WEBVTT

00:00:00.838 --> 00:00:25.601
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:46.147 --> 00:00:48.847
(مایسترو (استاد ارکسترا

00:00:48.849 --> 00:00:50.117
متشکر

00:00:50.118 --> 00:00:51.948
مایسترو، به ونیس خوش اومدین

00:00:51.952 --> 00:00:54.658
من بپی بتیلی هستم
عجب سعادتی ـه که شما رو اینجا میبینم

00:00:54.659 --> 00:00:55.760
بــــلــــه
حواستون به قدمهاتون باشه، لیزه

00:00:55.761 --> 00:00:57.126
طوری نیست
پروازتون چطور بود؟

00:00:57.127 --> 00:00:58.155
هواپیما زده شدید؟

00:00:58.159 --> 00:00:59.697
نه هواپیمازده نشدم

00:00:59.701 --> 00:01:01.648
این نشونه یه وجدان خوبه

00:01:01.729 --> 00:01:04.359
میدونی، السندرا خیلی از دیدنتون هیجان زده خواهد شد

00:01:04.365 --> 00:01:06.405
ما همگی خیلی مشعوف شدیم. صبر کنید

00:01:07.667 --> 00:01:08.866
میبینید؟

00:01:10.004 --> 00:01:11.604
واستون فرش قرمز پهن کردم

00:01:11.606 --> 00:01:12.639
خیل خب

00:01:12.640 --> 00:01:14.670
شما بفرمایید. اجازه بدید در رکابتون باشم

00:01:14.676 --> 00:01:17.416
فقط شما، مایسترو، شما تنها مدیر موسیقی هستید

00:01:17.417 --> 00:01:19.111
که اون باهاش آواز می‌خونه

00:01:19.113 --> 00:01:21.481
لطفاً، بپی، ردیرگو رو برام بیار"

00:01:21.482 --> 00:01:23.249
"فقط بعد اون موقع ست که من کنسرت اجرا میکنم"

00:01:23.250 --> 00:01:24.880
میفهمم، میفهمم
بال درآوردم

00:01:24.886 --> 00:01:27.596
هرگز متملق نشو. نه با اینچنین نبوغی که داری

00:01:27.597 --> 00:01:30.319
نه، من ...اجازه هست براتون ارئه کنم

00:01:30.324 --> 00:01:32.724
یه چندتا مورد توصیه‌ایی؟
بله، بله، بله

00:01:32.727 --> 00:01:35.497
اکثر قایقرانان دزد و مکار هستند

00:01:35.498 --> 00:01:37.606
،اگرکه مجبورید از قایق استفاده کنید

00:01:37.607 --> 00:01:40.499
التماستون میکنم که اول راجع به کرایه مذاكره کنید

00:01:40.501 --> 00:01:41.461
واسه همینه که دوچرخم رو آوردم

00:01:41.468 --> 00:01:42.468
آفرین

00:01:42.469 --> 00:01:43.454
،ثانیاً

00:01:43.460 --> 00:01:45.305
اگر سفارش یه بشقاب پستا میدید

00:01:45.306 --> 00:01:48.346
همراه غذای دریایی یا میگو دوست داشتنی
،یا گوشت صدف یا سپیداج

00:01:48.347 --> 00:01:50.142
،که من ستایششون میکنم، نکنید

00:01:50.144 --> 00:01:52.813
تکرار میکنم، تقاضای پنیر پارمزان نکنید

00:01:52.814 --> 00:01:54.914
که روی پاستا قرار بده، این نمیشه

00:01:54.916 --> 00:01:57.656
به آشپز توهین میشه
من نمی‌خوام به آشپز توهین کنم

00:01:57.657 --> 00:01:59.252
از اینور، آها؟

00:01:59.253 --> 00:02:00.621
این طرف

00:02:03.602 --> 00:02:05.436
و یه چیز کوچولوی آخر

00:02:05.630 --> 00:02:08.862
...هرکاری که میکنی، لطفاً

00:02:08.863 --> 00:02:11.558
باهاش عشق بازی نکن

00:02:12.266 --> 00:02:13.666
...زنا

00:02:13.668 --> 00:02:14.835
زنا نکنید

00:02:14.836 --> 00:02:17.036
مقاربت نکنید. متشکر

00:02:17.038 --> 00:02:18.346
اوکی
چه سعادت بزرگی

00:02:18.347 --> 00:02:19.299
عجب افتخار والایی

00:02:19.306 --> 00:02:20.340
بله

00:02:20.341 --> 00:02:22.709
این کنسرت افانه‌ای میشه

00:02:22.710 --> 00:02:25.082
افسانه‌ایی. . بعدش حرف میزنیم، آهان؟

00:02:25.084 --> 00:02:27.042
...بعد
شاید

00:02:32.253 --> 00:02:33.734
زنا

00:02:34.641 --> 00:02:36.371
زنا ممنونع

00:02:49.403 --> 00:02:50.617
وقت بخیر

00:03:05.734 --> 00:03:06.824
وقت بخیر

00:03:06.829 --> 00:03:08.396
مایسترو

00:03:08.397 --> 00:03:09.967
چه دلپزیره که شما اینجایین

00:03:09.968 --> 00:03:13.334
اوه، البته، این موجب دلفروزیه

00:03:13.335 --> 00:03:15.135
واسه من افسانه‌اییه

00:03:15.137 --> 00:03:17.007
،این عجب افتخارییه

00:03:17.008 --> 00:03:19.274
چه موهبتیه که شما رو ملاقات میکنم

00:03:19.275 --> 00:03:22.075
این اثر ضبط شده رو تشخیص دادم

00:03:22.078 --> 00:03:23.580
"لِ فی دِ گدی"
(دختران ـه کدیز)

00:03:24.246 --> 00:03:27.415
شما در کاخ گارنیر اجراش
کردین, سال 2002. درسته؟

00:03:27.416 --> 00:03:28.716
خیلی خوبه

00:03:28.718 --> 00:03:30.786
،بله. می خواستم ازتون بپرسم

00:03:30.787 --> 00:03:32.657
اون عصر شما یه سرماخوردگی جزی داشتین؟

00:03:32.658 --> 00:03:34.585
وحشتناک سرماخورده بودم

00:03:34.591 --> 00:03:36.629
اجرا رو تموم کردم و غش کردم

00:03:36.630 --> 00:03:38.932
...بله، چون صداتون یه زیبا

00:03:39.896 --> 00:03:41.296
یه تار و پافت زیبایی داشت

00:03:41.297 --> 00:03:42.327
شما ایتالیایی هم صحبت میکنید؟

00:03:42.331 --> 00:03:43.956
...بله

00:03:44.331 --> 00:03:47.956
یک ترکیب عالی نوشته و قدردانی

00:03:48.331 --> 00:03:53.600
...اوج گرفتن تدرجی صدای قدردانی برای

00:03:53.610 --> 00:03:55.476
همون انگلیسی حرف میزنیم

00:03:55.477 --> 00:03:56.777
خیلی آسون تره

00:03:56.779 --> 00:03:59.079
چیزی میل کردین؟
نه

00:03:59.081 --> 00:04:00.651
واس خودمون یه نهار کوچولو درست میکردم

00:04:00.652 --> 00:04:02.650
بیا
اوکی

00:04:02.652 --> 00:04:05.120
بیا
چشم

00:04:05.121 --> 00:04:07.623
اشکالی نداره این رو واسه من ببندی؟

00:04:07.624 --> 00:04:08.624
بله، بله

00:04:08.625 --> 00:04:09.803
متشکر

00:04:10.392 --> 00:04:11.380


00:04:12.094 --> 00:04:15.259
خیلی از آشپزخونتون خوشم اومد. خیلی

00:04:16.198 --> 00:04:19.167
اون جایی که من بیشترین آرامش رو توی خونه احساس میکنم

