WEBVTT

00:00:00.606 --> 00:00:19.562
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.489 --> 00:00:25.259
♪ "میل لذت بخش زندگی مجردی، مسیح" ♫
* اثری از یوهان سبسشین باخ *

00:00:46.647 --> 00:00:47.615
ممنون، حاجی

00:00:50.918 --> 00:00:51.818
روبراهی رفیق؟

00:00:51.819 --> 00:00:53.553
طوریم نیست. خوبم

00:00:53.554 --> 00:00:55.722
روبراهی؟
آره، من خوبم

00:00:55.723 --> 00:00:56.690
اوکی

00:01:03.931 --> 00:01:06.166
خیلی خوشحالم از شنیدش

00:01:06.167 --> 00:01:07.800
اوکی

00:01:07.801 --> 00:01:11.372
آره، کار کردن با اندرو والش
...عالی بود، نرم بود و

00:01:13.741 --> 00:01:17.477
..اوکی، آره، فقط یه زنگ بهش بزن و

00:01:17.478 --> 00:01:19.146
ما از اونجا به بعدش رو حل میکنیم

00:01:19.147 --> 00:01:21.148
ممنونم

00:01:21.149 --> 00:01:22.549
بگائیم

00:01:22.550 --> 00:01:23.517
رفیق

00:01:25.018 --> 00:01:28.288
وای خدای من، خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:01:28.289 --> 00:01:29.989
منم همینطور

00:01:29.990 --> 00:01:31.691
چرا جیغ میزنی "گائیدم"؟

00:01:31.692 --> 00:01:35.362
من فقط، مثل، این قد با پیوستن به
،سمفونی هیستون فاصله داشتم

00:01:35.363 --> 00:01:38.665
ولی انگار اینطوری از آب دراومد که
...اندرو والش همه رو میشناسه، پس
(نمیذاره کسی بهش کار بده)

00:01:38.666 --> 00:01:41.601
پس یجورایی افتادی تو دیگ و حالت سرجاش اومده دیگه؟

00:01:41.602 --> 00:01:44.471
ممنونتم

00:01:44.472 --> 00:01:46.038
این لباسا جریانشون چیه؟

00:01:46.039 --> 00:01:49.276
خب من خیلی رفتم تو نخ این
موسیقیدان دهه‌س 30 اهل چک

00:01:49.277 --> 00:01:50.777
"به اسم "ویدسزلاوا کوپورولاوا

00:01:50.778 --> 00:01:53.079
اتفاقاً قیافش خیلی شبیه منه

00:01:53.080 --> 00:01:55.448
..شروع کردم به خوندن چندتا از آهنگاش

00:01:55.449 --> 00:01:57.184
،واقعاً خیلی منو گرفتن، پس، آره

00:01:57.185 --> 00:01:58.285
منم شبیه اون لباس میپوشم فعلاً

00:01:58.286 --> 00:01:59.386
البته که اینطوره

00:01:59.387 --> 00:02:00.753
آره

00:02:00.754 --> 00:02:03.190
،وای خدای من. و من یه
یه میخونه متروکه خریدم

00:02:03.191 --> 00:02:04.857
چــــی؟
با بقییه پول عموم، آره

00:02:04.858 --> 00:02:08.094
و دارم تبدیلش میکنم به یجای شبیه دهه‌ی 30 چک مانند

00:02:08.095 --> 00:02:10.230
پس تو یه صاحب میخونه ایی
آره

00:02:10.231 --> 00:02:12.999
و حالام مثل یه خانوم مرده‌ی چکی لباس میپوشی

00:02:13.000 --> 00:02:14.033
آؤه

00:02:14.034 --> 00:02:15.436
من چه مدتی نبودم؟

00:02:16.237 --> 00:02:19.206
این همونییه که گفتم

00:02:19.207 --> 00:02:24.211
به شخص ثالث اجاره
داده شده، هلوو.... سلام

00:02:24.212 --> 00:02:26.613
تو شان هستی؟

00:02:26.614 --> 00:02:30.683
...سبسشین گفتش که
خب، من فکر کردم که تو

00:02:30.684 --> 00:02:32.285
تو رفته باشی پراگ

00:02:32.286 --> 00:02:34.987
پراگ عملی نشد
بیا تو، بیا تو

00:02:34.988 --> 00:02:36.256
اوکی

00:02:36.257 --> 00:02:38.225
اون بهم گفت که نیام، ولی طوری نیست

00:02:38.226 --> 00:02:40.059
خوب میشه که یکی باشه تا باهاش حرف بزنم

00:02:40.060 --> 00:02:41.328
به فرندیل(یجای جادویی) خوش اومدین

00:02:41.329 --> 00:02:44.231
خب این مکان گالری هستش

00:02:44.232 --> 00:02:47.901
و اینجام مکان اجرا هستش

00:02:49.837 --> 00:02:51.137


00:02:51.138 --> 00:02:54.307
...و

00:02:54.308 --> 00:02:56.142
متوجه وجه تماییزی شدی؟

00:02:56.143 --> 00:02:58.144
آره

00:02:58.145 --> 00:03:00.280
اون، مثلاً 25 سالش بود که مرد

00:03:00.281 --> 00:03:01.948


00:03:01.949 --> 00:03:03.750
چقدر گُه نوشته

00:03:03.751 --> 00:03:06.052
قطعه‌های ارکسترا، آهنگهای هنری چک

00:03:06.053 --> 00:03:08.154
خیلی خوشحال میشم که یه
،کاری واسه افتتاحیه انجام بدی

