WEBVTT

00:00:00.606 --> 00:00:21.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.922 --> 00:00:23.390
طناب

00:00:23.391 --> 00:00:24.624
چک شد

00:00:24.625 --> 00:00:26.025
چاقوهای آشپزخونه

00:00:27.098 --> 00:00:28.228
بررسی شد
گازوئیل

00:00:28.233 --> 00:00:29.267
با منه

00:00:29.268 --> 00:00:30.828
"لطفاً بگو، "بررسی شد

00:00:30.835 --> 00:00:32.005
تا منم سردرگم نشم

00:00:32.006 --> 00:00:33.170
خیل خب، باب. چک شد

00:00:33.171 --> 00:00:34.509
طوری نیست
من حلش میکنم

00:00:34.510 --> 00:00:36.106
طوری نیست
وران

00:00:36.107 --> 00:00:37.277


00:00:38.377 --> 00:00:40.637
من نمی‌تونم انجامش بدم، باب. من ترسیدم

00:00:40.645 --> 00:00:41.779
منم همچنین

00:00:41.780 --> 00:00:43.480
ولی میدونی واقعاً چی منو می‌ترسونه؟

00:00:43.482 --> 00:00:44.682
چی؟
اینکه دیگه هرگز نتونم

00:00:44.683 --> 00:00:46.220
با شماها موسیقی کار کنم

00:00:46.221 --> 00:00:47.387
احسنت داش

00:00:47.388 --> 00:00:49.620
موقعیتمون چیه، دی‌دی؟
شش چهار راه مونده

00:00:49.621 --> 00:00:51.051
اوکی، حاضری تا بفرستیش هوا؟

00:00:51.055 --> 00:00:52.565
این خوشگل از آب درمیاد

00:00:52.566 --> 00:00:56.287
♫ "آهنگ‌ـه "شبی در کوه بالد ♫

00:01:12.010 --> 00:01:14.610


00:01:21.586 --> 00:01:23.086
واسه ماها پیش فروش کردیم

00:01:23.087 --> 00:01:24.687
همه عاشق حباب بازین

00:01:24.689 --> 00:01:27.789
حتماً. ولی مثل این نمیمونه که

00:01:27.792 --> 00:01:29.392
پیغام منفی از این سالن(که واسه موسیقی) بفرسته؟
نه

00:01:29.394 --> 00:01:30.994
اینو پیام رو میده که ما همگی متعهدیم

00:01:30.995 --> 00:01:32.333
تا یه راه حلی پیدا بکنیم

00:01:32.334 --> 00:01:33.861
و نوازندگان رو برگردونم سرکارشون

00:01:33.865 --> 00:01:36.633
در همین حین، پر کردن سالن‌ـمون با حباب

00:01:36.635 --> 00:01:38.205
بهتر از اینکه با هیچی پر باشه

00:01:38.206 --> 00:01:39.502
ما کی می‌خوایمش؟
الان

00:01:39.504 --> 00:01:40.873
ما چی می‌خوایم؟
احترام

00:01:40.874 --> 00:01:42.342
ما کی می‌خوایمش؟
الان

00:01:42.343 --> 00:01:43.741
این دیگه مسخره‌ست
ما چی می‌خوایم؟
احترام

00:01:43.742 --> 00:01:45.342
ما کی می‌خوایمش؟
الان

00:01:45.344 --> 00:01:46.484
ما چی می‌خوایم؟
احترام

00:01:46.485 --> 00:01:47.947
ما کی می‌خوایمش؟
الان

00:01:47.948 --> 00:01:50.246
ممنون که اومدید
اوقات خوبی داشتید؟

00:01:50.248 --> 00:01:52.048
خوبه. چه غلتی دارین میکنین؟

00:01:52.050 --> 00:01:54.350
خب پس این لازمه‌ی ملاقات رودررو بودش

00:01:54.353 --> 00:01:56.122
وکلای ما یه پیشنهاد متقابل براتون درست کردند

00:01:56.123 --> 00:01:57.490
وکلای شما جوابی ندادند

00:01:57.491 --> 00:01:59.032
اون پیشنهاد نبودش. یه جک بود

00:01:59.037 --> 00:02:00.455
،ماهاست که دارین دزدی میکنین

00:02:00.456 --> 00:02:02.235
و حالاهم حباب ریختین توی خونمون؟

00:02:02.236 --> 00:02:04.495
هوووو
لیلی، من خیلی خیلی متاسفم

00:02:04.496 --> 00:02:06.096
می‌خوای بری داخل و ریلکس باشی؟

00:02:06.097 --> 00:02:07.197
همینجا واسم خوبه

00:02:07.198 --> 00:02:08.628
اون حالش خوبه

00:02:08.633 --> 00:02:11.372
اوکی، ببین، چطور ما بریم اونور خیابون

00:02:11.373 --> 00:02:13.000
به دور از این ملت دوست داشتنی؟

00:02:13.004 --> 00:02:14.472
شماها چرک کف دستین

00:02:14.473 --> 00:02:16.411
حالا. الان، می‌خوام که همین الان از اینجا دور شید

00:02:16.412 --> 00:02:18.538
کارا توی دنیای تو اینجوری پیش میره، مگه نه گلوریا؟

00:02:18.543 --> 00:02:20.378
بخوای چیزی دیگه نباشه؟
(یه بشکون میزینی و تمام)

00:02:20.379 --> 00:02:22.248
دستمزهای منصفانه، بیمه درمانی

00:02:22.249 --> 00:02:24.862
بکشید پایین خیابون، یا زنگ میزنم پلیس

00:02:24.865 --> 00:02:26.051
و محترمانه پاکسازیتون میکنم

00:02:26.052 --> 00:02:27.550
خب بهش زنگ بزن. زنگ بزن 110

00:02:27.552 --> 00:02:29.722
اون فقط ازمون می‌خواد یه چن قدم عقب نشینی کنیم

00:02:29.723 --> 00:02:31.391
و اون موشم با خودتون ببرین

00:02:31.392 --> 00:02:33.790
این موش تنها یک موش نیستش

00:02:33.792 --> 00:02:36.159
...یه نماد از... از مشترکاتمو

00:02:36.160 --> 00:02:37.900
درسته
... با کار و...

