاد شده 00:28:56.910 --> 00:28:58.904 ...تا دردش رو بیشتر کنه، و سادیسم 00:28:58.940 --> 00:29:00.744 این یه ویژگی معلومی یه سایکوپاته 00:29:00.950 --> 00:29:03.545 در نتیجه این یه قتل برای انتقام گیری نیست 00:29:03.649 --> 00:29:05.480 بلکه اونیه که توسط یه سایکوپات انجام شده 00:29:05.480 --> 00:29:08.349 ...پس قاتل چجوری مورد کانگ رو تا 00:29:08.349 --> 00:29:09.545 آخرین جزئیات بازسازی کرده؟ 00:29:09.619 --> 00:29:12.914 ...فقط قربانی قبلیش فقط قربانی قبلیش؟ 00:29:12.990 --> 00:29:14.989 همه ملت با این پرونده آشنا هستن 00:29:14.990 --> 00:29:17.460 اون موش هایی که به عنوان خبرنگارها میشناسیم 00:29:17.460 --> 00:29:20.270 فقط برای ایجاد تعداد بازدید بیشتر مدام جزئیات رو فاش می کردن 00:29:20.270 --> 00:29:22.369 نمیتونستن به دختر کوچولو کمتر اهمیت بدن 00:29:22.369 --> 00:29:24.194 ولی همش توی اخبار فاش نشد 00:29:24.440 --> 00:29:25.595 کاپیتان 00:29:26.039 --> 00:29:29.305 این علامت سوختگی، سوختگی سیگاره 00:29:29.339 --> 00:29:32.204 فقط تیم تحقیقات درباره این جزئیات می دونستن 00:29:32.210 --> 00:29:34.379 هرگز آنلاین فاش نشده 00:29:34.379 --> 00:29:38.015 جزئیات فقط توی فایل پلیس نوشته شدن 00:29:38.680 --> 00:29:40.045 پس کی بوده؟ 00:29:40.490 --> 00:29:42.045 ممکنه یکی از طرف ما باشه 00:29:43.349 --> 00:29:44.454 !مو چی 00:29:44.859 --> 00:29:47.555 این فایل دست نویس کجاست؟ 00:29:47.960 --> 00:29:50.430 ...در حال حاضر توی اتاق شواهد 00:29:50.430 --> 00:29:52.000 توی همین اداره ی پلیس قرار داره 00:29:52.000 --> 00:29:53.664 لطفا این راهنما رو دنبال کن و منو در جریان بزار 00:29:53.799 --> 00:29:55.595 بله قربان تا همین جا می تونستم بمونم 00:30:03.940 --> 00:30:05.704 ...شما احتمالا پسر آقای شین 00:30:06.579 --> 00:30:07.744 بله قربان 00:30:08.109 --> 00:30:11.244 زنم بهم زنگ زد که بگه حامله اس 00:30:11.819 --> 00:30:14.345 بچه ایه که ده ساله منتظر داشتنشیم 00:30:14.520 --> 00:30:16.785 پدرت مرد تحسین برانگیزیه 00:30:16.789 --> 00:30:19.255 مطمئنم پسرش هم همونقدر عالیه 00:30:19.760 --> 00:30:20.924 ممنون قربان 00:30:21.460 --> 00:30:24.160 تو افسر جونگ باروم پسر ملت هستی 00:30:24.160 --> 00:30:26.865 من افسر جونگ باروم از تیم مدیریت شواهد هستم 00:30:26.869 --> 00:30:29.494 خوبه که می بینم دوباره روی پای خودتی 00:30:30.170 --> 00:30:31.795 ممنون، مدیون شما هستم قربان 00:30:33.539 --> 00:30:35.365 قربانی شاید حقش بوده بمیره 00:30:35.639 --> 00:30:37.505 ولی این اقدام هنوز قتله 00:30:37.639 --> 00:30:41.575 و مجازات غیرقانونی هرگز نباید توجیه بشه 00:30:41.750 --> 00:30:43.250 من بهت ایمان دارم 00:30:43.250 --> 00:30:46.045 هرچه سریعتر قاتل رو بگیر و به ملت نشون بده 00:30:46.079 --> 00:30:47.414 که عدالت هنوز زنده و سرحاله 00:30:55.730 --> 00:30:58.154 ... سونبه ما اومدیم تا 00:30:58.430 --> 00:31:00.964 فیلم دوربین مداربسته ی اتاق شواهد رو بررسی کنیم 00:31:02.530 --> 00:31:03.734 چه خبر شده؟ 00:31:09.410 --> 00:31:10.605 اتفاق خاصی نیوفتاده 00:31:11.180 --> 00:31:12.180 کسی در داخل بخش؟ 00:31:12.180 --> 00:31:14.644 جرعتشو داری جلوی رئیس جمهور اینو بگی؟ 00:31:15.410 --> 00:31:17.680 گزاش تلفن و کارت های بانکی بونگ یی رو دربیار 00:31:17.680 --> 00:31:18.750 ...