WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:20.652
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.732 --> 00:00:23.483
به ياد داشته باش

00:00:23.787 --> 00:00:27.634
هرکه گستاخ تر باشد
شانس بيشتري دارد

00:00:27.969 --> 00:00:31.967
من به ستايش و يا سرزنش
هيچ کسي گوش نمي دهم

00:00:31.968 --> 00:00:34.966
فقط احساسات خود را دنبال ميکنم

00:00:34.967 --> 00:00:36.965
منم ميخوام همين کارو کنم
"آقاي موتزارت"

00:00:36.966 --> 00:00:38.965
گوه اسب

00:00:44.963 --> 00:00:46.963
گوه اسب

00:00:47.163 --> 00:00:50.162
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:50.362 --> 00:00:51.361
S01*E04
تو به "چايکوفسکي" اهانت کردي

00:00:57.634 --> 00:01:01.511
...پسرا چطورن؟ "رايان" و

00:01:01.631 --> 00:01:03.740
اسم کوفتيشون چي بود؟
"اسکات"

00:01:03.769 --> 00:01:05.590
رايان" و "اسکات". دوقلو هستن"

00:01:05.611 --> 00:01:07.089
رايان" و "اسکات" که دوقلوئن"
باشه

00:01:07.209 --> 00:01:08.365
از اول

00:01:09.073 --> 00:01:11.210
همسر، دختر، برادرزاده، "کيرا"... خب

00:01:11.330 --> 00:01:14.934
اوه، "هلنا"... چقدر خوب
فلان، فلان، فلان

00:01:14.953 --> 00:01:18.610
"تبريک بابت خريد تابلو "پيکاسو
فلان، فلان، فلان

00:01:18.730 --> 00:01:21.171
رايان" و "اسکات" چطورن؟"
...ميدوني که

00:01:21.291 --> 00:01:23.560
من عضو هيئت مديره دانشگاه "پرينستون"م

00:01:23.571 --> 00:01:24.975
اگه چيزي خواستي

00:01:25.095 --> 00:01:27.589
اونا فقط 4 سالشونه
اي لامصب. راست ميگي

00:01:27.949 --> 00:01:34.636
حالا
"ميرم پيش خانوم "برلينگيم

00:01:34.756 --> 00:01:37.945
خوش آمدي
تسليت ميگم

00:01:37.946 --> 00:01:40.366
يوجين" مَرد خيلي خيلي خوبي بود"

00:01:40.486 --> 00:01:44.111
ميبينم که از قبل رهبر جديدمون
رودريگو" رو ديدي"

00:01:44.231 --> 00:01:45.599
فکر کن که استادي

00:01:45.719 --> 00:01:47.704
اون که کنسل کرده

00:01:49.932 --> 00:01:51.308
جان؟

00:01:51.428 --> 00:01:52.821
اون نميآد

00:01:52.832 --> 00:01:53.885
رو ميزت يه نوشته گذاشته بودم

00:01:53.894 --> 00:01:55.392
اتاقش کجاست؟

00:01:55.512 --> 00:01:56.907
هيشکي اينجا بهم گوش نميده

00:01:56.933 --> 00:01:58.443
!شارون
دارم ميام

00:01:58.676 --> 00:02:01.307
اگه ميخواد که تعطيلات تابستون هم

00:02:01.333 --> 00:02:02.976
تمرين کنيم

00:02:03.002 --> 00:02:04.936
بايد دماي اتاق 22 درجه باشه

00:02:04.937 --> 00:02:06.916
18
به تو چه؟

00:02:06.936 --> 00:02:08.569
به اون مثلث کوفتي که دَخلي نداره

00:02:08.595 --> 00:02:09.403
اين يه ساز خودصداست

00:02:09.429 --> 00:02:12.254
و در 18 درجه طنين بهتري داره

00:02:12.280 --> 00:02:13.628
عجب اقسانه اي

00:02:13.628 --> 00:02:15.130
ميشه از بحث خارج نشيم؟

00:02:15.130 --> 00:02:16.987
قبلا "لازلو" بهش ميگفت که ساکت شه
<font color=#0000FF><i>منظورش اينه به تو چه</i></c>

00:02:17.018 --> 00:02:18.609
پاي "سينثيا" رو وسط نکش

00:02:18.616 --> 00:02:20.112
...بچه ها
اون آدم خودشه

00:02:20.132 --> 00:02:22.784
من فضاي کمي دارم
تو طرف مني ديگه؟

00:02:22.805 --> 00:02:26.895
...ميدوني که صدا واضح تر ميشه وقتي
...دستام وقتي هوا سرده نميتونن تُند حرکت کنن

00:02:26.929 --> 00:02:28.192
همش چرنده

00:02:28.202 --> 00:02:30.621
کي دماي اتاق تمرين براش مهمه وقتي

00:02:30.642 --> 00:02:33.807
مديريت ميخواد حقوق مرخصي استعلاجي رو 40% کمتر کنه

00:02:33.810 --> 00:02:35.510
که تازه پول بازنشستگي هم نصف شده؟

00:02:35.557 --> 00:02:36.806
فقط درمورد استخدامي هاي جديد

00:02:36.834 --> 00:02:38.524
ما همه با هميم

00:02:38.556 --> 00:02:41.141
باب"، پشت خواهر و برادراي جديدمونو خالي نکن"

