WEBVTT

00:00:00.606 --> 00:00:19.562
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.937 --> 00:00:23.507
* دعا به زبون ایتالیایی *

00:00:34.135 --> 00:00:36.935
عالی. فوق‌العاده
خیلی با مصما

00:00:40.208 --> 00:00:45.583
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.484 --> 00:00:53.286
سلام. سلام. سلام

00:00:53.287 --> 00:00:55.987
خب السندار خیلی دوست
،داشت که ازتون تشکر کنه

00:00:55.989 --> 00:00:58.458
ولی اون واسه کنسرت امشب‌ـش
،داره به حنجرش استراحت میده

00:00:58.459 --> 00:01:00.129
پس منم بجای اون اینو میگم

00:01:00.130 --> 00:01:02.528
خییلی متشکر
بای‌بای

00:01:02.530 --> 00:01:04.930
دوشيزه
بله؟

00:01:04.932 --> 00:01:06.732
پوزش می‌خوام
جانم؟

00:01:06.734 --> 00:01:09.035
...دیوا، قول داده که واسه امشب

00:01:09.036 --> 00:01:10.136
بله، بله، بله، بله

00:01:10.138 --> 00:01:11.468
،خدمت شما، واسه خیروبرکتتون

00:01:11.472 --> 00:01:13.572
چهارتا بلیط مخصوص ولی
،یادتون باشه زود برید اونجا

00:01:13.574 --> 00:01:16.143
چونکه قرار اونجا... غوغا بشه

00:01:16.144 --> 00:01:18.154
وای خدای من

00:01:19.180 --> 00:01:22.415
مغذرت می‌خوام

00:01:22.416 --> 00:01:25.216
وای... حله
ممنونم

00:01:25.219 --> 00:01:26.849


00:01:28.656 --> 00:01:32.756
این یه ژامبون مخصوصه که یه نفر داد بهم که بدمش به شما

00:01:32.760 --> 00:01:35.730
یه ژامبون خیلی مخصوص از "دونتله ورسکا" هستش

00:01:35.731 --> 00:01:38.169
اون تنها ژامبونی که
...اون می‌خوره وقتیکه اون

00:01:38.170 --> 00:01:39.666


00:01:41.169 --> 00:01:42.669
...درست اینجا

00:01:42.670 --> 00:01:44.604
درصورتی که گرسنت شد(بخوریش)

00:01:45.159 --> 00:01:48.835
می‌تونم منی فقط، مثلاً، یبارمراحل
کاستوم(لباس عوض کردن) رو دوره کنم؟

00:01:50.178 --> 00:01:51.708


00:01:51.712 --> 00:01:53.085
تو روبراهیی؟

00:01:53.881 --> 00:01:56.681
داشتم حرف میزدم

00:01:56.684 --> 00:01:57.717
با کی؟

00:01:57.718 --> 00:01:59.286
"با "ماریا کالیس
(خواننده اپرا مشهور آمریکایی_یونانی)

00:01:59.934 --> 00:02:03.387
چیزی خوبی بهت گفتش؟

00:02:03.391 --> 00:02:05.091
برات آرزوی موفقیت یا چیزی کرد؟

00:02:05.092 --> 00:02:07.594
گفتش که من احمق بودم

00:02:07.902 --> 00:02:08.995
هیلی
بله

00:02:08.996 --> 00:02:11.866
ازت می‌خوام بری پیش رودریگو و ازش یه سوال بپرسی

00:02:11.867 --> 00:02:15.065
فکر میکنم اگه تو بپرسی جواب صادقانه تری بهت میده

00:02:15.068 --> 00:02:17.468
،خب، اگه درمورد قطعه مدرن هستش

00:02:17.471 --> 00:02:20.341
...باید بگم اینجور صدا میده

00:02:22.554 --> 00:02:25.405
خب ببین. اگه بتونی تا ممکنه
،روبه دوربین‌ها بمونی

00:02:25.413 --> 00:02:26.813
خیلی عالی میشه

00:02:26.814 --> 00:02:29.221
ما سه تا دوربین متحرک
،اینجا روی بارکش داریم

00:02:29.222 --> 00:02:30.677
و بعدم دوربینهای قایقی هم هستند

00:02:30.684 --> 00:02:32.722
منظورم، اگه به رهبری ارکسترات تداخلی نداشته باشه

00:02:32.723 --> 00:02:35.660
اسمت چی بودش؟
کایل

00:02:35.661 --> 00:02:38.725
کایل. کایل، می‌تونی بری، لطفاً؟

00:02:38.726 --> 00:02:40.009
البته

00:02:40.961 --> 00:02:42.905
متشکرم
،فقط یادتون باشه

00:02:42.906 --> 00:02:44.768
تو 15 دیقه‌ای میرسی
،به پیتزا(محل اجرا)

00:02:44.769 --> 00:02:46.295
..بنابراین اگه لازم به مَوال رفتن بود

00:02:46.300 --> 00:02:47.770
،من نیازی به موال ندارم
یونیون باب(اسم یکی از بچه‌ها ارکستش)

