WEBVTT
00:00:00.185 --> 00:00:03.312
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.335 --> 00:00:07.119
بسيار کورم
00:00:07.150 --> 00:00:08.780
چشماني ندارم
00:00:08.810 --> 00:00:11.118
اما سرانجام ميتوانم
00:00:11.238 --> 00:00:12.869
اوووووووووه
00:00:14.178 --> 00:00:16.465
تنها چيزي که ميدانستم، تاريکي بود
00:00:17.040 --> 00:00:20.175
سرانجام چون تيغه اي از نور بر من وارد شد
00:00:21.049 --> 00:00:26.173
بدون ماهي در آسمان
تاريکي اي آرام و خيره کننده
00:00:26.628 --> 00:00:30.970
من "اِدِپِس"، همه چيز را ميبينم
00:00:31.440 --> 00:00:33.172
...من
00:00:34.759 --> 00:00:37.529
تو. تو. ميبينمت
00:00:37.649 --> 00:00:39.612
تو چيکار، با گوشيت ازم فيلم ميگيري؟
00:00:40.341 --> 00:00:41.879
ميدوني من کيم؟
00:00:41.911 --> 00:00:44.916
فکر ميکني کي هستي؟
يه حق کپي هم وجود داره ها
00:00:45.410 --> 00:00:47.419
تو کوني عوضي
00:00:47.619 --> 00:00:51.318
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:20.930 --> 00:01:24.746
هي "لازلو"، بلند تر
00:01:40.624 --> 00:01:44.033
يه اسپرسو دوبل نياز داريم، نه؟
00:01:44.046 --> 00:01:45.291
نه يه دونش
00:01:45.625 --> 00:01:48.151
ببينين، ميدونم که اين تمرينه
00:01:48.152 --> 00:01:50.922
و شماها هم عادت ندارين که
00:01:50.922 --> 00:01:53.684
قبل از اجراي اصلي، از جون مايه بزارين
00:01:53.701 --> 00:01:56.123
اما بهتون اطمينان ميدم که اين تنها راهيه که
00:01:56.150 --> 00:01:58.150
موزيک بتونه به اعماق وجودتون رسوخ کنه
00:02:12.088 --> 00:02:13.146
تويي وجود نداره
00:02:15.587 --> 00:02:16.737
تو هم وجود نداري
00:02:17.145 --> 00:02:18.422
من هم وجود ندارم
00:02:18.908 --> 00:02:22.293
ما قسمت هاي متفاوتي از يه هارموني هستيم
00:02:22.334 --> 00:02:24.188
از يک صداي هم نوازي يکسان
00:02:24.593 --> 00:02:25.913
با هم
00:02:26.180 --> 00:02:28.279
با هم، اگر متصل بشيم
00:02:28.398 --> 00:02:30.619
با هم ميتونيم با حضار
00:02:30.627 --> 00:02:31.834
ارتباط برقرار کنيم
00:02:31.866 --> 00:02:34.141
ميخواد سريع تر بزنيم يا يواش تر؟
00:02:34.261 --> 00:02:35.834
با من راحت باشين
00:02:36.044 --> 00:02:38.369
راحت باشين و سازهاتونو بزارين پايين
00:02:38.489 --> 00:02:39.802
بزارين پايين
00:02:39.922 --> 00:02:41.528
بزارين ديگه
00:02:47.999 --> 00:02:49.319
...موسيقي
00:02:50.478 --> 00:02:51.781
حاصل از نُت ها نيست
00:02:51.813 --> 00:02:55.134
بلکه از سکوت بينشون هست
00:02:58.982 --> 00:03:00.229
استاد؟
00:03:00.861 --> 00:03:02.131
بله
00:03:02.359 --> 00:03:03.850
موقع استراحت 10 دقيقه اي ـه
00:03:07.309 --> 00:03:08.540
باشه
00:03:09.446 --> 00:03:10.880
10دقيقه
00:03:14.582 --> 00:03:16.024
اين آخر هفته چيکاره اي؟
00:03:16.040 --> 00:03:19.126
عروسي اون جنده پول دار
تو "سَگ هاربور" ساز ميزنم
00:03:20.033 --> 00:03:22.836
حداقل بهمون پول ميدن؟
مشروب که رايگانه
00:03:22.866 --> 00:03:24.302
نتيجش چيه؟
00:03:24.342 --> 00:03:26.125
کسي پسوورد واي-فاي رو ميدونه؟
00:03:26.245 --> 00:03:28.384
Pizzicato Freak
بزرگ F و P با