00:02:41.161 --> 00:02:42.132
دقيقا

00:02:43.538 --> 00:02:46.033
از 3 ربع کمتر پُرش کن

00:02:46.153 --> 00:02:49.143
بيشتر. بيشتر

00:02:49.473 --> 00:02:50.588
بيشتر

00:02:51.158 --> 00:02:53.303
هميشه يکم کثيف کاري ميشه
اما نگران نباش

00:02:53.342 --> 00:02:54.962
قسمت مهم اينه که بايد تکونش بدي

00:02:55.082 --> 00:02:57.281
حالا دستتو بزار بالاي کَدو

00:02:57.401 --> 00:02:59.672
حالا سر و تَه ش کن
درسته

00:02:59.717 --> 00:03:02.919
تکونش بده، تکونش بده
بيشتر

00:03:03.696 --> 00:03:05.640
بيشتر تکونش بده

00:03:06.508 --> 00:03:08.914
حالا برش گردون

00:03:08.915 --> 00:03:10.979
آب ديگه الان بايد قُل بزنه

00:03:10.998 --> 00:03:13.513
با دماي حول و حوش 85 درجه سلسيوس

00:03:13.633 --> 00:03:15.740
حالا آب رو بريز جايي که کمتره

00:03:15.792 --> 00:03:18.111
جايي که مثل يه گودال کوچيکه

00:03:18.175 --> 00:03:20.657
مواد بايد جذبش کنه. بهش اجازه بده

00:03:20.935 --> 00:03:24.185
و حالا نِي رو بزار

00:03:24.657 --> 00:03:27.358
خوبه
و حالا صبر ميکنيم

00:03:27.689 --> 00:03:29.029
اما نوار رو قطع نکن

00:03:29.054 --> 00:03:31.239
تو اونجا باش، منم که اينجام

00:03:31.359 --> 00:03:33.260
بهت ميگم کِي وقتشه

00:03:38.905 --> 00:03:40.058
هيلي

00:03:40.330 --> 00:03:41.645
چرا فلوت؟

00:03:41.765 --> 00:03:43.822
...خب

00:03:43.997 --> 00:03:45.416
پدرم پيشنهاد داد

00:03:45.461 --> 00:03:48.292
چون مادربزرگم قبلا ميزد

00:03:50.812 --> 00:03:53.534
خيلي خنده داره، ميدوني؟

00:03:53.560 --> 00:03:55.537
ببخشيد شوخي کردم

00:03:55.657 --> 00:03:57.868
جالبه، چون من اونجا نيستم

00:03:57.907 --> 00:03:59.663
ببخشيد

00:04:00.278 --> 00:04:01.496
!عقاب

00:04:01.898 --> 00:04:03.381
يه عقاب اون بيرونه

00:04:03.501 --> 00:04:05.545
مارِت کجاس؟

00:04:08.227 --> 00:04:10.775
خيلي جالبه، يه عقاب اونم تو شهر

00:04:10.895 --> 00:04:12.296
ميتونم ربطش بدم

00:04:12.556 --> 00:04:14.014
"خب "هيلي

00:04:14.628 --> 00:04:16.411
ديگه بايد آماده باشه

00:04:16.531 --> 00:04:19.488
جرعه اول رو ميک برنش، بعدم تُفش کن بيرون

00:04:19.488 --> 00:04:21.587
تُف کن. تُف کن. نخورش

00:04:21.613 --> 00:04:23.388
نخورش چون خيلي تلخه

00:04:23.939 --> 00:04:25.617
چند ثانيه واسا

00:04:26.889 --> 00:04:27.858
خوبه

00:04:28.085 --> 00:04:29.335
حالا بخورش

00:04:30.888 --> 00:04:32.270
خوبه

00:04:32.652 --> 00:04:35.464
نوشيدني "مَتِ" بايد اين طعمو داشت باشه

00:04:36.760 --> 00:04:38.599
واقعا مايه عذابه شارون

00:04:38.606 --> 00:04:40.213
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:04:40.245 --> 00:04:41.598
اتاقاي طبقه بالا رو هم بهش نشون داده بودم

00:04:41.650 --> 00:04:42.875
اما ميخواست به زمين نزديکتر باشه

00:04:42.908 --> 00:04:44.455
از حالت آکوستيکش بيشتر خوشش اومد

00:04:44.575 --> 00:04:46.063
نزديک به زمين؟

00:04:46.342 --> 00:04:48.032
ما ديگه زير زمينيم

00:04:48.152 --> 00:04:49.964
حتي از وجود اين اتاق خبر نداشتم

00:04:50.676 --> 00:04:51.978
هضم بهتر
تَق تَق

00:04:52.030 --> 00:04:54.135
استاد
"منم "گلوريا

00:04:54.174 --> 00:04:55.760
استاد

00:04:55.795 --> 00:04:56.878
ميشه بيام تو؟

00:04:56.879 --> 00:04:58.723
"خانوم "وندزر
سلام

00:05:00.251 --> 00:05:00.925
کجاست؟

00:05:01.045 --> 00:05:02.603
استاد رفتن کتابخانه

00:05:02.610 --> 00:05:04.023
...گفت که
بهش زنگ بزن

00:05:04.203 --> 00:05:05.713
باشه

00:05:12.550 --> 00:05:15.198
نميشه ازين سريع تر ازش استفاده کرد؟

00:05:15.199 --> 00:05:18.197
شما حتما قبلنا خيلي صبور بوديد
<font color=#0000FF><i>به زنه تيکه ميندازه که يعني پيره</i></c>

00:05:37.445 --> 00:05:39.196
"مَتِ"
ازش خوشم اومد

00:05:39.316 --> 00:05:43.070
...خيلي عالي
برات مهم نيست. گوش کن خانم جوان

00:05:43.190 --> 00:05:46.820
يک ليموزين خيلي سياه و خيلي طويل

00:05:46.841 --> 00:05:49.888
بيرون، دَم دَر منتظره

00:05:50.008 --> 00:05:52.338
اينجاست که استادِ من رو به يک

00:05:52.348 --> 00:05:54.185
مراسم که خيلي براي ما مهم هست، ببره

00:05:54.186 --> 00:05:56.694
ميخوام که سوار ماشين شي، بري کتابخانه

00:05:56.814 --> 00:05:59.869
و 1 ساعته اونو بياريش

00:06:00.169 --> 00:06:02.396
اين يه دستوره
...اگه ديرتر شه

00:06:02.516 --> 00:06:05.449
يک نوع حمله عصبي بهم دست ميده

00:06:05.473 --> 00:06:07.557
...و تو هم کارتو ازدست ميدي

00:06:08.121 --> 00:06:09.499
دوباره

00:06:11.180 --> 00:06:14.179
شارون
ميخوام که عقبگَرد کنم

00:06:31.923 --> 00:06:33.277
ممانعت از خودکُشي
من "ليزلي" هستم

00:06:33.316 --> 00:06:34.651
ليزي" کجايي؟"