و ببین از دیشب 00:31:18.750 --> 00:31:21.384 تا زمان قتل کانگ کجا بوده 00:31:22.119 --> 00:31:23.714 میرم سراغش 00:31:23.960 --> 00:31:25.484 ...فقط کارآگاه های پرونده اش 00:31:26.119 --> 00:31:28.924 و دکتر هایی که درمانش کردن از اون زخم خبر دارن 00:31:29.460 --> 00:31:30.954 پس واقعا بونگ یی بوده؟ 00:31:31.329 --> 00:31:32.755 نمی تونه اون باشه 00:31:32.760 --> 00:31:36.464 اگه باشه چی؟ اگه بونگ یی اونو کشته باشه چی؟ 00:31:36.470 --> 00:31:37.769 نمیخوای دربارش کاری بکنی؟ 00:31:37.770 --> 00:31:39.200 می خوای بزاری دستگیر بشه؟ 00:31:39.200 --> 00:31:42.138 البته که نه، اون بیچاره به اندازه کافی تحمل کرده 00:31:42.139 --> 00:31:45.075 پس قبل اینکه گروه ضربت بهش برسن راه بیوفت 00:31:49.010 --> 00:31:51.015 فقط اونجا واینستا و کمک کن 00:31:51.220 --> 00:31:52.444 من اینجا رو تمیز می کنم 00:31:53.690 --> 00:31:54.845 حتما 00:31:57.359 --> 00:32:00.325 ترک الکل باعث شده دستهام بلرزن 00:32:02.190 --> 00:32:04.894 من خیلی به بونگ یی مدیونم 00:32:05.399 --> 00:32:09.424 گناهم نسبت به اون بالاخره باعث شد مشروب رو ترک کنم 00:32:09.799 --> 00:32:11.295 بزار من برات پوست بکنمش 00:32:13.439 --> 00:32:16.975 یونا من همه چیزایی که به افسر پلیس گفتی رو خوندم 00:32:17.439 --> 00:32:19.104 ولی اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:32:19.340 --> 00:32:20.945 اشکالی نداره ازت یسری سوال دیگه یپرسم؟ 00:32:22.249 --> 00:32:24.715 باید اینو ضبط کنیم باشه 00:32:28.120 --> 00:32:31.185 گفتی توی پناهگاه یه جفت کفش دیدی 00:32:31.689 --> 00:32:33.155 می تونی توضیح بدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:35.729 --> 00:32:36.729 لطفا به من صدمه نزن 00:32:36.729 --> 00:32:39.025 همون موقع یه صدا شنیدم 00:33:00.150 --> 00:33:03.314 عجله داشتم که فرار کنم برای همین رفتم داخل 00:33:14.370 --> 00:33:15.864 یکی در رو قفل کرد؟ 00:33:16.070 --> 00:33:18.735 چرا جیغ نزدی؟ می تونست کانگ دوک سو باشه 00:33:19.499 --> 00:33:21.134 اون نبود 00:33:23.439 --> 00:33:25.475 ولی تو حتی صورتش رو ندیدی از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:33:27.850 --> 00:33:31.175 اگه آدم بدی بود در رو باز می کرد و منو بیرون می کشید 00:33:31.480 --> 00:33:33.044 وگرنه در رو از بیرون قفل نمی کرد 00:33:33.919 --> 00:33:36.144 یو نا تو باهوشی، خوبه 00:33:36.520 --> 00:33:37.615 و بعدش چی شد؟ 00:33:37.690 --> 00:33:40.285 من فقط خیلی ترسیده بودم 00:33:40.560 --> 00:33:42.155 برای همین فقط اونجا مخفی شدم 00:33:43.660 --> 00:33:46.124 مطمئن نیستم چه مدت ولی بعد از یه مدتی 00:33:46.759 --> 00:33:48.695 شنیدم قفل در باز شد 00:33:51.540 --> 00:33:55.365 ولی خیلی ترسیده بودم که برم بیرون 00:34:09.149 --> 00:34:10.885 و اونجا بود که اون جفت کفش رو دیدی؟ 00:34:12.620 --> 00:34:15.184 یه بشقاب میارم نه من میارم 00:34:16.390 --> 00:34:17.994 سعی کن یادت بیاد چه اتفاقی افتاد 00:34:18.960 --> 00:34:21.865 ...خب من 00:34:26.370 --> 00:34:27.505 چیزی برای گفتن داری؟ 00:34:29.440 --> 00:34:31.075 چی؟من؟ 00:34:31.609 --> 00:34:34.305 نه چیزی برای گفتن ندارم 00:34:37.080 --> 00:34:39.020 مامان من خوابم میاد 00:34:39.020 --> 00:34:42.345 باشه،اون خسته است برای همین فکر میکنم باید تمومش کنیم 00:34:42.750 --> 00:34:44.215 من باید بزارمش توی تخت 00:34:44.489 --> 00:34:45.655 باشه 00:34:50.259 --> 00:34:52.624 عجیبه نه؟ چی؟ 00:34:53.330 --> 00:34:54.525 اوه،اره 00:34:55.699 --> 00:34:57.965 این عجیبه که یه سایکوپات از اون مراقبت میکنه 00:34:57.969 --> 00:35:01.334 و انقدر مهربون بود که کفشاشو جلوی در بزاره 00:35:04.940 --> 00:35:06.704 این به این معنی که بونگ یی اونو کشته؟ 00:35:14.219 --> 00:35:15.385 بله 00:35:18.319 --> 00:35:19.454 چی؟ 00:35:20.460 --> 00:35:21.624 گندش بزنن 00:35:22.029 --> 00:35:23.425 مشکل چیه کارگاه کو؟ 00:35:25.359 --> 00:35:26.859 ما متوجه شدیم که یه چاقو با کارتت خریدی 00:35:26.859 --> 00:35:28.695 برای همین رفتیم به مغازه و چک کردیم 00:35:29.969 --> 00:35:32.434 ...به گفته ی مالک تو داری چیکار میکنی؟ 00:35:32.770 --> 00:35:35.238 داری با مریض چیکار میکنی؟من که بهت گفتم کار اون نیست 00:35:35.239 --> 00:35:36.838 ببرش بیرون کی هیوک 00:35:36.839 --> 00:35:39.639 بونگ یی من میدونم کار تو نبود، بهشون بگو کار تو نبوده 00:35:39.640 --> 00:35:42.005 من میدونم تو اینکارو نکردی بونگ یی 00:35:42.680 --> 00:35:43.845 بونگ یی 00:35:44.279 --> 00:35:45.445 ...تو 00:35:50.089 --> 00:35:52.314 چرا بونگ یی اتهامات رو انکار نمیکنه؟ 00:35:52.759 --> 00:35:54.155 چرا دهنش رو بسته؟ 00:35:55.589 --> 00:35:57.655 کارگاه گو من فکر میکنم کار بونگ یی بوده 00:35:59.629 --> 00:36:00.794 چی؟ 00:36:01.600 --> 00:36:04.994 اون ممکنه رد پایی از خودش جدا گذاشته باشه تا بیان از شر اونا خلاص بشیم 00:36:05.169 --> 00:36:07.035 همه چی تموم میشه اگه اعتراف کنه پس بیاین عجله کنیم 00:36:07.169 --> 00:36:08.305 چرا؟ 00:36:09.710 --> 00:36:12.575 چی؟ چرا تو اینکار رو برای اون میکنی؟ 00:36:13.180 --> 00:36:14.505 اون حتی خواهر توهم نیست 00:36:20.549 --> 00:36:23.885 من اینکارو برای تو هم میکردم 00:36:24.719 --> 00:36:26.414 بونگ یی خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 00:36:26.620 --> 00:36:28.255 اون حتی مامان بزرگشم از دست داده 00:36:29.390 --> 00:36:30.994 اون لیاقت داره که الان خوشحال باشه 00:36:31.660 --> 00:36:35.465 من از تصمیمش حمایت میکنم حتی اگه واقعا کانگ دوک سو رو کشته باشه 00:36:38.000 --> 00:36:40.465 اگه میخوای درگیر نشی،میتونی کنار وایسی 00:36:41.739 --> 00:36:45.035 نه من کمک میکنم 00:36:46.739 --> 00:36:48.379 من شخصی که گزارش رو ارسال کرده رو ملاقات میکنم 00:36:48.379 --> 00:36:49.675 تو هونگ جو رو میبینی؟ 00:36:49.779 --> 00:36:51.575 مطمئن شو اون مشکوک نمیشه 00:36:53.989 --> 00:36:56.985 حدودای نیمه شب بود،من توی راه خونه بودم 00:36:57.020 --> 00:36:58.755 بعد از اینکه با دوستام مشروب خوردم 00:36:58.859 --> 00:37:01.584 من بارها بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی 00:37:01.690 --> 00:37:04.925 و نمیتونستم به کارگاه گو زنگ بزنم چون زندانی بود 00:37:05.299 --> 00:37:07.129 من به خونه بونگ یی رفتم ولی خونه نبود 00:37:07.129 --> 00:37:08.294 پس من رفتم دنبالش 00:37:08.330 --> 00:37:09.994 و در اخر به پایین پل رسیدم 00:37:10.469 --> 00:37:13.135 اونجا پیداش کردم و به بیمارستان بردمش 00:37:15.940 --> 00:37:18.035 همینطور که میخواستم از روی پل عبور کنم 00:37:18.379 --> 00:37:21.448 دیدم یه ماشین به سمتم میاد 00:37:21.449 --> 00:37:24.314 وقتی میخواستم از برخورد با ماشین فرار کنم افتادم پایین پل 00:37:24.520 --> 00:37:27.144 !