00:03:28.425 --> 00:03:29.843
فقط ميگم که
00:03:29.883 --> 00:03:31.114
اينقد تُف روم ننداز
00:03:31.818 --> 00:03:32.669
از قصد داري اينکارو ميکني
00:03:32.718 --> 00:03:34.597
ربع اونس و دوتا قرص
00:03:34.717 --> 00:03:38.436
فقط بخواه
ميرسه دستت
00:03:45.765 --> 00:03:47.119
ببخش منو
00:03:47.603 --> 00:03:49.718
من هميشه دستشويي خانوما رو ترجيح ميدم
00:03:49.838 --> 00:03:51.256
خيلي تميز تره
00:03:56.836 --> 00:03:59.843
از ما راضي هستي؟
00:03:59.963 --> 00:04:01.116
نه. نه
00:04:01.432 --> 00:04:03.831
نه، اما وظيفه منه
مشکلي نيست
00:04:06.382 --> 00:04:08.114
دستبندتو دوس دارم
00:04:08.509 --> 00:04:10.778
وقتي رهبري ميکردي متوجهش شدم
00:04:10.898 --> 00:04:12.347
منم خالکوبيتو دوس دازم
00:04:12.550 --> 00:04:15.546
کليد باسم؟
وقتي ساز ميزدي ديدم
کليد باس : خطي در موسيقي
00:04:15.566 --> 00:04:17.111
نميشد نبينمش
00:04:17.388 --> 00:04:19.029
منظورت اينه؟
00:04:19.868 --> 00:04:22.520
يه يادگاريه
يه يادگاري
00:04:36.925 --> 00:04:38.586
اينم يه يادگاريه ديگه
00:04:40.276 --> 00:04:41.835
وقتي رفتم، تا 10 بشمار و
00:04:41.955 --> 00:04:43.353
بعدش بيا بيرون، باشه؟
00:04:43.473 --> 00:04:45.156
باشه، باي
00:04:58.206 --> 00:04:59.573
چيزهاي کمي در زندگي وجود دارن که
00:04:59.693 --> 00:05:01.980
يک زن هيچگاه نبايد ببينه
00:05:01.993 --> 00:05:03.541
و ديدن زيرِ رَداي "اِدِپِس" قطعا
00:05:03.574 --> 00:05:05.427
يکي از اونهاست
00:05:05.641 --> 00:05:07.618
آره
پس نمايش تمومه؟
00:05:07.644 --> 00:05:09.097
براي هميشه تعطيل شد ديگه؟
00:05:09.528 --> 00:05:12.095
آره
"اينم از شانس "هيلي راتلج
00:05:14.220 --> 00:05:16.455
واقعا باورنکردنيه که اين همه سال
00:05:16.481 --> 00:05:19.034
وقتمو صرف اينکه چطوري تو يه لوله فوت کنم، کردم
00:05:19.481 --> 00:05:21.547
فکر کنم که ديگه بايد بيخيالش شي
00:05:21.586 --> 00:05:23.359
شغلت از دست رفته، ميدوني
00:05:23.390 --> 00:05:26.195
اين اتفاق شايد بتونه انرژي هاي جديدي رو بت معرفي کنه
00:05:26.361 --> 00:05:28.372
خب اميدوارم که اين انرژي هاي جديد
00:05:28.413 --> 00:05:30.415
همراه با پول باشن
00:05:30.586 --> 00:05:32.972
چون تنها منبع درآمدم
00:05:33.007 --> 00:05:34.759
همين يدونه شاگرديه که دارم
00:05:34.769 --> 00:05:36.589
و يه چک رقم پايين از
سمفوني نيويورک براي
00:05:36.589 --> 00:05:38.165
انداختن اون فلوت لعنتيم
00:05:38.181 --> 00:05:40.213
غمنامه شروع شد
00:05:40.933 --> 00:05:43.872
دارم ميگم که دنياي زيباييه
00:05:44.090 --> 00:05:46.344
داري با يه مرد سکسي مشروب ميخوري
00:05:46.386 --> 00:05:47.459
اوه، واو
00:05:47.485 --> 00:05:49.170
و ميدوني، هي
00:05:49.196 --> 00:05:51.601
اگه پول اينقد برات مهمه
00:05:51.643 --> 00:05:53.778
همين الان ميتونم يه شغل
درآمدزا برا خودمون جور کنم
00:05:54.944 --> 00:05:57.318
اين ديگه خيلي مشکوک بود
00:05:59.723 --> 00:06:01.329
يه لحظه واسا
00:06:10.853 --> 00:06:12.665
بله؟
کمکي ازم بر مياد؟
00:06:12.695 --> 00:06:14.285
بله؛ آه
00:06:14.285 --> 00:06:16.720
من "برد فورد شارپ" هستم