00:06:34.679 --> 00:06:37.242
اون خشک شويي تو خيابون گِرَند رو ميشناسي؟

00:06:45.169 --> 00:06:47.168
تابلو اعلانات باحاليه

00:06:48.138 --> 00:06:49.716
عجيبه که من دقيقا

00:06:49.716 --> 00:06:52.166
شرايط همه ي اين کارها رو دارم؟

00:06:52.801 --> 00:06:55.004
جدا بايد يه سري زنگ بزنم

00:06:55.124 --> 00:06:56.242
خدارو شکر که اينجايي

00:06:56.258 --> 00:06:58.202
...دنبال يه آقاييم شبيه

00:06:58.206 --> 00:06:59.163
"بسپارش من من "هيل

00:06:59.164 --> 00:07:02.106
يه اتاق ساکتي هست که

00:07:02.430 --> 00:07:05.159
کسي توش بتونه تمرکز کنه؟

00:07:05.162 --> 00:07:06.298
يا تو اين مايه ها

00:07:06.532 --> 00:07:09.240
مثل کتابخانه؟

00:07:09.655 --> 00:07:10.782
بريم

00:07:20.526 --> 00:07:22.736
همينه
اينه؟

00:07:26.681 --> 00:07:29.597
"هلنا"
نگاش کن. عالي شدي

00:07:29.616 --> 00:07:33.296
اون دوتا پسر خوشتي "رايان" و "اسکات" چطورن؟

00:07:33.416 --> 00:07:35.220
...ميدوني که من توي هيئت مديره کالجم

00:07:35.246 --> 00:07:37.112
البته هر موقع که وقتش بشه

00:07:37.152 --> 00:07:38.842
ادنا"، چه خوشگل شدي"

00:07:38.962 --> 00:07:41.278
مارگارت"، از گردنبندت خوشم اومد"

00:07:42.302 --> 00:07:45.148
مرگ "يوجين" واقعا باعث تاسفه

00:07:45.268 --> 00:07:48.133
واقعا سخته که اين زمستان نتونم ببينمش

00:07:48.148 --> 00:07:50.821
با اون کلکسيون عالي کروات هاش

00:07:50.941 --> 00:07:52.740
ميدوني، يبار، يکيشونو به من قرض داد

00:07:52.779 --> 00:07:54.216
اوه، هيچ وقت بهش پَس ندادم

00:07:54.229 --> 00:07:56.866
ميخوام مثله يه گنج نگهش دارم
اينجور نيست عزيزم؟

00:07:57.125 --> 00:07:58.878
توماس" عاشق اون کراواته"

00:07:58.882 --> 00:07:59.956
درسته

00:08:00.076 --> 00:08:02.142
بعدا بهت سَر ميزنم، باشه؟

00:08:02.386 --> 00:08:03.571
"باني"

00:08:03.691 --> 00:08:06.202
"لذت بخشه که ميبينمت "گلوريا

00:08:06.228 --> 00:08:07.141
همچنين

00:08:07.142 --> 00:08:10.427
اون ماتادور خوشتيپ که استخدامش کردي تا

00:08:10.440 --> 00:08:12.139
اينجا رو بگردونه کجاست؟

00:08:12.629 --> 00:08:15.479
خب، نميتوني نابغه ها رو به عجله بندازي

00:08:15.599 --> 00:08:17.578
يه لحظه ببخشيد

00:08:18.138 --> 00:08:20.136
ميشه استاد رو قرض بگيرم؟

00:08:20.137 --> 00:08:21.790
ببخشيد

00:08:26.428 --> 00:08:28.003
صبر مردم ديگه سَر اومده

00:08:28.042 --> 00:08:30.133
خب، خودت اون بچه هوس بازو استخدام کردي

00:08:30.134 --> 00:08:31.709
ببين، چيزي که ميگم اينه

00:08:31.942 --> 00:08:35.091
we can't be surprised
by his maأ±ana attitude.

00:08:35.132 --> 00:08:36.394
ساعت چنده؟
اوه

00:08:36.400 --> 00:08:39.011
اوه متاسفم، دير شده

00:08:39.064 --> 00:08:40.529
خيلي خب. نگراني نداره عزيزم

00:08:40.649 --> 00:08:43.625
پس من، روز رو ميقاپم
<font color=#0000FF><i>از فرصت استفاده ميکنم</i></c>