هی نگاه کن کجا میری 00:37:37.100 --> 00:37:39.994 احساس کردم یه چیزی ترسناکه 00:37:40.870 --> 00:37:42.325 برای همین به پایین برگشتم 00:37:47.440 --> 00:37:50.365 احیانا چیزه دیگه ای ندیدی؟ 00:37:52.609 --> 00:37:53.775 نه 00:37:55.710 --> 00:37:56.805 متوجه ام 00:38:11.330 --> 00:38:13.825 مطمئن نیستم چقدر،اما بعد یه مدت 00:38:14.129 --> 00:38:16.294 صدای باز شدن در رو شنیدم 00:38:17.770 --> 00:38:20.235 این عجیبه که یه سایکوپات از اون مراقب میکنه 00:38:20.640 --> 00:38:23.235 و اونقدر مهربونه که کفش هاشو جلوی در میزاره 00:38:23.370 --> 00:38:24.639 بونگ یی من میدونم کار تو نبود 00:38:24.640 --> 00:38:27.474 بهش بگو من میدونم تو اینکارو نکردی 00:38:27.710 --> 00:38:28.805 بونگ یی 00:38:30.379 --> 00:38:31.514 بونگ یی 00:38:54.069 --> 00:38:55.465 اون رو به اینجا کشوندن 00:39:41.549 --> 00:39:44.555 افسر جونگ من فهمیدم 00:39:45.020 --> 00:39:46.985 من میدونم چطوری کانگ دوک سو به قتل رسیده 00:39:47.759 --> 00:39:50.698 و یونا یه صدایی شنیده و وقتی کانگ دوک سو برگشته 00:39:50.699 --> 00:39:52.159 اون گل به سمتش پرت کرده 00:39:52.160 --> 00:39:55.264 اون صدا توسط قاتل کانگ دوک سو تولید شده 00:40:17.390 --> 00:40:20.314 وقتی یونا به داخل کابینت رفته 00:40:20.359 --> 00:40:22.755 قاتل در رو قفل کرده تا یونا نتونه فرار کنه 00:40:23.529 --> 00:40:24.655 حالا این رو نگاه کنید 00:40:25.160 --> 00:40:26.425 یه نگاه به این بندازید 00:40:27.399 --> 00:40:28.894 قاتل این رو جابه جا کرده 00:40:45.120 --> 00:40:46.575 وقتی همه چیز اماده بوده 00:40:46.719 --> 00:40:49.244 قاتل اینحا منتظر بوده تا کانگ دوک سو خودشو نشون بده 00:40:51.989 --> 00:40:53.354 کجایی؟ 00:41:16.080 --> 00:41:17.374 بیا اینجا 00:41:21.890 --> 00:41:23.445 من اینجام 00:41:46.710 --> 00:41:48.609 دنده ها و مچ بونگ یی ترک برداشته 00:41:48.609 --> 00:41:50.945 اون به هیچ وجه نمیتونه کانگ دوک سو رو به بالای پل کشونده باشه 00:41:51.219 --> 00:41:53.644 اون فقط پنجاه کیلوه ولی کانگ دوک سو هفتاد کیلوه 00:42:00.419 --> 00:42:04.055 قاتل یه مرد سالم و قوی توی دهه بیست یا سی سالگیشه 00:42:05.230 --> 00:42:07.525 اونجا رو نگاه کن،مدرک اینه که اون رو تا بالا کشونده 00:42:08.399 --> 00:42:10.095 اون رو بسته و تا این بالا کشوندتش 00:42:10.199 --> 00:42:11.394 هنوز فکر میکنی کار بونگ یی بوده؟ 00:42:12.000 --> 00:42:13.394 چطوری میتونی به اون دختر بیچاره مشکوک بشی؟ 00:42:16.140 --> 00:42:19.335 الان دیگه مشکلی نیست،کارگاه ها دیگه نمیتونن تو رو اذیت کنن 00:42:20.040 --> 00:42:21.945 ممنونم 00:42:22.149 --> 00:42:23.275 نیازی نیست 00:42:23.510 --> 00:42:25.644 چرا اونا به یه دختر بیگناه مشکوک شدن؟ 00:42:27.120 --> 00:42:29.144 یکم استراحت کن 00:42:47.140 --> 00:42:48.335 نه 00:43:10.930 --> 00:43:12.094 یونا 00:43:15.470 --> 00:43:16.664 یونا 00:43:17.470 --> 00:43:18.664 یونا 00:43:41.089 --> 00:43:42.255 یونا 00:44:06.149 --> 00:44:07.344 اقای مو چی؟ 