براي قسمت مشخصات اومدم
00:06:16.784 --> 00:06:19.046
اوه درسته
بيا داخل
00:06:19.080 --> 00:06:20.600
بيا بيا
چطوري؟
00:06:20.624 --> 00:06:22.078
از ملاقاتتون خوشبختم
منم
00:06:22.079 --> 00:06:23.068
عاليه
بله. بله
00:06:23.078 --> 00:06:24.261
خوبه، خوبه
00:06:24.650 --> 00:06:26.471
چيزي که فکر ميکنم اينه
00:06:26.517 --> 00:06:28.505
ميتونيم دوربينو اينجا بزاريم
00:06:28.771 --> 00:06:30.520
...تا بتونم يه زاويه
00:06:30.552 --> 00:06:33.851
بيخيال
اون اجرا پارانوما که با بي.بي.سي گرفتمو ديدي؟
00:06:33.870 --> 00:06:36.629
معلومه. اجراي قشنگي بود
ممنون. عالي بود
00:06:36.631 --> 00:06:38.120
بهرحال
دوربينو بزار اينجا
00:06:38.131 --> 00:06:40.578
که يه نور خوب از اين
پنجره بزرگ بگيري
00:06:40.604 --> 00:06:43.407
چون قراره قسمت خوب صورتمو نشون بده
00:06:44.138 --> 00:06:46.952
خب دوربينا کجان؟ دارن پارک ميکنن؟
00:06:47.403 --> 00:06:50.020
دوربيني نيست
اين صوتيه
00:06:50.036 --> 00:06:52.509
يه مرد، که با موبايلش ازتون مصاحبه ميکنه
00:06:52.629 --> 00:06:54.276
هرچي هم بخوام، تو کولَم هست
00:06:56.526 --> 00:06:59.739
واقعا؟
خب، آه... اينم هيجان انگيزه
00:07:00.381 --> 00:07:03.534
بفرما پس
بريم اونجا بشينيم
00:07:04.242 --> 00:07:05.642
عاليه
فوق العادس
00:07:29.515 --> 00:07:32.006
خيلي خوبه نه؟
00:08:01.851 --> 00:08:04.655
خاله "ماري" يه قناري داره که
قدش تا پايين ميز ميرسه
معني نداره، داره صداشو گرم ميکنه
00:08:04.665 --> 00:08:06.488
...اين درمورد سطحيه که شما
00:08:06.608 --> 00:08:08.049
Freude
00:08:08.050 --> 00:08:13.048
به آلماني Ode to Joy آهنگ
00:08:14.425 --> 00:08:16.047
...مرسي... اين
00:08:16.088 --> 00:08:17.294
واقعا لذت بخشه
00:08:17.307 --> 00:08:19.198
من دارم به اون عکس پشت سرتون
00:08:19.218 --> 00:08:21.266
که دارين قطعه پنجم مالر رو تو "وين" اجرا ميکنين
نگاه ميکنم
00:08:21.298 --> 00:08:22.926
براي من که تاريخيه
00:08:22.943 --> 00:08:25.045
حقيقتا فکر نکنم اجرايي
بهتر از اين بوده باشه
00:08:25.277 --> 00:08:28.238
مرسي. قدرداني ميکنم، واقعا
00:08:28.251 --> 00:08:29.924
چون حس ميکنم
00:08:29.929 --> 00:08:32.748
بهترين اجرايي بوده که من داشتم
00:08:32.767 --> 00:08:35.624
و البته منتقدين هم با من هم نظرن
00:08:35.838 --> 00:08:38.434
يه لحظه. شروع ميکنيم
ميشه؟
00:08:38.450 --> 00:08:39.455
فکر کردم شروع کرديم
00:08:39.526 --> 00:08:40.852
نه
يا خدا
00:08:40.926 --> 00:08:42.204
دوباره بگو
باشه
00:08:42.426 --> 00:08:43.170
مرسي
00:08:43.386 --> 00:08:44.405
اينم ازين
00:08:44.475 --> 00:08:45.458
خوبه
00:08:48.449 --> 00:08:49.725
سلام "باخ"
{يا سلامي دوباره}
back و bach بازي با تلفظ
00:08:49.845 --> 00:08:52.470
"اثر "زناکيس Analogique AB از آهنگ
00:08:52.470 --> 00:08:55.176
شما به نسخه ديگه اي از "ب شارپ" گوش ميديد
00:08:55.296 --> 00:08:59.036
پادکستي در مورد موزيک قوي کلاسيک
00:08:59.037 --> 00:09:01.062
"من، مجري شما "بردفورت بيشارپ
00:09:01.079 --> 00:09:03.710
و صحبت از قوي شد
من درمقابل يکي از
00:09:03.830 --> 00:09:05.032
:قوي ترين ها نشستم