00:03:08.155 --> 00:03:09.289
یه قره‌نی‌ـی یا چیزی

00:03:09.290 --> 00:03:10.523
آره. شاید

00:03:10.524 --> 00:03:12.325
این.. کجاست؟

00:03:12.326 --> 00:03:14.994
این اونوی که روش کار میکنم

00:03:14.995 --> 00:03:17.931


00:03:29.910 --> 00:03:32.846


00:03:52.533 --> 00:03:55.001
گمون دیگه الان همه میدونن

00:03:55.002 --> 00:03:57.804
خب، فکر کنم این حداقل نگرانیت باشه، قندعسلم

00:03:57.805 --> 00:04:01.541
من فقط می‌خوام لبخنده
،رو لبام رو نگه دارم

00:04:01.542 --> 00:04:02.809
و همچی روبراه میشه

00:04:02.810 --> 00:04:04.477
خوبه، این کارییه که همیشه میکنی

00:04:04.478 --> 00:04:06.579
مایسترو
باب. چطوری؟

00:04:06.580 --> 00:04:08.014
عالی، جناب، شما چطورین؟
بی‌نظیرم با دیدنت

00:04:08.015 --> 00:04:10.683
مایسترو، خوش اومدین
چه عالی که میبینمتون

00:04:10.684 --> 00:04:12.218
همگش تابستون خوبی داشــــتـــین؟

00:04:12.219 --> 00:04:14.220
یجورایی بدک نبود

00:04:14.221 --> 00:04:15.455
عالی شدی
ممنونم

00:04:15.456 --> 00:04:16.956
...زوج خوشبخت
تامیس

00:04:16.957 --> 00:04:19.225
گوش کنین، ما این قائله رو ختمش میکنیم

00:04:19.226 --> 00:04:20.428
تامیس

00:04:22.195 --> 00:04:24.063
بله عزیزکم، دارم میام

00:04:24.064 --> 00:04:25.632
سلام
سلام

00:04:25.633 --> 00:04:27.166
هیلی
سلام

00:04:27.167 --> 00:04:28.535
خوش برگشتی خونه
ممنونم

00:04:28.536 --> 00:04:30.069
مایسترو میادش؟

00:04:30.070 --> 00:04:33.573
نه، اون یجورایی بعد کنسرت غیبش زد

00:04:33.574 --> 00:04:35.708
نظرش راجع به اعتصاب چیشه؟
بهمون کمکی میـــــکنه؟

00:04:35.709 --> 00:04:39.012
سلام، من نمیدونم

00:04:43.116 --> 00:04:44.851
منم از دیدن شمام خوشحال شدم

00:04:44.852 --> 00:04:47.788


00:04:50.090 --> 00:04:52.892
دی‌دی. اصلاً خبر نداشتم

00:04:52.893 --> 00:04:58.531
واعض دی‌دی از کلیسای مجمع خالقین آنلاین

00:04:58.532 --> 00:05:00.433
خوب زدی تو خال
متشکرم

00:05:00.434 --> 00:05:03.069
و ببین کی از هاوایی برگشته

00:05:03.070 --> 00:05:05.872
با گروه هانولولو فیل نواخت چطور بود؟

00:05:05.873 --> 00:05:08.608
رویایی. سلام بچه جون
سلام

00:05:08.609 --> 00:05:11.978
وقت اضافی کار خوبی بود. عاشق
ول گشتنت توی صحنه شدم
(منظورش یهوی وارد صحنه شدنش توی کنسرت)

00:05:11.979 --> 00:05:14.515
اونو دیدی؟
تموم دنیا دیدنش، قندعسل

00:05:17.184 --> 00:05:18.485
کجا میری؟

00:05:18.486 --> 00:05:20.387
یه لحظه میام

00:05:20.388 --> 00:05:22.389
بتی
عزیزکم

00:05:22.390 --> 00:05:24.391
دلتنگت شدیم. خیلی دلتنگت شدیم

00:05:24.392 --> 00:05:28.661
گرانقدر

00:05:28.662 --> 00:05:31.631
درود بر تو ای نوزاد

00:05:31.632 --> 00:05:34.767
می‌خوای بغلش کنی؟
گه بخورم

00:05:34.768 --> 00:05:37.537
مدیریت در یک سو و ما در سوی دیگه

00:05:37.538 --> 00:05:38.738
میبینم که چیزی تغییر نکرده

00:05:38.739 --> 00:05:40.907
پرنده آماده‌ی پروازـه

00:05:40.908 --> 00:05:43.776
خوب باهاش رفتار کن، اوکی؟
این تنها چیزیه که ازت می‌خوام

00:05:43.777 --> 00:05:47.146
چی‌چی؟ قرار بود یه مکالمه‌ی رمزی باشه

00:05:47.147 --> 00:05:49.616
..من میگم پرنده آماده‌ی پرواز، توام میگی
...پرنده‌ـه

00:05:49.617 --> 00:05:51.017
شاهین آماده شکار
آماده شکار، بله

00:05:51.018 --> 00:05:54.421
پرنده نه، شاهین. شاهین لونه رو ترک کرده

00:05:54.422 --> 00:05:56.022
متشکرم
قابلی نداشت

00:05:56.023 --> 00:05:59.258
،و بله. البته که
،من باهاش خوش رفتاری میکنم

00:05:59.259 --> 00:06:01.928
نه اینکه این به تور ربطی داشته باشه

00:06:01.929 --> 00:06:04.431
مایسترو. عاشق آهنگ ایریس‌فیس‌ـونم

00:06:04.432 --> 00:06:06.899
خوش اومدین به دنیا، مادر بخطاها

00:06:06.900 --> 00:06:08.034
شماره یک تو کره شده

00:06:08.035 --> 00:06:10.136
ببینید، پدرخوانده اومده خونه

00:06:10.137 --> 00:06:11.438
سلام

00:06:11.439 --> 00:06:13.272
بفرمایید اینور، مایسترو
چطوری حاجی

00:06:13.273 --> 00:06:15.141
خوشحالم از دیدنت حاجی
منم از دیدنتون خوشحالم

00:06:15.142 --> 00:06:17.009
هایل‌آی

00:06:17.010 --> 00:06:18.578
ما باید حرف بزنیم، هان؟ باید صحبت بکنیم

00:06:18.579 --> 00:06:20.513
بله. ســــــــــــــلـــــــــــــــــام.

