WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.138 --> 00:00:14.639
از طریق دهان بیرون

00:00:14.640 --> 00:00:18.376
یادتون باشه هر نفس پلیه به نفس بعدی

00:00:18.377 --> 00:00:20.845
هر نفس یک پل است.

00:00:20.846 --> 00:00:24.617
خیلی خب ؛ "دانکن" ، فکر کنم
        برای امروز کافی باشه

00:00:29.855 --> 00:00:31.156
"دانکن"، به من گوش بده.

00:00:31.157 --> 00:00:33.191
بله خانم "راتلج

00:00:33.192 --> 00:00:34.792
فردا روز خیلی مهمیه ، باشه ؟

00:00:34.793 --> 00:00:37.129
برای هردومون ، همه میان

00:00:37.130 --> 00:00:38.630
مادر بزرگت میاد

00:00:38.631 --> 00:00:42.400
خب ، میشه یه لطفی به من بکنی ، لطفا ؟

00:00:42.401 --> 00:00:44.236
قبل از خواب تمرین کن

00:00:44.237 --> 00:00:45.637
فقط کمی.

00:00:45.638 --> 00:00:47.905
میکنم ؛ حتما

00:00:47.906 --> 00:00:49.741
ام ؛ مامانت یه چک برام نزاشته ؟

00:00:49.742 --> 00:00:51.177
اوه. آره.

00:01:08.554 --> 00:01:04.289
تر جمه و زیر نویس  م. ژاله

00:02:10.256 --> 00:02:11.756
امیدورام زیادی برات سریع نباشم

00:02:11.757 --> 00:02:15.394
اوه نه ، فکرکردم امشب کند تر شدی

00:02:17.330 --> 00:02:19.564
پس از شما، استاد.

00:02:19.565 --> 00:02:22.267
- زیبا ، مثل همیشه
- ممنون ، ممنون

00:02:22.268 --> 00:02:24.536
ممنون ، ممنون ، ممنون ،

00:02:24.537 --> 00:02:27.038
موفق باشید.

00:02:27.039 --> 00:02:28.072
آره.

00:02:28.073 --> 00:02:30.575
از شما بسیار سپاسگزارم.

00:02:30.576 --> 00:02:31.576
جاشوا بل.

00:02:31.577 --> 00:02:35.046
یک سفر ارام به پکن

00:02:35.047 --> 00:02:36.781
خب...

00:02:36.782 --> 00:02:38.716
بسیاری از شما میدونید

00:02:38.717 --> 00:02:43.120
کنسرت امشب آخرین اجرای

00:02:43.121 --> 00:02:45.357
من به عنوان

00:02:45.358 --> 00:02:48.360
رهبر این ارکستر فوق العاده بودم

00:02:48.361 --> 00:02:50.161
ممنون

00:02:50.162 --> 00:02:51.863
ممنون

00:02:51.864 --> 00:02:54.532
حالا چون فقط شما منو اینجا نمیبیمید

00:02:54.533 --> 00:02:57.134
به این معنی نیست که من اینجا نباشم

00:02:57.135 --> 00:02:59.337
در واقع کاملا برعکس

00:02:59.338 --> 00:03:03.275
من با سپلس فراوان مسئولیت جدید قبول کردم

00:03:03.276 --> 00:03:07.379
مدیر موسیقی اجرایی
بازنشسته...

00:03:07.380 --> 00:03:09.414
حالا به هر معنی که هست

00:03:09.415 --> 00:03:13.017
قبل از رفتن ، فقط خواستم بگم

00:03:13.018 --> 00:03:14.319
از صمیم قلبم سپاسگزارم

00:03:14.320 --> 00:03:18.556
از خیلی آدمای مهمی که امشب اینجا هستن

00:03:18.557 --> 00:03:21.058
و تمام همکاران من

00:03:21.059 --> 00:03:24.061
دوستانم

00:03:24.062 --> 00:03:25.630
خانوداه ام

00:03:25.631 --> 00:03:29.767
اونا مردان و زنان این سمفونی هستند

00:03:29.768 --> 00:03:30.935
لطفا.

00:03:35.841 --> 00:03:38.710
و حالا ؛ یک خوش آمد گویی گرم

00:03:38.711 --> 00:03:40.445
به خانومی که پشت صحنه هستند

00:03:40.446 --> 00:03:45.082
رئیس هیئت مدیره خانم "گلوریا ویندسور

00:03:45.083 --> 00:03:46.183
سپاسگزارم

00:03:49.021 --> 00:03:51.222
عصر به خیر.
عصر بخیر.

00:03:51.223 --> 00:03:55.293
سپاسگزارم توماس ؛ برای همه چی

00:03:55.294 --> 00:03:57.795
و به این ترتیب...