00:04:19.168 --> 00:04:20.398


00:04:20.402 --> 00:04:23.438
بقییه جاها، من یه روستایی توی قصر میمونم

00:04:23.439 --> 00:04:27.279
میدونی، الان تو یه حال بدون خونه هستم. میدونی؟

00:04:27.280 --> 00:04:28.896
سبک بیخانمانی

00:04:29.378 --> 00:04:30.708
ولی بایست امتحان کنی که

00:04:30.713 --> 00:04:33.815
صاحب یه خونه‌ی 600ساله توی ونیس باشی

00:04:33.816 --> 00:04:35.516
همچی غرق میشه

00:04:35.517 --> 00:04:38.286
،توی طبقه اول اغلب اوقات سیل جاریه

00:04:38.287 --> 00:04:40.217
،کپک موجب عطسه میشه

00:04:40.222 --> 00:04:43.424
ولی اینجا زادگاه منه، من عاشقشم

00:04:43.425 --> 00:04:45.925
و این مهمه، نه؟

00:04:45.928 --> 00:04:47.996
خونه
بله

00:04:47.997 --> 00:04:49.752
بله، خیلی مهمه

00:04:50.366 --> 00:04:51.526
بله

00:04:51.533 --> 00:04:54.369
یکم پاستا همراه گوشت صدف

00:04:54.370 --> 00:04:55.407
امیدوارم خوشتون بیاد

00:04:55.408 --> 00:04:56.664
بوی خوبی میده

00:04:56.673 --> 00:04:58.039


00:04:58.040 --> 00:04:59.680
مایلی یکم پنیر پارمزان بزنم روش؟

00:04:59.681 --> 00:05:03.745
نه، اصلاً، نه
هرگز کنار ماهی نمیشه، تشکر

00:05:03.746 --> 00:05:05.216
متشکر

00:05:06.716 --> 00:05:08.745
مایسترو

00:05:09.518 --> 00:05:11.581
مطمئنم که سوالاتی از من دارید

00:05:12.689 --> 00:05:15.289
بعد 4سال، می‌تونم بخونم؟

00:05:15.291 --> 00:05:18.059
خب، مطمئنم می‌تونی هنوزم بخونی، البته

00:05:18.060 --> 00:05:20.130
وگرنه، هرگز اقدام به اجرای این کنسرت نمیکردی

00:05:20.131 --> 00:05:23.298
خب، مردم کارای امحقانه میکنن

00:05:23.299 --> 00:05:26.199
شاید هنوز بتونم موقع دوش بخونم. نه؟

00:05:26.202 --> 00:05:30.509
ولی همه باور دارند که موقع دوش بهترین خواننده هستند

00:05:31.808 --> 00:05:34.112
متأسفم شدم وقتی راجع به ارکستراتون شنیدم

00:05:34.117 --> 00:05:36.200
کاری که می‌خواید بکنید رو تحسین میکنم

00:05:36.225 --> 00:05:40.716
بیارید.... چطوری دسوت دارید بیانش کنید؟
خون بهش برسونی(از ته دل باشه)

00:05:40.717 --> 00:05:42.317
سیمفونی غمانگیز قدیمی

00:05:42.318 --> 00:05:43.318
خیلی غمانگیزه

00:05:43.319 --> 00:05:45.072
ولی داره کم غمناکتر میشه

00:05:45.587 --> 00:05:47.187
،چونکه دارم بهتر میشیم

00:05:47.189 --> 00:05:48.727
ولی داریم با تشریفات کلنجار میریم

00:05:48.728 --> 00:05:49.755
میدونی؟
بله

00:05:49.759 --> 00:05:50.789
تشریفات کوفتی

00:05:50.793 --> 00:05:53.361
پول، پول، همیشه پول ـه

00:05:53.362 --> 00:05:54.395
میدونم

00:05:54.396 --> 00:05:57.096
،بپی ازم می‌خواد برگردم، یه تور برم

00:05:57.099 --> 00:05:59.768
این کنسرت رو اجرا کنم، که
،دوباره "لا فیام"(شعله) بشم