00:02:37.901 --> 00:02:39.596
نه، پائل، نه

00:02:39.598 --> 00:02:41.598
نه، نه! کرایه‌اییه

00:02:41.600 --> 00:02:42.600
... دست نزن به

00:02:42.601 --> 00:02:43.701


00:02:43.702 --> 00:02:44.942
فکر میکردم توام با مایی، پائل

00:02:44.943 --> 00:02:47.705
آره، ولی نه با این چیزایی که انجام میدید

00:02:47.706 --> 00:02:49.066
کی می‌خوایمش؟
الان

00:02:49.073 --> 00:02:51.043
یکم نوار چسب داری؟
..می‌تونیم نجاتش

00:02:51.044 --> 00:02:52.910


00:02:52.911 --> 00:02:55.751
از پسش برنمیایی
باید رهاش کنی که بره

00:02:58.750 --> 00:02:59.820
دختر

00:03:01.553 --> 00:03:02.923
دختر
چیه؟

00:03:04.423 --> 00:03:05.923
چمدونات

00:03:22.140 --> 00:03:23.440


00:03:33.452 --> 00:03:34.722
سلام

00:03:51.002 --> 00:03:52.902
خدای من

00:03:52.904 --> 00:03:54.104
خیلی خیلی متاسفم

00:03:54.105 --> 00:03:56.474
قصد نداشتم فضولی کنم

00:03:56.475 --> 00:03:58.776
، پرسیدم که اینجایید

00:03:58.777 --> 00:04:00.337
، ولی صدایی نشنیدم

00:04:00.344 --> 00:04:01.879
و من فقط داشتم نگا میکردم

00:04:01.880 --> 00:04:04.948
،خونتون خیلی خوشگله

00:04:04.949 --> 00:04:09.184
و منم داشتم یه توری میزدم توش

00:04:09.320 --> 00:04:10.488
استراحت کن

00:04:10.489 --> 00:04:12.389
نه، من... من واقعاً خوبم

00:04:12.390 --> 00:04:13.990
درحقیقت دیشب خیلی زیاد خوابیدم

00:04:13.992 --> 00:04:15.792
...انگاری ساعت 1 یا اینا بودشف پس

00:04:15.794 --> 00:04:18.634
نه. به هنجرم استراحت میدم

00:04:19.003 --> 00:04:20.498
حرف نه

00:04:20.499 --> 00:04:23.029
اوکی. گرفتم چی میگشی. حرف نه

00:04:24.135 --> 00:04:25.705
دودریگو اینجاست؟

00:04:27.271 --> 00:04:28.511


00:04:30.008 --> 00:04:31.793
می‌خوای باهات بیام؟

00:04:32.666 --> 00:04:35.876
فکر میکنی بتونی رمز وای‌فای رو بهم بدی؟

00:04:35.880 --> 00:04:38.849
چونکه، من فقط لازمه که پرواز
،به خونه رو دوباره رزرو کنم

00:04:38.850 --> 00:04:41.402
و بعدش از دست و پاتون خلاص میشم

00:04:41.886 --> 00:04:43.646
اینترنت نیست

00:04:44.523 --> 00:04:45.856
اینترنت نیست

00:04:45.857 --> 00:04:47.957
اوکی. باحاله

00:04:52.096 --> 00:04:54.796
آره، من قرار بودش به
مقصد... مسکو پرواز کنم

00:04:54.799 --> 00:04:56.529
یه چیزی، هول‌وهوش سه هفته دگه

00:04:56.535 --> 00:04:58.754
گه. نمی‌تونم باور کنم اخراج شدم

00:04:59.303 --> 00:05:01.539
چی تو خونه منتظرته؟

00:05:01.540 --> 00:05:03.206


00:05:03.207 --> 00:05:05.437
هیچی، واقعیتش

00:05:05.443 --> 00:05:08.746
پس تو آزادی. حسودیم شد

00:05:08.747 --> 00:05:11.547
خب، یجوراییهم آزادم و هم ورشکسته

00:05:11.550 --> 00:05:12.650
...آیا

00:05:13.585 --> 00:05:15.118
اینا صدف خوراکی هستند؟

00:05:15.119 --> 00:05:17.719
،وقتی چیزی ما رو میترسونه

00:05:17.722 --> 00:05:20.322
باید درست بعدش باهاش رودرو بشیم

00:05:20.324 --> 00:05:21.862
این یه چیزی(مثل) ایتالیایی‌ـه؟

00:05:21.863 --> 00:05:24.090
این چیزییه که مادر بهم میگفت

00:05:24.298 --> 00:05:26.730
ولی میدونی چه اتفاقی براش افتاد

00:05:26.731 --> 00:05:28.031
نه چه اتفاقی براش افتاد؟

00:05:28.032 --> 00:05:29.302
تیر خورد
خدای من

00:05:29.303 --> 00:05:30.370
خیلی متاسفم

00:05:31.135 --> 00:05:32.369
صدفها رو بخور

00:05:32.370 --> 00:05:34.270
فک نکنم ایده‌ی خوبی باشه

00:05:34.272 --> 00:05:36.672
فکر میکنی من دوباره باید کنسرت اجرا کنم؟

00:05:36.675 --> 00:05:38.785
من مطمئاً نبودم

00:05:39.330 --> 00:05:42.577
،بله، تو حتماً حتماً
باید کنسرت اجرا کنی

00:05:42.581 --> 00:05:46.016
اگه تو صدف بخوری منم کنسرت اجرا میکنم

00:05:46.017 --> 00:05:46.977


00:05:47.202 --> 00:05:48.318
صبر کن. واقعاً؟

00:05:48.319 --> 00:05:50.119
صدف نه، کنسرت نه

00:05:52.323 --> 00:05:53.293
اوکی

00:05:57.295 --> 00:05:58.305


00:06:04.002 --> 00:06:05.035


00:06:05.036 --> 00:06:07.436
چطوری تو شدی معشوقه‌ی مایسترو؟

00:06:07.438 --> 00:06:09.438
نه، نه. ما معشوقه نیستیم

00:06:09.440 --> 00:06:11.210
ما فقط دوست هستیم
منظورم یجورایی دوستیم

00:06:11.211 --> 00:06:12.509
ما یجورایی دوستیم

00:06:12.510 --> 00:06:13.940
اون بهت چیزی گفته؟

00:06:13.945 --> 00:06:16.213
،چونکه، منظورم، مادر بزرگش

00:06:16.214 --> 00:06:20.050
،گفت که ما قراره بچه دار بشیم

00:06:20.051 --> 00:06:22.151
،ولی همچنین با زمینه قهوه حرف میزد

00:06:22.153 --> 00:06:23.953
پس فکر نمیکنم حرفش قابل اعتماد باشه

00:06:23.955 --> 00:06:27.457
دوتای شما توی یه اتاق

00:06:27.458 --> 00:06:28.958
آهاا

00:06:28.960 --> 00:06:31.660
هایل آی, ببین چی واست گرفتم

00:06:31.663 --> 00:06:33.763
می‌خوام یه چای واسه معدت درست کنم

00:06:33.765 --> 00:06:35.102
مادر بزرگم اینکارو میکرد

00:06:35.103 --> 00:06:37.700
،مام داشتیم الان درمورد مادربزرگت حرف میزدیم

00:06:37.725 --> 00:06:42.005
...ولی درواقع لافیام داشت
همین الان واسه صدف درست کرد

00:06:42.006 --> 00:06:44.906
و این راستیتش داره حالم رو خیلی بهتر میکنه

00:06:46.645 --> 00:06:48.620
میرم واسه تمرین صدا لباس بپوشم

00:06:48.621 --> 00:06:50.312
درسته، تمرین. درسته تمرین صدا

00:06:50.314 --> 00:06:52.084
ما باید آواز هزارن نوشته را
از آسمان به مرتعش کنیم
(به ایتالیایی)