00:03:57.796 --> 00:04:01.499
وقتی جنبشی تموم میشه دیگری شروع میشه

00:04:05.438 --> 00:04:08.773
با افتخار ، معرفی میکنم

00:04:08.774 --> 00:04:10.842
یک فرد خاص

00:04:10.843 --> 00:04:14.446
که برای 12 سال جوانترین شخصی بود

00:04:14.447 --> 00:04:17.649
که جایزه "ماهلر" را به عنوان
جوانترین رهبر ارکستر برنده شد

00:04:17.650 --> 00:04:21.353
در 23 سالگی او رهبری ارکستر لا اسکلا  را داشته
(لااسکلا معروفترین سالن موسیقی در میلان )

00:04:21.354 --> 00:04:25.289
در 25 سالگی در سمفونی اسلو اجرا داشته

00:04:25.290 --> 00:04:26.758
از ورشکستگی

00:04:26.759 --> 00:04:31.095
و در جایگاه بهترین های جهان

00:04:33.532 --> 00:04:36.934
از او استقبال شده

00:04:36.935 --> 00:04:38.603
در بوستون

00:04:38.604 --> 00:04:43.040
لس آنجلس،
سان فرانسیسکو، مونیخ،

00:04:43.041 --> 00:04:46.344
و ما او را به دست اوردیم

00:04:46.345 --> 00:04:48.846
لطفا با من همراه باشید
 تا خوش آمد بگیم به مردی

00:04:48.847 --> 00:04:51.949
که تنها به اسم کوچک خود معروف است

00:04:51.950 --> 00:04:56.053
رهبر ارکستر و آهسنگساز جدید شما

00:04:56.054 --> 00:04:57.789
آه ؛  "رودریگو

00:05:16.008 --> 00:05:17.409
.......

00:05:17.410 --> 00:05:19.711
دوستتون دارم

00:05:19.712 --> 00:05:21.946
دوستتون دارم
دوستتون دارم

00:05:43.035 --> 00:05:45.369
اوه.

00:05:47.305 --> 00:05:48.573
آه

00:05:48.574 --> 00:05:51.443
مجبور بودم  ؛ متاسفم ، متاسفم

00:05:51.444 --> 00:05:52.777
دوستتون دارم

00:05:52.778 --> 00:05:55.212
برای مهمونی بچه ها هم کار میکنه ؟

00:05:55.213 --> 00:05:56.681
من فکر می کنم او شگفت انگیز است.

00:05:56.682 --> 00:06:00.618
استاد امشب اجرای شما فوق العاده بود

00:06:00.619 --> 00:06:02.286
نگاه، گلوریا، من دوست دارم ،

00:06:02.287 --> 00:06:04.989
اما ؛ هیچ وقت منو دست کم نگیر

00:06:04.990 --> 00:06:08.159
عزیزم فکر کنم باید به همون
       آرایشگاه همیشگی بری

00:06:09.728 --> 00:06:12.096
خب من داشتم با این پولدار
    جنده تو بندر ور میرفتم

00:06:12.097 --> 00:06:13.931
و میزبانم داشت رو کیرم ، تخمام

00:06:13.932 --> 00:06:15.933
کیرم ؛ تخمام کار میکرد منم کاملا داغون بودم

00:06:15.934 --> 00:06:17.669
شیش تا شیشه شراب سفید

00:06:17.670 --> 00:06:19.170
و بعد ... بی هوش شدم

00:06:19.171 --> 00:06:20.438
- وبعد
- شب بخیر پسرا

00:06:20.439 --> 00:06:22.206
شب بخیر.
شب بخی سینتیا

00:06:22.207 --> 00:06:23.575


00:06:23.576 --> 00:06:25.477
هی سکسی ، میری مرکز شهر ؟

00:06:25.478 --> 00:06:27.812
اوه ، متاسفم سینتیا من میرم بالا شهر

00:06:27.813 --> 00:06:30.247
گه توش ، من باید تا ده دقیقه
       دیگه میدون تایمز باشم

00:06:30.248 --> 00:06:31.483
دو-شب؟

00:06:31.484 --> 00:06:34.418
اوه ، آوه ، یادش بخیر روزای قدیم

00:06:34.419 --> 00:06:35.687
بیا تو با این برو

00:06:35.688 --> 00:06:38.156
تو فوق العاده هستی

00:06:40.693 --> 00:06:44.829
خوب، برونو،
خب ، برونو خیلی خوب کارت گرفت

00:06:44.830 --> 00:06:45.663
اوه...