00:06:20.514 --> 00:06:21.781
مایسترو. مایسترو

00:06:21.782 --> 00:06:23.650
ما داریم یه کنسرت مشترک برنامه ریزی میکنیم

00:06:23.651 --> 00:06:25.552
بهمون ملحق میشی؟
ویوالدی(موسیقدان اپرای
ایتالیایی). از این خوشم میاد

00:06:25.553 --> 00:06:27.319
ممنون که برگشتی

00:06:27.320 --> 00:06:28.755
ممنون که برگشتی، مایسترو
طوری نیست

00:06:28.756 --> 00:06:29.956
اتاق قدیمت منتظرـه

00:06:29.957 --> 00:06:32.324
درواقع، اون داره با من هم
...اتاق میشه، بنابراین

00:06:32.325 --> 00:06:33.660
یه ایده‌ای عالی
اینطوریاست؟

00:06:33.661 --> 00:06:35.361
بله...کج...نوزاد کجاست؟

00:06:35.362 --> 00:06:38.130
نوزاد کج...، نوزاد کجاست

00:06:38.131 --> 00:06:39.832
بله البته، جونمی

00:06:39.833 --> 00:06:41.934
چطورین؟ اوکی؟ آره؟ خوبه

00:06:41.935 --> 00:06:43.870
اینم دختر خوندتون
خیلی منون ازتون

00:06:43.871 --> 00:06:45.772
متشکر. بله لطفاً

00:06:45.773 --> 00:06:47.474
آره، دارمش

00:06:47.475 --> 00:06:48.475
خیل خب
بله، سلام

00:06:48.476 --> 00:06:50.176
اوکی. خیلی رشد کرده

00:06:50.177 --> 00:06:53.245
آهــــاه
،اوکی. خب، همگی

00:06:53.246 --> 00:06:55.682
هنرمندان، مدیریت، خوش اومدین. خوش اومدن

00:06:55.683 --> 00:06:57.183
،بشینید، بگیرید بشینید
بفرمایید بشینید، بشینید

00:06:57.184 --> 00:07:00.553
اجاز بدید قلشو بکنیم. همگی امروز اینجا جمع شدیم

00:07:00.554 --> 00:07:03.823
واسه خاطر اولویای خوشگل. هان؟ آره؟

00:07:03.824 --> 00:07:08.495
کی...! ما همچنین امروز اینجا
،جمع شدیم بخاطر این والدین زیبا

00:07:08.496 --> 00:07:11.263
،ویرجیل، که سرش تو حساب و کتابه

00:07:11.264 --> 00:07:13.099
و کیریستف، که ویولون مینوازه

00:07:13.100 --> 00:07:15.868
اونا خیلی برای این بچه ارزشمندند

00:07:15.869 --> 00:07:19.872
اولیویا، با یه آهنگ جدید به این دنیا وارد شده

00:07:19.873 --> 00:07:22.709
میدونید که؟ واسه اولین بار نواخته شده

00:07:22.710 --> 00:07:25.011
اون شبیه موسیقی‌ـه

00:07:25.012 --> 00:07:27.514
،هرباری که گریه میکنه، یا میخنده

00:07:27.515 --> 00:07:32.051
اون ما رو بجایی میکشونه که ما اسمش رو نمیدونیم

00:07:32.052 --> 00:07:34.954
کیریستوف، می‌تونی از پاهاش بگیریش، لطفاً؟

00:07:34.955 --> 00:07:36.589
حتماً
بله، بله

00:07:36.590 --> 00:07:39.526
و ویرجیل، می‌تونی از دستاش بگیریش؟

00:07:39.527 --> 00:07:41.127
آره
لطفاً. آره؟

00:07:41.128 --> 00:07:43.262
بچه رو گرفتین؟ شما بچه رو توی دستاتون دارین؟

00:07:43.263 --> 00:07:44.997
حالا تیکه پارش کنین

00:07:44.998 --> 00:07:47.066
جرش بدین به دو تیکه

00:07:47.067 --> 00:07:48.801
چونکه اینکارییه که شما همگی با موسیقی کردین

00:07:48.802 --> 00:07:50.803
اون چه غلتی با نوه‌ی من میکنه؟

00:07:50.804 --> 00:07:52.171
نه، نگران نباش، نگران نباش، پدربزرگ

00:07:52.172 --> 00:07:53.640
نگران نباش. اونا بهش آسیبی نمیزنن

00:07:53.641 --> 00:07:55.007
چونکه اونا عاشقش هستن

00:07:55.008 --> 00:07:56.809
کسی به اون چیزی که از همه بیشتر عاشقشه آسیبی نمیزنه، درسته؟

00:07:56.810 --> 00:07:57.977
بگو که گل گفتی مایسترو

00:07:57.978 --> 00:08:00.046
ممنون مایسترو, متشکر

00:08:00.047 --> 00:08:03.015
و متاسفم که رهاتون کردم. از همگی شرمندم

00:08:03.016 --> 00:08:04.817
گذاشتم و رفتم. گذاشتم و رفتم چونکه

00:08:04.818 --> 00:08:08.354
،نتونستم خودم رو قانع کنم که
همچین افتضاحی رو رهبری کنم