00:05:59.769 --> 00:06:01.439
بخاطر پول

00:06:03.639 --> 00:06:05.209
پاستا چطوره؟

00:06:09.066 --> 00:06:10.645
خیلی خوبه

00:06:10.646 --> 00:06:11.846
زیادی نپخته؟

00:06:11.848 --> 00:06:14.353
بی‌نظیره. خود خودشه

00:06:15.785 --> 00:06:18.585
مایستروی عزیز من، من خیلی متاسفم که

00:06:18.587 --> 00:06:20.756
این همه راه رو واسه هیچی اومدی

00:06:20.757 --> 00:06:21.857
واسه هیچی؟

00:06:21.858 --> 00:06:24.027
متاسفم که این غیرممکنه

00:06:24.028 --> 00:06:26.026
که این کنسرت پیش برود

00:06:26.028 --> 00:06:28.641
...نه، ولی
از دیدارتون خشنود شدم

00:06:29.165 --> 00:06:31.195
واضحه که شما خیلی باذکاوت هستید

00:06:31.200 --> 00:06:34.232
و شما در ایندتون ظفرهای زیادی خواهید داشت

00:06:34.504 --> 00:06:37.614
،حالا من باید ظرفها رو بشورم

00:06:37.714 --> 00:06:39.244
و بعد یکم پرت بزنم

00:06:39.308 --> 00:06:42.908
و لطفاً به بپی بگید
(ایتالیایی)اینکار بیهوده است

00:06:45.514 --> 00:06:46.766
السندرا

00:06:47.784 --> 00:06:50.084
پاستا زیاد پخته شده بود

00:06:50.086 --> 00:06:51.316
حداقلش سه دقیقه

00:06:51.320 --> 00:06:52.587
چهار و نیم

00:06:52.588 --> 00:06:54.688
خب، من اینجا نیومدم که آشپزیت رو رهبری کنم

00:06:54.690 --> 00:06:57.025
و اگه خوندنم زیادی پخته باشه

00:06:57.026 --> 00:06:58.496
هرگز همچین اجازه‌ای نمیدم

00:06:58.497 --> 00:06:59.631
هرگز

00:07:00.062 --> 00:07:01.702
،می‌خوای راجع به خون(استعداد) حرف بزنی

00:07:01.988 --> 00:07:06.797
خب، قلب من، برای مدتیه که داره خون میتپه

00:07:08.370 --> 00:07:12.209
و فکر میکنم صدای تو تنها چیزیه که نجاتش میده

00:07:12.210 --> 00:07:13.877
من عاشق صدای تو شدم

00:07:13.878 --> 00:07:15.306
اولین باری که شنیدمش

00:07:15.311 --> 00:07:18.814
من 13 سالم بود
مایسترو ریورا آوردتش

00:07:18.815 --> 00:07:21.315
"(اثر)شما بودی، در "توسکا

00:07:21.317 --> 00:07:23.717
بارها و بارها بهش گوش کردم

00:07:23.719 --> 00:07:25.459
من این تصورات رو داشتم

00:07:25.460 --> 00:07:27.793
...من کارایی میکردم که

00:07:28.290 --> 00:07:30.680
...که نمی خوام بهتون بگمشون، ولی

00:07:31.427 --> 00:07:35.596
ولی اون لحظه‌ایی که شنیدم شما
،از خوندن دست کشیدین

00:07:35.597 --> 00:07:36.945
اشک ریختم

00:07:37.867 --> 00:07:39.567
می تونی دلایل زیادی سرهمی کنی

00:07:39.568 --> 00:07:41.198
واسه چرایی نکردن یه کاری

00:07:41.203 --> 00:07:45.907
،ولی دلیل اصلی برای چرایی انجام یه کار مهم

00:07:45.908 --> 00:07:47.675
فقط یه دلیل داره

00:07:47.676 --> 00:07:49.240
و اون دلیل چیه؟

00:07:49.745 --> 00:07:50.945
خودت میدونی

00:07:51.881 --> 00:07:53.327
،ولی، مایستروی عزیز

00:07:54.083 --> 00:07:57.305
،من متاسفم ولی اگه تحمل اشک نداری

00:07:58.020 --> 00:08:00.615
بایست از اُپرا کنار بری

00:08:02.691 --> 00:08:03.861
خداحافظ

00:08:08.664 --> 00:08:10.264


00:08:10.266 --> 00:08:11.566
،اندرو دیر میرسه

00:08:11.567 --> 00:08:13.597
گفتش بایست بدون اون تست صدا انجام بدیم

00:08:13.602 --> 00:08:14.735
عجب شوکی

00:08:14.736 --> 00:08:16.136
احتمالاً داره یه چن ساعت خواب

00:08:16.138 --> 00:08:18.106
اضافی توی "ریزتا" میزنه به رگ

00:08:18.107 --> 00:08:19.777
نه، حتما تا خماری "دام پرنیان"(نوعی شامپایان) بپره می‌خوابه

00:08:19.778 --> 00:08:21.943
خانومها، خانومها، خانومها، خیل خب

00:08:21.944 --> 00:08:23.404
بیاید توی این یکی قدمهای جدی و سریعی برداریم

00:08:23.412 --> 00:08:25.382
می‌خواییم که سریع‌تر به تکنوازی من نزدیک بشیم

00:08:25.383 --> 00:08:27.888
"یادتون باشه، این "اندرو والش آنزامبل

00:08:27.889 --> 00:08:30.314
نه "اندرو والش آنزامبل " باهم
("شباهت فامیلیش با کلمه "باهم)

00:08:30.319 --> 00:08:33.088
اوکی، اجازه بدید بریم سر آهنگ

00:08:33.089 --> 00:08:35.789
مزخرف، چرته، چرته

00:08:35.791 --> 00:08:36.925
تکنوازی من

00:08:36.926 --> 00:08:39.594
،اوکی، و بعد مزخرف، چرته

00:08:39.595 --> 00:08:40.655
آره، تکنوازی من

00:08:40.662 --> 00:08:41.934


00:08:41.959 --> 00:08:45.464
شاید کافیه صداش کنیم
" هیلی ریتلیق آنزامبل "

00:08:45.467 --> 00:08:46.697
شرمنده

00:08:46.702 --> 00:08:49.204
نه. نه، هیلی، بخاطر من متوقفش نکن

00:08:49.205 --> 00:08:50.405
داشتم ازش لذت میبردم
مضحک بود

00:08:50.406 --> 00:08:51.906
...، من فقط داشتم
نه، تو فقط داشتی

00:08:51.908 --> 00:08:53.638
سعی میکردی منو یه عوضی جلوه بدی

00:08:53.642 --> 00:08:55.110
اونطورم سخت نیست

00:08:55.111 --> 00:08:56.781
بهرحال، ترافیک بهتر از اونی
،بود که فکرشو میکردم

00:08:56.782 --> 00:08:58.346
بنابراین رسیدم

00:08:58.347 --> 00:09:01.077
هیلی, این حقیقت داره، اعدای استیوی واندر(موزیسین معروف) رو درمیاوردم؟

00:09:01.083 --> 00:09:03.451
اینطوری با دستام.. نه؟

00:09:03.452 --> 00:09:04.519
جواب نده

00:09:04.520 --> 00:09:06.620
خیل خب، خیلی کار داریم

00:09:06.622 --> 00:09:08.456
،فردا استری رو ترک میکنیم

00:09:08.457 --> 00:09:10.287
و بعد میرسیم به فستیوال ونیز

00:09:10.292 --> 00:09:13.261
و لازمه که با تمام قوی برای نواختن آماده بشیم

00:09:13.262 --> 00:09:15.230
و آوو(به معنی احترام قائل شدن) مخفف چیه، خانومها؟

00:09:15.231 --> 00:09:17.265
اندرو والش آنزامبل

00:09:17.266 --> 00:09:18.447
دقیقاً

00:09:19.668 --> 00:09:22.603
،خب، هیلی, قطعه خاصی هست که

00:09:22.604 --> 00:09:24.634
احساس میکنی من برای سریع جلو بردنش عجله میکنم؟

00:09:24.640 --> 00:09:26.040


00:09:26.042 --> 00:09:27.952
سرتاپا گوشم. چی تو سرته؟

00:09:27.953 --> 00:09:30.004
شاید قطعه ویوالدی؟

00:09:30.012 --> 00:09:31.212
میبینی، اینکه شد سوال

00:09:31.213 --> 00:09:32.680
می‌تونی قطعی باشی؟

00:09:32.681 --> 00:09:34.515
تو داری قطعه ویوالدی رو میگایی

00:09:34.516 --> 00:09:35.786
نه، چونکه فکر نمیکنم تو داری

00:09:35.787 --> 00:09:37.414
،قطعه ویوالدی رو گهی میکنی

00:09:37.419 --> 00:09:40.688
...من فقط
من فقط دارم فلوتت رو میگاپم، هیلی
(دارم میشونمت سرجات)