00:02:47.771 --> 00:02:49.938
باب؟ باب کیه؟
اسم من کایل‌ـه

00:02:49.939 --> 00:02:51.237
کایل‌ـی

00:02:52.973 --> 00:02:54.343
سلام
هایل‌آی

00:02:54.344 --> 00:02:56.079
بله، خیلی خوشحالم که میبینمت

00:02:56.080 --> 00:02:58.106
...پس چی... چی
چه خبرا ست؟

00:02:58.111 --> 00:03:00.550
اون یکم کشمکش داره، اون با کلسی حرف میزنه

00:03:00.551 --> 00:03:02.917
اون خب در...، اون حرف
میزنه با کل...، وای خدا

00:03:02.918 --> 00:03:04.646
آره، این خوبه
خوبه، خوبه، خوبه

00:03:04.652 --> 00:03:07.262
باید یه سوال از جانب اون ازت بپرسم

00:03:07.263 --> 00:03:08.885
اوکی

00:03:08.889 --> 00:03:09.719


00:03:09.723 --> 00:03:11.424
مایسترو
بپی

00:03:11.425 --> 00:03:14.494
اومدم برات آرزوی شانش
بکنم، خوش شانسی

00:03:14.495 --> 00:03:16.495
مچکر، مچکرم

00:03:16.497 --> 00:03:18.967
و ازت بپرسم که آیا مایلی که

00:03:18.968 --> 00:03:23.035
این دوربین رو درحال اجرا همراهت داشته باشی
یه دوربین ریزه‌میزه ست

00:03:23.036 --> 00:03:24.466
دوربین
بله

00:03:24.472 --> 00:03:26.272
این به حظار از سرتاسر جهان

00:03:26.274 --> 00:03:27.840
یه چشمه از کار رهبری ارکسترا رو میده

00:03:27.841 --> 00:03:29.008
نه، نه، نه

00:03:29.009 --> 00:03:30.409
سعیم رو کردم

00:03:30.411 --> 00:03:31.981
و اون چطوره؟
داره آماده میشه؟

00:03:31.982 --> 00:03:35.047
...اون میخونه
توی رویاهاش

00:03:35.048 --> 00:03:37.018
آره، اون داره توی رویاش می‌خونه

00:03:37.019 --> 00:03:38.817
شاید بایستی بری و تو براش آرزوی خوش شانسی بکنی

00:03:38.819 --> 00:03:41.288
براش آرزوی شانس بکنم؟
اون منو میکشه

00:03:41.289 --> 00:03:44.689
خب، رسیدم به اینجاش
اَبَر تیم

00:03:44.692 --> 00:03:46.632


00:03:47.661 --> 00:03:49.061
بدرود

00:03:49.281 --> 00:03:50.762
...خب، بنابراین
...اوکی، پس

00:03:50.764 --> 00:03:53.833
اون می‌خواد بدونه که تو آیا عاشقیشی؟

00:03:54.001 --> 00:03:55.574
آیا من عاشقشم؟
آره

00:03:59.307 --> 00:04:01.707
آیا من عاشقشم؟

00:04:04.878 --> 00:04:10.417
...جرا؟ چرا، چرا
آیا من عاشقشم؟

00:04:10.418 --> 00:04:13.148
...چرا
...چرا تو همچین چیزی

00:04:13.153 --> 00:04:15.655
چرا تو ازم این سوال رو میکنی؟

00:04:15.656 --> 00:04:17.786
،تو، بین این همه آدم
چرا تو این سوال رو ازم میپرسی؟