00:08:08.355 --> 00:08:11.223
سیمفونی که فقط واسه تشریفاته

00:08:11.224 --> 00:08:14.126
فکر میکنم هممون پیام رو فهمیدیم و بابتش ممنونتیم

00:08:14.127 --> 00:08:16.095
مطمئناً، ولی اوضاع خیلی پیچیده‌تر از ایناست

00:08:16.096 --> 00:08:18.631
آسونه، راحته
من واستون آسونش میکنم

00:08:18.632 --> 00:08:22.268
در این مکان، در این
،کلیسا، امروز همین حالا

00:08:22.269 --> 00:08:26.806
همراه این روحانی
،متحیرکننده و این نوزاد زیبا

00:08:26.807 --> 00:08:29.942
ما مشکل این اعتصاب رو با حبس کردن شما در داخل حلش میکنیم

00:08:29.943 --> 00:08:31.243
راجع به چی داره حرف میزنه؟

00:08:31.244 --> 00:08:32.979
بله
من هرگز وواقعاً نمیدونستم

00:08:32.980 --> 00:08:36.048
...اگه امروز باهم کنار نیایید

00:08:36.049 --> 00:08:37.617
استعفا میدم
نه، لطفاً اینکارو نکن

00:08:37.618 --> 00:08:39.085
لطفاً، لصفاً نکن
بله، کنار میکشم. استعفا میدم

00:08:39.086 --> 00:08:41.754
من... بای‌بای رودریگو
بای‌بای، بای‌بای، بای‌بای، آره

00:08:41.755 --> 00:08:44.256
،ولی اگه به تفاهم برسین

00:08:44.257 --> 00:08:46.726
یعنی منو درارین

00:08:46.727 --> 00:08:48.961
واسه هرچی که بخوایین، میدونین؟

00:08:48.962 --> 00:08:51.231
تا مدتی که بخوایید، اوکی؟

00:08:57.204 --> 00:09:01.040
درسته، همگی، دوستان خانوادگی و خود خانواده

00:09:01.041 --> 00:09:02.642
لطفاً، اگه ایرادی نداره

00:09:02.643 --> 00:09:05.945
،دنبال پائل برید بیرون از محکمه

00:09:05.946 --> 00:09:09.315
جاییکه ما یه پذیرایی مختصری براتون آماده کردیم

00:09:09.316 --> 00:09:10.482
و مارتینی(نوعی شراب) واسه همگی

00:09:10.483 --> 00:09:12.118
خب، پس مراسم چی میشه؟

00:09:12.119 --> 00:09:13.485
مادر ویرجیل، نگران نباش

00:09:13.486 --> 00:09:15.021
نباش... نه، نه، چونکه

00:09:15.022 --> 00:09:16.989
منظورم، ما نمی‌تونیم مراسم
...تطحیر مسحیت رو اینجا

00:09:16.990 --> 00:09:20.727
در این فضای تنفر و دوگانگی اجرا کنیم، می‌تونیم؟

00:09:20.728 --> 00:09:22.261
فکر میکنم حق باشماست، مایسترو

00:09:22.262 --> 00:09:25.464
،خوبه، پس اعضای ارکسترا و مدیریت

00:09:25.465 --> 00:09:27.066
لطفاً همینجا بمونین

00:09:27.067 --> 00:09:29.969
بقییه، بیایید، اجازه بدید همین الان کلیسا رو تخلیه کنیم

00:09:29.970 --> 00:09:31.137
...رودریگو
بفرمایید بریم، همگی

00:09:31.138 --> 00:09:33.139
رودریگو, هیچی وکیلی اینجا نیستش

00:09:33.140 --> 00:09:35.074
نمیدونم چطور می‌تونی
...اینو ادامه بدیم  و برسیم

00:09:35.075 --> 00:09:36.976
،اون راست میگه، حق با اونه
اینطوری کاری از پیش نمیره

00:09:36.977 --> 00:09:38.711
میبینید، از الان به تفاهم میرسین

00:09:38.712 --> 00:09:40.446
این بی‌نظیره. این شروع عالییه

00:09:40.447 --> 00:09:41.948
پس توام بخشی از این بودی

00:09:41.949 --> 00:09:45.551
من خسته و پریشون شدم از این قضییه اعتصاب

00:09:45.552 --> 00:09:47.086
با این وجود، هردوی شما مایستروها

00:09:47.087 --> 00:09:49.088
...درک میکنید که مشکل چی هستش

00:09:49.089 --> 00:09:52.759
،مشکل پول‌ـه. پول، پول
پول، همیشه پای پول وسطه، درسته؟

00:09:52.760 --> 00:09:54.961
،بله، بنابراین میدونی، واسه قابلمه
(هرکی یه چیزی میذاره وسط)

00:09:54.962 --> 00:09:57.329
من همه‌ی اندوخته‌هام توی کنسرت ونیز رو میذارم وسط

00:09:57.330 --> 00:09:58.998
و من خیلی پول واسه اونکار گرفتم

00:09:58.999 --> 00:10:03.970
من اُجرتم رو نصف اون چیزی که پاول درمیاره کاهش میدم

00:10:03.971 --> 00:10:07.606
می... میدونی پاول چقدر درمیاره؟

00:10:07.607 --> 00:10:10.677
نه

00:10:10.678 --> 00:10:12.112
بعد از کسر مالیات

00:10:14.247 --> 00:10:16.048
ااوووهههووو
آهـــــان

00:10:16.049 --> 00:10:19.485
،اوکی، خب، یه کاریش میکنیم
سره وتهش رو هم میاریم

00:10:19.486 --> 00:10:21.020
آؤه، آؤه. طوری نیست

00:10:21.021 --> 00:10:23.222
اگه پوزش منو بپذیرد، الان دیگه باید برم

00:10:23.223 --> 00:10:25.692
می‌خوام یه نمایش ببینم
کجا دارین میرین؟

00:10:25.693 --> 00:10:27.459
می‌خوام یه برنامه ببینم

00:10:27.460 --> 00:10:29.428
یه نمایش حباب

00:10:29.429 --> 00:10:30.930
نمی‌تونی اینجا تنهامون بذاری

00:10:30.931 --> 00:10:32.832
شما ماموریت خودتون رو دارین، منم ماله خودمو

00:10:32.833 --> 00:10:34.767
بای‌بای، رودریگو
صبر کن

00:10:34.768 --> 00:10:36.135
ازت می‌خوام که برای حل این مشکل کمکم کنی

00:10:36.136 --> 00:10:38.237
من واقعیتاً عضو ارکسترا نیستم که

00:10:38.238 --> 00:10:40.172
...ما باید حرف بزنیم، من و تو
رودریگو

00:10:40.173 --> 00:10:42.341
ما باید حرف بزنیم، خیل‌خب؟ حرف میزنیم
رودریگو. بیخیال