00:09:40.689 --> 00:09:42.823
بی‌خی. آروم

00:09:42.824 --> 00:09:46.124
...فقط اینکه
بلـــه؟

00:09:46.128 --> 00:09:47.298
من فقط فکر میکنم ما داریم

00:09:47.299 --> 00:09:49.726
یه روییه مشابه طویل سرعت بخش

00:09:49.731 --> 00:09:51.910
به اثر فُری رو پیش میگیرم

00:09:52.534 --> 00:09:55.103
و مایسترو دسوزه اینطوری انجامش نمیده؟

00:09:55.104 --> 00:09:57.504
احتمالاً نه. آره

00:09:57.506 --> 00:10:01.176
خب، شاید من فقط حس ضرورت بزرگتری

00:10:01.177 --> 00:10:02.807
از اونیکه ردیرگو پیر داشته، دارم

00:10:02.811 --> 00:10:05.942
درواقع، بیاید با فُرِی شروع کنیم، ممکنه؟

00:10:06.648 --> 00:10:08.448
مطیع من، خانومها

00:10:08.450 --> 00:10:09.717
و اقا؟

00:10:09.718 --> 00:10:11.084
جای بحث داره

00:10:11.753 --> 00:10:14.693
♫♫[Fauré's "Élégie"]

00:10:40.782 --> 00:10:42.150
چه جذاب

00:10:42.151 --> 00:10:45.291


00:10:59.501 --> 00:11:01.739
بعضی‌ها نبایست اجازه‌ی خوندن داشته باشن

00:11:01.740 --> 00:11:03.137
گُل گفتی

00:11:03.139 --> 00:11:05.639
و بعضی‌ها هم نبایست اجازه رهبری ارکسترا رو داشته باشن

00:11:05.641 --> 00:11:07.881
امیدوارم که منظورت من نباشم، ولفگانگ

00:11:07.882 --> 00:11:10.445
خب، به خودم که اشاره نمیکنم

00:11:10.446 --> 00:11:11.606
تو می‌خوای اینطوری باشی؟

00:11:11.613 --> 00:11:13.583
چرا؟ چرا؟ چرا؟
،چرا بعد اینهمه سال

00:11:13.584 --> 00:11:15.052
هنوز عین لوس و نونارایی؟

00:11:15.053 --> 00:11:16.317
چرا؟

00:11:16.318 --> 00:11:18.318
چرا باید همیشه گوز خودت رو بو کنی؟

00:11:18.320 --> 00:11:20.758
سرباز فراری) خائن)
خا... من خائن نیستم

00:11:20.759 --> 00:11:22.056
منو خائن صدا نکن

00:11:22.058 --> 00:11:25.058
من... من وفادارم
من سرباز موسیقی هستم(به اسپانیایی)

00:11:25.061 --> 00:11:26.961
سرباز موسیقی
بیش از یک سرباز

00:11:26.962 --> 00:11:28.863
خیلی حساس

00:11:29.398 --> 00:11:32.912
البته، من همچنین واسه خوانندگان جایگاه خاصی قائل بودم

00:11:32.913 --> 00:11:34.898
،و اگه بخوام یه کلمه خلاصشون کنم

00:11:34.903 --> 00:11:36.985
اونا همشون دیوونن

00:11:37.906 --> 00:11:40.606
...و میدونی، من... من

00:11:40.609 --> 00:11:43.847
من هرگز با یه، میدونی، صمیمی
با یه... با یه خواننده نبودم

00:11:43.848 --> 00:11:44.875
چراش رو نمیدونم

00:11:44.880 --> 00:11:46.394
شاید هرگزم ندونی

00:11:46.915 --> 00:11:48.985
همیشه اول کار شروع ضایعی داری

00:11:48.986 --> 00:11:51.144
،بزودی، هیشکی

00:11:51.153 --> 00:11:54.393
هیشکی حاضر برای اجرا با تو نخواهد شد

00:11:55.624 --> 00:11:56.984
گمونم این بانوی جوان

00:11:56.992 --> 00:11:58.562
شاید برات یه چیزی داشته باشه

00:12:07.516 --> 00:12:10.169
لِ فنیچه"(خانه اپرای ونیز)، نیمه شب"
La Fenice, midnight.

00:12:15.111 --> 00:12:17.411


00:12:48.277 --> 00:12:49.707
بشین

00:15:22.298 --> 00:15:24.164
مایسترو, قهرمان من

00:15:24.165 --> 00:15:25.565
اون اینجاست

00:15:25.567 --> 00:15:27.967
به ظاهر که خوشحال میاد
آماده‌ی تمرین کردنه

00:15:27.969 --> 00:15:29.207
،کنسرت عالی خواهیم داشت

00:15:29.208 --> 00:15:30.304
یک رخداد تاریخی

00:15:30.306 --> 00:15:32.166
آره، بپی, اینطوری میشه، همین میشه

00:15:32.173 --> 00:15:33.611
ولی خیلی کار باید انجام بدیم

00:15:33.612 --> 00:15:34.839
البته
خیلی زیاد

00:15:34.843 --> 00:15:36.811
البته
خیلی کار برای انجام

00:15:36.812 --> 00:15:38.112
بله
اینجا همون هنرستانه؟

00:15:38.113 --> 00:15:39.153
بله، خانه موسیقی

00:15:39.154 --> 00:15:41.816
،همگی، ایشون مایستروی من هستند

00:15:41.817 --> 00:15:44.047
و من از همه جهات بهشون اعتقاد دارم

00:15:44.052 --> 00:15:46.387
اوکی، خب، برنامه از این قراره

00:15:46.388 --> 00:15:47.658
که اینرو ارائه خواهیم داد

00:15:47.659 --> 00:15:50.856
اوکی. بله، صبح دیدمش

00:15:50.859 --> 00:15:52.210
...و

00:15:53.462 --> 00:15:54.862
مثل نواختهای عالیه، نه؟
(اجراهای سنگینی هستش)