00:08:43.929 --> 00:08:46.735
خانوما، لطفا
ميشه توجه کنين؟

00:08:47.128 --> 00:08:48.458
لطفا جمع شين

00:08:48.578 --> 00:08:52.126
دوستان قديمي و جديد، به اين مراسم

00:08:52.127 --> 00:08:53.122
خوش آمديد

00:08:53.126 --> 00:08:58.267
به افتتاحيه سال 2015مون

00:08:58.387 --> 00:09:01.390
:يا اونجوري که ما ميگيم
شکنجه اصلي

00:09:02.893 --> 00:09:04.098
سال پيش

00:09:04.123 --> 00:09:06.424
بسيار سخاوت مندانه

00:09:06.657 --> 00:09:08.465
به هيئت مديره کمک مالي کرديد

00:09:08.860 --> 00:09:12.210
امسال ازتون ميخوايم که دو برابر

00:09:12.489 --> 00:09:15.625
به من و رهبر جديدمون

00:09:15.745 --> 00:09:20.522
آقاي "دِ سوزا" کمک کنيد

00:09:20.568 --> 00:09:23.483
روبه روي همتون برگه هاي نُتي هست که

00:09:23.522 --> 00:09:24.741
روي هر کدوم

00:09:24.861 --> 00:09:28.114
عددهاي مختلفي نوشته شده

00:09:28.304 --> 00:09:31.427
و ما ازتون ميخوام برگه ي نُتي که

00:09:31.547 --> 00:09:34.112
صفرهاي بيشتري روش داره رو

00:09:34.113 --> 00:09:37.991
براي من و همکارم، بلند کنيد

00:09:38.111 --> 00:09:40.110
اينجوري ميفهميم که

00:09:40.400 --> 00:09:44.357
به کدوم يک از ما دو استاد، کمک بيشتري شده

00:09:44.376 --> 00:09:45.874
مرسي

00:09:45.994 --> 00:09:48.498
ميدونم که شوخي خيلي خيلي بدي بود

00:09:49.903 --> 00:09:51.017
ميدوني

00:09:51.277 --> 00:09:53.986
وقتي که همسن تو بودم، مُردم

00:09:54.497 --> 00:09:56.104
ميدونم استاد

00:09:56.765 --> 00:09:58.104
ازش باخبرم

00:09:58.105 --> 00:10:00.549
جالبه

00:10:00.918 --> 00:10:03.103
حتي به خودم زحمت نداده بودم که کاملش کنم

00:10:05.129 --> 00:10:06.325
استاد

00:10:07.048 --> 00:10:11.394
دارم سعي ميکنم که موسيقي رو
از دل خود موسيقي پيدا کنم

00:10:11.925 --> 00:10:15.715
ماهيتش... نه فقط ظاهرش

00:10:16.099 --> 00:10:18.482
شعر گفتي

00:10:20.561 --> 00:10:22.978
از نظر من که همش درباره شکوهه

00:10:39.356 --> 00:10:40.380
استاد

00:10:40.445 --> 00:10:42.089
هيلي

00:10:42.738 --> 00:10:44.552
نميشه، نميشه در بزني؟

00:10:45.044 --> 00:10:46.638
يا بگي تَق تَق؟

00:10:46.683 --> 00:10:48.575
زدم. زدم به اين کتاب که

00:10:48.588 --> 00:10:50.070
خيلي نرم و قديميه

00:10:50.087 --> 00:10:51.464
برا همينم صدايي توليد نکرد

00:10:51.522 --> 00:10:52.507
اشکال نداره

00:10:53.582 --> 00:10:56.685
باشه. پس ببخشيد
مرسي که در زدي

00:10:56.925 --> 00:10:59.069
استاد. شما حتما بايد همراه من بيايد

00:10:59.084 --> 00:11:00.651
همه چيزو بعدا توضيح ميدم

00:11:02.024 --> 00:11:03.547
اين کيه؟
تو کي هستي؟

00:11:03.864 --> 00:11:04.991
من "ليزي" ام

00:11:05.717 --> 00:11:06.909
با هم زندگي ميکنيم

00:11:07.169 --> 00:11:08.961
اينم از کُتتون

00:11:09.313 --> 00:11:10.337
رسيدش رو گُم کردم

00:11:10.457 --> 00:11:12.080
از پلاستيک متنفرم

00:11:23.318 --> 00:11:24.446
استاد، همينجور که تو راهيم

00:11:24.472 --> 00:11:26.434
ميشه رو يه سري برنامه هاي هماهنگ کار کنيم؟

00:11:26.447 --> 00:11:28.599
"رييس قديمم، "راد
ليزي"، لطفا"

00:11:28.718 --> 00:11:30.581
استاد، رييسم با يکي رابطه داشت

00:11:30.588 --> 00:11:32.700
و يک ما هم يک سيستمي گذاشتيم

00:11:32.739 --> 00:11:34.190
...تا مشخص کنيم، ميدوني

00:11:34.229 --> 00:11:35.362
"ليزي"
درست شد

00:11:38.071 --> 00:11:39.071
واسا

00:11:41.070 --> 00:11:42.069
ميشنوين؟

00:11:42.070 --> 00:11:43.070
چيو؟

00:11:45.340 --> 00:11:46.209
اونو

00:11:48.068 --> 00:11:50.536
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.

00:11:50.656 --> 00:11:52.066
Ta-ta ta-ta-ta.

00:11:54.398 --> 00:11:55.571
آره
آره؟

00:11:55.589 --> 00:11:56.652
آره

00:11:57.223 --> 00:11:58.156
نه

00:12:00.896 --> 00:12:02.250
مثل صداي دُهُل ـه

00:12:04.227 --> 00:12:05.503
اوس گير آوردين؟

00:12:05.623 --> 00:12:06.942
...و اون

00:12:09.475 --> 00:12:11.060
سازهاي زِه اي

00:12:20.307 --> 00:12:21.937
سلام مامان

00:12:22.303 --> 00:12:25.024
نه، با 2تا رواني تو تاکسيم

00:12:25.478 --> 00:12:27.054
"مامانم سلام ميرسونه "هيلي

00:12:27.558 --> 00:12:29.572
اونا هم مثل صداي ترومپت ـه

00:12:30.054 --> 00:12:31.380
ملوديش

00:12:37.052 --> 00:12:40.051
به نظرت چرا ويولونيستا بدترين عاشقان؟

00:12:41.706 --> 00:12:42.821
بله؟

00:12:43.417 --> 00:12:45.918
به نظرت چرا ويولونيستا بدترين عاشقان؟

00:12:46.401 --> 00:12:47.512
نميدونم

00:12:47.632 --> 00:12:49.466
چون فقط يک حالت رو بلدن
<font color=#0000FF><i>حالت سکس</i></c>