00:09:05.035 --> 00:09:07.315
توماس پمبريگ"، رهبر ارکستر ملي"
00:09:07.331 --> 00:09:10.913
"محقق و مترجم آثار موسيقيايي "شوپين
00:09:11.033 --> 00:09:13.593
و سِمَت جديدش، کارگردان موزيکال
00:09:13.713 --> 00:09:15.367
واقعا سرش خيلي خيلي شلوغه
00:09:15.487 --> 00:09:17.442
استاد، ممنون که وقتتون رو به ما دادين
00:09:17.487 --> 00:09:19.030
باعث افتخاره
00:09:19.230 --> 00:09:21.030
...سوال اول، و
00:09:21.672 --> 00:09:23.143
واقعا موزيک کلاسيک مُرده؟
00:09:23.263 --> 00:09:27.712
اين خزعبلاتي بيش نيست
00:09:28.730 --> 00:09:33.027
موزيک کلاسيک الان، از هر دوره ديگه اي
فعال تره
00:09:34.749 --> 00:09:37.969
به "رودريگو" لقب
کاهني با چوب دادن
چوبي که رهبران ارکستر دست ميگيرن
00:09:38.287 --> 00:09:40.366
نابغه اي با دور کمري 20 سانتي
00:09:40.392 --> 00:09:42.731
خب، مشخصه که
00:09:42.796 --> 00:09:45.783
دورکمرش يکم از 20 سانت بيشتره
00:09:46.924 --> 00:09:49.022
ميدوني؟ فک کنم 28 باشه
00:09:49.023 --> 00:09:50.711
فقط بالا تنش خيلي کوچيکه
00:09:50.711 --> 00:09:52.429
بزارين چيزي بگم
00:09:52.549 --> 00:09:56.306
و شايد اطلاعاتي نباشه که همه بدونن
00:09:56.541 --> 00:09:58.020
...ميدونين
00:09:58.140 --> 00:10:02.664
من اون مسابقه رهبري ارکستري رو که "رودريگو" در
00:10:02.784 --> 00:10:04.997
12سالگي برنده شد، داوري ميکردم
00:10:05.019 --> 00:10:09.898
گوش کنين، نميخوام همه اعتبارش رو براي خودم بگيرم
00:10:09.898 --> 00:10:12.017
ولي ميخوام بگم که
00:10:12.017 --> 00:10:14.102
اين تصميم من بود که به اينجا بياد
00:10:14.222 --> 00:10:16.709
تبريک ميگم
00:10:16.829 --> 00:10:19.447
خب چه حسي داري وقتي که
00:10:19.567 --> 00:10:22.225
:اون ميگه، نقل نقول ميکنم که
00:10:22.345 --> 00:10:27.117
سمفوني نيويورک يک جسد مُرده و بي خود هست
00:10:27.117 --> 00:10:29.512
روزنامه ها، خدا خيرشون بده
00:10:29.632 --> 00:10:32.011
هميشه جمله ها رو گلچين ميکنن
00:10:32.012 --> 00:10:33.568
اما اين واقعا يه جمله بود
00:10:33.568 --> 00:10:35.447
يک بيانيه تک جمله اي
00:10:35.460 --> 00:10:36.645
گلچيني وجود نداره
00:10:36.765 --> 00:10:39.160
من اينطور فکر نميکنم
00:10:39.225 --> 00:10:40.060
سوال بعدي
00:10:40.967 --> 00:10:43.178
اينکه ليست "شوپين"منه
00:10:43.298 --> 00:10:46.760
آيا همکاري با فردي که مشهور به
00:10:46.793 --> 00:10:49.887
همکاري هاي مشکوک سياسي و
00:10:49.910 --> 00:10:54.005
تاييدش بر فوايد مواد توهم زا در عموم و
00:10:54.006 --> 00:10:56.291
البته به رابطه پر سروصداش با
00:10:56.330 --> 00:10:59.304
هنرمند بازيگر "آنا ماريا" اشاره نميکنم
سخته؟
00:11:01.268 --> 00:11:05.002
اين مصاحبه همش قراره درمورد "رودريگو" باشه؟
00:11:05.003 --> 00:11:06.970
استاد، با کمال احترام اما
00:11:07.203 --> 00:11:09.011
ميدونين، بايد قبول کنيم که
00:11:09.056 --> 00:11:10.980
اون الان در مرکز شايعات و روايات هست
00:11:11.001 --> 00:11:13.000
ببخشيد
00:11:13.001 --> 00:11:16.034
ميشه چند لحظه صبر کنيد؟
00:11:16.073 --> 00:11:17.997
بايد سريعا يه تماس بگيرم
مرسي
00:11:17.999 --> 00:11:19.241