00:04:17.791 --> 00:04:19.429
منظورت چیه، من بین این همه آدم؟

00:04:19.430 --> 00:04:21.327
من به یه همدم نیاز دارم
اوکی؟ من یه جفت لازم دارم

00:04:21.329 --> 00:04:22.829
اوکی، من فکر میکنم این یه سوال سادست

00:04:22.830 --> 00:04:24.900
آیا تو عاشقشی یا تو عاشقش نیستی؟

00:04:24.901 --> 00:04:27.198
..خب، هایل‌آی, میدونی، منظورم اون

00:04:27.200 --> 00:04:30.400
اوکی، من... من عاشقش هستم

00:04:30.404 --> 00:04:33.107
عاشق کار موسیقیش هستم

00:04:33.108 --> 00:04:35.143
من عاشق صداش هستم، میدونی؟
همیشه عاشق صداش بودم

00:04:35.144 --> 00:04:37.649
من عاشق پیشه هنریشم

00:04:37.650 --> 00:04:39.545
،من عاشق وقارش هستم

00:04:39.547 --> 00:04:41.377
چونکه اون خیلی... میدونی که

00:04:41.382 --> 00:04:43.652
...من... من در عشق
...در عشق موزیک

00:04:43.653 --> 00:04:45.851
اوکی، آیا تو بهش گفتی که عاشقشی؟

00:04:45.853 --> 00:04:48.363
اون گفتش که تو بهش گفتی که عاشقشی

00:04:48.364 --> 00:04:50.016
...فکر کنم

00:04:50.023 --> 00:04:51.493
احتمالاً یه چیزایی گفته باشم

00:04:51.494 --> 00:04:54.902
که یجورایی این معنی رو داده باشه

00:04:57.365 --> 00:04:59.540
..بهش گفتم که عاشقشم، ولی

00:05:00.534 --> 00:05:02.101
آره
چندین بار

00:05:02.102 --> 00:05:03.670
اوکی
داشتی دروغ میگفتی؟

00:05:03.671 --> 00:05:05.011
نه، دروغ نمیگفتم
البته که نه

00:05:05.012 --> 00:05:07.535
من هرگز دروغ نمگیم وقتی اونجور چیزیا رو میگم

00:05:07.541 --> 00:05:09.376
منظورم، در اون عان، منظورم همون بود

00:05:09.377 --> 00:05:10.781
و بعد لحظات دیگه‌ای میان جلو

00:05:10.788 --> 00:05:12.044
آره
...اوکی؟ و بعد

00:05:12.045 --> 00:05:14.075
و بعدش من... من فقط مردابی
از تناقضات هستم، هایل‌آی

00:05:14.081 --> 00:05:16.381
اینطوری کافی نیست
چی؟ برای تو کفاف نمیکنه؟

00:05:16.384 --> 00:05:18.117
نه، واسه تو کافی نیستش

00:05:18.118 --> 00:05:20.048
تو نمی‌تونی همینجوری به یکی بگی دوسش داری، و بعدش بکشی کنار

00:05:20.053 --> 00:05:22.522
،به یکی میگی با عرق‌جوین مینوازی

00:05:22.523 --> 00:05:24.261
و اینکه یه رهبر ارکسترای
،عالی خواهد شد

00:05:24.262 --> 00:05:26.387
و بعد پرتشون کنی توی تانکر
..پر از کوسه قبل اینکه آماده باشن

00:05:26.394 --> 00:05:27.794
،و سوای اونا

00:05:27.795 --> 00:05:29.455
نمی‌تونی به ارکسترات
،بگی که خانوادت هستند

00:05:29.463 --> 00:05:31.033
و بعدش همینجوری ولش کنی به امون خدا

00:05:31.034 --> 00:05:32.971
هایل‌آی

00:05:33.867 --> 00:05:34.967
هایل‌آی

00:05:38.238 --> 00:05:39.838
آروم بگیر

00:05:43.811 --> 00:05:45.551
متاسفم

00:06:09.136 --> 00:06:10.166


00:06:10.170 --> 00:06:11.610
بگائیم

00:06:14.508 --> 00:06:16.638
وای، وای... وای

00:06:19.279 --> 00:06:21.803
سلام

00:06:23.147 --> 00:06:25.120
السندرا

00:06:26.219 --> 00:06:28.119
نیا نزدیک من

00:06:34.728 --> 00:06:38.468
حالا من می‌خونم

00:06:42.955 --> 00:06:45.025
تو هنوزم می‌خوای که من دستیار لباست باشم، درسته؟

00:06:48.308 --> 00:06:50.482


00:06:50.507 --> 00:06:53.813
سینتیا، لطفاً اجازه بده مام دنگمون واسه اشتراک این برنامه رو بدیم

00:06:53.814 --> 00:06:56.374
طوری نیست، کمتر از 4دلار خرجش بود

00:06:56.399 --> 00:06:57.651
،نگا کردن رهبری ارکستراش عجیب‌غریب میشه

00:06:57.652 --> 00:06:59.289
و منیکه ویولون دستم نیست

00:06:59.290 --> 00:07:01.386
می‌تونی سل منو دست بگیری اگه این آرومت میکنه

00:07:01.388 --> 00:07:03.155
آره، احتمالاً اینطوری، احتمالاً

00:07:03.156 --> 00:07:04.951
خوش اومدین
سلام، همگی

00:07:04.953 --> 00:07:06.225
این لیزی‌ـه
لیزی رو یادتون میاد؟

00:07:06.226 --> 00:07:07.896
دوست هیلی و دوست من
سلام

00:07:07.897 --> 00:07:09.704
شیک پوشیدی(اصطلاح قدیمی)
متشکرم

00:07:09.711 --> 00:07:11.750
من یه‌نمه رفتم تو نخ یه ترانه‌سرای اوایل قرن

00:07:11.752 --> 00:07:13.082
این نشونه‌ی لباس اونه

00:07:13.083 --> 00:07:16.235
من قبلنا مثل "لورد بایرون" لباس
میپوشیدم و افیون میکشیدم توی دانشکده

00:07:16.236 --> 00:07:17.736
گه نگو
آره

00:07:17.738 --> 00:07:19.923
آره، من قبل اینی که بودی بودم، دی‌دی
(راهی که داری میری رو من آسفالت کردم)