00:06:52.265 --> 00:06:54.193


00:06:54.218 --> 00:06:55.318


00:07:01.660 --> 00:07:04.327
هایل آی. چه خبرا؟

00:07:04.328 --> 00:07:05.380
فکر کردم مردی

00:07:05.405 --> 00:07:07.434
آره، میدونم. منم فکر میکردم مردم

00:07:07.435 --> 00:07:08.671
آره؟

00:07:09.734 --> 00:07:11.072
بایست بهت گوش میکردم

00:07:11.073 --> 00:07:12.669
درمورد والش. تو حق داشتی

00:07:12.671 --> 00:07:15.109
خب، نه. تو بایست به خودت گوش بدی

00:07:15.110 --> 00:07:17.566
اون تنها کارته، به عنوانه یه هنرمند

00:07:17.575 --> 00:07:19.209
،حتی اگرم کاملاً غلت باشی

00:07:19.210 --> 00:07:21.180
،این کاریه که یه هنرمند میکنه
به خودش گوش میکنه

00:07:21.181 --> 00:07:23.448
اینجا چیکار میکنی؟
همه توی نیویورک گفتن

00:07:23.449 --> 00:07:24.747
که تو از نیست شدی(خبری ازت نیست)

00:07:24.749 --> 00:07:26.419
خب، آره. اونا منو کنارم زدن

00:07:26.420 --> 00:07:27.687
اینطور نکردن؟ درسته؟

00:07:27.688 --> 00:07:31.246
دارم اپرا کار میکنم. برای لا فیام

00:07:31.255 --> 00:07:32.690


00:07:33.144 --> 00:07:34.858
اینجا زندگی میکنی؟

00:07:34.859 --> 00:07:36.827
اومدم اینجا، بله

00:07:36.828 --> 00:07:38.796
من... ما می‌تونیم تمرین کنیم

00:07:38.797 --> 00:07:40.697
می‌تونیم موسیقی کار کنیم، میدونی که؟

00:07:40.699 --> 00:07:41.968
راجع به ملاقاتها حرف نمیزنیم
(برای جمع آوری پول اهدا)

00:07:41.969 --> 00:07:43.726
"یا " یه ده دقیقه استراحت، مایسترو
(کارایی که تو سنفونی انجام میشد)

00:07:43.735 --> 00:07:45.435
اینجا خبری از هیچکدم اون نیست

00:07:45.436 --> 00:07:46.888
نه، نه. نه، نه

00:07:47.571 --> 00:07:48.706
چیه؟

00:07:48.707 --> 00:07:49.807
هیچی

00:07:51.209 --> 00:07:52.339
چیه، هایل آی؟

00:07:54.112 --> 00:07:55.012
!چیه

00:07:55.013 --> 00:07:56.813
،فقط اینکه توی پارک

00:07:56.815 --> 00:07:59.353
گفتی که ارکسترا خونه‌ی تو بود

00:07:59.354 --> 00:08:01.020


00:08:01.021 --> 00:08:04.549
اوکی. فقط این حس رو دارم که همه

00:08:04.555 --> 00:08:05.825
منتظر توان که برگردی

00:08:05.826 --> 00:08:08.234


00:08:14.766 --> 00:08:16.166
درسته، درست، دست

00:08:19.637 --> 00:08:21.467
مثل بچه ها میمونه

00:08:21.472 --> 00:08:23.741
آره. اینطوریه

00:08:23.742 --> 00:08:26.742
اوکی

00:08:28.079 --> 00:08:29.847
اینجا درس خوندی؟

00:08:29.848 --> 00:08:32.348
نه، منو ردم کردن، میدونی که؟

00:08:32.350 --> 00:08:33.334
واقعاً؟

00:08:33.335 --> 00:08:35.786
،ولی من می‌خواستم نظارگر تدریس باشم

00:08:35.787 --> 00:08:38.756
...بنابراین شغلی رو اینجا گرفتم
چطور به انگلیسی میگید؟

00:08:38.757 --> 00:08:40.217
تا زمین رو تمیز کنم

00:08:40.224 --> 00:08:41.424
مثل سرایدار؟

00:08:41.425 --> 00:08:44.194
شاید این لقب بهتری برای من باشه

00:08:44.195 --> 00:08:47.405
بجای لا فیام. سرایدارـه

00:08:49.033 --> 00:08:52.076
دخرتم، می‌تونی نشونش بدی کجا از اینترنت اتفاده کنه؟

00:08:52.282 --> 00:08:56.418
...وای خدا... اون
من رشته‌ی آواز خوانی

00:08:56.540 --> 00:08:58.008
درست مثله شما

00:08:58.009 --> 00:08:59.276
اون نشونت میده

00:08:59.277 --> 00:09:01.377
اوکی. تشکر

00:09:01.379 --> 00:09:02.779
السندرا

00:09:02.781 --> 00:09:05.315
می‌خواستم یکی رو ملاقات کنم

00:09:05.316 --> 00:09:07.046
بیا، بیا. نیکو

00:09:07.830 --> 00:09:09.619
سلام. خیلی از دیداتون خوشحالم

00:09:09.620 --> 00:09:10.920
خیلی ممنون که تشریف آوردین

00:09:10.922 --> 00:09:12.022
خواهش میکنم، نیکو

00:09:12.023 --> 00:09:13.857
اون دوستم نیکو مولی هستش

00:09:13.858 --> 00:09:16.588
اون در صدد اینکه یه اپرا باشکوه
،در نیویورک برپا کنه

00:09:16.594 --> 00:09:18.328
و یه نقشی(اپرا) در اون هست

00:09:18.329 --> 00:09:20.929
که ما عاشقی اینیم که تو بازیش بکنی

00:09:20.932 --> 00:09:22.532
چه شگفت انگیز

00:09:22.533 --> 00:09:24.428
و کارکترش چیه؟

00:09:24.429 --> 00:09:27.370
خب کارکترش یه زن جوون
،آمریکایی به نام ایمی فیشیره

00:09:27.371 --> 00:09:29.041
و اون یه رابطه نامشروع
،با یه مرد مسنی داره

00:09:29.042 --> 00:09:32.212
و دختره میر خونه‌ی اون و به
،سر همسر مرده شلیک میکنه

00:09:32.213 --> 00:09:34.177
و اسم اون مرد جویی بوتفوکو بود

00:09:34.178 --> 00:09:35.108
بوتفوکو؟

00:09:35.113 --> 00:09:39.817
بغداد، بوداپست به... چجوری؟ چجوری؟

00:09:39.818 --> 00:09:41.218
دختر؟

00:09:41.219 --> 00:09:42.685
بله. سلام

00:09:42.686 --> 00:09:44.086
تو کی هستی؟

00:09:44.088 --> 00:09:45.488
آره، من هیلی رالیج

00:09:45.489 --> 00:09:48.826
من قره‌نی میزنم. فقط همراه
،مایسترو اومدم اینجا

00:09:48.827 --> 00:09:50.427
...فقط از وای‌فای استفاد میکنم

00:09:50.428 --> 00:09:55.398
،پس تو با مایسترو هستی(پارتنرشی)
و، اونم هم با توـه