00:15:54.863 --> 00:15:56.569
اینها اغلب نوازاندگان عالی هستند

00:15:56.570 --> 00:15:58.065
که "لا فیما" در این مدت

00:15:58.066 --> 00:15:59.196
کاریه حرفه‌ایش میشناسدشون

00:15:59.200 --> 00:16:00.568
بله

00:16:00.569 --> 00:16:04.539
چیه؟ این انتخابها رو تایید نمیکنی؟

00:16:04.540 --> 00:16:07.074
فقط اینکه من فکر میکنم ما می‌تونیم

00:16:07.075 --> 00:16:08.905
السندرای تازه رو ارائه بدیم

00:16:08.910 --> 00:16:11.850
که با السندرا قدیمی مقابله نمیکنه، میدونی؟

00:16:11.851 --> 00:16:15.077
فکر میکنی من دیگه نمی‌تونم این پارتها رو بخونم؟

00:16:15.083 --> 00:16:16.779
نه، بله، مطمئنم که می تونی

00:16:17.353 --> 00:16:19.263
ولی احتمالاً نه به خوبی اولین باری که خوندیشون

00:16:19.264 --> 00:16:22.623
،ولی پارتهای خیلی زیادی
،خیلی زیادی هستند

00:16:22.624 --> 00:16:24.184
پارتهای شگفت آور، که قبلاً

00:16:24.192 --> 00:16:25.932
تو قاد نبودی اونموقع بخونیشون

00:16:25.933 --> 00:16:27.066
و حالا می‌تونی

00:16:27.496 --> 00:16:29.666
چی به سر اون مردی که خیلی آقا بود

00:16:29.667 --> 00:16:32.170
که بهم بگه پاستای من زیاد پخته، اومد؟

00:16:32.768 --> 00:16:35.436
این آریاها(موسیقی مخصوص اوپرا)ی تازه
چه تو فکرت هست؟

00:16:35.437 --> 00:16:37.567
سامسون و دلیله،" برای مثال"
(موسیقی یک فیلم درام قدیمی)

00:16:37.573 --> 00:16:39.540
اینکه نقش مزوسوپرانو است
(نوعی سبک اپرا)

00:16:39.541 --> 00:16:41.641
!نه
شگفت آوره(به ایتالیایی)

00:16:41.643 --> 00:16:44.945
یا یک قطعه جدید از یک ترانه سرای معاصر

00:16:44.946 --> 00:16:45.946
ترانه سرای معاصر؟

00:16:45.947 --> 00:16:47.947
شاید اگه ترانه سرای زنده‌ی وجود داشته

00:16:47.949 --> 00:16:49.417
که به خوبیه "پوچینی" باشه
(یعنی ترانه سرای ها تازه مزخرفن)

00:16:49.418 --> 00:16:50.985
ولی اونا چطور می‌تونن عالی بشن

00:16:50.986 --> 00:16:52.416
اگرکه هیکدوم از اجرا کننده‌های عالی آثارشون رو اجرا نکنه؟

00:16:52.421 --> 00:16:54.691
،ولی چیزی که درک نمیکنی، مایسترو

00:16:54.692 --> 00:16:56.127
که حضار اپرای ایتالیایی

00:16:56.128 --> 00:16:57.384
خیلی خیلی دمدمی مزاج هستند

00:16:57.393 --> 00:16:59.126
مایستروی من حرفش رو زده و تمام

00:16:59.127 --> 00:17:00.427
چطور جرات میکنی بازخواستش کنی

00:17:00.429 --> 00:17:01.899
من فقط بهترینها رو برات می‌خوام، عزیز جانم

00:17:01.900 --> 00:17:04.197
می‌خوای اعتمادبنفس منو نابود کنی

00:17:04.199 --> 00:17:05.868
تو هیچ اهمیتی به من نمیدی

00:17:05.869 --> 00:17:08.407
برای تو فقط پول، پول، پول ـه

00:17:08.408 --> 00:17:09.604
...السندرا

00:17:09.605 --> 00:17:12.805
ساکت
همه بیرون

00:17:12.808 --> 00:17:16.508
خیل‌خب. مایسترو, خیلی ممنون
واسه آموزشی که به من دادین

00:17:16.512 --> 00:17:17.652
من خدمتکار محقر شما هستم

00:17:17.653 --> 00:17:20.415
لطفاً بفرمایید و جادو رو با ارمغان بیاورید

00:17:20.416 --> 00:17:22.945
بقیه همگی بیاید به دنبال من

00:17:25.654 --> 00:17:26.914
خدمت شما

00:17:29.290 --> 00:17:30.324
خوبه

00:17:30.325 --> 00:17:33.455
♫♫

00:17:41.470 --> 00:17:43.640
فکر میکردم، مثل یک، شهر قدیمی باشه

00:17:44.440 --> 00:17:45.973
آره

00:17:45.974 --> 00:17:48.234
خیل‌خب، یه رخ معصومانه با دهنت بده

00:17:48.243 --> 00:17:49.510
با دهنم

00:17:49.511 --> 00:17:51.511
عالیه، حالا یدونه شهوتی

00:17:51.513 --> 00:17:52.553
آره
آره، خوبه؟

00:17:52.554 --> 00:17:54.248
روی این وجهت کار کن

00:17:54.249 --> 00:17:56.119
اوکی، می‌خوام تموم گوشه کنار
،ونیز رو واسه لیستم انجام بدم
(واسه دفتر خاطره)

00:17:56.120 --> 00:17:57.317
بنابراین باس راه بافتیم

00:17:57.318 --> 00:17:58.753
خب، میدان "پیتزا سن مارکو" که حل شد

00:17:58.754 --> 00:17:59.954
اوکی
بعدش کجا بریم؟

00:17:59.955 --> 00:18:02.585
"رونته ریالتو"
عالیه

00:18:02.591 --> 00:18:04.891
رونتو ریلتو
این لیست چقدر طولانیه؟

00:18:04.893 --> 00:18:07.528
خیلی طویله، خیلی طولانی

00:18:07.529 --> 00:18:08.769
هیچی ترجیحی نیست، این

00:18:08.770 --> 00:18:10.594
حس بهم دست میده، بین قطعه‌ها

00:18:10.599 --> 00:18:13.299
اون فقط همنطور که "سیبلیس" رو انجام
،میده "موتزار" رو هم همونطور انجام میده

00:18:13.301 --> 00:18:14.541
،همنطوری که "راول" رو انجام میده

00:18:14.542 --> 00:18:16.866
و از اینکارش بیزارم

00:18:16.872 --> 00:18:18.212
،و میدونی که هرباری که باهاش سکس میکنی

00:18:18.213 --> 00:18:19.236
درست همونطوریه؟

00:18:19.240 --> 00:18:20.675
من فقط یبار باهاش سکس کردم

00:18:20.676 --> 00:18:21.706
فقط یبار باهاش سکس کردی؟

00:18:21.710 --> 00:18:23.010
بله
اوکی

00:18:23.011 --> 00:18:24.811
،خب، من می‌تونم از روی تجربه بگم که

00:18:24.813 --> 00:18:26.023
که هربار شبیه هم میشه

00:18:26.024 --> 00:18:27.544
...خب
تک تک مراحلش

00:18:27.549 --> 00:18:28.649
توی پشت توهم حرف اف_هول
(نتی در وییالون) رو نقاشی کرد؟