00:10:42.342 --> 00:10:45.177
بعداً حرف میزنیم، متاسفم هایل‌آی. متسفم

00:10:45.178 --> 00:10:48.180
متاسفم ولی باید اینکار میشد

00:10:48.181 --> 00:10:51.784
دیگه قفله
بله، همین الان گفتم

00:10:51.785 --> 00:10:54.721
تو حاضری؟
حاضرم پا پس بکشم

00:10:54.722 --> 00:10:56.989
چی؟ چرا؟
اون و من نمی‌تونیم نمی‌تونیم آروم بشیم

00:10:56.990 --> 00:10:59.391
موضوع خیلی شخصییه
نمیشه من رهبری اینو بکنم

00:10:59.392 --> 00:11:01.894
،یکی که باهوش باشه رو لازم داریم
با جوربزه باشه، مکار باشه

00:11:01.895 --> 00:11:03.595
خیل‌خب. من انجامش میدم

00:11:03.596 --> 00:11:06.065
باب، شرمنده، نه
چی‌چی؟

00:11:06.066 --> 00:11:08.035
بتی. آهای بتی

00:11:10.237 --> 00:11:11.437
بتی

00:11:11.438 --> 00:11:12.839
به چشم

00:11:12.840 --> 00:11:13.840
میرم سربختش

00:11:13.841 --> 00:11:15.976


00:11:22.049 --> 00:11:23.649
ویندزر

00:11:29.389 --> 00:11:30.457
بتی

00:11:42.135 --> 00:11:44.771
من راستیتش زیاد توی کلیسا پلاس نیستم

00:11:44.772 --> 00:11:49.408
شنید بایستی یه شرابی یجایش باشه

00:11:49.409 --> 00:11:50.377


00:11:57.284 --> 00:12:00.186
،پس اولش، معلم مدیتیشنم بودش

00:12:00.187 --> 00:12:03.857
ولی بعدش کارمون بجایی رسید که خلی باهم سکس کردیم

00:12:05.025 --> 00:12:08.627
از اون کشیشایی که من دوس دارم. فنجون؟

00:12:08.628 --> 00:12:10.629
اینا کارمون را میندازن؟

00:12:10.630 --> 00:12:13.465
عسلم، من می‌تونم از توی کفشم بخورم

00:12:13.466 --> 00:12:15.968
بیارشون اینجا

00:12:15.969 --> 00:12:17.469
اوکی، اولین کاری که باید بکنیم

00:12:17.470 --> 00:12:18.938
باید زنگی بزنیم به منشی و مراسم رو کنسلش کنیم

00:12:18.939 --> 00:12:22.208
می‌تونیم فقط سعی کنی با زِن به اینکار برسیم؟
(فرقه‌ای بودایی طرفدار تفکر و مدیتیت)

00:12:22.209 --> 00:12:24.243
ببخشین، من فکر میکنم خیلیم دارم درمورد این زِن گونه رفتار میکنم

00:12:24.244 --> 00:12:26.145
فکر میکنم تو وحشت کردی
من نیس... من وحشت نکردم

00:12:26.146 --> 00:12:29.615
،من دارم... من دارم بصورت عملی
...من سعی میکنم کمکی کنم با

00:12:29.616 --> 00:12:33.385
وقت رقصیدن پولکا هستش

00:12:33.386 --> 00:12:36.422
چی‌چیه؟

00:12:36.423 --> 00:12:38.157
پاول

00:12:38.158 --> 00:12:39.992
می‌تونی اینو یه کاریش بکنی؟

00:12:39.993 --> 00:12:42.528
...نه، نمیتونم
می‌تونی یکاری برای این بکنی؟

00:13:14.594 --> 00:13:17.530


00:13:32.279 --> 00:13:35.547
نه، نه، نه. همینطور ادامه بده
نه، طوری نیست

00:13:35.548 --> 00:13:39.351
فقط یه چیزی بود که توی سرم وزوز میکرد، میدونی

00:13:39.352 --> 00:13:41.520
اون... مهم نیستش

00:13:41.521 --> 00:13:44.690


00:13:44.691 --> 00:13:49.896
فقط می‌خواستم تشکر
بکنم... که پا پیش گذاشتی

00:13:49.897 --> 00:13:51.130
و واسه ارکسترا کمک کردی

00:13:51.131 --> 00:13:52.999
واضح بود که من قروقاطی کرده بودم

00:13:53.000 --> 00:13:57.103
طوری نیست. باعث افتخارم بود

00:13:57.104 --> 00:14:00.272
میدونی، من... من یه نیمچه خجالت
...میشکم که اینو میگم، ولی

00:14:00.273 --> 00:14:02.808
یبار من شلوارمو خیس کردم

00:14:02.809 --> 00:14:05.044
یه تمرین ارکسترای درست‌درمون رو رهبری میکردم

00:14:05.045 --> 00:14:06.178
واقعاً؟

00:14:06.179 --> 00:14:08.047
البته، اونموقع مست بودم

00:14:08.048 --> 00:14:10.249
عقل از سرم پریده بود با مصرف کوکائین

00:14:10.250 --> 00:14:13.719
و من خم شدم در گوش اولین
،ویولو زن(ویولون بزرگ)