حتما. باشه
مرسي
00:11:23.207 --> 00:11:24.315
معذرت ميخوام
00:11:24.328 --> 00:11:25.877
!ببخشيد، ببخشيد
00:11:26.485 --> 00:11:27.594
عوضي
00:11:29.997 --> 00:11:31.338
هي تو
00:11:31.458 --> 00:11:33.430
دستيار کسي هستي؟
00:11:33.475 --> 00:11:34.694
استاد؟
باشه بابا، گوش کن
00:11:34.733 --> 00:11:35.993
يه لطفي بهم بکن
00:11:35.994 --> 00:11:37.953
10دقيقه ديگه بزن به دَر اتاقم و
00:11:37.994 --> 00:11:41.134
بگو که ملاقات کننده بعدي
بيشتر از اين نميتونه صبر کنه
00:11:41.179 --> 00:11:41.992
فهميدي؟
00:11:41.993 --> 00:11:42.829
10دقيقه، حله
00:11:42.860 --> 00:11:44.663
خوبه، اسمت چيه؟
00:11:44.783 --> 00:11:47.203
سيدني بيکاروز جونيور
00:11:47.820 --> 00:11:48.696
خوبه
00:11:50.990 --> 00:11:53.408
اصن 5 دقيقه
5دقيقه، باشه
00:11:54.356 --> 00:11:55.745
روشن شو ديگه
00:11:56.647 --> 00:11:59.503
و هم اکنون سمفوني صامت آغاز ميشود
00:12:32.538 --> 00:12:34.938
برَس"، بزن"
00:12:36.031 --> 00:12:37.978
!بلندتر
00:12:47.268 --> 00:12:50.204
هي "لازلو"؟
00:12:50.324 --> 00:12:53.972
حتي مَردي با استعداد فوق العاده اگر
00:12:53.973 --> 00:12:57.968
براي هميشه دَرجا بزند، نابود ميشود
00:12:57.972 --> 00:12:59.953
اينه
موزارت" گفته"
00:12:59.972 --> 00:13:02.438
:نقل نقولي از شما دارم
00:13:02.463 --> 00:13:04.496
نبض فرهنگ هنري شهر نيويورک
00:13:04.536 --> 00:13:07.639
برپايه تجربيات جديدي هست که مهاجرين با خود ميارن
00:13:08.534 --> 00:13:10.458
لطفا. من که بهت گفته بودم
00:13:10.516 --> 00:13:14.780
از اين همه حرف از "رودريگو" خسته شدم
00:13:14.900 --> 00:13:16.309
نه، نه استاد
00:13:16.429 --> 00:13:19.705
دارم از مصاحبه سال 1988 شما نقل ميکنم
00:13:20.966 --> 00:13:22.789
بله؟
00:13:23.636 --> 00:13:24.952
ببخشيد استاد
00:13:24.965 --> 00:13:26.287
بله، جونيور؟
00:13:26.407 --> 00:13:28.774
يه مسئله اورژانسي پيش اومده
00:13:29.617 --> 00:13:33.900
منظورت اينه که ملاقات کننده بعدي
بيشتر از اين نميتونه صبر کنه؟
00:13:33.926 --> 00:13:36.330
نه استاد
اين خيلي ضروريه
00:13:36.952 --> 00:13:40.658
براي اين آقا يه فنجون چاي درست کن
00:13:40.690 --> 00:13:42.149
اين ديگه آخرين سوالت باشه
00:13:42.214 --> 00:13:43.185
الان ميام
00:13:43.305 --> 00:13:45.946
استاد، يه حادثه اي رُخ داده
00:13:47.507 --> 00:13:50.714
بيخيال. به موقع برميگردي
00:13:50.834 --> 00:13:54.615
مارچ مجارها" يه شيپورزَن 20 ساله رو ازپا درمياره"
00:13:54.900 --> 00:13:56.630
با هم شروعش ميکنيم
00:13:56.650 --> 00:14:00.284
فقط اگه قسمت پاياني اجرا رو
کنار همديگه باشيم
00:14:00.404 --> 00:14:01.835
قرار نيست جايي بري
00:14:02.701 --> 00:14:04.185
نه من
اوه؛ نه
00:14:04.522 --> 00:14:07.697
حالم از پوشيدن اين کت و شلوارهاي
قديمي و کهنه بهم ميخوره
00:14:08.577 --> 00:14:10.476
عزيزم، اشکالي نداره سوالي بپرسم؟
00:14:10.596 --> 00:14:13.424
راحت باش
عيبي نداره اگه جاي منو
00:14:13.838 --> 00:14:15.718
تو هيئت ارکسترا بگيري؟
00:14:16.961 --> 00:14:19.443
عمرا بتونم با مديريت مذاکره کنم
00:14:21.549 --> 00:14:24.829