00:06:45.664 --> 00:06:47.699
 bellissima ،اه
(اصطلاح ایتالیایی برای داف خودمون)

00:06:47.700 --> 00:06:49.166
توماس، عزیزم،

00:06:49.167 --> 00:06:50.968
اینجام

00:06:50.969 --> 00:06:52.804
شب خوبی داشته باشی

00:06:52.805 --> 00:06:55.406
آره ؛ شب بخیر استاد

00:06:55.407 --> 00:06:57.174
استاد.
-چیه؟ این چیه؟

00:06:57.175 --> 00:06:58.510
- اخبار مطبوعات
-اوه

00:06:58.511 --> 00:07:00.478
همشون از شما مصاحبه میخوان

00:07:00.479 --> 00:07:04.549
♪ اما به نوعی از دست رفته ایم

00:07:04.550 --> 00:07:07.685
♪ در گلدانی از طلاا

00:07:07.686 --> 00:07:10.221
♪ اما تلاش میکنیم

00:07:10.222 --> 00:07:14.926
♪ بیشترین تلاش مون رو

00:07:14.927 --> 00:07:20.397
♪ تا پیش بریم

00:07:20.398 --> 00:07:25.036
چشم من!

00:07:25.037 --> 00:07:28.405
♪ من فکر کدم آنه فرشتگان هستند

00:07:28.406 --> 00:07:30.775
♪ اما در کمال تعجب

00:07:30.776 --> 00:07:34.746
♪ ما روی سفینه فضایی صعود کردیم

00:07:34.747 --> 00:07:37.248
♪ ما آسمان را رهبری کردیم

00:07:37.249 --> 00:07:39.483
♪ با آواز خواندن به دور دست ها رفتیم

00:07:39.484 --> 00:07:40.885
= = ♪ دور دست ها

00:07:40.886 --> 00:07:44.388


00:07:44.389 --> 00:07:47.424


00:07:47.425 --> 00:07:50.862


00:07:50.863 --> 00:07:53.731


00:07:53.732 --> 00:07:56.701


00:07:56.702 --> 00:08:00.271


00:08:00.272 --> 00:08:03.675


00:08:03.676 --> 00:08:05.577
سینتیا تو داری منو میکشی

00:08:05.578 --> 00:08:07.579
اگر این بانوی زیبا و جوان نبود

00:08:07.580 --> 00:08:09.313
امشب میتونست فاجعه باشه

00:08:09.314 --> 00:08:10.715
من مدیون تو هستم.

00:08:10.716 --> 00:08:13.050
- میشه پیشنهاد کنم که شما رو به خونه برسونم
- آروم  " برنارد

00:08:13.051 --> 00:08:15.119
- اسمت چیه ؟
- "هایلی " هستم

00:08:15.120 --> 00:08:17.689
هایلی " تو با من میای
باشه

00:08:17.690 --> 00:08:19.991
- دبرا
- قابلت رو نداشت

00:08:19.992 --> 00:08:20.992
برای چی؟

00:08:20.993 --> 00:08:22.727
برنارد" رو تو شلوارت راه نده

00:08:22.728 --> 00:08:24.696
فکر میکردم همه فلوت زن های شهر رو میشناسم

00:08:24.697 --> 00:08:26.230
من "سینتیا" هستم
- سینتیا تایلر" ؛ میدونم

00:08:26.231 --> 00:08:28.165
شما در سمفونی میویورک ویلونیست دوم هستید

00:08:28.166 --> 00:08:29.500
این افتخار واقعی است.

00:08:29.501 --> 00:08:31.869
امیدوارم نوشیدنی بخوای

00:08:31.870 --> 00:08:32.670
اوه...

00:08:32.671 --> 00:08:35.139
به سلامتی رودریگو

00:08:35.140 --> 00:08:36.240
رودریگو!