00:09:55.399 --> 00:09:58.568
نه، نه. نه، من فقط همراه مایسترو اومدم

00:09:58.569 --> 00:10:00.769
اشتباه همیشگی
لطفاً، البته

00:10:00.771 --> 00:10:01.871
شیرفهم شد

00:10:01.873 --> 00:10:05.740
(به ایتالیایی)
(افتخار بزرگی به من بخشیدی، خانوم قره‌نی)

00:10:06.110 --> 00:10:08.380
خدمت بی‌نظیری به من کردی

00:10:08.381 --> 00:10:09.509
خیلی متشکر

00:10:09.513 --> 00:10:10.580
خیلی تشکر

00:10:10.581 --> 00:10:12.215
اوی، مشکلی نیست

00:10:12.216 --> 00:10:13.346
چی؟

00:10:13.351 --> 00:10:15.091


00:10:25.964 --> 00:10:27.801
،خب این چیزی که تو می‌خونی، این خط

00:10:27.802 --> 00:10:29.668
بعد بقیش قراره ساخته بشه

00:10:29.669 --> 00:10:31.397
بوسیله صداهای از قبل ضبط شده

00:10:31.402 --> 00:10:33.172
و بعد تو همه‌ی این اعداد رو می‌خونی

00:10:33.173 --> 00:10:35.771
و قطعه کوچولو از نوشته‌ی
خردخرد با میکروفون می‌خونی

00:10:35.773 --> 00:10:37.280
که قراره با پدال پات تکرارشون کنی
(پدال برای هماهنگی نتها اتفاده میشه)

00:10:37.282 --> 00:10:38.636
پدال پا؟

00:10:38.696 --> 00:10:39.856
تو مجبور نیستی از پدال پا استفاده کنی

00:10:39.863 --> 00:10:41.166
یکی دیگه می‌تونه اینکارو بکنه

00:10:41.167 --> 00:10:43.265
پدال با من
بذار من پدال رو حلش کنم

00:10:43.266 --> 00:10:44.366
دقیقاً
آؤه

00:10:44.367 --> 00:10:45.937
و گروه ارکست چی میزنه؟

00:10:45.938 --> 00:10:48.178
ارکسترا هیچکاری نمیکنه
فقط اونجا میشینن

00:10:48.179 --> 00:10:49.659
،چنکه همه چیز راجع به توـه

00:10:49.663 --> 00:10:51.160
،هرچیزی که داخل تفکر تو رخ میده

00:10:51.165 --> 00:10:52.832
،و اون چطور به شمارشت منعکس میشه

00:10:52.833 --> 00:10:55.168
،شماره‌های تکراری
ریتم‌های وسواسی

00:10:55.269 --> 00:10:56.894
اساساً
..همش داخل ذهن تو

00:10:56.898 --> 00:10:58.768
تموم شماره‌ها و چیز کوچولویی
،که بهش فکر میکنی

00:10:58.769 --> 00:11:00.190
و حضار به تو گوش میدن

00:11:00.191 --> 00:11:01.507
و پدال محقر تو

00:11:01.511 --> 00:11:03.710
خب نظرت چیه؟

00:11:05.940 --> 00:11:07.740


00:11:07.909 --> 00:11:09.277
(به ایتالیی)
ستایش میکنم

00:11:09.278 --> 00:11:10.516


00:11:10.541 --> 00:11:11.656
ستایش میکنم

00:11:11.681 --> 00:11:13.121
،ترکیبی از اصوات

00:11:13.321 --> 00:11:14.545
،تکنولوژی

00:11:14.550 --> 00:11:17.250
،صدای من، شمارش

00:11:17.253 --> 00:11:18.686
16, 17

00:11:18.687 --> 00:11:20.717
قرار کار پایانیه عجیبی از آب دربیاد، میدونی که؟

00:11:20.722 --> 00:11:23.536
و مردم شاخ درمیارن
از خودبی‌خود میشن

00:11:23.537 --> 00:11:25.932
ولی من اصلاً ازش سردنمیارم

00:11:25.939 --> 00:11:27.932
،اگه ایمی فیشر همسرش بود

00:11:27.933 --> 00:11:29.829
حق با شماست، بنگ(شلیک)

00:11:29.831 --> 00:11:32.733
ولی اونکه معشوقه بوتفوکو هستش

00:11:32.734 --> 00:11:35.304
چرا معشوقه به زنش شلیک میکنه؟

00:11:36.472 --> 00:11:39.335
شاید بهتره داستان رو عوض کنی

00:11:39.360 --> 00:11:40.694
آره، پسر

00:11:40.976 --> 00:11:42.306
...من هرگز

00:11:42.311 --> 00:11:43.844
من به تغییر دادنش فکر نکرده بودم

00:11:43.845 --> 00:11:45.145
،برای اینکه اون.. خب
میدونی اون در واقع براساس

00:11:45.146 --> 00:11:46.476
...یه واقعه‌ی واقعی رخ داده ست

00:11:46.482 --> 00:11:47.651
ایمی فیشر واقعییه؟

00:11:47.652 --> 00:11:48.842
ایمی فیشر واقعیت داره

00:11:48.843 --> 00:11:49.758
باور نمیشه. یه افسانه ست

00:11:49.783 --> 00:11:51.451
السندار، فکر میکنم تو بایست اینکارو بکنی

00:11:51.476 --> 00:11:53.291
من می‌خوام تو رو شاد کنم

00:11:53.316 --> 00:11:55.724
از صداهای روباتی خوشم اومد

00:11:55.749 --> 00:12:00.467
ولی من نمی‌تونم چیزی رو بخونم که حسش نمیکنم

00:12:00.928 --> 00:12:04.596
این دختر آمریکایی تو فاز
،عاشقی با یه مرد مسنتره

00:12:04.600 --> 00:12:07.200
خیلی بیچاره و زندگی پوچ

00:12:07.202 --> 00:12:09.286
که حاضره هرکاری بکنه تا نزدیکش بشه

00:12:09.311 --> 00:12:11.611
من چطوری می‌تونم اونو درک کنم؟

00:12:11.612 --> 00:12:15.075
خب، خبر خوب اینکه
،من فردا پرواز دارم

00:12:15.076 --> 00:12:16.376
ولی خبر بد اینکه

00:12:16.378 --> 00:12:18.139
پرواز از طریق ایستونیا و بعدش هیستون

00:12:18.141 --> 00:12:19.428
و بعد سرآخر به نیویورک میره

00:12:19.453 --> 00:12:22.173
،عزیزم، خیلی خرسندم که میبینمت

00:12:22.150 --> 00:12:23.318
و ما هممون هستیم

00:12:23.319 --> 00:12:24.233
هایل آی
سلام

00:12:24.234 --> 00:12:25.293
سلام

00:12:25.294 --> 00:12:27.988
این بعدظهری میای باهام تا برم به پروبم برسم؟

00:12:27.989 --> 00:12:30.107
واسه اندازگیری لباس بازیت؟

00:12:30.108 --> 00:12:32.626
و، مایسترو، تو باید بری و دنبال جا بگردی

00:12:32.628 --> 00:12:35.496
واسه من که بیرون قفس بخونم
(واسه برنامه)

00:12:35.497 --> 00:12:38.333
بیرون از قفس

00:12:38.334 --> 00:12:39.694
اینکارو میکنیم

00:12:40.421 --> 00:12:41.421
میکنیم

00:13:28.384 --> 00:13:30.737
...جناب عزیز خودم، صبح بخیر

00:13:30.979 --> 00:13:35.310
می‌تونی به این فکر کنی که کرجی خودت رو به موسیقی بهشتی کرایه بدی؟
(کرجی: نوعی قایق باربری)

00:13:35.391 --> 00:13:36.661
چی‌چی شد؟

00:13:37.526 --> 00:13:39.111
...یک وسیله

00:13:39.145 --> 00:13:40.831
...که موسیقی رو انتقال بده..