عزيزم، ميدوني که همين ژله تمشک
00:14:24.853 --> 00:14:27.036
جزو بيمه سلامت حساب نميشه؟
00:14:27.730 --> 00:14:29.097
جدي ميگم
00:14:29.217 --> 00:14:30.620
غذا رو از بيمه حذف کردن
00:14:31.202 --> 00:14:33.186
واقعا به کمکت نياز داريم
00:14:34.681 --> 00:14:36.114
پس، قبول ميکنم
00:14:37.235 --> 00:14:38.381
...خوبه
00:14:39.490 --> 00:14:41.629
زود خوب شو دوست قديمي
00:14:43.858 --> 00:14:45.290
منو ببخشيد
00:14:45.594 --> 00:14:47.071
بخاطر احساساتم
00:14:48.943 --> 00:14:50.265
استاد
00:14:50.635 --> 00:14:52.606
تاحالا شده چيزي رو به قدري بخواي
00:14:52.618 --> 00:14:54.439
که چارچوب و چشم اندازش رو فراموش کني؟
00:14:57.940 --> 00:15:00.219
شايد تلفاتي در راه باشه
00:15:01.813 --> 00:15:03.077
يک قانونه
00:15:04.210 --> 00:15:06.601
زندگي بدون مرگ معني نداره استاد
00:15:08.447 --> 00:15:09.510
باعث افتخاره که بگم
00:15:09.692 --> 00:15:11.220
شما راهنماي من بوديد
00:15:11.538 --> 00:15:13.935
و خوشبختانه روزي خواهد رسيد که
بگم شما دوست من هم هستيد
00:15:13.936 --> 00:15:15.938
اگر لياقتشو داشته باشم
00:15:17.935 --> 00:15:18.935
مرسي
00:15:24.594 --> 00:15:26.726
جاخوردم که اون حرفو زدي
00:15:27.478 --> 00:15:30.257
يه لحظه فکر کردم صادقانه گفتي
00:15:30.724 --> 00:15:32.931
منظورمم همين بود
00:15:35.053 --> 00:15:36.380
"توماس"
00:15:48.131 --> 00:15:49.925
دور چشم کشيدي؟
00:15:51.410 --> 00:15:53.030
دلم برات تنگ شده بود
00:15:53.365 --> 00:15:54.924
...ازينکه تو تمرينات
00:15:54.925 --> 00:15:56.005
"توماس"
نبينمت دلم تنگ شده بود...
00:15:56.030 --> 00:15:57.489
اينجا نه
00:15:58.137 --> 00:15:59.320
پس کجا؟
00:15:59.692 --> 00:16:00.922
خونه ي تو
00:16:00.923 --> 00:16:01.922
حتما
00:16:01.923 --> 00:16:04.592
کلير" عاشق اينکار ميشه، نه؟"
00:16:05.150 --> 00:16:06.083
ميخواي چيکار کنم؟
00:16:06.109 --> 00:16:07.442
کونتو با پَر غلغلک بدم؟
00:16:07.467 --> 00:16:08.478
مثل بچه ها شدي
00:16:08.524 --> 00:16:09.644
!نخيرم
00:16:10.614 --> 00:16:12.438
خدااا
00:16:13.376 --> 00:16:14.714
اين چيه؟
00:16:14.919 --> 00:16:15.713
دستبنده
00:16:15.833 --> 00:16:17.799
قشنگه
از کجا خريديش؟
00:17:19.902 --> 00:17:21.450
"خوب شو "گوئاپو
00:17:22.901 --> 00:17:24.901
خيلي ميترسم
00:17:24.901 --> 00:17:27.104
نه نه
از پسش برمياي
00:17:27.120 --> 00:17:28.899
فقط ميري داخل و ميگي
00:17:29.501 --> 00:17:30.886
اومدم پولمو بگيرم و
00:17:30.899 --> 00:17:33.082
برام مهم نيست که کي، چي فکر ميکنه
00:17:33.099 --> 00:17:34.960
آره، اما اگه بتونم
00:17:35.001 --> 00:17:37.017
خب هميشه مشکلاتي هست
00:17:39.577 --> 00:17:41.334
گوش کن، از پسش برمياي
00:17:47.636 --> 00:17:49.272
هي، واسا واسا
00:17:49.320 --> 00:17:50.213
واسا
00:17:50.333 --> 00:17:50.997
باشه
00:17:51.117 --> 00:17:52.892
بيا. سهم تو
00:17:53.411 --> 00:17:54.892
مرسي
موفق باشي
00:17:54.893 --> 00:17:55.892
باشه
باي
00:18:05.260 --> 00:18:07.049
زَن داره. قضيه اينه
00:18:07.057 --> 00:18:09.527
ميدوني چيه؟
يکي داره ميزنه به دَر