00:44:26.700 --> 00:44:28.609 ساعت ۱۱امروز صبح رئیس جمهور 00:44:28.609 --> 00:44:32.375 تیم تحقیقات ویژه کانگ دو سو رو در موجین ملاقات کرد 00:44:32.479 --> 00:44:34.449 به دلیل سفر غیر منتظره رئیس جمهور 00:44:34.450 --> 00:44:38.079 تیم تحقیق ویژه درمورده پرونده یه خلاصه ارائه داد 00:44:38.080 --> 00:44:40.648 رئیس جمهور دستور تحقیقات کامل داد 00:44:40.649 --> 00:44:42.744 و کارگاهان رو تشویق کرد 00:45:09.180 --> 00:45:11.005 من مطمئنم اینجا گذاشتمش 00:45:11.120 --> 00:45:13.474 چند روز قبل حادثه 00:45:21.530 --> 00:45:22.985 یکی منو به عنوان ادم کش استخدام کرد 00:45:23.790 --> 00:45:26.755 یه بار یه دختر ازم خواست یه ولگرد رو بکشم 00:45:27.160 --> 00:45:28.465 حالا من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:45:29.530 --> 00:45:30.764 حالا این بدهی منه 00:45:37.240 --> 00:45:38.505 کجا انداختمش؟ 00:45:39.609 --> 00:45:41.905 یه صدا شنیدم 00:45:44.879 --> 00:45:46.375 افسر جونگ بیرونه؟ 00:45:46.450 --> 00:45:47.715 بقیه کجان؟ 00:45:47.790 --> 00:45:49.385 چرا انقدر بی فکری؟ 00:45:49.649 --> 00:45:52.014 بونگ یی بیگناه شناخته شد این خوبه 00:45:52.620 --> 00:45:56.355 به هرحال فکر نمیکنی بونگ یی و دا سول به نوعی شبیه هم هستن؟ 00:45:57.260 --> 00:45:58.425 اینطوره؟ 00:45:59.060 --> 00:46:00.355 شاید 00:46:00.930 --> 00:46:03.094 گرچه دا سول خیلی خوشگل تره 00:46:03.569 --> 00:46:05.164 به هرحال افسر جانگ کجاست؟ 00:46:05.200 --> 00:46:06.594 من اومدم که بهش دعوت نامه بدم 00:46:06.669 --> 00:46:08.740 نمیدونم میدونه ما هدیه قبول نمیکنیم یا نه 00:46:08.740 --> 00:46:12.605 مطمئنم که میکنه این پسر نامزد رئیس جمهوریه 00:46:12.680 --> 00:46:13.974 انتخاب دیگه اییم دارم؟ 00:46:13.979 --> 00:46:15.644 من میگم یکم صبر کن 00:46:15.709 --> 00:46:18.744 یکم دیگه صبر کن،مطمئنم اون میگه با یه شکم گنده عروسی نمیکنه 00:46:20.720 --> 00:46:23.045 مو چی اینو نگاه کن 00:46:23.049 --> 00:46:24.344 نگاه کن 00:46:25.760 --> 00:46:27.220 جذاب خوش تیپ ما 00:46:27.220 --> 00:46:30.885 جذاب خوش شانس معلومه که میره تو کار مُد 00:46:30.890 --> 00:46:32.525 کار مُد"؟ اون دیگه چیه؟" 00:46:33.359 --> 00:46:34.525 تو خیلی قدیمی هستی 00:46:34.629 --> 00:46:35.824 میدونی تو چی هستی؟ 00:46:36.269 --> 00:46:37.525 یه تروریست 00:46:37.600 --> 00:46:39.764 "یه تروریست؟" یه تروریست مد 00:46:42.169 --> 00:46:44.364 امیدوارم بچه امون یه دختر خوشگل مثل اون باشه 00:46:44.680 --> 00:46:47.378 اما چرا اعلامیه ی یونا رو میخونی؟ 00:46:47.379 --> 00:46:49.445 از پرونده ی ما دور بمون 00:46:50.109 --> 00:46:52.815 صادقانه بگم نمیخوام قاتل رو بگیرم 00:46:52.819 --> 00:46:55.914 من مطمئنم یه جورایی همه مردم نمیخوان که ما اونو بگیریم 00:46:59.620 --> 00:47:02.959 عجیبه. چرا اینطور به نظر میاد که داره دروغ میگه؟ 00:47:02.959 --> 00:47:05.094 چی؟ نگاه کن 00:47:05.229 --> 00:47:07.355 اون مدام دهنشو با دستاش می پوشونه 00:47:07.359 --> 00:47:09.224 خیلی از بچه ها وقتی دروغ میگن اینکارو میکنن 00:47:09.269 --> 00:47:11.399 و اون مرتبا به بالا و سمت راست نگاه میکنه 00:47:11.399 --> 00:47:13.370 این کاریه که بچه های کوچولو معمولا انجام میدن 00:47:13.370 --> 00:47:15.239 وقتی که دروغ میگن یا به چیدن توطئه فکر میکنن 00:47:15.240 --> 00:47:16.605 واقعا؟ اره 00:47:16.609 --> 00:47:19.034 من چندین بار بهت گفتم که روانشناس کودک بودم 00:47:19.680 --> 00:47:23.005 وقتی که دماغشو لمس میکنه اینم یه نشونه از دروغ گفتنه؟ 00:47:23.109 --> 00:47:26.049 وقتی دروغ میگی کاتول امین ترشح میشه 00:47:26.049 --> 00:47:27.545 که باعث خارش بینی میشه 00:47:28.990 --> 00:47:30.914 من فکر میکنم یونا یه چیزی دیده 00:47:31.519 --> 00:47:32.815 چی؟ 