00:13:40.878 --> 00:13:42.618
جاییکه جادو خلق میشه

00:13:42.643 --> 00:13:43.613
چی؟

00:13:43.617 --> 00:13:45.617
این کرجی‌ـه که بشه باهاش اینکار رو انجام داد؟

00:13:46.568 --> 00:13:47.798
چی‌چی شد؟

00:13:55.143 --> 00:13:57.727
پوزش میطلبم، ولی کرجی شما
،نخهای دل من رو نمیکشه

00:13:57.734 --> 00:13:59.734
ولی من درپی اونی که بشه اینکارو باهاش کرد میگردم

00:14:06.422 --> 00:14:07.871
خدای من. اوکی، اون اینجاست

00:14:07.872 --> 00:14:09.726
هیچ منشی اونجا نبودش

00:14:09.727 --> 00:14:11.185
...هیشکی نبود. نتونستم

00:14:11.192 --> 00:14:12.432
می‌تونی فقط یه چیزی بگی

00:14:12.433 --> 00:14:14.428
تا تایید کنه.. تایید کنه که شما شمایید

00:14:14.430 --> 00:14:15.665
و اینکه شما اینجایید؟

00:14:15.666 --> 00:14:17.324
تو اریس‌فیس(صورت پاک کن؛فک کنم لقبشه) هستی؟

00:14:17.332 --> 00:14:18.742
آره. دنی ـم. می‌تونی دنی صدام کنی

00:14:18.743 --> 00:14:19.794
خدا رو شکر واسه اینکارت

00:14:19.801 --> 00:14:22.470
سلام. توماس پمبریج صحبت میکنه

00:14:22.471 --> 00:14:26.366
با شما از، استادیو بی، برکلین صحبت میکنه

00:14:26.367 --> 00:14:29.610
دنی و من درصدد مشارکت

00:14:29.611 --> 00:14:32.480
...روی یه قطعه کاری
...اورجینال، امیدوارم

00:14:32.481 --> 00:14:35.181
و من مشتاق اینکارم
من با کی حرف میزنم؟

00:14:35.183 --> 00:14:36.853
مامان هستش، عاشقتونه

00:14:36.854 --> 00:14:39.787
واقعاً؟ خب، عشق منو بهش برسون

00:14:39.788 --> 00:14:41.558
اون، اون اظهار عشقش رو برات فرستاد

00:14:41.559 --> 00:14:43.026
فکر میکنم داره گریه میکنه
واقعاً؟

00:14:43.027 --> 00:14:44.404
وکی. بعداً باهات حرف میزنم. بای

00:14:44.413 --> 00:14:45.384


00:14:46.094 --> 00:14:47.724
رفیق، خیلی ازت ممنون

00:14:47.729 --> 00:14:48.929
اصلاً نمی‌تونی حدس بزنی اینکارت چقدر واسش ارزش داشت

00:14:48.930 --> 00:14:50.665
اون، مثل، طرفدار پرباقرص‌ـته

00:14:50.667 --> 00:14:53.002
اون کارـه "مالر ششم" توی
،سن فرانسیسکوـت رو دید

00:14:53.003 --> 00:14:55.539
و اون، مثل، بعدش یه
..شخص زیرورو شده شدش

00:14:55.540 --> 00:14:57.507
مثل، یجورـه عجیبش

00:14:57.508 --> 00:14:59.936
...خب، بیا
میشه بریم سراغ کار؟

00:14:59.941 --> 00:15:01.085
آره، آره، آره
حالا، ببین، من نمیدونم

00:15:01.086 --> 00:15:03.198
تو چطوری می‌خوای اینجا کارو پیش ببری
من واست یه پیانو ردیف میکنم

00:15:03.199 --> 00:15:04.467
،من یه ابتکاری تو چنتم دارم

00:15:04.468 --> 00:15:05.715
یه گریز موسیقیم هستش
(یه نوع نواختن موسیقی تکراری)

00:15:05.716 --> 00:15:07.567
بهت برنمی‌خوره اول چیزی که دارم رو بهت نشون بدم؟

00:15:08.283 --> 00:15:09.623
نه، اصلاً

00:15:10.519 --> 00:15:13.589


00:15:28.028 --> 00:15:29.728
اون صدای لباسشوی منه

00:15:35.511 --> 00:15:36.651


00:15:38.346 --> 00:15:40.615
میدونستم این یه اشتباهه

00:15:40.616 --> 00:15:43.746
آره. منظورم، می‌تونم روی یه کار دیگه کار کنیم

00:15:43.752 --> 00:15:45.958
هنوز خیلی کار میکس واسه اینکارم هستش

00:15:45.959 --> 00:15:47.814
اون.. منظور، خیلی زُمُخت‌ـه

00:15:47.823 --> 00:15:51.158
خیلی زمخته؟ زبون گربه‌ی من خیلی زمخته

00:15:51.159 --> 00:15:52.768
ولی این... این چیز؟

00:15:52.770 --> 00:15:54.529
،این بازی لی‌لی‌ـه

00:15:54.530 --> 00:15:56.437
و یه پرش از میونه کون
،روبوکاپ(پلیس آهنی) کوفتی‌ـه

00:15:56.462 --> 00:15:58.382
و خودتم میدونی
منظورم، این چیه دیگه؟

00:15:58.383 --> 00:16:00.870
ازم می‌خوای یه قطعه‌ کلیشه‌ای بنوازم

00:16:00.872 --> 00:16:02.794
یهاثر کلاسیم بذاریش توی اول موسیقیت؟

00:16:02.819 --> 00:16:03.917
این چرندیات رو می‌خوای؟

00:16:03.942 --> 00:16:05.682


00:16:07.976 --> 00:16:09.806
نه، نه
آره. مزخرفه

00:16:09.811 --> 00:16:11.681
آره. وحشتناکه
لطفاً اینکارونکن

00:16:11.682 --> 00:16:13.450
خب پس چی می‌خوای؟
اوکی

00:16:13.451 --> 00:16:15.618
مریخی ها فرود اومدن

00:16:16.952 --> 00:16:18.332
تامیس پنبریچ رو براشون معرفی کن

00:16:18.333 --> 00:16:19.715
چطوری اینکارو میکنی؟

00:16:20.994 --> 00:16:22.734
مریخی‌ها؟

00:16:25.694 --> 00:16:28.486
اوکی. گمونم گرفتم چیه

00:16:28.511 --> 00:16:29.541


00:16:29.566 --> 00:16:31.206


00:16:34.970 --> 00:16:37.438
آره. نه. آره
..اون واقعاً

00:16:37.439 --> 00:16:38.555
خوبه...