00:18:09.547 --> 00:18:10.655
بعدا درمورد اين مسئله بهت زنگ ميزنم
00:18:10.707 --> 00:18:12.217
ميخواستي منو ببيني "کيثي"؟
00:18:12.236 --> 00:18:13.169
آره
بيا تو
00:18:14.056 --> 00:18:15.333
بشين لطفا
00:18:24.942 --> 00:18:26.120
دي دي"، ميخوام روراست باشم"
00:18:26.240 --> 00:18:29.839
باشه
اما اگه بزاري منم "سَلي" باشم
مسخرش ميکنه
00:18:30.137 --> 00:18:32.696
جالب بود. اما قضيه جديه
00:18:32.816 --> 00:18:34.881
يه شايعاتي شنيدم و
00:18:34.882 --> 00:18:37.400
ميخواستم دقيق از خودت بپرسم
00:18:38.347 --> 00:18:41.301
داري تو ارکستر مواد خريدوفروش ميکني؟
00:18:41.421 --> 00:18:43.071
اينطور نيست
00:18:43.751 --> 00:18:44.878
"دي دي"
00:18:45.869 --> 00:18:47.334
...باشه. ببين
00:18:47.385 --> 00:18:50.334
...داداشم دکتره و بعضي اوقات از بيمارستان
00:18:50.379 --> 00:18:51.757
يکم مسکن نياز دارم
00:18:52.128 --> 00:18:53.470
ايول
00:18:54.650 --> 00:18:56.256
چندتا ميخواي؟
00:19:01.265 --> 00:19:03.092
اسمتو تو سيستم نميبينم
00:19:03.293 --> 00:19:04.654
چند وقت استخدام بودي؟
00:19:04.699 --> 00:19:07.615
3يا 4 ساعت
00:19:09.677 --> 00:19:10.680
واو
00:19:11.905 --> 00:19:13.597
بزار اينو امتحان کنم
00:19:16.524 --> 00:19:19.612
هميني
00:19:19.732 --> 00:19:23.024
تحت حساب احتياطي "رودريگو" هست
00:19:23.144 --> 00:19:24.543
بهش دسترسي ندارم
00:19:24.756 --> 00:19:26.486
بايد اين مسئله رو
با دستيارش درميون بزارم
00:19:26.509 --> 00:19:28.057
الان برميگردم
00:19:54.860 --> 00:19:57.079
هيلي راتلج"، بفرما"
00:19:57.110 --> 00:19:58.982
$89.35
00:19:59.006 --> 00:20:02.018
اينجا رو امضا کن
00:20:04.627 --> 00:20:07.356
و بايد پشت چک رو هم امضا کني
تا بتوني پول رو بگيري
00:20:07.623 --> 00:20:08.644
مرسي
00:20:08.693 --> 00:20:12.572
مرسي
ميشه تَه چک "رودريگو" رو ببينم؟
00:20:26.227 --> 00:20:27.742
ديدم که بهم ميخنديدين
00:20:28.883 --> 00:20:30.511
به اندازه کافي شرمنده هستم
00:20:30.552 --> 00:20:32.163
نياز نيست هي به روم بيارين
00:20:32.511 --> 00:20:34.507
ميدونين
من...من خيلي سخت تمرين کردم تا
00:20:34.553 --> 00:20:36.392
حتي يه ذره شانس گير بيارم تا
00:20:36.409 --> 00:20:38.350
روي صحنه اجرا کنم
و اجرا هم کردم
00:20:38.615 --> 00:20:40.167
حتي اگه 1 ثانيه بوده باشه
00:20:40.914 --> 00:20:42.773
و... آرزوم اينه که اين چک رو
00:20:42.786 --> 00:20:43.846
قاب بگيرم
00:20:43.847 --> 00:20:45.344
و روي ديوارم نصب کنم
00:20:45.419 --> 00:20:48.293
اما نميتونم. چون اين 89$ رو نياز دارم
00:20:49.412 --> 00:20:51.282
ميدونين چندين ساعت رو
00:20:51.323 --> 00:20:52.725
وقف تمرين فلوت کردم؟
00:20:53.136 --> 00:20:56.507
من 26 سالمه. و از موقعي که يادم مياد
00:20:56.697 --> 00:20:59.189
7روز هفته، روزي 5 ساعت تمرين ميکردم
00:20:59.235 --> 00:21:00.961
چرا نميزني تو کامپيوترت
00:21:01.023 --> 00:21:02.105
تا بفهمي کلا چند ساعت ميشه؟
00:21:02.159 --> 00:21:04.515
دهني فلوت درست ميکردم و
هيچ زندگي اجتماعي نداشتم
00:21:04.950 --> 00:21:06.953
تا راهنمايي نميتونستم
00:21:07.002 --> 00:21:08.542