00:18:28.650 --> 00:18:30.020
آره، کردش
اوه، لعنتی

00:18:30.021 --> 00:18:32.327
از کجا یدونی؟
واسه توام اینکارو کردش؟

00:18:33.469 --> 00:18:34.818
... مجبور بود که اولش موهای پشت منو
توهین‌آمیز بود

00:18:34.823 --> 00:18:36.593
چونکه مو داشتم، گمونم
وای خدای من

00:18:36.594 --> 00:18:38.392
آره
خودش اینکارو کرد؟

00:18:38.393 --> 00:18:40.231
..آره، خودش کرد. مثل، کف زد اول
،اوکی، ازش خوشم اومد، مثل

00:18:40.232 --> 00:18:42.358
چهار امتیاز اضافی واسه این کارش
کف رو روی بدنم خوابوند

00:18:42.363 --> 00:18:44.632
عجب روانی‌ـه
و با تیغ به آرومی زد

00:18:44.633 --> 00:18:46.339
پل ریلاتو
حل شد

00:18:46.340 --> 00:18:47.494
حل شد
یجورایی کرخی بود

00:18:47.503 --> 00:18:49.570
یجورایی
بریم به بعدی

00:18:49.571 --> 00:18:50.771


00:18:50.772 --> 00:18:52.542
داشته باشش

00:18:52.543 --> 00:18:54.274
اون میم(پانتومیم کار) جیگره

00:18:54.275 --> 00:18:56.675


00:19:00.949 --> 00:19:02.049
سلام

00:19:02.050 --> 00:19:04.688
،دوستم که اینجاست فکر میکنه تو جیگری

00:19:04.689 --> 00:19:07.414
بنابراین فکر میکنم امشب باس بیای کنسرت ما

00:19:08.690 --> 00:19:10.228
...بنابراین
منم فکر میکنم تو جیگری

00:19:10.229 --> 00:19:12.755
خدای من. تو حرفم میزنی

00:19:12.761 --> 00:19:14.561
اهل بلژیک هستم، واسه فستیوال اومدم اینجا

00:19:14.563 --> 00:19:16.383
باحاله

00:19:16.644 --> 00:19:19.541
احتمال دوست داری واسه قهوه بیای بریم به هتل من؟

00:19:22.971 --> 00:19:25.940
مثل یه هتلی واقعییه،.. واقـ...؟

00:19:25.941 --> 00:19:29.544
یه هتل واقعییه

00:19:29.545 --> 00:19:30.945
اوکی

00:19:30.946 --> 00:19:33.876


00:19:38.186 --> 00:19:40.986
امیدوارم که واسه کاندوم پانتومیم درنیاورده باشه

00:19:40.989 --> 00:19:43.344
بس کن. حرکت کن. سریعتر

00:19:43.345 --> 00:19:44.554


00:19:44.560 --> 00:19:46.814
یه بشقاب حلزون صدفی اینجا

00:19:46.815 --> 00:19:48.327
مثل این میمونه که 10یورو ارزون‌تر باشه

00:19:48.329 --> 00:19:49.599
عالیه. حلزون اروزن

00:19:49.600 --> 00:19:51.028
همیشه مورد انتخابه

00:19:52.801 --> 00:19:55.803
دارم شروع میکنم یکم حس تهوع

00:19:55.804 --> 00:19:57.764
امیدوارام اون صدفای خوراکی طوریش نبوده باشه

00:19:57.773 --> 00:19:59.506
یخورده چسبناک بودن

00:19:59.507 --> 00:20:00.775
احتمالاً واسه این حس تهوع داری

00:20:00.776 --> 00:20:01.836
که اینچنین توریستی هستی

00:20:01.843 --> 00:20:03.678
من فستیوالای موسیقی رو دوس دارم

00:20:03.679 --> 00:20:06.148
چونکه نادراً پیش میاد چیزای خوبی ببینی

00:20:06.149 --> 00:20:08.277
،بعد مجبور میشی چیزای مزخرفی پشت‌سرهم ببینی

00:20:08.283 --> 00:20:09.889
میدونی، چیزای وحشتناک

00:20:09.890 --> 00:20:12.392
واقعاً بد... غیرقابل تحمل
اونو نگا کن

00:20:12.397 --> 00:20:14.989
اندرو والش آنزامبل امشب اجرا داره

00:20:14.990 --> 00:20:16.123
چه غلتا؟

00:20:16.432 --> 00:20:18.454
یه دوستی دارام که توی اون نمایش اجرا داره

00:20:18.459 --> 00:20:20.092
شاید بریم؟

00:20:21.396 --> 00:20:22.663
اوکی

00:20:22.664 --> 00:20:25.494
آرزو میکردم که اجرامون توی لا فینچی نمیبود

00:20:25.500 --> 00:20:27.500
....وقتی تماشاچیا اونجان

00:20:27.502 --> 00:20:29.840
...منتقدین
حس قفس بهم میده

00:20:29.841 --> 00:20:31.706
خب، بیا بریم بیرون از قفس

00:20:31.707 --> 00:20:32.737
...بیا یکاری راجع بهش بکنیم

00:20:32.741 --> 00:20:33.811
السندرا

00:20:33.812 --> 00:20:35.309


00:20:35.310 --> 00:20:36.577


00:20:36.578 --> 00:20:38.448
این یارو داره میرنجوندت؟

00:20:38.449 --> 00:20:40.746


00:20:40.749 --> 00:20:42.949
مایسترو. من تو رو خواهم دید

00:20:42.951 --> 00:20:45.551
و توام منو خواهی شنید

00:20:45.553 --> 00:20:47.154
هیچ کوفتی راجع به اپرا نمیدونی

00:20:47.155 --> 00:20:48.885
و توام هیچی راجع به دنیا نمیدونی

00:20:48.890 --> 00:20:50.760
میدونی، شی تاریک(موضوع فیزیکی راجع به ستارگان)
ما درموردش نمیدونیم

00:20:50.761 --> 00:20:52.059
ما نمیدونیم

00:20:52.060 --> 00:20:54.360
هنوز خیلی چیز داریم که باید کشفشون کنیم

00:20:54.362 --> 00:20:55.896
این یارو کیه؟

00:20:55.897 --> 00:20:57.697
اون سردسته یه دارودسته شعاردهندگان خیلی بدیه

00:20:57.722 --> 00:20:58.895
،پول می‌خوان

00:20:58.900 --> 00:21:00.935
یا اینکه در طول اجرا هوووو میکنن

00:21:00.936 --> 00:21:02.466
،اگه درحین اجرا هووو بکنن

00:21:02.470 --> 00:21:04.038
،میرم سمت حضار و یکی میزنم توی تخماش

00:21:04.039 --> 00:21:05.169
میدونی، خواجش میکنم

00:21:05.173 --> 00:21:07.379
قطعات زیادی دارم که یادشون بگیرم

00:21:07.380 --> 00:21:08.845
و صدام، هنوز آماده نیستم

00:21:08.846 --> 00:21:10.644
نه
نمی‌تونم اون چیزی که می‌خوان رو ارائه بدم

00:21:10.646 --> 00:21:13.115
صبر کن، نه، نه، نه، البته که
...اونی که می‌خوان رو بهشون میدی