00:08:36.241 --> 00:08:37.474
من این ایده ها رو دوس دارم

00:08:37.475 --> 00:08:39.311
اونا خیلی تازه و نوآورانه هستند

00:08:42.480 --> 00:08:46.150
توماس " خیلی خوشحالم که اومدی

00:08:46.151 --> 00:08:48.686
یکی یه لیوان شامپاین بده
- لازم نیست

00:08:48.687 --> 00:08:51.555
من زیاد نمیمونم

00:08:55.761 --> 00:08:57.595
این یه شوخیه ؟

00:09:00.666 --> 00:09:04.736
با راهنمایی رهبر ارکستر جدید ما

00:09:04.737 --> 00:09:07.038
رودریگو دسوزا

00:09:07.039 --> 00:09:09.506
فصل بعد ما ترکیبی شگفت انگیز از

00:09:09.507 --> 00:09:12.276
مانند خاموش کردن چراغ خانه

00:09:12.277 --> 00:09:17.114
و اجرای منتخب قطعاتی از تاریکی مطلق

00:09:17.115 --> 00:09:20.284
ما رودریگو رو استخدام
 کردیم تا ایده های جدید

00:09:20.285 --> 00:09:21.753
و دید گاهی جوان پسیند رو اجرا کنیم

00:09:21.754 --> 00:09:23.921
که تصمیم تو هم بود

00:09:23.922 --> 00:09:26.357
و همچنان در تمیم گیری های
بعدی هم شرکت خواهی کرد

00:09:26.358 --> 00:09:27.759
چه بعدی ؟

00:09:27.760 --> 00:09:30.327
اوردن یه حیوون خونگی به سمفونی ؟

00:09:30.328 --> 00:09:32.830
تعهد ما قرار نیست تا....!!؟

00:09:32.831 --> 00:09:35.667
اه ؛ اون شماپاین رو بزار زمین گروهبان فلفلی

00:09:35.668 --> 00:09:38.135
شامپاین برای جشن گرفتنه

00:09:38.136 --> 00:09:40.938
و من جز زوال و فرسایش

00:09:40.939 --> 00:09:43.775
که موسسه باشکوهی مثل این

00:09:43.776 --> 00:09:47.111
بسه دیگه اینقدر درامش نکن

00:09:47.112 --> 00:09:48.512
من میخوام برم

00:09:48.513 --> 00:09:51.348
ممنون "گلوریا" ، ممنون

00:09:51.349 --> 00:09:54.185
بسیار دلنشین بود ، ا"ستاد" ، "کورت" ممنون

00:09:54.186 --> 00:09:55.386
ممنون

00:09:55.387 --> 00:09:58.923
چطوری چیزی داری که به خودت بگی ؟

00:09:58.924 --> 00:10:01.660
زبان انگلیسی، ترجیحا.

00:10:13.071 --> 00:10:16.340
امیلی وو، ویولنیست اول...

00:10:16.341 --> 00:10:20.745
تو کورس اول به تنهایی 17 بار خارخ از نت زد

00:10:20.746 --> 00:10:23.815
و بعد بقیه دیر کردن

00:10:23.816 --> 00:10:25.817
که کلارینت رو به طور کامل از نت خارج کرد

00:10:25.818 --> 00:10:27.384
و ما قادر به درک کردن

00:10:27.385 --> 00:10:31.388
پویایی مطلوب "چایکوفسکی" رو
بین خطوط 27 تا 34 رو نداشتیم

00:10:31.389 --> 00:10:34.458
و "برونو" ، "برونو "کاسل

00:10:34.459 --> 00:10:36.660
نوازنده باس

00:10:36.661 --> 00:10:38.930
خیلی پیره

00:10:38.931 --> 00:10:41.666
به سختی می تونه کمون رو نگه داره

00:10:42.835 --> 00:10:45.302
من نمی دونم چه کسی رو بیشتر شکنجه میداد

00:10:45.303 --> 00:10:47.940
من یا او.

00:10:50.843 --> 00:10:54.713
تو مثله یه خراشی

00:10:56.882 --> 00:10:59.417
تغییرات انجام شده خواهد شد.

00:11:00.853 --> 00:11:03.220
و استاد امیدوارم شما یا

00:11:03.221 --> 00:11:07.826
 این موسسه بزرگ رو نا امید نکنم

00:11:09.494 --> 00:11:12.196
هیلی راتلج" نوازنده فلوت

00:11:12.197 --> 00:11:14.631
آره ، این ایده والدین منه برای هدیه کریسمس

00:11:14.632 --> 00:11:16.968
دوست دارم مجسمش کنم

00:11:16.969 --> 00:11:20.137
برای شما "on the rocks" خب ؛ یک
(نوعی نوشیدنی الکلی که با یخ سرو کیشه)

00:11:20.138 --> 00:11:23.841
اوه، متشکرم.
و یک" نیت "برای شما

00:11:23.842 --> 00:11:26.343
و در واقع این دور به حساب من

00:11:26.344 --> 00:11:28.645
اوه، متشکرم.
بله ، البته ، باعث افتخار منه

00:11:28.646 --> 00:11:31.216
تشکر.

00:11:32.484 --> 00:11:33.951
کون بامزه ایی داره ؛ مگه نه ؟

00:11:33.952 --> 00:11:36.620
حتما

00:11:36.621 --> 00:11:38.089
من شرط می بندم او یک رقصنده است.

00:11:38.090 --> 00:11:40.491
اونا بهترین هستند.
-بهترین؟

00:11:40.492 --> 00:11:43.795
طبق شواهد و تجربیات شخصی خودم

00:11:43.796 --> 00:11:45.963
اونا بهترین راه ارتباطی هستن

00:11:45.964 --> 00:11:48.532
بین این که یه مرد برای زندگی چیکار میکنه
                   و اینکه چطور سکس میکنه

00:11:48.533 --> 00:11:49.700
اوم

00:11:49.701 --> 00:11:51.435
برای مثال یه ویالونیست

00:11:51.436 --> 00:11:53.070
آره ، بزن بریم

00:11:53.071 --> 00:11:56.875
اونا تمایل دارن سریع کارشونو تموم کنن

00:12:00.445 --> 00:12:03.815
نوازنده های پرکاشن ، اونا گیرت میندازن
                          مثل فیلمهای پورنو

00:12:08.253 --> 00:12:10.121
یه چورایی خوبه برای 10 دقیقه

00:12:10.122 --> 00:12:12.957


00:12:12.958 --> 00:12:14.358
اونا چطور ؟

00:12:14.359 --> 00:12:16.260
پیانیست ها ... حقه بازن

00:12:16.261 --> 00:12:18.395
به طور کلی اونا دوسته هستند

00:12:18.396 --> 00:12:19.496
جاز و کلاسیک.