00:07:20.397 --> 00:07:21.908
چی شده؟

00:07:23.343 --> 00:07:25.344
من نمی‌خوام استعفا بدم

00:07:25.345 --> 00:07:27.164
خب، پس نده

00:07:27.748 --> 00:07:30.849
چرا اجازه میدی اون آدم حقیر آیندت رو واست تعیین کنه؟

00:07:31.418 --> 00:07:34.724
اون فقط یه حرومزاده‌ی خوش‌شانس لعنتیه

00:07:46.866 --> 00:07:49.334
حالا، این هیجان انگیز شد

00:07:49.335 --> 00:07:52.104
کی فکرش رو میکرد که
،اینجا بهم برسیم

00:07:52.105 --> 00:07:53.605
هان، مایسترو؟
آره

00:07:53.606 --> 00:07:55.646
و من همیشه طرفدار پرباقرص بودم

00:07:55.647 --> 00:07:59.811
شاید یادتون نیاد، ولی ما
یبار 15سال پیش همدیگرو دیدیم

00:07:59.812 --> 00:08:01.382
توی "هلسکینی" توی فرودگاه

00:08:01.383 --> 00:08:04.251
من داشتم ساندویج میگو توی سالن انتظار می‌خوردم

00:08:04.252 --> 00:08:08.520
اونا توی هلسینکی ساندویج میگوی عالیی درست میکنن

00:08:08.521 --> 00:08:11.321
و شمام داشتین میرفتین
،به ویلینیس توی لثونیا

00:08:11.324 --> 00:08:15.527
و من شما رو واسه کفشای
آبی بالنچیکا(مارک)یی که
پوشیده بودن تحسین کردم

00:08:15.528 --> 00:08:18.697
و بازم اینجایید و لباس آبی پوشیدید

00:08:18.698 --> 00:08:20.658
وینی، وینی

00:08:20.666 --> 00:08:23.263
درضمن، تیرچه(که ویلون باهاش میزنن) خوبیه

00:08:23.264 --> 00:08:24.511
ممنونم

00:08:25.366 --> 00:08:26.799
تو چی فکر میکنی؟

00:08:27.240 --> 00:08:29.240
...می‌تونی فردا بخونی

00:08:29.529 --> 00:08:32.626
ولی فکر میکنیم این باعث
...میشه کلیس برگرده

00:08:32.770 --> 00:08:34.770
این مثل یه سُرور میمونه

00:08:35.848 --> 00:08:38.478
این خیلی رسیده‌ست؟
چون اونموقعه دیگه گریه نمیکنه

00:08:44.557 --> 00:08:48.037


00:09:05.411 --> 00:09:08.551
♫ "راهبه جوان" اثری از "شوربات" ♫
* موسیقی دان آلمانی *

00:09:32.138 --> 00:09:33.898
چیه، اون لال شده؟

00:09:33.906 --> 00:09:35.427
یکی باید بزن در کونش

00:09:35.452 --> 00:09:36.175


00:09:36.176 --> 00:09:39.316


00:09:43.316 --> 00:09:45.126
اون ورودی(نتی که شروع به خوندن میکنن) رو از دست داد. دوبار

00:09:45.127 --> 00:09:46.618
نمی‌تونم تحملش کنم

00:09:46.619 --> 00:09:48.219
(اپرا به زبان آلمانی)

00:09:52.692 --> 00:09:57.762
چطور میشود از طوفان ♪
♫ زوزه‌کش به مقصد رسید

00:09:57.763 --> 00:10:00.363
خدا رو شکد

00:10:00.366 --> 00:10:01.433


00:10:01.434 --> 00:10:02.734


00:10:02.735 --> 00:10:08.573
♫ اشعه‌های نور نمایانند، خانه میلغزد ♫

00:10:08.574 --> 00:10:12.977


00:10:12.978 --> 00:10:18.848
♫ رعد مینوازد، صاعقه میدرخشد ♫

00:10:18.851 --> 00:10:22.851


00:10:22.855 --> 00:10:24.955
بله باب؟
چی؟

00:10:24.957 --> 00:10:26.625
بهم زول زدی

00:10:26.626 --> 00:10:29.196
شرمنده. این شوبرت(نوعی
الکلی) تاثیرات عجیبی روم داره

00:10:29.197 --> 00:10:34.899
♫ و شب تاریک ♫

00:10:34.900 --> 00:10:37.300


00:10:37.303 --> 00:10:42.873
♫ درست مثل قبر ♫

00:10:42.875 --> 00:10:44.709


00:10:44.710 --> 00:10:47.540
(اپرا به ایتالیایی)