00:21:13.116 --> 00:21:14.744
به اونیکه اونا می‌خوان توجه نکن

00:21:14.750 --> 00:21:16.213
واسه اونا اونکارو نکن

00:21:16.652 --> 00:21:18.021
وواسه خودت انجامش بده

00:21:18.386 --> 00:21:19.781
واسعه خون انجامش بده

00:21:20.255 --> 00:21:21.897
یا واسه من بکن

00:21:22.658 --> 00:21:25.388


00:21:25.393 --> 00:21:26.863
اون بایست بجای من بخونه

00:21:30.265 --> 00:21:32.933
...اوکی. چرا تو

00:21:32.934 --> 00:21:34.464
چرا بهش ملحق نمیشی؟

00:21:34.469 --> 00:21:36.807
نمی‌تونی
نه، می‌تونی. می‌تونی

00:21:36.808 --> 00:21:38.205
من مایسترو تو هستم، درسته؟

00:21:38.206 --> 00:21:39.406


00:21:39.407 --> 00:21:41.438
الان، خانوم

00:21:46.014 --> 00:21:49.844
♫[قطعه "موستا والتز" از آلبوم لا بومه]♫

00:21:51.019 --> 00:21:56.889
♫ تو نمی‌خوای بگی ♫

00:21:56.892 --> 00:21:59.593
♫ تو نمی‌خوای بگی ♫

00:21:59.594 --> 00:22:04.924
♫ خوب میدونم ♫

00:22:04.933 --> 00:22:15.309
♫ ولی احساس میکنی ♫

00:22:15.310 --> 00:22:16.443
♫ مردن را♫

00:22:16.444 --> 00:22:19.374


00:22:21.249 --> 00:22:23.718
لا فیما هستند

00:22:23.719 --> 00:22:26.698
وای خدای من. دوست دارم

00:22:27.388 --> 00:22:28.762
منم دوست دارم

00:22:32.593 --> 00:22:33.928
مچکرم

00:22:33.929 --> 00:22:35.829
السندرا, بله

00:22:35.831 --> 00:22:37.765
خوب، خوب

00:22:37.766 --> 00:22:39.996
متشکر. مچکر

00:22:40.001 --> 00:22:40.971
آره

00:22:42.503 --> 00:22:44.143
،می‌خواستم اینجا رو درمیون بذارم

00:22:44.144 --> 00:22:46.406
چونکه خیلی واسم عزیزه

00:22:46.407 --> 00:22:47.637
چه خوشگله

00:22:47.642 --> 00:22:49.426
خوشگله، نه؟
آره

00:22:50.111 --> 00:22:52.046
قبلنا صومعه بود

00:22:52.047 --> 00:22:55.477
و من اون بالا واسه دو سال زندگی کردم

00:22:55.483 --> 00:22:57.351
راهبه بودی؟

00:22:57.352 --> 00:22:58.753
همسر قبلیم راهبه ست

00:22:58.754 --> 00:23:00.514
دیگه واسه راهبه‌ها نیست

00:23:00.521 --> 00:23:05.025
واسه اونایی بود که دیگه تحمل زندگی در جاهای دیگه رو نداشتن

00:23:05.026 --> 00:23:08.256
و منم بعد شکستم روی صحنه رفتم اونجا

00:23:08.263 --> 00:23:09.233
درک میکنی؟

00:23:09.234 --> 00:23:11.154
بله، من درک میکنم

00:23:11.767 --> 00:23:13.337
خوندن واسه من همچی بود

00:23:13.338 --> 00:23:16.134
و بعد فهمیدم که دیگه نمی‌تونم بخونم

00:23:16.137 --> 00:23:18.937
،وقتی اونجا زندگی کردم
نمی‌تونستم خودم رو احساس کنم

00:23:18.940 --> 00:23:22.240
،واسه حموم کردن کمک لازم داشتم
،واسه لباس پوشیدنم

00:23:22.243 --> 00:23:24.311
حتی، واسه رفتن به حموم

00:23:24.312 --> 00:23:26.080
هیشکی اینو نمیدونه

00:23:26.081 --> 00:23:28.448
هیچکس بجز بپی

00:23:28.449 --> 00:23:29.978
اون کنارم موند

00:23:30.618 --> 00:23:32.186
حالا تو

00:23:32.187 --> 00:23:35.850
یه چیزی راجع به خودت بگو که هیشکی ندونه

00:23:36.792 --> 00:23:38.174
ولیمن هیچی‌ـم

00:23:39.094 --> 00:23:41.894
من فقط نتهایی از موسیقیم که مردم باهاش مینوازن

00:23:44.299 --> 00:23:46.799
و راستیتش، من خیلی راجع به
،مایستروی خودم فکر میکنم

00:23:46.802 --> 00:23:48.035
مایسترو ریوره

00:23:48.036 --> 00:23:50.366
خیای پیره و خیلی مریض

00:23:50.371 --> 00:23:52.609
و ازم دعوت کرد که برگردم مکزیک

00:23:52.610 --> 00:23:54.137
که ارکسترای اونا رو بدست بگیرم

00:23:54.142 --> 00:23:55.750
همونی که من ازونجا شروع کردم

00:23:56.311 --> 00:23:57.650
و منم گفتم نه

00:23:58.880 --> 00:24:00.218
و برگشتم به نیویورک

00:24:00.219 --> 00:24:02.845
تا با ارکسترایی باشم که اجرا نداره

00:24:02.851 --> 00:24:04.714
ردیرگو, پیشم بمون(به ایتالیایی)

00:24:05.286 --> 00:24:07.217
،باید بیای همراه من توی عمارتم

00:24:07.823 --> 00:24:10.357
تا روز و شب بتونیم تمرین کنیم

00:24:10.358 --> 00:24:13.593
با موسیقی زندگی کنیم و نفس بکشیم

00:24:13.594 --> 00:24:15.494
با کمال میل> آره

00:24:19.334 --> 00:24:21.134


00:24:33.849 --> 00:24:35.749
شرمندهو متاسفم... من

00:24:35.750 --> 00:24:37.750
لطف کردی که بهمون ملحق شدی
من سواره یه... ببخشین

00:24:37.752 --> 00:24:39.621
سوار یه قایق اشتباهی شدم
...و بعدش

00:24:39.622 --> 00:24:40.990
خب، تست صدا رو از دست دادس

00:24:40.991 --> 00:24:43.189
میدونم. الانم اصلاً حال خوبی ندارم

00:24:43.191 --> 00:24:44.591
،خب، منم ندارم، بخاطر قره‌نی زنمون

00:24:44.592 --> 00:24:45.862
کسیکه من به برنامه اضافش کردم

00:24:45.863 --> 00:24:47.301
،بخاطر اینکه به استعدادش ایمان داشتم

00:24:47.302 --> 00:24:49.888
که معلوم شد یه پولک تمام عیاره
(فقط خوشگلی داره)