00:14:13.720 --> 00:14:16.322
،دختر زیبایی که اونموقع باهش اُخت بودم

00:14:16.323 --> 00:14:18.457
،و بدون کم و کاستی
(همراه با آهنگ)

00:14:18.458 --> 00:14:19.591
،تو گوشش زمزمه کردم

00:14:19.592 --> 00:14:22.161
"من شلوارمو خیس کردم، مگه نه عزیزکم؟"

00:14:22.162 --> 00:14:24.430
،و اون برگشت تو گوشم زمزمه کرد

00:14:24.431 --> 00:14:27.366
"مایسترو, تو که اصلاً شلوار پات نیست"

00:14:27.367 --> 00:14:29.335


00:14:29.336 --> 00:14:31.303
گمونم نکته‌ی اخلاقی اون موضع

00:14:31.304 --> 00:14:33.940
ما باید شکستهامون رو پیروزی بدونیم

00:14:33.941 --> 00:14:36.308
آره

00:14:36.309 --> 00:14:39.645
شایدم منم توی دمین رهبریم خودمو خیس کنم

00:14:39.646 --> 00:14:41.780
حالا دیگه کوتا بیا

00:14:41.781 --> 00:14:44.283
ما قرار برات تاسف
،بخوریم یه همچین چیزی

00:14:44.284 --> 00:14:48.120
یا فکر میکنی بتان(چوبی که رهبر ازش استفاده میکنه) رو قرار دودستی تقدیمت کنن؟

00:14:48.121 --> 00:14:50.489
، و بگن
"وای، نگاه کن، اون نابغه ست"

00:14:50.490 --> 00:14:53.059
نه، این چیزی نیست که من به دنبالشم

00:14:53.060 --> 00:14:57.063
...من
،میدونی، از اون چیزی که من متوجهش شدم

00:14:57.064 --> 00:15:00.066
تو یه نیمچه قره‌نی نواز باوقاری

00:15:00.067 --> 00:15:01.333
و داستان از این قراره

00:15:01.334 --> 00:15:03.302
،مایسترو, با کمال احترام

00:15:03.303 --> 00:15:05.137
من فقط اونی رو میزدم که
،رهبرام بهم میگفتن

00:15:05.138 --> 00:15:06.738
،اون چیزی که بهم میگفتن بایست بکنم

00:15:06.739 --> 00:15:09.775
،که با دستیار بودم و یا اخراج شدم

00:15:09.776 --> 00:15:11.877
....بنابراین

00:15:11.878 --> 00:15:13.245
،می‌خوای اینو قبول کنی یا

00:15:13.246 --> 00:15:17.016
یا چیزی برای گفتن داری؟

00:15:17.017 --> 00:15:18.986
می‌تونی کمکم کنی؟

00:15:19.886 --> 00:15:21.520
پس این یه بن‌بسته

00:15:21.521 --> 00:15:23.456
پس به سلامتی

00:15:29.862 --> 00:15:32.198


00:15:32.199 --> 00:15:34.000
ماها مذاکره کننده‌های سرسختی هستیم

00:15:34.001 --> 00:15:36.235
خب، من چهارتا طلاق رو پشت سر گذاشتم

00:15:36.236 --> 00:15:38.204
خب، منم از زیر سه تا نامزدی در رفتم

00:15:38.205 --> 00:15:39.838
پس به گمونم ما دوتا عروس بگا رفته‌ایم

00:15:39.839 --> 00:15:42.008
کساییکه که قرار نیست راه حلی واسه این مشکل پیدا کنن

00:15:42.009 --> 00:15:44.776
دوباره از سر بگیریم؟

00:15:44.777 --> 00:15:47.246
سه...درصد از بازنشستگی

00:15:47.247 --> 00:15:49.615
سه و ربعی

00:15:49.616 --> 00:15:52.251
واقعاً می‌خوای یه پیک دیگه بزنیم؟

00:15:52.252 --> 00:15:53.152
حله

00:15:56.823 --> 00:15:57.856


00:15:57.857 --> 00:15:59.026
اوکی

00:16:02.062 --> 00:16:04.696


00:16:04.697 --> 00:16:06.033
شنیدم

00:16:08.468 --> 00:16:10.536
سلام؟

00:16:10.537 --> 00:16:12.038
سلام

00:16:12.039 --> 00:16:13.039


00:16:13.040 --> 00:16:14.573
چطوری تونستی داخل بشی؟

00:16:14.574 --> 00:16:15.807
من همچی رو میدونم

00:16:15.808 --> 00:16:18.610
تموم راز و رومز پنهان این ساختمون رو

00:16:18.611 --> 00:16:20.379
میدونمشون

00:16:20.380 --> 00:16:23.482
چطوری می‌تونم کمکتون کنم، آقای دسوزه؟

00:16:23.483 --> 00:16:25.717
ارکسترای سمفونی نیویورک

00:16:25.718 --> 00:16:27.886
خانواده‌ی من

00:16:27.887 --> 00:16:29.588
ما خونمون رو لازم داریم

00:16:29.589 --> 00:16:32.658
راه نداره
راه نداره؟

00:16:32.659 --> 00:16:36.928
...اونا دوتا کلمه‌ی کوچولوی
خیلی بزرگی هستن، راه نداره