00:12:52.355 --> 00:12:53.585
ايول

00:12:53.705 --> 00:12:55.010
ايول

00:12:55.257 --> 00:12:57.589
ميدوني چطوري ميشه يه گيتاريست رو
متوقف کرد؟

00:12:58.045 --> 00:12:59.044
نه

00:12:59.271 --> 00:13:01.281
کاغذ نُت بزار جلوش

00:13:01.623 --> 00:13:03.541
و يه پيانيست رو متوقف کرد؟

00:13:04.209 --> 00:13:05.848
کاغذ نُت رو از جلوش وردار

00:13:07.161 --> 00:13:08.634
ببخشيد چي؟

00:13:09.055 --> 00:13:11.420
باعث افتخاره استاد

00:13:12.509 --> 00:13:13.765
نيگا

00:13:14.400 --> 00:13:15.690
ايول

00:13:15.742 --> 00:13:18.037
ميبيني، هميشه بايد سازت رو
نزديک خودت نيگه داري

00:13:19.602 --> 00:13:22.291
هميشه اينکارو نميکنم استاد، ولي

00:13:22.589 --> 00:13:26.211
مشکلي نيست که باهم يه عکس بگيريم؟

00:13:26.729 --> 00:13:30.377
خواهرم هيچ وقت باور نميکنه که
شما سوار ليموزين من شديد

00:13:30.850 --> 00:13:32.281
يه فکر بهتري دارم

00:13:32.294 --> 00:13:34.561
...بهتره که

00:13:35.695 --> 00:13:37.639
شما بهش چي ميگين؟ دوربرگردون؟

00:13:37.684 --> 00:13:38.980
چي چي؟
آره

00:13:45.029 --> 00:13:48.037
"تقديم به همسر دوست داشتنيم "کلير

00:13:49.028 --> 00:13:50.973
کسي که 40 سال بامن بوده

00:13:52.373 --> 00:13:55.366
کسي که از من استاد ساخت

00:13:56.253 --> 00:13:57.743
خيلي خوشبختي

00:13:57.756 --> 00:13:58.856
درسته

00:14:07.409 --> 00:14:10.803
يالا خانوما
نذارين نُت بالا بخونم

00:14:11.257 --> 00:14:13.020
صداي داغوني دارم

00:14:17.243 --> 00:14:19.265
"خيلي ممنون "اني

00:14:20.068 --> 00:14:22.284
شايد نُت هاي بيشتري بالا بيان

00:14:26.333 --> 00:14:28.672
<i>دلم براي پيشنهاد بهت تنگ شده</i>

00:14:29.080 --> 00:14:30.013
بله عزيزم؟

00:14:30.642 --> 00:14:33.719
کنستانزا" بهت مسيج داده"

00:14:35.604 --> 00:14:39.258
کنستانزا"؟ من "کنستانزا" نميشناسم"

00:14:39.679 --> 00:14:43.385
معلومه که ميشناسي
"کنستانزا" زَن "موتزارت"

00:14:43.418 --> 00:14:45.008
فقط اينکه تو "موتزارت" نيستي

00:14:45.128 --> 00:14:49.696
و اون "سينثيا" جنده هم زَن کسي نيست عزيزم

00:14:51.549 --> 00:14:53.003
با اين قضيه يخچال

00:14:53.006 --> 00:14:55.002
چيکار کنيم؟

00:14:55.006 --> 00:14:56.285
چرا هي تکرارش ميکني؟

00:14:56.310 --> 00:14:57.367
باز شروع شد

00:14:57.399 --> 00:14:59.640
...پُر از اين غداهاي بوگندو چيني

00:14:59.679 --> 00:15:01.202
محض اطلاع، تايلندي

00:15:01.241 --> 00:15:03.269
و اينکه قديمي نيستن. بوشون اينجوريه

00:15:03.314 --> 00:15:07.305
باشه
پُر از غذاهايِ بوگندوِ کهنه-جديد تايلنديه

00:15:07.424 --> 00:15:10.880
قضيه اينه که دکترم ميگه که ذخيره کن

00:15:10.906 --> 00:15:12.539
و جايي نيست
باشه

00:15:12.659 --> 00:15:15.184
خب، جنگ مذاکره براي يخچال بزرگ تر شروع شد

00:15:17.547 --> 00:15:19.872
واقعا ميگم. ميزارمش تو ليست

00:15:51.441 --> 00:15:53.261
"ارنستو"
مرسي

00:15:53.287 --> 00:15:55.275
"نگران نباش "هيلي
سريع تموم ميشه

00:15:55.308 --> 00:15:57.037
گلوريا" بهش حمله عصبي دست ميده"