00:47:33.419 --> 00:47:34.755 تو یه چیزی دیدی؟اینطور نیست؟ 00:47:36.729 --> 00:47:37.994 نگران نباش 00:47:38.330 --> 00:47:40.324 پلیس مراقبته 00:47:40.499 --> 00:47:42.065 پلیس؟ 00:47:47.200 --> 00:47:48.405 آره 00:47:49.140 --> 00:47:51.434 مطمئنم یو نا یه چیزی دیده،ولی حرف نمیزنه 00:47:51.879 --> 00:47:53.235 برو پیش بونگ یی 00:47:53.240 --> 00:47:54.905 اون تنها کسیه که میتونه وادارش کنه حرف بزنه 00:47:55.479 --> 00:47:57.704 ممکنه یو نا در خطر باشه،پس من همینجا میمونم 00:47:57.879 --> 00:47:59.474 واقعا؟ آره 00:47:59.549 --> 00:48:01.149 اون مطمئنه که یو نا یه چیزی دیده 00:48:01.149 --> 00:48:03.344 ولی چیزی نمیگه 00:48:03.620 --> 00:48:06.815 کو مو چی بهش گفت از اون جایی که اون یه پلیسه باید بهش بگه چی دیده 00:48:06.890 --> 00:48:08.525 ولی اون هیچی نگفت 00:48:09.330 --> 00:48:10.485 جدا؟ 00:48:11.160 --> 00:48:13.695 بچه بیچاره اون آقای موچی رو دید؟ 00:48:14.160 --> 00:48:15.525 شک ندارم منو دید 00:48:15.769 --> 00:48:18.664 یو نا...یونا چیزی نمیگه 00:48:20.069 --> 00:48:23.905 فقط تو میتونی قانعش کنی که حرف بزنه 00:48:23.939 --> 00:48:26.080 خیلی خب،باهاش صحبت میکنم 00:48:26.080 --> 00:48:27.810 اون همه چیزو به من میگه 00:48:27.810 --> 00:48:29.204 پس میارمش 00:48:29.549 --> 00:48:31.275 بیا خودمون بریم پیشش 00:48:31.620 --> 00:48:34.280 دکتر گفت میتونی بری خونه 00:48:34.280 --> 00:48:36.945 آره اینجوری بهتره.ما میریم پیشش 00:48:37.419 --> 00:48:38.985 به مو چی میگم 00:48:40.720 --> 00:48:41.954 همینجا منتظر باش 00:48:42.060 --> 00:48:43.859 سریع ترتیب مرخصیتو میدم 00:48:43.859 --> 00:48:44.994 باشه 00:48:53.370 --> 00:48:56.635 چی دیده؟امکان نداره صورت منو دیده باشه 00:48:58.680 --> 00:48:59.905 نمیشه 00:49:00.740 --> 00:49:02.375 اون همه چی رو به بونگ یی میگه 00:49:06.549 --> 00:49:08.885 نمیتونم بذارم اون و یو نا همو ببینن 00:49:11.574 --> 00:49:14.098 چی شده،ما همه مدارکو فرستادیم 00:49:15.304 --> 00:49:16.539 مسئله اینه که 00:49:18.773 --> 00:49:20.968 لباسایی که بونگ یی موقع اومدن به بیمارستان تنش بود 00:49:21.384 --> 00:49:24.539 با اونایی که تو فیلم خانم چوی پوشیده بود فرق داره 00:49:25.014 --> 00:49:26.813 لباساش؟ ...وقتی داشتم مدارکو میفرستادم 00:49:26.813 --> 00:49:27.948 اتفاقی فهمیدم 00:49:28.784 --> 00:49:31.218 نگاه کن،لباساش فرق دارن 00:49:34.694 --> 00:49:35.859 وایستا 00:49:37.223 --> 00:49:38.388 این چیه؟ 00:49:42.734 --> 00:49:44.059 ابزار قتله 00:49:52.643 --> 00:49:55.609 سلام بو یونگ،کارای ترخیصت خوب پیش میره 00:49:55.813 --> 00:49:57.238 تقریبا کارم تمومه 00:50:05.594 --> 00:50:07.689 سلام.شما مادر جو می جونگ هستین؟ 00:50:07.893 --> 00:50:09.888 تماس گرفتم که بهتون بگم 00:50:10.094 --> 00:50:14.289 ما مایلیم یه مصاحبه با شما درمورد قاتل زنجیره ای داشته باشیم 00:50:16.433 --> 00:50:18.798 من با یون سونگ میرم پیاده روی 00:50:39.453 --> 00:50:42.218 خانم،خانم،من میبرمش 00:50:42.523 --> 00:50:43.718 باشه 00:50:48.864 --> 00:50:50.028 خانم چوی 00:50:52.473 --> 00:50:53.629 اونا کجان؟ 00:50:54.404 --> 00:50:56.598 چی؟ لباسای بونگ یی 00:50:56.643 --> 00:50:59.269 تو پارکینگ بیمارستان لباساشو عوض کردی 00:50:59.543 --> 00:51:01.579 هیچکی نفهمید چون لباسا شبیه هم بودن 00:51:02.614 --> 00:51:04.514 خون کانگ دوک سو روی لباساش بود 00:51:04.514 --> 00:51:05.848 و این چاقو هم توی دستش 00:51:06.083 --> 00:51:07.348 کجا قایمشون کردی؟ 