00:16:38.559 --> 00:16:42.009
نه، می‌تونی، فقط صداهای بالا رو بنوازی؟

00:16:42.010 --> 00:16:43.480
فقط دست راست، لطفاً
(نتهای سمت راست)

00:16:43.481 --> 00:16:44.981


00:16:45.006 --> 00:16:47.114


00:16:47.115 --> 00:16:50.145
،آره. آره. اوکی، همین الان
،فقط همینو رو برو

00:16:50.151 --> 00:16:51.451
ولی یه اکتاوا بالا بزن
(مربوط به نتهای هشت گانه موسیقی و فاصله بین اولی و آخری)

00:16:51.452 --> 00:16:52.527
آره؟
یه اکتاو

00:16:52.528 --> 00:16:53.603
آؤه، فقط یه اکتاوا بالاتر

00:16:53.608 --> 00:16:55.059
خوبه. بگو کی

00:16:55.060 --> 00:16:56.231
آره، حالا
خیل‌خب

00:16:56.256 --> 00:16:58.755


00:16:58.760 --> 00:17:01.321
آره. آره، آره، آره
خودشه، خودشه

00:17:01.362 --> 00:17:02.392
نگردار
یه دیقه وایسا

00:17:02.396 --> 00:17:03.529
صبر کن. همینه

00:17:03.530 --> 00:17:04.490
منظورت چیه؟ همش همین؟

00:17:04.498 --> 00:17:06.031
همونیه که می‌خواستم

00:17:06.032 --> 00:17:08.132
و حالا میدیمش دست ارکسترا. ببین

00:17:08.134 --> 00:17:10.434


00:17:22.649 --> 00:17:24.379


00:17:33.059 --> 00:17:34.389
آره

00:17:35.195 --> 00:17:36.695
آره

00:17:36.697 --> 00:17:38.230
عاشقشم

00:17:38.231 --> 00:17:39.561
دوسش دارم

00:17:39.566 --> 00:17:41.634
خیلی محشره

00:17:41.635 --> 00:17:43.903
یوهوو هو! آره! کارت درسته

00:17:43.904 --> 00:17:45.042
دوباره انجامش بده
دوباره انجامش بده

00:17:45.044 --> 00:17:46.846
چی رو بکنم؟
یوو هو" بکش، رفیق"

00:17:46.847 --> 00:17:48.770
یکم سروصدا بکن

00:17:48.775 --> 00:17:50.109


00:17:50.110 --> 00:17:52.610
به دنیا خوش اومدین، مادربه‌خطاها
(مثلاً مریخی ها رو میگه)

00:17:52.613 --> 00:17:54.013
باید بیای

00:17:54.014 --> 00:17:56.554
ازم می‌خوادش که برم ونیس و اونکار کوفتی رو بکنم

00:17:56.555 --> 00:17:57.980
و ماهی پهن واسه بانو

00:17:57.984 --> 00:17:59.503
اگر اجازه باشه ماشین حسابتون رو بگشونم اونورتر

00:17:59.504 --> 00:18:02.722
آره. معذرت. ما وقتمون کمه

00:18:02.723 --> 00:18:05.423
میدونی، من باید شروع کنم به رزرو کردن رستوران

00:18:05.426 --> 00:18:06.896
،واسه سه‌تامون: تو و من

00:18:06.897 --> 00:18:09.893
و اون ماشین حساب هیولای اونجای

00:18:09.896 --> 00:18:12.234
...لطفاً. اگه کسی مارو ببینه، اون

00:18:12.235 --> 00:18:13.562
پوشش خوبیه

00:18:13.567 --> 00:18:14.837
روی مخارجمون کار میکنیم

00:18:14.838 --> 00:18:17.035
عزیزکم، زیادی توهم نزن

00:18:17.037 --> 00:18:19.872
ما توی شهری به جمعیت 9میلیون زندگی میکنیم

00:18:19.873 --> 00:18:21.643
...منظورم، چقدر امکانش هست که دیده بشیم

00:18:21.898 --> 00:18:23.912
باورم نمیشه. سلام، بانی

00:18:23.913 --> 00:18:25.810
بانی
تامیس

00:18:25.812 --> 00:18:27.612
توی مجلس خییریه‌ی رقص نبودی پیشمون

00:18:27.614 --> 00:18:28.783
زیباست

00:18:28.784 --> 00:18:30.512
اون غزال‌ـه اشکمو درآورد
(نوعی رقص و مراسم)

00:18:30.517 --> 00:18:32.355
کلریا(زن سابق تامس) بود عاشقش میشد

00:18:32.356 --> 00:18:34.652
راستیتش، اون اصلاً از رقص گروهی خوشش نمیومد

00:18:34.655 --> 00:18:36.718
ولی اون عاشق گریزاری بود

00:18:36.720 --> 00:18:37.917


00:18:37.918 --> 00:18:39.961
ما فقط داریم چربی‌های
...سرشب رو میسوزونیم

00:18:39.962 --> 00:18:41.490
سر این جلسه‌ی کاری

00:18:41.495 --> 00:18:44.495
فقط داریم اعداد(پولای) هدایای سالانه رو پیگیری میکنیم

00:18:44.498 --> 00:18:45.865
کار، کار، کار

00:18:45.866 --> 00:18:48.200
،حالا که حرفش شد

00:18:48.201 --> 00:18:51.201
از طرف تو این فصل چکی درستم نرسیده

00:18:51.204 --> 00:18:53.274
پول رو قرار واسه کی بدم؟

00:18:53.275 --> 00:18:55.003
مردم حبابی؟

00:18:55.008 --> 00:18:57.178
رفتنی میبینمت، گلوریا
راستکی؟

00:18:57.603 --> 00:18:59.512
دارم میرم توالت بانوان

00:18:59.513 --> 00:19:01.483
دنبالم بیا ولی احتیاط کن

00:19:01.484 --> 00:19:02.482
نظر خوبیه

00:19:02.483 --> 00:19:03.949


00:19:03.950 --> 00:19:05.920
خدای من، محشره

00:19:05.921 --> 00:19:08.519
چیکار داری میکنی؟

00:19:08.522 --> 00:19:09.592


00:19:09.593 --> 00:19:10.920
...خب، من

00:19:10.924 --> 00:19:12.694
فکر کنم موبایلت که تو یجایی ویبره میزنه
(عجب جاییم هستش)