00:16:36.929 --> 00:16:38.264
منم خونواده دارم

00:16:38.265 --> 00:16:41.067
،اگه خانواده‌ی تو اسباب کشی کنن داخل

00:16:41.068 --> 00:16:42.501
خانواده‌ی من اسباب کشی میکنن بیرون

00:16:42.502 --> 00:16:45.637
این قلب منو میشکونه چون دوتا خانواده هستیم

00:16:45.638 --> 00:16:47.906
میدونی؟ و دوتا والدین

00:16:47.907 --> 00:16:50.342
هردوی خانواده‌ی ما خونه لازم دارن

00:16:50.343 --> 00:16:55.281
چطوری می‌تونیم دوتا حباب رو یکی کنیم؟

00:16:55.282 --> 00:16:57.316
،میدونی، مثله، فرو کردن حباب موسیقی

00:16:57.317 --> 00:17:01.153
داخل حباب حبابها

00:17:01.154 --> 00:17:02.688
میدونی راجع به چی حرف میزنم؟

00:17:02.689 --> 00:17:05.357
اوکی، بذار نشونت بدم
اجازه بده نشونت بدم

00:17:05.358 --> 00:17:07.393
یک حباب داخل حباب دیگه، گرفتی؟

00:17:07.394 --> 00:17:10.096
یکیش موسیقیه، و اون یکی حباب حباب‌هاست

00:17:10.097 --> 00:17:11.697
اوکی...نه، صبر کن. اوکی

00:17:11.698 --> 00:17:13.465
یه دیقه صبر کن، داره شکل میگیره

00:17:13.466 --> 00:17:15.367
اوکی. نه. داری میبینش، اوکی؟

00:17:15.368 --> 00:17:17.469
اونا توی یکدیگر وجود ندارند

00:17:17.470 --> 00:17:19.838
اینطوری؟

00:17:19.839 --> 00:17:24.810
ملودی. چطوری اینکارو کردی؟

00:17:24.811 --> 00:17:29.248
محشره

00:17:29.249 --> 00:17:31.450
...ملودی، اون

00:17:31.451 --> 00:17:33.185
محتیرکننده ست، بله، دقیقاً

00:17:33.186 --> 00:17:36.122
اون درواقع ماورای اونیه کم من فکرشو میکردم

00:17:36.123 --> 00:17:38.224
کدوم یکی موسیقیه؟

00:17:38.225 --> 00:17:42.394
اوک. ملودی، حباب می‌تونه هردومون رو نگهداره

00:17:42.395 --> 00:17:45.631
شاید بتونی در طول روز تمرین کنید

00:17:45.632 --> 00:17:48.334
ما فقط هر شب صحنه رو لازم داریم

00:17:48.335 --> 00:17:50.736
و یه چیزه دیگه

00:17:50.737 --> 00:17:52.204
حباب‌ها توخالی نیستند

00:17:52.205 --> 00:17:53.673
اونا پر هستند از همچی

00:17:58.645 --> 00:18:01.581


00:19:01.708 --> 00:19:03.609
36 ...35

00:19:03.610 --> 00:19:06.077
من موردی با این کاستی‌های بیمه ندارم

00:19:06.078 --> 00:19:07.413
اگه واسه بیمه دندانی کمک کنی

00:19:07.414 --> 00:19:10.382
این اعدار رو تماشا کن، ترسناک هستند

00:19:10.383 --> 00:19:12.918
ما واسه خیرین سَم هستیم، ما سم هستیم

00:19:12.919 --> 00:19:15.287


00:19:15.288 --> 00:19:20.892
دارم تموم چیزی که لازم داری رو بهت میدم

00:19:20.893 --> 00:19:22.894
...ولی

00:19:22.895 --> 00:19:25.497
هنوزم فکر میکنم مردگان روی آب هستیم

00:19:25.498 --> 00:19:27.833
میدونی چرا من اون نامزدی‌ها رو بهم زدم؟

00:19:27.834 --> 00:19:33.439
چونکه واسه 35سال این ارکسترا هسر و بچه‌ام بوده

00:19:33.440 --> 00:19:37.443
من از تعطیلاتم گذاشتم، از مراسم خاصم، عروسی، خاکسپاری