00:51:15.063 --> 00:51:16.189 بونگ یی؟ 00:51:17.994 --> 00:51:19.129 حالت خوبه؟ 00:51:55.934 --> 00:51:57.563 لطفا اونارو بهم بده.خودتم خوب میدونی 00:51:57.563 --> 00:51:59.368 که بازی کردن با مدارک جرم خودش جرم خیلی سنگینیه 00:52:00.173 --> 00:52:01.998 ممکنه به پنج سال زندان محکوم بشی 00:52:03.603 --> 00:52:06.468 میخوای بچت بی مادر بزرگ بشه؟ 00:52:36.443 --> 00:52:37.669 خانم اوه بونگ یی 00:52:38.014 --> 00:52:39.408 شما به اداره پلیس احضار شدین 00:52:43.943 --> 00:52:46.109 چند بار بهتون گفتم کار بونگ یی نبوده؟ 00:52:46.614 --> 00:52:48.752 لباساش و چاقویی که خریده بود 00:52:48.753 --> 00:52:50.518 آغشته به خون کانگ دوک سو بودن 00:52:59.963 --> 00:53:02.633 یو نا،میرم چند تا کیسه زباله بیارم 00:53:02.634 --> 00:53:05.033 پس توام این کتابا و روزنامه ها رو جمع کن 00:53:05.034 --> 00:53:06.229 باشه آفرین 00:53:26.554 --> 00:53:27.819 دارین میرین؟ 00:53:28.063 --> 00:53:31.164 آره. مامانم از دست گزارشگرایی که پشت درن 00:53:31.164 --> 00:53:32.888 خسته شده 00:53:34.764 --> 00:53:36.729 بذارین کمکتون کنم 00:53:38.233 --> 00:53:41.498 یو نا،شنیدم اون روز یه چیزی دیدی 00:53:45.614 --> 00:53:46.808 چی دیدی؟ 00:53:50.244 --> 00:53:51.578 تو بودی مگه نه؟ 00:53:59.153 --> 00:54:02.018 وقتی داشتی درو می بستی اینو دیدم 00:55:02.153 --> 00:55:03.979 آخرش 00:55:06.253 --> 00:55:09.118 سونگ یو هان مغزمو میپوکونه 00:55:13.264 --> 00:55:14.689 بعدش چی میشه؟ 00:55:15.704 --> 00:55:17.558 چطوری میتونم کنترلش کنم؟ 00:55:19.934 --> 00:55:21.098 من میترسم 00:55:22.673 --> 00:55:24.899 وحشت زدم اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:30.943 --> 00:55:33.109 حتما بخاطر اتفاقی که برای بونگ یی افتاد نارحتی 00:55:40.994 --> 00:55:42.388 میترسم 00:55:44.824 --> 00:55:46.388 وحشت زدم 00:55:47.994 --> 00:55:50.498 میترسم.میترسم 00:56:37.184 --> 00:56:39.279 یعنی چی؟کجا رفتی؟ 00:56:49.864 --> 00:56:51.018 الو 00:56:53.333 --> 00:56:54.529 چی؟ 00:56:54.733 --> 00:56:56.058 چاقوئه درسته؟ 00:56:56.864 --> 00:57:00.069 چرا اول از همه به من زنگ زدی؟ 00:57:00.833 --> 00:57:01.968 میترسیدم که یه وقت 00:57:02.173 --> 00:57:04.399 اثر اگشت یا ردی از دی.ان.ای بونگ یی روش باشه 00:57:04.574 --> 00:57:05.709 چی؟ 00:57:06.313 --> 00:57:07.669 راستشو بخوای 00:57:08.043 --> 00:57:10.678 به نظر من اون حتی اگه کانگ دوک سو رو هم کشته باشه نباید مجازات بشه 00:57:10.844 --> 00:57:12.879 حد اقل هزار تا کامنت گذاشتم 00:57:22.994 --> 00:57:24.118 بفرمایید 00:57:32.403 --> 00:57:33.569 این دیگه یعنی چی؟ 00:57:36.673 --> 00:57:39.368 کاراگاه،درسته که بونگ یی آزاد شده؟ 00:57:47.813 --> 00:57:49.479 اوپا. آجوشی 00:57:51.123 --> 00:57:52.549 سخت بود،نه؟ 00:57:53.494 --> 00:57:55.459 ولش کن،بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:57:57.594 --> 00:57:58.689 زود باش،با روم 00:58:00.894 --> 00:58:02.928 متاسفم.ولی هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم 00:58:10.273 --> 00:58:11.698 میبینی که،من یه بچه دارم 00:58:12.974 --> 00:58:14.939 اگه اتفاقی واسم بیفته 00:58:15.943 --> 00:58:19.178 نه خانواده و نه دوستی دارم 00:58:20.384 --> 00:58:21.879 که بتونه از این بچه مراقبت کنه 00:58:25.353 --> 00:58:26.448 درک میکنم 00:58:28.664 --> 00:58:32.259 اون چیزی که ازت خواستم چی؟ 