00:10:49.882 --> 00:10:54.582
♫ ماورای رویاهای دست نیافته ♫

00:10:54.587 --> 00:11:00.159
♫ "مردی هست که میگوید "بله ♫

00:11:00.160 --> 00:11:02.890
♫ ببین، زیاد دور نیست ♫

00:11:02.895 --> 00:11:05.797
کون لق من، اون "پلاسیدو" هستش

00:11:05.798 --> 00:11:07.358
اون پلاسیدوـه

00:11:07.367 --> 00:11:09.901
♫ ... از اینجا ♫

00:11:09.902 --> 00:11:14.339
♫ من خواهم یا نخواهم ♫

00:11:14.340 --> 00:11:20.078
♫ مثل ماهی کُر میلرزم ♫

00:11:20.079 --> 00:11:24.779
♫ خوشحال، واقعیت دارـه، من خواهم ♫

00:11:24.784 --> 00:11:28.687
♫ ولی این می‌تواند فریبنده باشد ♫

00:11:28.688 --> 00:11:35.558
♫ ولی این می‌تواند فریبنده باشد ♫

00:11:35.561 --> 00:11:40.399
♫ بیا، دلربای دوست داشتنی من ♫

00:11:40.400 --> 00:11:45.737
♫ این مرا "مستو"ی حقیر میکند ♫

00:11:45.738 --> 00:11:50.568
♫ من تو را به‌زیاده میپرستم ♫

00:11:50.576 --> 00:11:54.779
،به زودی ♪
♫ من قدرتمند نیستم

00:11:54.780 --> 00:11:57.449
♫ من قدرتمند نیستم ♫

00:11:57.450 --> 00:12:00.550
♫ من قدرتمند نیستم ♫

00:12:00.553 --> 00:12:05.723
♫ بیا، بیا ♫

00:12:05.725 --> 00:12:07.225
♫ ...ماورای رویاها ♫

00:12:07.227 --> 00:12:10.061
پسر، ای کاش منم اونجا بودم
هممون اینطوریم

00:12:10.062 --> 00:12:11.092
آی کاش رودریگو اینجا بود

00:12:11.096 --> 00:12:12.697
کوفت اون باشه

00:12:12.698 --> 00:12:14.398
اگه که ترجیح میده اونجا تو ونیس باشه

00:12:14.400 --> 00:12:16.670
رهبری یکی از خوشگل‌ترین زنای دنیا رو بکنه

00:12:16.671 --> 00:12:19.099
بجای اینکه اینجا کنار ما
،در یک ردیف میخکوب بشه

00:12:19.104 --> 00:12:20.272
خب خودش ضرر کرده

00:12:20.273 --> 00:12:24.743
♫ من مثل ماهی کُر میلرزم ♫

00:12:24.744 --> 00:12:28.247
♫ بیا بریم، عشق من، از اینجا ♫

00:12:28.248 --> 00:12:33.618
♫ ولی می‌تواند فریبنده باشد ♫

00:12:33.619 --> 00:12:38.519
♫ بیا، دلربای دوست داشتنی من ♫
♫ این مرا "مستو"ی حقیر میکند ♫

00:12:38.524 --> 00:12:45.630
♫ من تو را به‌زیاده میپرستم ♫
♫ به زودی من قدرتمند نیستم ♪

00:12:45.631 --> 00:12:48.767
♫ من قدرتمند نیستم ♫

00:12:48.768 --> 00:12:53.068
♫ من قدرتمند نیستم ♫

00:12:53.072 --> 00:12:59.442
♫ بیا بریم, بیا بریم ♫

00:12:59.445 --> 00:13:03.147
♫ بیا بریم, بیا بریم, خدای من ♫

00:13:03.148 --> 00:13:06.378
♫ دوباره زخم چرک کرد ♫

00:13:06.386 --> 00:13:10.989
♫ یک عشق معصوم ♫

00:13:10.990 --> 00:13:13.020


00:13:13.025 --> 00:13:15.295
♫ بیا بریم ♫

00:13:16.362 --> 00:13:18.532
♫ بیا بریم ♫

00:13:20.165 --> 00:13:22.475
♫ بیا بریم ♫

00:13:23.569 --> 00:13:25.837
♫ بیا بریم ♫

00:13:25.838 --> 00:13:29.538
♫ بیا بریم, خدای من, بیا بریم ♫

00:13:29.542 --> 00:13:32.642
♫ خدای من, یه زخم چرکی ♫

00:13:32.645 --> 00:13:36.315
♫ یک عشق معصوم ♫

00:13:36.316 --> 00:13:43.221


00:13:43.222 --> 00:13:44.389


00:13:44.390 --> 00:13:48.827


00:13:48.828 --> 00:13:50.358
!احسنت! احسنت
!احسنت

00:13:50.363 --> 00:13:52.563
!احسنت! احسنت

00:13:56.035 --> 00:13:58.675


00:14:03.343 --> 00:14:05.173
السندرا, سردته؟

00:14:05.177 --> 00:14:07.446
نه در آغوش تو
پلاسیدو

00:14:07.447 --> 00:14:10.687
شاید در آغوش یه حرومزاده‌ی دیگری

00:14:14.186 --> 00:14:17.656
اوکی، خب، ما 10دقیقه تا رسیدن به پیتزا سن مارکو وقت داریم