شنا يا دوچرخه سواري کنم
00:21:08.770 --> 00:21:10.720
تو چند وقته که تمرين ميکني تا
00:21:10.723 --> 00:21:12.037
مثل جنده ها بشيني پشت ميز و
00:21:12.042 --> 00:21:13.838
به مردم بي ادبي کني؟
00:21:13.839 --> 00:21:15.719
اصلا شايد ذاتن جنده اي
00:21:16.143 --> 00:21:17.678
ميتوني مو رو بشنوي؟
00:21:17.853 --> 00:21:19.324
چون من هيچ کوفتي نميشنوم
00:21:19.444 --> 00:21:22.466
تنها چيزي که ميشنوم، يه
ازخودراضي با طوطيه
00:21:25.745 --> 00:21:27.009
يا خدا
00:21:44.045 --> 00:21:45.808
استاد، اصلا ميشه منو ببخشيد؟
00:21:47.187 --> 00:21:50.122
هيچ وقت يک کار جسورانه رو پَس نگير
00:21:50.466 --> 00:21:52.994
باشه؟
هيچ وقت
00:21:53.835 --> 00:21:56.827
ميدوني
تمام اون خشونت ديوانه واري که بروز دادي
00:21:57.522 --> 00:21:58.827
من مستحقش بودم؟
00:22:00.543 --> 00:22:02.907
به عنوان مَردي که همه فکر ميکنن
موظفن تا چاپلوسيشو کنن
00:22:02.914 --> 00:22:05.381
خوبه که مردم واقعيت رو بهش بگن
ميفهمي؟
00:22:05.501 --> 00:22:08.210
پس بابتش ممنون. مرسي
00:22:10.456 --> 00:22:11.824
...اما حرف از واقعيت شد
00:22:14.557 --> 00:22:15.823
بيا
00:22:19.170 --> 00:22:20.821
من ديدمت
00:22:21.988 --> 00:22:23.161
استعداد داري
00:22:23.620 --> 00:22:24.923
با روحيه ميزني
00:22:26.913 --> 00:22:28.383
گذاشتمت روي صحنه
00:22:29.452 --> 00:22:30.699
و تو آماده نبودي
00:22:31.836 --> 00:22:33.126
خودتم ميدوني، نه؟
00:22:34.739 --> 00:22:35.905
استعداد داري
00:22:36.106 --> 00:22:37.273
واقعا داري
00:22:38.089 --> 00:22:39.145
و کي ميدونه؟
00:22:39.171 --> 00:22:41.530
شايد در آينده يه اتفاقي بيافته
00:22:42.981 --> 00:22:44.498
اما حال حاظر
00:22:45.191 --> 00:22:47.971
...اگه به همين صداقتي که الان داري، پايبند باشي
00:22:49.332 --> 00:22:50.812
فکر کنم که ميتونم يک شغل بهت پيشنهاد کنم
00:22:51.373 --> 00:22:52.928
حقوقش کمه
00:22:53.309 --> 00:22:54.897
اما ميتوني به ارکستر نزديک باشي
00:22:55.017 --> 00:22:57.810
ميتوني هرچي رو که ميتوني از من ياد بگيري
00:22:57.811 --> 00:22:59.075
و موسيقيتو تمرين کني
00:22:59.195 --> 00:23:02.067
ميتوني کمک کني که اعداد رو يادداشت کنم و
00:23:02.074 --> 00:23:04.477
مَتِ" براي مثال"
ميتوني کمک کني "مَتِ" درست کنم
00:23:04.516 --> 00:23:06.110
...خيلي آسونه
00:23:06.538 --> 00:23:10.407
... با زاويه 45درجه آب جوش ميريزي توش
00:23:10.433 --> 00:23:12.909
...خيلي آسونه
بعدا بهت توضيح ميدم
00:23:12.922 --> 00:23:14.756
خيلي خيلي آسونه
00:23:15.766 --> 00:23:17.016
چي ميگي؟
00:23:18.527 --> 00:23:19.804
باشه استاد
00:23:20.516 --> 00:23:22.247
صداقت؟
بله استاد
00:23:22.367 --> 00:23:23.911
باشه. خوبه
00:23:24.196 --> 00:23:25.116
خوبه
00:23:25.311 --> 00:23:26.803
يه چيز ديگه
00:23:30.397 --> 00:23:31.673
باشه
00:23:32.956 --> 00:23:33.802
بگيرش
00:23:37.802 --> 00:23:39.188
خوبه
00:23:40.245 --> 00:23:41.599
مو رو بِبُر
00:23:47.910 --> 00:23:49.341
"با اشتياق "هيلي
00:23:49.565 --> 00:54:04.965
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.