00:58:35.634 --> 00:58:36.828 بگیر 00:58:44.603 --> 00:58:45.839 خانم چوی 00:58:47.344 --> 00:58:49.279 تو فکر میکنی من اونو کشتم؟ 00:58:51.614 --> 00:58:53.712 اولش آره.به همون خاطرم 00:58:53.713 --> 00:58:55.819 لباساو چاقوتو قایم کردم 00:58:57.224 --> 00:58:59.018 ولی بعد فهمیدم کار تو نبوده 00:59:01.594 --> 00:59:03.618 چطوری فهمیدی 00:59:04.423 --> 00:59:06.129 که کار من نبوده؟ 00:59:07.864 --> 00:59:09.058 همینجوری 00:59:10.164 --> 00:59:11.428 میدونستم 00:59:16.574 --> 00:59:17.698 یه کم استراحت کن 00:59:21.474 --> 00:59:22.638 ممنونم 00:59:28.313 --> 00:59:29.649 که بهش کمک نکردی 01:00:13.193 --> 01:00:16.058 ...کمک 01:00:18.873 --> 01:00:21.529 کمکم کن 01:00:29.943 --> 01:00:31.779 حقش بود بمیره 01:00:46.864 --> 01:00:48.129 چرا پیاده نمیشی؟ 01:00:58.003 --> 01:01:00.908 کنجکاو نیستی بدونی چرا بونگ یی آزاد شد؟ 01:01:06.653 --> 01:01:07.748 چیزی نپرسیدی 01:01:10.184 --> 01:01:11.479 بونگ یی چجوری 01:01:13.054 --> 01:01:15.293 کاراگاه شین، اون چیزی که کانگ دوک سو باهاش به قتل رسیده بود رو پیدا کرد 01:01:15.293 --> 01:01:16.558 درست همینجا 01:01:17.394 --> 01:01:20.058 چاقوی بونگ یی نه،چاقوی اصلی 01:01:22.634 --> 01:01:25.502 مجرم اونو دور یه کت پیچیده و پرتش کرده 01:01:25.503 --> 01:01:26.833 اون روز بارون وحشتناکی میبارید 01:01:26.833 --> 01:01:30.538 حتما فکر میکرده با جریان قوی آب چاقوش یه جای خیلی دور میره 01:01:31.074 --> 01:01:33.609 ولی خدا تصمیم گرفت کمکمون کنه 01:01:34.043 --> 01:01:36.739 و بارونو متوقف کرد این همون چیزیه که پیدا کردیم 01:01:37.083 --> 01:01:40.284 کت کانگ دوک سو دور چاقو ها پیچیده شده بود 01:01:40.284 --> 01:01:43.348 و ما از خون روی کتش، دی.ان.ای یه فرد دیگه رو پیدا کردیم 01:01:43.684 --> 01:01:46.218 دی.ان.ای متعلق به بونگ یی نبود. پس آزاد شد 01:01:48.224 --> 01:01:50.959 فکر میکنم مجرم موقع کشتن کانگ دوک سو خودشم آسیب دیده 01:02:00.474 --> 01:02:01.629 ولی همونطور که میبینی 01:02:03.943 --> 01:02:06.638 نتایجی که به دست آوردیم رو به سختی میشه باور کرد 01:02:10.583 --> 01:02:11.779 من گیج شدم 01:02:13.514 --> 01:02:16.319 نمیدونم چجوری این وضعیت رو برات توضیح بدم 01:02:38.809 --> 01:02:52.609 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:59.134 --> 01:03:01.689 موش 01:03:01.733 --> 01:03:04.864 توی مغز تو،جانگ باروم و سونگ یو هان 01:03:04.864 --> 01:03:06.333 دارن وحشیانه میجنگن 01:03:06.333 --> 01:03:09.498 الان ذات خوب تو داره غریزه های قاتل رو سرکوب میکنه 01:03:09.704 --> 01:03:12.344 پرونده قاتل زنجیره ای سونگ چی میشه؟ 01:03:12.344 --> 01:03:14.868 افسر جونگ خیلی ازت خوشش میاد 01:03:15.074 --> 01:03:16.479 وقتشه که خوشحال باشی 01:03:17.844 --> 01:03:19.848 قبل اینکه غریزه سونگ یو هان یه دفعه همه چیزو تحت کنترل بگیره 01:03:19.983 --> 01:03:21.114 من باید آماده باشم 01:03:21.114 --> 01:03:22.824 صاحب مسواک آبی 01:03:22.824 --> 01:03:24.178 هدف بعدیته؟ 01:03:24.184 --> 01:03:25.419 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:03:25.824 --> 01:03:27.848 کاراگاه کو مرد درندست؟