00:24:50.531 --> 00:24:51.899


00:24:51.900 --> 00:24:54.340
با تمام قوی
با تمام قوی

00:24:54.341 --> 00:24:55.577
حالا، برو، برو

00:24:56.037 --> 00:24:58.937
کارت دست، تازه کار
ممنون

00:24:58.940 --> 00:25:01.080


00:25:05.213 --> 00:25:08.482


00:25:08.483 --> 00:25:10.423


00:25:22.430 --> 00:25:24.965
کار صدفاست؟
آره

00:25:24.966 --> 00:25:26.135
کدوم یکیش دوستته؟

00:25:26.136 --> 00:25:28.323
اونی که قره‌نی میزنه

00:25:29.971 --> 00:25:33.111


00:25:40.781 --> 00:25:42.281
معشوقته

00:25:42.283 --> 00:25:45.519
هایلای؟ نه، نه
اون... تحت الحمایه‌ی منه

00:25:45.520 --> 00:25:47.154
خیلی معصومه

00:25:47.155 --> 00:25:48.685
از معصوم جماعت خوشت میاد؟

00:25:48.689 --> 00:25:51.389
جذب شرارتهات میشه

00:25:51.392 --> 00:25:54.032
اون شرارت نیست
اون قره‌نی میزنه

00:25:54.033 --> 00:25:57.099


00:26:14.849 --> 00:26:16.049


00:26:16.051 --> 00:26:18.685


00:26:18.686 --> 00:26:21.355
من خیلی، خیلی متاسفم

00:26:21.356 --> 00:26:22.416
می‌تونم نیمه دووم

00:26:22.423 --> 00:26:23.861
کنسرت رو بزنم، یجوری، فکر میکنم

00:26:23.862 --> 00:26:26.196
من فکر میکنم تو نمی‌تونم نیمه دوم رو بزنی

00:26:26.197 --> 00:26:28.294
فکر میکنم توی این تور کارت به آخر رسید

00:26:28.296 --> 00:26:30.796
گرچه، من درسای ساخت موسیقی رو از دست میدم

00:26:30.798 --> 00:26:33.298
،ببین، من خیلی متاسفم
فقط نخواستم توی صحنه بالا بیارم

00:26:33.301 --> 00:26:35.339
بنابراین حین تکنوازی من زدی بیرون
(کی هی مسخرش میکرد)

00:26:35.340 --> 00:26:38.166
،وای خدای من، تکنوازی تو
تکنوازی تو، تکنوازی تو

00:26:38.173 --> 00:26:39.642
همیشه موضوع تکنوازی توـه

00:26:39.643 --> 00:26:42.140
آره، و فکر میکنی چرا اینطوریه؟

00:26:42.143 --> 00:26:44.381
چونکه اون اندرو والش آنزامبل ـه

00:26:44.382 --> 00:26:46.719
اندرو والش آنزامبل, واسه
اونکه مردم پول میدن

00:26:46.720 --> 00:26:49.440
بله
و ما پولمون رو پس می‌خوایم

00:26:50.451 --> 00:26:51.291
ردیرگو؟

00:26:51.292 --> 00:26:52.986
اومدم تحت الحمایت اون رو ببینم

00:26:52.988 --> 00:26:54.488
گه توش

00:26:54.489 --> 00:26:55.719
...خدای من، اون... اون

00:26:55.723 --> 00:26:58.458
بله. لا فیما

00:26:58.459 --> 00:26:59.399
چه افتخاری

00:26:59.400 --> 00:27:01.324
چیزی از نیمه‌ی اول اجرا رو تماشا کردین؟

00:27:01.329 --> 00:27:02.259
بله

00:27:02.263 --> 00:27:04.001
دیدمت که داشتی روی چلو ارّه میزدی

00:27:04.002 --> 00:27:05.899
انگار داشتی یه درخت رو میبریدی

00:27:05.900 --> 00:27:08.235
بله، من یه نوازنده مشعری هستم

00:27:08.236 --> 00:27:09.704
همیشه بودم
اوکی، متاسفم

00:27:09.705 --> 00:27:11.004
...فکر میکنم دوباره مریض بشم، باید

00:27:11.006 --> 00:27:12.166
هنوزم اخراجی

00:27:12.173 --> 00:27:13.443
نه، استعفا میده
نه، نه، نه، نه

00:27:13.444 --> 00:27:15.175
نگا کن. کنار میکشه
...من... من واقعاً

00:27:15.176 --> 00:27:16.676
تو استعفا میدی، هایلای کنار میکشی
این کارو لازم دارم

00:27:16.677 --> 00:27:18.677
واقعاً این کارو لازم دارم
اون کنار میکشه

00:27:18.679 --> 00:27:21.015
اون.. تو کنار میکشی
می‌خوای خودت رو قاطی کنی, مایسترو؟

00:27:21.016 --> 00:27:22.546
می‌خوای قروقاطی کنی؟
آره، هرچی

00:27:22.550 --> 00:27:24.350
آره؟

00:27:24.352 --> 00:27:26.020
بـــلــــــه

00:27:26.021 --> 00:27:27.359
میدونی چیه؟

00:27:27.360 --> 00:27:28.585
چی داری میگی؟
... من می‌خوام

00:27:28.589 --> 00:27:30.229
بعضی اوقات با لهجت مشکل دارم

00:27:30.230 --> 00:27:32.025


00:27:32.027 --> 00:27:33.597


00:27:35.189 --> 00:27:37.019
بدرود. بدرود

00:27:37.332 --> 00:27:40.472


00:27:46.574 --> 00:27:48.804
حالا من چه گهی باید بخورم؟

00:27:48.809 --> 00:27:51.749


00:27:58.919 --> 00:28:00.144
هیلی

00:28:00.621 --> 00:28:01.968
باهامون بیا

00:28:02.490 --> 00:28:05.054
آره، هیلی. ما ازت مراقبت میکنیم

00:28:05.626 --> 00:28:08.191
تو کاخم، خیلی اتاق هستش

00:28:08.929 --> 00:28:10.069
اوکی

00:28:11.699 --> 00:28:14.639
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:28:27.182 --> 00:28:28.922
فقط توی تاکسی بالا نیار، باشه؟

00:28:28.923 --> 00:28:30.516
اوکی

00:28:30.518 --> 00:28:32.188
ولی اگه بالا بیرای، بهم میگی؟

00:28:32.189 --> 00:28:33.517
طوری نیست. طوری نیست

00:28:35.656 --> 00:28:55.296
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.