00:15:57.076 --> 00:15:58.534
و من دوباره بيکار ميشم

00:15:58.579 --> 00:16:00.089
تو که براي "گلوريا" کار نميکني

00:16:00.128 --> 00:16:01.586
بوي بهشت ميده

00:16:01.706 --> 00:16:03.252
بوي خونه رو ميده

00:16:03.479 --> 00:16:06.167
دارم کار ميکنم. نميتوني بياي اينجا

00:16:06.789 --> 00:16:08.299
"تولدت مبارک "ماريسا

00:16:09.692 --> 00:16:12.044
ظهر بخير

00:16:12.050 --> 00:16:15.075
تولدتون مبارک

00:16:15.755 --> 00:16:17.511
ببخشيد که يهويي اومديم

00:16:44.560 --> 00:16:46.009
بايد ازينجا بريم

00:16:47.184 --> 00:16:48.968
اگه شغلتو ازدست بدي
ميشه من جات بيام؟

00:16:55.275 --> 00:16:58.120
ببخشيد که خيلي دير کردم

00:16:58.239 --> 00:16:59.963
خانوم "رمني"، ببخشيد

00:16:59.972 --> 00:17:02.058
ببخشيد
"خانواده "مک گيلز

00:17:02.071 --> 00:17:03.108
قوي

00:17:03.228 --> 00:17:05.032
خانوم "بکن بائور" هميشه، هرجاي دنيا

00:17:05.070 --> 00:17:07.041
ديدن شما باعث خوشحاليه

00:17:07.161 --> 00:17:07.960
گلوريا

00:17:07.961 --> 00:17:09.960
خدارو شکر که اومدي

00:17:09.961 --> 00:17:12.379
خانوما، ميتونم به شما

00:17:12.392 --> 00:17:16.402
جواهر جديد تاج سمفوني رو معرفي کنم؟

00:17:19.434 --> 00:17:20.956
عاليه

00:17:20.957 --> 00:17:22.956
بيخيال عزيزم
نياز نيست که داد بزني

00:17:23.581 --> 00:17:24.955
مرسي
مرسي

00:17:25.181 --> 00:17:28.953
خيلي خوبه که بالاخره ديدمتون استاد

00:17:28.954 --> 00:17:29.953
..." من "باني

00:17:29.954 --> 00:17:32.561
"شيفيلباين"
خانوم "شيفيلباين"، درسته؟

00:17:32.591 --> 00:17:34.555
...خيلي خوشحالم که شما رو از

00:17:34.565 --> 00:17:36.508
چي بود؟ "جافري"
<font color=#0000FF><i>جافري: کمپاني رقص در شيکاگو</i></c>

00:17:36.554 --> 00:17:38.186
جافري". درسته. مرسي که اومدين"

00:17:38.471 --> 00:17:40.059
حيف شد موهاتو زَدي

00:17:40.098 --> 00:17:41.925
خب، بعضياشونو نگه داشتم

00:17:41.950 --> 00:17:43.298
پس هرموقع خواستين ميتونم براتون بفرستم

00:17:43.360 --> 00:17:44.262
هر زماني

00:17:44.299 --> 00:17:45.195
استاد

00:17:45.792 --> 00:17:47.657
چه خوب شد که بالاخره اومدي

00:17:47.777 --> 00:17:50.773
داشتم ديوونه ميشدم که اينقد دير شد
ببخشيد

00:17:50.809 --> 00:17:52.742
نه نه نه
به موقع اومدي

00:17:52.981 --> 00:17:55.944
خب استاد، "توماس" براي ما آهنگ زد

00:17:56.184 --> 00:17:58.319
شمام برامون ميزنين؟

00:17:58.734 --> 00:17:59.604
نه

00:18:01.382 --> 00:18:02.599
نه نه نه

00:18:03.071 --> 00:18:04.605
فکر کنم که بهتره يه کار

00:18:04.626 --> 00:18:05.657
کمي متفاوت تر انجام بديم

00:18:06.176 --> 00:18:08.549
خانوم "شيفيلباين"، ميشه ليوانتون رو به من قرض بدين؟
لطفا؟

00:18:08.585 --> 00:18:10.202
هرچيزي که بخواي

00:18:10.940 --> 00:18:12.685
خوبه

00:18:12.742 --> 00:18:13.938
"خب، "گلوريا

00:18:13.939 --> 00:18:15.308
رودريگو"، ميتونيم ليوان خودتو بهت بديم"

00:18:15.329 --> 00:18:17.360
ميشه کسي بهم يه ليوان شامپاين بده؟

00:18:17.417 --> 00:18:20.299
لطفا
ميشه اونجا بشينيد؟

00:18:20.322 --> 00:18:22.328
لطفا
به من کمک کنين

00:18:22.448 --> 00:18:24.408
ميشه همراه با ليواناتون بياين؟

00:18:24.454 --> 00:18:27.935
و شما. بله لطفا. اونجا وايسين

00:18:29.519 --> 00:18:31.223
همه بيان نزديک تر لطفا

00:18:31.933 --> 00:18:33.219
ميشه بياين لطفا؟

00:18:34.708 --> 00:18:35.932
بزارين اينارو چِک کنم

00:18:38.932 --> 00:18:40.325
خب، عاليه

00:18:40.364 --> 00:18:41.929
حالا
ميشه اين اجازه رو به خودم بدم و

00:18:41.930 --> 00:18:44.582
بگم که انگشتاتون رو خيس کنيد؟

00:18:46.160 --> 00:18:48.360
بعد چيکارش کنيم؟

00:18:48.373 --> 00:18:50.044
کار بدي نيست

00:18:50.089 --> 00:18:51.360
خجالت آوره

00:18:53.374 --> 00:18:54.391
بخاطر خدا

00:18:54.443 --> 00:18:56.393
حالا به آرامي انگشتتون رو

00:18:56.513 --> 00:18:58.923
بالاي ليوان قرار بدين

00:19:00.034 --> 00:19:01.129
...و

00:19:01.855 --> 00:19:03.922
حسش ميکنيد؟

00:19:03.923 --> 00:19:05.593
داره اتفاق ميافته، نه؟

00:19:05.713 --> 00:19:07.452
خب. حالا همه دست نگه دارين

00:19:07.572 --> 00:19:09.920
خانوم "شيفيلباين" ميشه لطفا؟

00:19:10.620 --> 00:19:12.403
خوبه
خانوم "گيبز"؟

00:19:12.403 --> 00:19:14.799
خوبه
خانوم "شيفيلباين"؟

00:19:14.919 --> 00:19:16.798
"خانوم "گيبز

00:19:16.824 --> 00:19:17.917
خوبه. عاليه

00:19:17.918 --> 00:19:19.601
حالا منو همراهي کنين
...ميخوايم که

00:19:19.633 --> 00:19:20.975
کمي تندتر انجام بديم

00:19:21.376 --> 00:19:22.915
...و

00:19:50.907 --> 00:19:54.487
خداي من

00:19:57.905 --> 00:19:58.878
بله

00:19:58.904 --> 00:20:00.654
اوه
بله

00:20:02.903 --> 00:20:04.528
خارق العادس
خارق العادس

00:20:04.535 --> 00:20:06.168
مرسي
...خانوما

00:20:06.288 --> 00:20:08.728
کي ميخواد که کمک مالي کنه؟

00:20:10.483 --> 00:20:12.900
يه 5000 تايي

00:20:14.899 --> 00:20:17.778
نيگا، يه 20000 تايي

00:20:17.817 --> 00:20:19.598
"مرسي خانوم "شيفيلباين

00:20:19.605 --> 00:20:20.894
... کلر"، چه"