00:19:12.695 --> 00:19:14.593


00:19:14.595 --> 00:19:16.962
بله، بله. خودش هستم

00:19:16.963 --> 00:19:18.763
...چیکار می‌تونم برای

00:19:18.765 --> 00:19:19.765


00:19:19.766 --> 00:19:21.766
سلام، آقای شهردار
آقای شهردار؟

00:19:22.073 --> 00:19:24.604
،هیلی، راجع به ایمی فیشیر

00:19:24.605 --> 00:19:26.739
چرا اون به مری جو شلیک کرد؟

00:19:26.740 --> 00:19:30.510
من بودم بجاش به بوتفوکو شلیک میکردم

00:19:30.511 --> 00:19:32.811
آؤه، به گمونم، منم

00:19:32.813 --> 00:19:34.782
گرچه، راستیتش من نمیدونم

00:19:34.783 --> 00:19:36.211
داستان رو نمیدونی؟

00:19:36.216 --> 00:19:38.954
نه. فکر میکنم یجورایی
...اتفاق افتاد، مثل

00:19:38.955 --> 00:19:40.752
یچیزی بهم بگو
آره

00:19:40.754 --> 00:19:43.194
تاحالا خواستی به کسی شلیک کنی؟

00:19:43.195 --> 00:19:44.490


00:19:45.225 --> 00:19:46.625
نه .نه

00:19:46.627 --> 00:19:47.805
حتی واسه یه لحظه

00:19:47.806 --> 00:19:49.128


00:19:49.129 --> 00:19:51.429
آره، خب، شاید واسه معلم قره‌نی کلاس هشتم

00:19:51.431 --> 00:19:53.531
اون بجورایی چندش بود

00:19:53.534 --> 00:19:56.334
اگه بشه می‌خوای به سر یا چشمش شلیک بکنی؟

00:19:56.336 --> 00:19:59.438
فکر کنم پایین تر

00:19:59.439 --> 00:20:00.969
پایین تر؟ منم همچنین

00:20:00.974 --> 00:20:02.774


00:20:02.776 --> 00:20:04.576
ولی ایمی فیشیر نـــــه

00:20:04.578 --> 00:20:07.118
مری فیشر نــــه... ایمی فیشیر

00:20:09.516 --> 00:20:12.585
بانو لا فیاما! لا فیاما

00:20:12.586 --> 00:20:14.119
فرنچسکا

00:20:14.120 --> 00:20:15.650


00:20:15.656 --> 00:20:17.846
لاین
السندرا

00:20:17.847 --> 00:20:20.224
رویای این روز رو داشتم

00:20:24.598 --> 00:20:26.165
خدای من. اوکی

00:20:26.166 --> 00:20:27.866
نگران نباش

00:20:27.868 --> 00:20:30.202
کروگودیل گاز نمیگیره

00:20:30.203 --> 00:20:31.703


00:20:32.906 --> 00:20:36.108
دخترا مرگ رو هم میکشند

00:20:36.109 --> 00:20:38.269
"لباسم از "جناب روسانکاولیر

00:20:38.278 --> 00:20:40.713
عجب خاطراتی
عجب موفقیتی

00:20:40.714 --> 00:20:43.314
پرگو(نوعی شراب)
نه. مچکر

00:20:43.316 --> 00:20:44.854
متشکرم
تو باید(بنوشی)

00:20:44.855 --> 00:20:46.481
فرانچسکا لیموش رو خودش میکشه

00:20:46.486 --> 00:20:47.820
توی حموم خودش

00:20:47.821 --> 00:20:49.256
ودکای اکراینی

00:20:49.257 --> 00:20:50.652
اوکی

00:20:50.657 --> 00:20:52.227
نوش
نوش

00:20:54.427 --> 00:20:56.128
واقعاً خوبه

00:20:56.129 --> 00:20:57.789


00:20:59.938 --> 00:21:00.808
نوش

00:21:01.004 --> 00:21:02.161
(به ایتالیایی)
مچکر
...اوکی، حالا این بالا

00:21:02.868 --> 00:21:05.265
بایست یکمی بدوزی... خودشه

00:21:06.552 --> 00:21:07.450
بعدشم... همینه

00:21:07.775 --> 00:21:10.170
لباستون در بدو ورود همرو به وجر میاره

00:21:10.397 --> 00:21:11.773
گرالدینا چطوره؟

00:21:11.967 --> 00:21:14.011
شما نشنیدین؟
نه

00:21:14.111 --> 00:21:17.511
یه حسابدار دولتی شده
...غم انگیز

00:21:17.662 --> 00:21:21.062
من چیکار قراره بکنم؟

00:21:26.426 --> 00:21:28.326
هایلی

00:21:28.328 --> 00:21:29.534
بله
بیا اینجا

00:21:29.535 --> 00:21:30.689
تو دستیار لباس من میشی

00:21:30.697 --> 00:21:31.737
چی‌چی شما میشم؟

00:21:31.738 --> 00:21:33.462
....فکر نمیکنم نظر خوبی باشه

00:21:33.466 --> 00:21:36.776


00:21:38.639 --> 00:21:40.269
فقط واسه فستیوال بمون

00:21:40.273 --> 00:21:43.142
کمکم میکنی، درمورد
،ایمی فیشیر حرف میزنیم

00:21:43.143 --> 00:21:44.873
و بعدشم من واست یه بلیط درست و حسابی میخرم

00:21:44.878 --> 00:21:46.625
واسه نیویورک یا یجای بهتر

00:21:46.626 --> 00:21:49.209
من فقط راستیتش زیاد راجع به ایمی فیشیر نمیدونم

00:21:49.215 --> 00:21:50.653
...و همچنین، لباس و

00:21:50.654 --> 00:21:53.151
فقط یه چندتا لباس واسه کنسرته

00:21:53.153 --> 00:21:54.453
لطفاً

00:21:54.454 --> 00:21:55.854
بیا

00:21:58.324 --> 00:21:59.859
،اگه بمون

00:21:59.860 --> 00:22:02.320
حس تکنوازی بهم میده

00:22:03.429 --> 00:22:04.559


00:22:04.999 --> 00:22:06.699
تو میمونی؟

00:22:06.700 --> 00:22:10.671
اوکی، اوکی. طوری نیست

00:22:10.737 --> 00:22:11.971
لاینا
هوم؟

00:22:11.972 --> 00:22:13.872
اون باید تموم کاستومها رو ببینه

00:22:15.311 --> 00:22:18.510
خب فرانچسکا میشه السندرا

00:22:18.511 --> 00:22:20.741
استفنو میشه تو

00:22:20.747 --> 00:22:22.481
،دیوا
(خواننده مشهور اپرا)

00:22:22.482 --> 00:22:24.549
...تموم که کرد، و بعدش

00:22:24.550 --> 00:22:27.320


00:22:31.357 --> 00:22:33.258
،ولی وقتی تو انجامش میدی

00:22:33.259 --> 00:22:36.028
باید کاملاً بی‌صدا باشه

00:22:36.029 --> 00:22:37.860
اوکی
و نصف این زمان طول بکشه

00:22:37.864 --> 00:22:39.198
لاینا

00:22:39.199 --> 00:22:40.699


00:22:40.701 --> 00:22:42.401
راجع به نقش ایمی فیشر چیزی شنیدی؟

00:22:42.462 --> 00:22:45.375
قطعه بازی بانو؟
لباس مناسبی واسش دارم

00:22:46.962 --> 00:22:48.651
زیباست

00:22:48.752 --> 00:22:50.752
ولی همش غلته

00:22:50.811 --> 00:22:52.389
خیلی خفه کننده ست

00:22:52.410 --> 00:22:55.209
ما یه چیزی لازم داریم که به نظر بیاد از زمین جمعش کردیم