00:19:37.444 --> 00:19:41.813
من هیچ جایی که اقره‌نی‌ـم منو نمیکشوند نرفتم

00:19:41.814 --> 00:19:45.484
من عاشق این ارکسترای به گا رفته هستم

00:19:45.485 --> 00:19:47.886
حاضرم براش تا پای مرگ برم

00:19:47.887 --> 00:19:50.522
این چیزی که من پیشنهاد میدم

00:19:50.523 --> 00:19:51.823
ازم می‌خوای بهت شلیک کنم؟

00:19:51.824 --> 00:19:55.228
ازت می‌خوام به چیزی که می‌خوام بگم گوش بدی

00:19:57.497 --> 00:20:00.198
حس عجیبیه که اون بیرون همراه اونا نباشی

00:20:00.199 --> 00:20:03.101
میدونی چی لازم داری؟

00:20:03.102 --> 00:20:08.073
آخرین بار کی بودش که یکار جالب کردی؟

00:20:08.074 --> 00:20:11.977
راستیتش اصلاً نمیدونم

00:20:11.978 --> 00:20:14.714
...خب، اگه شاید

00:20:15.915 --> 00:20:17.549
اگه امشب بتونیم از اینجا
...بریم بیرون، من بتونم

00:20:17.550 --> 00:20:20.719
میدونی، به نظر جالب میادش

00:20:20.720 --> 00:20:23.256
من بیشتر تو این فکر بودم...نه، ولی حله

00:20:25.392 --> 00:20:28.528


00:20:29.829 --> 00:20:31.263
اوکی،... آره

00:20:31.264 --> 00:20:34.199
شرمنده. می‌تونی راستیتش فقط عرضه کنی

00:20:34.200 --> 00:20:37.168
نت آ رو در اندازه دهم؟

00:20:37.169 --> 00:20:38.470
عرشه‌ش کنم؟

00:20:38.471 --> 00:20:40.606
بله، شرمنده

00:20:40.607 --> 00:20:43.074
لطفاً، خواهشاً. اینکارو نکن

00:20:43.075 --> 00:20:45.176
چی رو؟
..خب

00:20:45.177 --> 00:20:48.447
میدونی، تو باید تو اتاق حاکم باشی

00:20:48.448 --> 00:20:51.783
،وقتی توی ونیس بودی
متوجه شدم که به روشون خندیدی

00:20:51.784 --> 00:20:55.321
اون تبسم کوچولو، فکر کنم اون به کشتنت داد

00:20:55.322 --> 00:20:57.323
ببخشین

00:20:57.324 --> 00:20:58.490
خیلی داری مهربون میشی

00:20:58.491 --> 00:21:00.626
اوکی، من مخالفم، چون فکر نمیکنم

00:21:00.627 --> 00:21:03.128
که حتماً باید یه کیر باشی که هنرمند خوبی بشی

00:21:03.129 --> 00:21:06.632
،به طور حتم، تو می‌تونی محبوب باشی

00:21:06.633 --> 00:21:10.469
ولی نوازندگانت می‌خوان بشهون بگی چیکار بکنن

00:21:10.470 --> 00:21:12.070
اوکی، گرفتم چی شد

00:21:12.071 --> 00:21:14.906
اوکی
خیل‌خب، از همون نقطه

00:21:14.907 --> 00:21:15.875
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:20.747 --> 00:21:22.348
سریع‌تر

00:21:22.349 --> 00:21:24.350
اوکی، خالی کن. همینجور رهاش کن

00:21:24.351 --> 00:21:26.051
جیغ بزن
سریع‌تر

00:21:26.052 --> 00:21:27.953
داد بزن. رهاش کن

00:21:27.954 --> 00:21:29.187
سریع‌تر، کله کیری

00:21:29.188 --> 00:21:31.490
بیخیال! این نعره کشیدن

00:21:31.491 --> 00:21:33.224
نعره بکش! نعره بزن! یالا

00:21:33.225 --> 00:21:35.060
سریع‌تر، کون لق

00:21:35.061 --> 00:21:37.228
سریع‌تر، ای کون لق

00:21:37.229 --> 00:21:39.432
لبتو ببند

00:21:41.167 --> 00:21:43.402
خیل‌خب

00:21:43.403 --> 00:21:45.571
حالا، دست از اجا گرفتن بکش

00:21:45.572 --> 00:21:48.139
،واسه خودت یه چندتا موسیقی کار پیدا کن

00:21:48.140 --> 00:21:49.975
،یه قطعه موسیقی

00:21:49.976 --> 00:21:51.910
و فقط رهبری کن

00:21:51.911 --> 00:21:53.979
،اوکی؟ و اگه اینکارو کردی

00:21:53.980 --> 00:21:56.382
میام و تماشات میکنم

00:21:56.383 --> 00:21:58.951
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:02.154 --> 00:22:03.922
ما انجامش داریم

00:22:03.923 --> 00:22:07.158
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:07.159 --> 00:22:08.927
ما انجامش داریم
آره

00:22:08.928 --> 00:22:11.763
فقط اینبار

00:22:11.764 --> 00:22:12.631
آره

00:22:12.632 --> 00:22:20.407
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:26.479 --> 00:22:28.414
،در طی این پنج سال

00:22:28.415 --> 00:22:31.149
مدیریت بهای رو افزایش میده

00:22:31.150 --> 00:22:33.952
سالانه یک‌ونیم درصد

00:22:33.953 --> 00:22:36.988
چی به سر دو اومد؟
خوب اومدی، بتی

00:22:36.989 --> 00:22:39.458
،بیا اینجا و اینو بخون

00:22:39.459 --> 00:22:40.893
ای قد بلند عجوبه‌ی طبیعت

00:22:43.062 --> 00:22:46.632
تعداد نفرات قدیمی افول خواهد کرد"

00:22:46.633 --> 00:22:47.799
"در سال پیش رو
این یعنی چی؟

00:22:47.800 --> 00:22:49.435
یعنی که من بازنشسته میشم

00:22:49.436 --> 00:22:51.790
چی‌چی، بتی؟
هههوووو، میدونم، میدونم

00:22:51.792 --> 00:22:52.938
از پس این برمیاین

00:22:52.939 --> 00:22:55.941
سه نفر از ما باید پا پس بکشند تا اینکار بشه

00:22:55.942 --> 00:22:59.210
صبر کن، چی؟ کی؟
باید اینو یکاریش بکنیم

00:22:59.211 --> 00:23:01.680
،ولی، به عنوان بخشی از توافق

00:23:01.681 --> 00:23:03.582
بتی میادش به هیئت مدیره به عنوان

00:23:03.583 --> 00:23:05.751
نمایندیه نوازندگان در اونجا

00:23:05.752 --> 00:23:08.319
بله! شماها عملیش کردین

00:23:08.320 --> 00:23:10.556
بله

00:23:10.557 --> 00:23:13.460
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:14.827 --> 00:23:16.327
بله
اوهه، اوهه، اوهه

00:23:16.328 --> 00:23:18.597
،هنوز داریم سرجزئیات کار میکنیم

00:23:18.598 --> 00:23:19.965
،و هنوز باید رای گیری کنیم

00:23:19.966 --> 00:23:22.000
ولی... ولی درایم توی مسیر درست قدم میزاریم

00:23:22.001 --> 00:23:25.505
بله! بله، بله، بله

00:23:36.282 --> 00:23:38.550
ما کجا قرار اجرا داشته باشیم؟

00:23:38.551 --> 00:23:40.687
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:41.754 --> 00:23:44.756
بروبکس، من دقیقاً یه ایده‌ی واقعاً هوشمندانه دارم

00:23:44.757 --> 00:23:59.959
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.