00:20:20.897 --> 00:20:22.306
لعنتي
"خانوم "پمبريج

00:20:22.339 --> 00:20:24.892
10000تا
مرسي استاد

00:20:24.896 --> 00:20:27.029
لعنتي
مرسي. مرسي

00:20:31.538 --> 00:20:32.892
خبر دارين که

00:20:32.893 --> 00:20:34.891
:اين مَرد گفته

00:20:35.108 --> 00:20:38.108
ارکستر نيويورک يک جسد مُرده بي خود ـه؟

00:20:38.445 --> 00:20:40.149
"توماس"
... و همچنين

00:20:40.427 --> 00:20:43.888
به فوايد استفاده از

00:20:43.889 --> 00:20:45.889
مواد توهم زا غيرقانوني اشاره کرده؟

00:20:46.888 --> 00:20:49.504
از يک آهنگساز، ميره سراغ يکي ديگه

00:20:49.624 --> 00:20:51.500
و يک برنامه از پيش تعيين شده رو مسخره ميکنه

00:20:51.507 --> 00:20:53.113
1812 Overture چون واضحه اجراي قطعه
<font color=#0000FF><i>1812 Overture اثري از چايکوفسکي</i></c>

00:20:53.133 --> 00:20:55.884
براش خيلي کَمه

00:20:55.885 --> 00:20:59.638
...خدا، از اين ديوانه خسته شدم

00:20:59.650 --> 00:21:02.468
استاد، استاد
آيا من به شما بي احترامي کردم؟

00:21:02.507 --> 00:21:06.880
بدتر
تو به "چايکوفسکي" بي احترامي کردي

00:21:07.814 --> 00:21:11.760
خدا، کاش اون موقع به جاي
داوري مسابقه رهبري ارکستر جوانان

00:21:11.785 --> 00:21:15.877
ميشستم بازي رئال مادريد رو نگاه ميکردم

00:21:15.878 --> 00:21:17.629
توماس"، بسه. آروم بگير"

00:21:17.630 --> 00:21:20.312
بيا فقط 1 دقيقه بريم بيرون
يالا

00:21:20.519 --> 00:21:23.053
نه، تو بمون
من ميرم

00:21:23.318 --> 00:21:25.236
چند ساله منتظر اين لحظه بودي

00:21:25.356 --> 00:21:27.096
توماس"، خودتو کنترل کن"