00:12:19.497 --> 00:12:21.967
من جاز رو انتخاب میکنم
چرا ؟

00:12:23.168 --> 00:12:26.838
بداهه .... اونا به بازی میگیرنت

00:12:26.839 --> 00:12:31.642
همچنین پایه گروهی هم هستن

00:12:36.949 --> 00:12:39.516
در مورد ، ام ، رهبر ارکستر چطور ؟

00:12:39.517 --> 00:12:42.186
بیش از حد پیچیده است.

00:12:42.187 --> 00:12:46.223
هیلی ؛ نوازنده های فلوت این روزا کمیاب هستن

00:12:46.224 --> 00:12:47.959
از طرفی

00:12:47.960 --> 00:12:51.595
ماها مثل کفتار برای لاشه
   حیوانات با هم میجنگیم

00:12:51.596 --> 00:12:53.497
تو واقعا خوبی

00:12:53.498 --> 00:12:54.832
ممنون

00:12:54.833 --> 00:12:56.968
میتونم چیز دیگه ایی براتون بیارم خانمها ؟

00:12:56.969 --> 00:12:57.969
اسمتون

00:12:57.970 --> 00:12:59.503
ببخشید؟

00:12:59.504 --> 00:13:01.172
اسمت ،جین لاغر.

00:13:01.173 --> 00:13:03.107
من "الکس" هستم.

00:13:03.108 --> 00:13:05.742
تو مثل یک رقصنده هستی "الکس" درست میگم ؟

00:13:05.743 --> 00:13:07.845
آره ... در واقع .. باله

00:13:07.846 --> 00:13:09.580
در "جولیارد" تمرین میکنم

00:13:09.581 --> 00:13:11.883
الکس ؛ هایلی
هایلی ؛ الکس

00:13:11.884 --> 00:13:14.151
هیلی یه نوازنده فلوت اهل کارولیناست

00:13:14.152 --> 00:13:16.520
الکس" یه رقصنده باله اینجا در نیویورک

00:13:16.521 --> 00:13:19.556
از دیدینت خوشحالم
آره، آره ، منم همینطور هیلی

00:13:21.894 --> 00:13:24.228
اه ، گوش کن من بهتره برم

00:13:24.229 --> 00:13:27.198
چرا شما دو تا نمیشینید
اینجا یکم با هم صحبت کنید

00:13:27.199 --> 00:13:29.433
اوه ، خب در واقع ما
میتونیم با یه تاکسی بریم

00:13:29.434 --> 00:13:31.435
من با تاکسی نمیرم ، اما بهت زنگ میزنم

00:13:31.436 --> 00:13:33.204
در تماس باشیم
بقیه پولتون ...یا

00:13:33.205 --> 00:13:35.472
اوقات خوب داشته باشی
ممنون

00:13:35.473 --> 00:13:36.740
همه چی خوبه

00:13:36.741 --> 00:13:39.543
رفیقت خیلی باحاله ، چقدره ؟ 40 دلار انعام ؟

00:13:39.544 --> 00:13:41.113
آره.

00:13:43.515 --> 00:13:46.483
نو واقعا لازم نیست بشینی اینجا
             و با من صحبت کنی

00:13:46.484 --> 00:13:49.020
هی ،خب من داشتم میرفتم برای پیاده روی

00:13:49.021 --> 00:13:51.455
بقیه احتمالا بعدا میرن

00:13:51.456 --> 00:13:52.489
میخوای با من بیای ؟

00:13:52.490 --> 00:13:53.690
اه ؛ دوست داشتم

00:13:53.691 --> 00:13:55.126
من فقط، ام...

00:13:55.127 --> 00:13:57.794
مجبورم صبح خیلیزود بیدار شم

00:13:57.795 --> 00:13:58.996
اوه، آره.
بله.

00:13:58.997 --> 00:14:00.797
خیلی خوب ، ام ،

00:14:00.798 --> 00:14:02.233
خوبه ، از نوشیدنیت لذت ببر و

00:14:02.234 --> 00:14:03.901


00:14:03.902 --> 00:14:05.336
آره.