00:14:17.657 --> 00:14:18.726
و منم کلاه گیس خوش سلیقتون رو گرفتم

00:14:18.727 --> 00:14:20.193
می‌تونم چیزی اضافی ازت بگیرم؟

00:14:20.194 --> 00:14:21.762
اینو بگیر
...اوکی. مادر

00:14:21.763 --> 00:14:23.730
اتفاقی بود
شگفت آور. متحیر کننده

00:14:23.731 --> 00:14:26.898
30میلیون بیینده توی بیژین(شهری در چین) بودند

00:14:26.899 --> 00:14:28.469
طوری نمیشه
30میلیون

00:14:28.470 --> 00:14:30.110
مایسترو
رودریگو

00:14:30.115 --> 00:14:33.037
(به اسپانیایی)
خیلی ازتون ممنون که تشریف آوردین

00:14:33.038 --> 00:14:37.190
میدونی که من مسابقه رئال مادرید رو واسه این از دست دادم

00:14:37.377 --> 00:14:40.111
نتیجه رو میدونم
یه دستیار صحنه بهم گفت

00:14:40.112 --> 00:14:41.690


00:14:41.691 --> 00:14:43.711
اصلاً به زبون نیار

00:14:43.716 --> 00:14:46.785
اگه بهم بگی منم امکان داره مجبور شم بکشمت

00:14:46.786 --> 00:14:48.426
نه، نه، نه، نه
لطفاً، نه، نه، نه

00:14:48.427 --> 00:14:49.921
خوبه، خوبه

00:14:49.922 --> 00:14:54.297
بین خودمون باشه

00:14:54.560 --> 00:14:57.630
انگاری یکم از آتیش
..لا فیاما(شعله) بهت خورده

00:15:04.404 --> 00:15:08.274
آره، بدجور گند زدم

00:15:08.273 --> 00:15:11.610
* دیگه نفهمیدم چی به چی شد *

00:15:11.611 --> 00:15:14.679
رودریگو
جانم؟

00:15:14.680 --> 00:15:17.192
...خیلی راجع به مایستروی قدیمت متاسفم

00:15:17.245 --> 00:15:20.118
یکی از دوستام توی مکزیک الان خبرشو بهم داد

00:15:20.686 --> 00:15:23.026
مایسترو ریورا؟
درسته

00:15:25.716 --> 00:15:27.456
چه اتفاقی افتاد؟

00:15:29.028 --> 00:15:31.288
(اپرا به فرانسوی)