00:22:56.616 --> 00:22:57.907
هیلی
بله

00:22:57.908 --> 00:22:59.721
بهش بگو ایمی فیشیر کیه

00:22:59.722 --> 00:23:03.250
...اوکی. خب

00:23:03.702 --> 00:23:05.256
اون اهل لانگ آیلند بودش

00:23:05.258 --> 00:23:10.129
اون یه دختره و عاشق
،یه مردی میشه

00:23:10.130 --> 00:23:11.930
،و

00:23:11.932 --> 00:23:14.102
اون به همسر طرف شلیک میکنم از ناحیه سر

00:23:19.205 --> 00:23:21.175


00:23:23.309 --> 00:23:25.239
لاینا، تو چی فکر میکنی؟

00:23:25.308 --> 00:23:28.140
واسه من این پیام رو میده
جون‌ـه مجهول الهوییه

00:23:30.128 --> 00:23:33.739
یه دختری که قطعاً هیچ حسی از کی بودنش نداره

00:23:38.759 --> 00:23:40.189
السندار؟

00:23:45.832 --> 00:23:47.262
جویی

00:23:48.769 --> 00:23:50.469
جویی بوتفوکو

00:23:50.470 --> 00:23:51.800


00:23:51.805 --> 00:23:53.275
چرا می‌خوای بری خونه

00:23:53.276 --> 00:23:54.609
و منو تنها بذاری؟

00:23:55.108 --> 00:23:58.055
منو نگا کن. چرا این باید تموم بشه؟

00:23:58.779 --> 00:24:01.909
ایمی فیشیر واقعاً یه داستان غم‌انگیزه

00:24:02.983 --> 00:24:05.213
اپرا قرارش غمگین بودنه

00:24:05.218 --> 00:24:06.685
همچنین عشق

00:24:07.047 --> 00:24:09.121
هایل آی, منو ببین

00:24:09.122 --> 00:24:10.790


00:24:11.023 --> 00:24:13.021
رودریگو

00:24:13.026 --> 00:24:15.427
بهم اعتماد داری، هیلی؟

00:24:16.229 --> 00:24:18.129
بله

00:24:19.532 --> 00:24:22.232
چرا من لایق اعتمادت هستم؟

00:24:22.235 --> 00:24:23.535


00:24:23.536 --> 00:24:26.360
چونکه تو واقعاً دروغگوی بدی هستی

00:24:26.807 --> 00:24:28.347
تو دوسم داری

00:24:30.343 --> 00:24:32.213
هنوز نمیدونم

00:24:34.414 --> 00:24:36.054
هایل آی, من عاشقتم

00:24:39.185 --> 00:24:40.485
هایل آی

00:24:54.600 --> 00:24:55.830
چی؟

00:24:57.838 --> 00:24:59.404


00:24:59.405 --> 00:25:00.739
تلفنه

00:25:00.740 --> 00:25:02.870
تلفن با شما کار داره

00:25:03.844 --> 00:25:05.544
متشکر

00:25:10.150 --> 00:25:12.410
سلــــوم؟
خدا رو شکر، رودریگو

00:25:12.418 --> 00:25:14.258
به هرجاییکه تو ونیس میشناختم زنگ زدم

00:25:14.259 --> 00:25:16.889
وای، یا خدا، گلوریا

00:25:16.890 --> 00:25:18.858
...چرا

00:25:18.859 --> 00:25:20.259
تو کجایی؟ جریان چیه؟

00:25:20.260 --> 00:25:22.290
،میدونم ازمون راضی نیستی

00:25:22.295 --> 00:25:24.895
ولی شهردار زنگ زد و مصراً خواست

00:25:24.898 --> 00:25:26.204
...که بیای به جلسه

00:25:26.205 --> 00:25:28.099
چی؟ من... شهردار و جلسه؟

00:25:28.101 --> 00:25:29.601
من نمی‌خوام راجع به جلسه حرف بزنم، گلوریا

00:25:29.602 --> 00:25:30.902
من می‌خوام راجع به موزیک و فوتبال حرف بزنم

00:25:30.904 --> 00:25:32.004
تو می‌خوای راجع به چی حرف بزنی؟

00:25:32.005 --> 00:25:34.005
این راجع به موسیقیه

00:25:34.007 --> 00:25:35.977
،ما باید یه وجهیه متحد نشون بدیم

00:25:35.978 --> 00:25:37.646
یا احتمالاً اونا بوجه رو میگرند

00:25:37.647 --> 00:25:39.011
،رودریگو، رودریگو

00:25:39.012 --> 00:25:41.142
تو باید بیای به این جلسه، رودریگو

00:25:41.147 --> 00:25:42.401
...توجه کنید...
تو باید بیای

00:25:42.402 --> 00:25:43.715
پوزش می‌خوام
سلــــام؟

00:25:43.716 --> 00:25:44.785
دارم تلفن پرت میکنم

00:25:44.786 --> 00:25:46.053
اونا بودجه رو پس میگیرن

00:25:46.054 --> 00:25:47.482
بودجه رو میگیرن

00:25:47.487 --> 00:25:48.653


00:25:48.654 --> 00:25:49.922
مایسترو
بله؟

00:25:49.923 --> 00:25:51.123
ما کار ناتموم داریم

00:25:51.124 --> 00:25:52.654
السندرا، بله. داریم

00:25:52.658 --> 00:25:53.893
من لازم دارم

00:25:53.894 --> 00:25:55.294
منم همچنین دارم

00:25:55.295 --> 00:25:57.365
بیا و ایمی فیشیر بودن منو بشنو

00:25:58.932 --> 00:26:00.432
...ولی بعداً. من داری

00:26:00.433 --> 00:26:01.903
همین الان. بیا تمرین کنیم

00:26:01.904 --> 00:26:02.968
♪ (موسیقی به ایتالیایی) ♫

00:26:02.969 --> 00:26:08.599
♪ عمارت میجنبد. خانه میلرزد ♫

00:26:08.608 --> 00:26:10.478
♪  ♫

00:26:12.956 --> 00:26:18.904
♪ تندر میزند، رعد میدرخشد ♫

00:26:23.222 --> 00:26:27.773
♪ ...و تاریک است شب ♫

00:26:28.187 --> 00:26:32.953
♪ ...و تاریک است شب ♫

00:26:37.115 --> 00:26:43.004
♪ تاریک مثل قبر ♫

00:26:47.753 --> 00:26:53.195
♪ ...و با این وجود ♫

00:26:55.956 --> 00:26:59.868
ولی نچندان دور عشق درون ♪
♫ ..من هم منه به وجر آمد

00:27:00.005 --> 00:27:15.296
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.