00:14:05.337 --> 00:14:07.439
اشتباه از من بود

00:14:14.212 --> 00:14:17.881
این یه ویولن سل 350 هزار دلاریه عوضی

00:14:17.882 --> 00:14:19.250
بپر بالا

00:14:19.251 --> 00:14:20.517
با من مثل یه فاحشه رفتار نکن

00:14:20.518 --> 00:14:22.553
 من نباید بهت یاد بدم چطور اس ام اس بزنی

00:14:22.554 --> 00:14:23.554


00:14:23.555 --> 00:14:28.326
کل دنیای من داره از هم میپاشه

00:14:30.862 --> 00:14:33.598
اون کارش خوبه ؛ مگه نه ؟

00:14:35.000 --> 00:14:37.101
اوه ، خب ، نمیخواد به من بگی
      نمیخواستی باهاش بخوابی

00:14:37.102 --> 00:14:40.904
اه ، خواهش میکنم ؛
امشبم قراره از اون شبا باشه

00:14:40.905 --> 00:14:42.974
بزار من پیاده بشم

00:14:42.975 --> 00:14:47.078
بیخیالش
راهتو برو

00:14:47.079 --> 00:14:48.879
اگه قرار سوالی بپرسی

00:14:48.880 --> 00:14:50.414
که جوابشو خودت میدونی

00:14:50.415 --> 00:14:52.583
بله، او خوب است.

00:14:52.584 --> 00:14:54.118
او یک هیولا است.

00:14:54.119 --> 00:14:55.987


00:14:55.988 --> 00:15:00.291


00:15:00.292 --> 00:15:03.427
اتحادیه راجع بهش یه کاری میکنه

00:15:03.428 --> 00:15:06.030
تو نمیتونی بری داخل و همه
   دوستات رو  هم بکشی تو

00:15:06.031 --> 00:15:08.599
اه ، من که شک دارم اون دوستی داشته باشه

00:15:08.600 --> 00:15:10.467
منم زمانی مثل اون بودم

00:15:10.468 --> 00:15:13.138
تو هنوزم هستی

00:15:18.910 --> 00:15:22.579
بریم که یک بترکونیم

00:15:22.580 --> 00:15:23.914
هوووو

00:15:28.386 --> 00:15:31.122
اوه لعنت ، ببین کی اینجاس

00:15:31.123 --> 00:15:33.557
این پارتی میره که همه رو بنرکونه

00:15:37.862 --> 00:15:39.930
تو باید اختراع جدید منو امنحان کنی

00:15:47.272 --> 00:15:49.640
اسمشو گذاشتم گانجانام

00:15:49.641 --> 00:15:50.774
خوبه

00:15:50.775 --> 00:15:52.876
باشه ، من میرم بخوابم

00:15:52.877 --> 00:15:54.311
اه ف فقط یه کم دیگه بمون

00:15:54.312 --> 00:15:56.080
یه نوشینی بخور ، خوش باش ، بترکون

00:15:56.081 --> 00:15:58.915
خودت برو بترکون
من ترکوندم

00:15:58.916 --> 00:16:00.551
گوش کن پسر خوشگلا الان میرسن

00:16:00.552 --> 00:16:02.853
میخوای یکی برات نگه دارم /
نه

00:16:02.854 --> 00:16:04.188
اینجا یه نوازنده فلوت هم هست

00:16:04.189 --> 00:16:05.889
 و میخوا باهات تو یه مسابقه نهایی رقابت کنه

00:16:05.890 --> 00:16:08.859
و خودش فکر میکنه خیلی کارش خوبه
ولی من فکر میکنم تو میتونی داغونش کنی

00:16:08.860 --> 00:16:10.294
ته

00:16:10.295 --> 00:16:12.029
اون گفت فلوت یه کلارینت هست
            که دچار سو تغذیه شده

00:16:12.030 --> 00:16:14.098
گایدمت ، دوست دارم ، شب بخیر "لیزی

00:16:14.099 --> 00:16:17.234


00:16:17.235 --> 00:16:20.737


00:16:22.207 --> 00:16:24.175
ازتون متنفرم بچه ها

00:16:24.176 --> 00:16:27.178
خیلی خوب ، باشه غ همه خفه شید

00:16:27.179 --> 00:16:28.579
شرط نهایی.

00:16:28.580 --> 00:16:30.947
اه ، 20 تا خیلی خب

00:16:30.948 --> 00:16:32.483
شرط ها رو ببندین

00:16:32.484 --> 00:16:35.120
شرط نهایی.

00:16:43.395 --> 00:16:46.764
هووو ، رومانتیک عزیزم
دوتا برو بالا

00:16:52.600 --> 00:16:55.003


00:17:00.011 --> 00:17:02.613
این برای پیانو تهیه شده

00:17:02.614 --> 00:17:05.516
اما مهم نیست

00:17:24.035 --> 00:17:26.204
بوم.

00:17:28.973 --> 00:17:31.276
بیا، بیا، بیا.

00:17:32.177 --> 00:17:34.312


00:17:56.134 --> 00:17:57.368
آره!

00:17:57.369 --> 00:17:59.102
اینو بگیر جنده

00:17:59.103 --> 00:18:01.938
بد نیست.