00:21:27.122 --> 00:21:28.398
برو کونتو بده

00:21:28.715 --> 00:21:29.992
استاد؟

00:22:26.216 --> 00:22:29.228
جونيور، اون رقيق کننده کجاست؟

00:22:32.079 --> 00:22:33.272
استاد

00:22:39.592 --> 00:22:40.849
رودريگو

00:22:40.850 --> 00:22:42.730
لطفا، بيا داخل

00:22:42.749 --> 00:22:45.847
دارم ديوانه ميشم
دارم شکنجه ميشم

00:22:45.848 --> 00:22:48.107
منو ببخشيد اگر ديروز

00:22:48.133 --> 00:22:49.668
حرفي زدم که بهتون برخورد

00:22:49.681 --> 00:22:51.727
چون خيلي بهتون احترام ميزارم

00:22:51.754 --> 00:22:54.844
بخشيدم، واقعا، از ته دل بخشيدم

00:22:54.845 --> 00:22:55.583
مرسي

00:22:55.635 --> 00:22:57.003
يک جانشين سلطنت

00:22:57.055 --> 00:22:58.724
بايد پادشاه رو بُکُشه

00:22:58.844 --> 00:23:00.842
کاري که من با "شهايزر" کردم

00:23:00.843 --> 00:23:02.273
و حالا تو داري با من ميکني

00:23:02.299 --> 00:23:04.237
اين قانون جنگله
اينطور نيست؟

00:23:04.258 --> 00:23:06.841
در يک زمان، فقط يک شير ميتونه باشه

00:23:08.841 --> 00:23:09.839
چيکار ميکني؟

00:23:11.275 --> 00:23:12.834
سلام. ببخشيد

00:23:12.839 --> 00:23:14.374
نتونستم رقيق کننده رو پيدا کنم

00:23:14.385 --> 00:23:16.837
اما بجاش تينر نقاشي و
نفت سفيد آوردم. ميشه؟

00:23:16.838 --> 00:23:19.717
نفت سفيد معلومه
مرسي

00:23:20.091 --> 00:23:20.837
سلام

00:23:21.836 --> 00:23:22.836
سلام

00:23:24.835 --> 00:23:25.834
ميتوني بري

00:23:25.835 --> 00:23:26.916
باشه

00:23:26.921 --> 00:23:29.601
خب

00:23:29.783 --> 00:23:31.674
...ببين

00:23:33.623 --> 00:23:35.577
دارم ميرم به يه تعطيلات

00:23:35.832 --> 00:23:36.830
تعطيلات؟

00:23:37.064 --> 00:23:38.830
کجا؟

00:23:38.831 --> 00:23:41.813
يه جاي گرم و ساکت

00:23:41.830 --> 00:23:45.228
جايي که بتونم فکر کنم، بخونم و بنويسم

00:23:45.228 --> 00:23:46.436
....و
درسته

00:23:46.451 --> 00:23:48.261
اينجا نابود شدم

00:23:48.269 --> 00:23:49.267
بايد خودمو بازسازي کنم

00:23:49.268 --> 00:23:51.706
متوجهم. کاملا ميفهمم

00:23:52.112 --> 00:23:53.724
نمي فهمي

00:23:53.999 --> 00:23:55.154
اما بعدا ميفهمي

00:23:58.041 --> 00:23:59.939
ميشه لطفا؟
پُشتم درد ميکنه

00:23:59.960 --> 00:24:02.232
ميشه کمکم کني؟
قطعا

00:24:02.245 --> 00:24:03.275
ميشه؟
بله

00:24:04.078 --> 00:24:07.473
يه دست "جونيور" فعلا کَمه

00:24:08.659 --> 00:24:10.819
ميدوني، بهتره که داخل (همراه) سيستم

00:24:10.820 --> 00:24:12.818
کار کني تا اينکه

00:24:12.819 --> 00:24:16.005
هي بخواهي

00:24:16.031 --> 00:24:17.307
دنبال چيزهاي الکي و واهي بري

00:24:17.735 --> 00:24:19.814
ميدوني، واقعا بايد بهم اعتماد کني

00:24:24.117 --> 00:24:25.218
عاليه

00:24:27.814 --> 00:24:28.697
مطمئني؟

00:24:33.673 --> 00:24:36.117
اينم از کل زندگيم

00:24:36.811 --> 00:24:37.810
درسته

00:24:38.332 --> 00:24:39.608
بخاطر خدا

00:24:40.166 --> 00:24:43.288
از اون سياه چال بيا بيرون
اتاق منو بگير

00:24:44.740 --> 00:24:47.344
تنها پناه گاهيه که تا ابد خواهي داشت

00:24:48.807 --> 00:24:50.807
به اون اتاق علاقه اي ندارم

00:24:54.805 --> 00:24:56.804
ميدوني
:نقل از يک مرد بزرگ

00:24:57.631 --> 00:24:59.971
خوب و فصيح حرف زدن

00:25:00.308 --> 00:25:02.601
هنر خوبيه

00:25:02.721 --> 00:25:04.801
اما به همون اندازه

00:25:05.367 --> 00:25:08.243
چه وقت ساکت شدن هم مهمه

00:25:09.080 --> 00:25:10.800
بله استاد

00:25:11.613 --> 00:25:12.799
مرسي

00:25:31.873 --> 00:25:35.791
خانواده "بنوتکا" به عنوان هديه

00:25:35.792 --> 00:25:37.404
گذاشتن که از اينجا استفاده کنيم

00:25:37.430 --> 00:25:39.550
بزار يه چيزي بهت نشون بدم

00:25:41.442 --> 00:25:44.318
خيلي بُلنده

00:25:45.039 --> 00:25:46.668
خودت بدستش آوردي

00:25:47.252 --> 00:25:50.968
فکر نکنم که تا حالا، تو يک مراسم

00:25:51.010 --> 00:25:52.580
اينقدر تونسته باشيم پول جمع کنيم

00:25:53.540 --> 00:25:55.166
و هزينه اي که براي خسارت به

00:25:55.286 --> 00:25:57.280
کلاب بايد بپردازيم

00:25:58.037 --> 00:25:58.897
گلوريا

00:26:00.437 --> 00:26:02.324
خيلي ازون کارا بلدم

00:26:03.971 --> 00:26:06.170
بله، بله. ميفهمم

00:26:06.454 --> 00:26:07.231
اما

00:26:07.863 --> 00:26:11.440
کمک مالي جمع کردن، تنها کار من نيست

00:26:11.780 --> 00:26:13.270
هنر من هم نيست

00:26:13.519 --> 00:26:14.675
باشه

00:26:16.142 --> 00:26:19.386
سعي ميکنم تعداد دفعاتي که بايد
تو همچين مراسم هايي باشي رو کمتر کنم

00:26:20.003 --> 00:26:20.921
قول ميدم

00:26:21.201 --> 00:26:22.382
مرسي

00:26:23.325 --> 00:26:27.773
ميدونم که نسبت ه پيشنهادات

00:26:27.774 --> 00:26:29.399
رسانه اي زياد اشتياق نداري

00:26:29.436 --> 00:26:30.566
نه، اشکالي نداره

00:26:30.773 --> 00:26:31.772
و عکس برداري؟

00:26:32.115 --> 00:26:33.137
انجامش ميدم

00:26:35.529 --> 00:26:36.951
بيا

00:26:37.522 --> 00:26:39.371
ميدوني، من قبلا از ارتفاع ميترسيدم

00:26:39.914 --> 00:26:43.649
اما بعدا فهميدم که از ترسش، ميترسم

00:26:44.246 --> 00:26:45.767
واو
"هيلي"

00:26:45.768 --> 00:26:48.757
استاد
هرچيزي رو که دستور داده بوديد، آوردم

00:26:48.767 --> 00:26:50.823
ولي نَنو رو بايد سفارش ميدادم

00:26:50.831 --> 00:26:53.646
... شيرين بيان و خاک رُس

00:26:53.666 --> 00:26:56.930
...و آه، جعفري زرد...

00:26:56.984 --> 00:26:58.644
ميدونم چيه

00:26:58.662 --> 00:27:00.334
براي درد شکم عاليه

00:27:00.677 --> 00:27:02.125
...و رويا ديدن، رويا ديدن

00:27:02.179 --> 00:27:03.484
جالبه

00:27:04.044 --> 00:27:05.003
خدافظ

00:27:05.807 --> 00:27:07.275
"باي "گلوريا
مرسي

00:27:07.279 --> 00:27:08.470
خدافظ
"باي خانوم "اسپنسر

00:27:08.760 --> 00:27:11.902
اينهم از "گرينلند" اومده

00:27:11.915 --> 00:27:13.502
فکر کردم بخواين ببينينش

00:27:46.160 --> 00:27:47.860
اين چيه؟

00:27:50.925 --> 00:27:52.746
ملودي خيلي عجيبيه

00:27:54.913 --> 00:27:56.252
هميشه کُددار مينويسم

00:27:56.290 --> 00:27:56.978
کيا؟

00:27:57.554 --> 00:27:58.744
"آنا ماريا"

00:28:00.540 --> 00:28:02.203
داره مياد نيويورک

00:28:03.228 --> 00:28:04.873
داره بهم ميگه که کنار واسم

00:28:05.397 --> 00:58:09.846
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.