00:15:31.296 --> 00:15:40.439
♫ پاسخ بده ♫

00:15:40.440 --> 00:15:51.180
♫ به عشق نوازی من ♫

00:15:51.183 --> 00:15:58.852
♫ بهم بده ♫

00:15:58.859 --> 00:16:00.859
تو بهم قول دادی_

00:16:00.893 --> 00:16:04.915
♫ تاریکی رو بهم ارزانی کن ♫
تو قلبم رو شکستی_

00:16:04.929 --> 00:16:11.794
♫ تاریکی رو بهم ارزانی کن ♫

00:16:11.937 --> 00:16:21.713
♫ جواب بده به عشق نوازی من ♫

00:16:21.714 --> 00:16:31.788
♫ جواب بده به عشق نوازی من ♫

00:16:31.791 --> 00:16:41.800
♫ بهم بده ♫

00:16:41.801 --> 00:16:47.501
♫ بهم بده ♫

00:16:47.507 --> 00:16:55.356
♫ تاریک را ♫

00:16:57.149 --> 00:17:02.419
♫ "سامسون" ♫

00:17:02.421 --> 00:17:07.091
♫ "سامسون" ♫

00:17:09.695 --> 00:17:25.545
♫ عشقت آمده ♫

00:17:27.446 --> 00:17:29.047


00:17:29.048 --> 00:17:31.708
خیلی وقت پیش می‌خواستم اینکارو بکنم

00:17:31.717 --> 00:17:34.787


00:17:43.563 --> 00:17:44.863
اون موهاش رو برید

00:17:44.864 --> 00:17:46.304
اون گُه دیگه سکسی بود

00:17:46.305 --> 00:17:49.928


00:17:49.935 --> 00:17:51.175
ممنون واسه پیرایش

00:17:51.176 --> 00:17:53.037
اون تازه شروعش بود

00:17:53.038 --> 00:17:54.007


00:17:55.034 --> 00:17:57.144


00:18:01.246 --> 00:18:02.903
پس اون چاقوی واقعییه

00:18:04.316 --> 00:18:06.057
از آشپزخونم آوردم

00:18:06.719 --> 00:18:08.619
آره، خیلی تیز به چشم میاد

00:18:08.621 --> 00:18:10.251
کلاه گیس
بله

00:18:12.070 --> 00:18:13.904
این کلاه گیس کی به میون اومد؟

00:18:14.927 --> 00:18:16.504
این ببند

00:18:17.202 --> 00:18:19.089
واقعاً عالی به چشم میاد

00:18:19.899 --> 00:18:22.899
،من فقط می‌خواستم بگم که
...اون اوضاع قبلی

00:18:22.902 --> 00:18:24.202
...اوضاع من و رودریگو

00:18:24.203 --> 00:18:26.037
اون واقعاً چیز قابل توجهی نیستش

00:18:26.038 --> 00:18:27.638
،فقط اینکه بعضی اوقات اتفاق میافته

00:18:27.640 --> 00:18:29.340
،و حتی نه به اون اغلبی

00:18:29.341 --> 00:18:31.610
پس تو چیزی واسه نگرانی نداری، اصلاوابدا

00:18:31.611 --> 00:18:33.377
جعبه
چی‌چی؟

00:18:33.378 --> 00:18:35.038
جعبه رو بده بهم

00:18:35.047 --> 00:18:36.473
بله

00:18:37.109 --> 00:18:38.679
همین الان

00:18:41.320 --> 00:18:43.190
این تفنگ مشکیه، نه؟

00:18:44.303 --> 00:18:45.449
درسته؟

00:18:46.712 --> 00:18:50.649
این دربیار
بله

00:18:50.730 --> 00:18:53.760
♫ یک، دو، سه، یک، دو، سه  ♫

00:18:53.766 --> 00:18:57.201
♫ یک، دو، سه، یک، دو، سه  ♫

00:18:57.202 --> 00:18:59.472
♫ یک، دو، سه، یک، دو، سه  ♫

00:18:59.473 --> 00:19:04.641


00:19:04.644 --> 00:19:05.984
ارکسترا کدوم گورین پس؟

00:19:05.985 --> 00:19:08.647
فکر میکنم الکتریکی اجرا میشه

00:19:08.648 --> 00:19:12.008


00:19:12.017 --> 00:19:17.656
♫ اون بهم گفتش که نمی‌تونه عاشقم بشه ♫

00:19:17.657 --> 00:19:22.661
♫ بیش از این ♫

00:19:22.662 --> 00:19:26.562


00:19:26.565 --> 00:19:29.067
♫ ..من بهش گفتم♫

00:19:29.068 --> 00:19:32.398
ارکسترا کجا رفتند؟
اون کنار گذاشته شدن

00:19:32.404 --> 00:19:38.677
♫ و اون رفت ♫

00:19:38.678 --> 00:19:40.878


00:19:40.880 --> 00:19:48.687
♫ پس منم در خونه‌ی خانوم بوتافکو رو زدم ♫

00:19:48.688 --> 00:19:51.088
هههووووییی

00:19:51.090 --> 00:19:52.120
هههوووو

00:19:52.124 --> 00:19:52.964
ههههووووو

00:19:52.965 --> 00:19:55.888


00:19:55.895 --> 00:19:59.163
♫ بعدش چی میشه♫

00:19:59.164 --> 00:20:01.432
بی‌فرهنگ

00:20:01.433 --> 00:20:06.103
♫ آیا کسی حدس میزند ♫

00:20:06.105 --> 00:20:09.245


00:20:17.449 --> 00:20:18.749


00:20:18.751 --> 00:20:26.861
♫ اون هرگز نتوانست مری جو رو ترک کنه ♫

00:20:28.027 --> 00:20:32.931
♫ درست سروسامونش داده ♫

00:20:32.932 --> 00:20:38.197
♫ چرا خبردارش کنیم؟ ♫

00:20:38.198 --> 00:20:43.797
♫ چرا؟ ♫

00:20:44.316 --> 00:20:49.854
♫ چرا؟ ♫

00:20:49.881 --> 00:20:54.943
♫ ‌غم‌انگیز، اون زندگی‌ـه ♫

00:20:54.968 --> 00:21:01.374
♫ اشکت رو درمیاره ♫

00:21:01.781 --> 00:21:05.681
♫ اون زن داشت ♫

00:21:05.706 --> 00:21:15.816
♫ اون باید میمرد ♫

00:21:17.376 --> 00:21:21.242
♫ دو ♫

00:21:21.267 --> 00:21:23.567
♫ سه ♫

00:21:23.656 --> 00:21:26.356