00:18:08.780 --> 00:18:11.182
دور به دور پیش میریم

00:18:11.183 --> 00:18:13.484
کی میدونه اخرش چی میشه ؟

00:18:29.334 --> 00:18:31.101
هوووو

00:18:50.021 --> 00:18:53.924
آه!

00:18:53.925 --> 00:18:55.025
بله.

00:18:55.026 --> 00:18:56.327
بله! بله!

00:18:56.328 --> 00:18:58.094
من برم شلوار بپوشم

00:19:04.769 --> 00:19:06.537
لعنت

00:19:06.538 --> 00:19:08.339
قیافه ام چطوره ؟
قطار از روم رد شده ؟

00:19:08.340 --> 00:19:10.974
نه کاملا خوب به نظر میای

00:19:10.975 --> 00:19:12.142
آره؟
چرا؟

00:19:12.143 --> 00:19:13.544
خوب،
اون رقصنده ها که اینجان

00:19:13.545 --> 00:19:15.379
یکی از آنها،
آلکس مریفدرز

00:19:15.380 --> 00:19:18.515
یکی از دوستام میگه بهترین تیکه جولیارد

00:19:18.516 --> 00:19:21.117
من میخوام اغفالش کنم

00:19:21.118 --> 00:19:23.053
در مورد چی حرف میزنی ؟
خب ، آره ، اون مثل

00:19:23.054 --> 00:19:25.856
باورش برام سخته از وقتی که دوست پسرم مرد

00:19:25.857 --> 00:19:27.358
من واقعا تنها بودم

00:19:27.359 --> 00:19:28.792
هی.
هی

00:19:28.793 --> 00:19:31.094
مسئله نداره من هم به شما دوتا ملحق بشم

00:19:31.095 --> 00:19:33.597
آره ؛ من "لیزی" هستم
اینجا خونه منه

00:19:33.598 --> 00:19:35.666
اینم هم خونه ایمه
هی

00:19:35.667 --> 00:19:37.033
اره ، ما اشنا شدیم

00:19:37.034 --> 00:19:38.602
 در مورد دوست پسرت متاسفم

00:19:38.603 --> 00:19:41.572
این.... این.... خیلی وحشتناکه
چطور مرد ؟

00:19:41.573 --> 00:19:42.939
ابولا.

00:19:42.940 --> 00:19:45.909
منم گرفتم ولی منم خوب شدم

00:19:47.312 --> 00:19:49.380
لیزی " بهتره بیای تو

00:19:49.381 --> 00:19:52.383
یه جورایی اورژانسیه روی
گرامافونت استفراغ کردن

00:19:52.384 --> 00:19:55.452
اوه گاییدمت ؛ اون عتیقه است

00:19:55.453 --> 00:19:56.920
بیشتر گرامافون ها عتیقه هستن

00:19:56.921 --> 00:19:59.222
من برم ترتیب این دیوث رو بدم

00:19:59.223 --> 00:20:00.958


00:20:10.768 --> 00:20:12.803
تو هم میخوای ؟

00:20:12.804 --> 00:20:15.706
اوه ، نه ] دود دشمنه

00:20:15.707 --> 00:20:18.309
گه. متأسفم.

00:20:18.310 --> 00:20:21.011
اوه ، خیلی سرده

00:20:21.012 --> 00:20:22.546
بیا اینو بگیر

00:20:22.547 --> 00:20:27.384
خب ... تو واقعا بینظیر فلوت میزنی

00:20:27.385 --> 00:20:30.220
تشکر.

00:20:30.221 --> 00:20:34.258
کارولینای شمالی ؛ درسته ؟
من از نشویل هستم

00:20:35.427 --> 00:20:37.694
 یه جواریی نزدیک هم هستن ؛ حدس میزنم

00:20:37.695 --> 00:20:38.695
آره.

00:20:38.696 --> 00:20:40.263
آره.

00:20:40.264 --> 00:20:42.967
یه جورایی

00:20:48.840 --> 00:20:52.776
اونجا ..     یه کمی جای پر فشلریه .. نه ؟

00:20:52.777 --> 00:20:55.446
کاملا

00:20:55.447 --> 00:20:58.415
یه حسی ذارم شبیه اینکه

00:20:58.416 --> 00:21:01.352
تمام وقتمو گذاشتم برای اینکه
          چطور پول در بیارم