♫ منهای یک ♫

00:21:26.405 --> 00:21:29.186
♫ میشه من و تو ♫

00:21:29.211 --> 00:21:32.311
♫ من یه تفنگ دارم ♫

00:21:32.336 --> 00:21:34.036
اون ذوق‌زده ست

00:21:34.061 --> 00:21:36.462
♫ من انجامش میدم ♫

00:21:36.487 --> 00:21:39.117
♫ انجامش میدم ♫

00:21:39.264 --> 00:21:40.298
نه

00:21:40.299 --> 00:21:41.159
اون هیلی‌ـه؟

00:21:41.166 --> 00:21:42.867


00:21:42.868 --> 00:21:50.338
♫ اون بهم گفت دیگه نمی‌تونه دوسم داشته باشه ♫

00:21:50.342 --> 00:21:55.847


00:21:55.848 --> 00:22:04.088
♫ اون بهم گفت نمی‌تونه دوسم داشته باشه ♫

00:22:04.089 --> 00:22:08.989
♫ بیش از این ♫

00:22:10.716 --> 00:22:17.716
♫ بیش از این ♫

00:22:17.837 --> 00:22:19.537


00:22:19.538 --> 00:22:21.598
السندرا

00:22:21.606 --> 00:22:25.910


00:22:25.911 --> 00:22:27.979
شگرف، السندرا

00:22:27.980 --> 00:22:29.880
...من دارم
یا مسیح

00:22:29.882 --> 00:22:32.082


00:22:32.084 --> 00:22:35.284


00:22:39.932 --> 00:22:41.032


00:22:43.843 --> 00:22:45.671
مرحبا, السندرا

00:22:45.696 --> 00:22:46.666


00:22:49.534 --> 00:22:53.174


00:23:02.547 --> 00:23:04.417
مایسترو! با زکاوت بود
بله

00:23:04.418 --> 00:23:07.054
شاهانه! من پیشنهاداتی
...از سرتاسر اروپا

00:23:07.055 --> 00:23:09.081
ممنون، وینی
ممنون که اینجا بودی

00:23:09.106 --> 00:23:10.892
،همچنین هم از ژاپن و دبی

00:23:10.893 --> 00:23:13.420
اسکله‌ی مونگارو

00:23:13.425 --> 00:23:16.032
فقط تو، فقط تو می‌تونیستی این استعداد رو ازش بیرون بکشی

00:23:16.033 --> 00:23:17.958
تنها تو

00:23:17.963 --> 00:23:18.804
لیزی؟

00:23:18.829 --> 00:23:21.669
هیلی. چه غلتی اون بیرون میکردی؟

00:23:21.670 --> 00:23:23.129
وای خدای من، واقعاً سوال خیلی خوبیه

00:23:23.130 --> 00:23:24.668
آدمایی هستند که می‌خوان بهت سلام بکنن

00:23:24.669 --> 00:23:25.899
جهانگرد

00:23:25.905 --> 00:23:27.505
مردم عادی رو فراموش نکنی

00:23:27.506 --> 00:23:30.716
والش ازمبل چطوره؟
خدایا، اخراج شدم

00:23:30.717 --> 00:23:32.739
تو چی‌چی؟
این خوب نیست

00:23:32.744 --> 00:23:35.144
کی میای خونه؟
دلتنگت شدیم

00:23:35.147 --> 00:23:37.285
به محض اینکه بتونم میام

00:23:37.286 --> 00:23:40.451
سلام، مایسترو. سلام
کارت درسته، پسرکم، کارت خوبه

00:23:40.452 --> 00:23:43.152
..بازکاوت، خیلی بازکاوت. ولی فقط

00:23:43.155 --> 00:23:45.789
،ـه...نمیدونم، چاقوهه

00:23:45.790 --> 00:23:47.720
...فقط یه کوچولو، بگی نگی، میدونی

00:23:47.726 --> 00:23:49.464
میدونی راجع به چی حرف میزنم

00:23:49.465 --> 00:23:51.930
رودریگو، ما تازه راجع به
مایسترو ریورو شنیدیم

00:23:51.931 --> 00:23:53.031
من خیلی خیلی متاسفم

00:23:53.032 --> 00:23:54.932
من یه ابلهم
نه، نه

00:23:54.934 --> 00:23:56.634
بله. بله، تو حق داشتی

00:23:56.635 --> 00:23:59.803
من یه... من یه ابلهم
ما هممون ابلهیم،  مایسترو

00:23:59.804 --> 00:24:01.474
من باید به السندرا سلام کنم
هممون

00:24:01.475 --> 00:24:04.943
هممون ابله‌یم
نه، نه. اون ابلهه

00:24:06.611 --> 00:24:10.011
عذر می‌خوام. معذرت، معذرت، معذرت

00:24:10.015 --> 00:24:11.785
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:24:11.786 --> 00:24:13.952
متشکر. متشکرم

00:24:13.953 --> 00:24:15.623
السندرا

00:24:17.856 --> 00:24:20.058
السندرا

00:24:20.059 --> 00:24:22.689
من برگشتم
دوباره "لا فیاما" شدم

00:24:22.694 --> 00:24:24.362
من نابودت میکنم

00:24:24.363 --> 00:24:26.001
دیگه هرگز باهات کار نمیکنم

00:24:26.002 --> 00:24:28.128
،اگه یبار دیگه ببینمت
،واقعاً واقعاً میکشمت

00:24:28.133 --> 00:24:29.633
ای حرومزاده

00:24:29.936 --> 00:25:07.104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:25:09.108 --> 00:25:11.353
بابام توی "سالزبورگ" مُرد

00:25:12.144 --> 00:25:13.514
من اونجا پیشش نبودم

00:25:13.979 --> 00:25:16.428
اون نمی‌خواستم من سالزبورگ رو ترک کنم

00:25:17.936 --> 00:25:19.276
اون دلشم واسم تنگ شده

00:25:21.573 --> 00:25:24.686
ولی من خانواده داشتم

00:25:25.677 --> 00:25:27.177
من زن دارم

00:25:30.596 --> 00:25:32.356
تو چی داری؟

00:25:41.106 --> 00:25:53.348
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.