00:21:01.353 --> 00:21:04.521
وبعد چطوری یه همخونه خوب باشم

00:21:04.522 --> 00:21:05.822
و یک دختر خوب،

00:21:05.823 --> 00:21:09.225
 و .. هیچکدوم از اینا درباره هنر نیست

00:21:09.226 --> 00:21:10.961
خب ؛ وقتی من موفق میشم

00:21:10.962 --> 00:21:11.962
فکر میکنی همچی راحت تر میشه ؟

00:21:11.963 --> 00:21:14.999
بهتره که باشه

00:21:16.468 --> 00:21:18.702
میدونی

00:21:18.703 --> 00:21:21.772
من همیشه در مورد یه چیزی کنجکاو بودم

00:21:21.773 --> 00:21:25.241
وقتی اونجوری فلوت میزنی ابهات درد نمیگیره ؟

00:21:25.242 --> 00:21:29.245
ام ، قبلا ها یه کم

00:21:29.246 --> 00:21:30.647
اما الان فکر کنم مثل

00:21:30.648 --> 00:21:34.619


00:21:41.593 --> 00:21:45.462
اون گه کاری واقعا نفر انگیز بود

00:21:45.463 --> 00:21:48.532
و هنک تو تختخواب تو هم خرابکاری کرده

00:21:48.533 --> 00:21:52.035
اه ؛ لعنتی
ممنون بابت شال گردن

00:21:52.036 --> 00:21:54.739
ببخشید

00:21:57.442 --> 00:22:00.611
بیرون آپارتمان حسابی سرده

00:22:00.612 --> 00:22:03.480
حس میکنم سینه هام داره جمع میشه

00:22:03.481 --> 00:22:06.583
چون یخ زدن

00:22:06.584 --> 00:22:08.351
می تونم اینو قرض بگیرم ؟

00:22:19.897 --> 00:22:22.833
اوه، خدای من.

00:22:22.834 --> 00:22:26.903
چه گهی میخوری مامان ؟
- ببخشید

00:22:42.286 --> 00:22:44.354
من وحشتناک میزنم من مضخرفم

00:22:44.355 --> 00:22:45.789
اما دیشب تمرین کردم

00:22:45.790 --> 00:22:47.323
همونطور که گفتی رو نفس کشیدنم تمرکز کردم

00:22:47.324 --> 00:22:49.726
دنکن " خفه شو ، فقط خفه شو

00:22:49.727 --> 00:22:51.462
یه لیوان آب برام بیار

00:22:51.463 --> 00:22:54.931
 من شدیدا خمارم و اصلا بهش افتخار نمیکنم

00:22:56.834 --> 00:23:00.605
خوب، من می دونم.

00:23:02.674 --> 00:23:04.575
هر نفس پلیه به نفس بعدی

00:23:05.677 --> 00:23:07.210
هیلی " سانتیا" هستم

00:23:07.211 --> 00:23:09.145
برام مهم نیست الان چه غلطی داری میکنی

00:23:09.146 --> 00:23:11.314
هر کاری داری ولش کن پاشو
        بیا سالن سمفونی هال

00:23:11.315 --> 00:23:12.549
رودریگو داره امتحان ورودی میگیره

00:23:12.550 --> 00:23:13.850
اونا تا ساعت 11 در وود ویند منتظرن

00:23:13.851 --> 00:23:15.819
اینو از من نشنیدی

00:23:15.820 --> 00:23:18.689
نمیتونم باور کنم داره این اتفاق میفته

00:23:18.690 --> 00:23:21.858
باشه ؛ کجا بودیم ؟

00:23:21.859 --> 00:23:23.760
هایلی" برو

00:23:23.761 --> 00:23:26.463
میتونی دزدکی از اسانسور خدمات بری

00:23:26.464 --> 00:23:27.631
پس مامانت چی ؟

00:23:27.632 --> 00:23:28.732
من ازش نمیترسم

00:23:28.733 --> 00:23:30.266
و به هر حال اگه اون شغل رو بگیری

00:23:30.267 --> 00:23:32.435
اون به همه پز میده که پسرش معلمی داره که

00:23:32.436 --> 00:23:34.605
سمفونی نیویورک فلوت مزنه

00:23:34.606 --> 00:23:37.874
برو از اینجا

00:23:37.875 --> 00:23:39.643
خداحافظ.

00:24:02.299 --> 00:24:05.537
شما چی فکر میکنی؟

00:24:10.474 --> 00:24:12.809
من...من
عالیه ... آره ؟

00:24:12.810 --> 00:24:15.145
بله.

00:24:15.146 --> 00:24:17.113
بعدی!

00:24:17.114 --> 00:24:18.715


00:24:46.443 --> 00:24:48.478
اینو بنویس

00:24:48.479 --> 00:24:52.315
من یه ساندویچ بوقلمون میخوام

00:24:52.316 --> 00:24:55.218
بدون سس مایونز.

00:24:55.219 --> 00:24:56.920
چی میگی ؟

00:24:56.921 --> 00:25:00.023
ساندویچ بوقلمون بدون مایونز ؟

00:25:00.024 --> 00:25:01.858
خوب.

00:25:27.819 --> 00:25:32.122
متشکرم
بعدی

00:25:32.123 --> 00:25:34.625
تموم شد ؛ قربان

00:27:53.111 --> 00:28:03.111
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.