WEBVTT

00:00:06.006 --> 00:00:19.702
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.045 --> 00:00:25.798
یه تصویر تو ذهنم و چشمامه

00:00:26.928 --> 00:00:29.185
نمیتونه بمیره،نمیتونه ناپدید بشه،

00:00:29.210 --> 00:00:31.420
چون،چون مثل انرژیه

00:00:31.462 --> 00:00:34.465
فقط انتقال پیدا میکنه

00:00:36.855 --> 00:00:39.595
شاید وولف گنگ دوباره مثل

00:00:40.024 --> 00:00:42.056
روح یه تصویر ظاهر بشه

00:00:42.652 --> 00:00:44.975
که بازم یه چیزی مثل یه تصویره

00:00:45.363 --> 00:00:48.354
هیلی،بنظرت اشکال نداره قطعه تعهداتو انجام بدم

00:00:48.395 --> 00:00:49.897
لعنتی،خیلی خب

00:00:49.939 --> 00:00:51.607
واقعا دوست دارم دربارش حرف بزنم

00:00:51.649 --> 00:00:54.568
ولی برا کار دیرم شده و بعدشم تمرین دارم

00:00:54.610 --> 00:00:57.112
و بعدش یه کار دیگه دارم،

00:00:57.154 --> 00:00:59.698
و بعدش یه تمرین دیگه،خیلی خب داره زنگ میخوره

00:00:59.740 --> 00:01:01.575
و اینم به نظر واسه توعه،پس چرا

00:01:01.617 --> 00:01:03.410
تلفونو نگه نمیداری؟فقط نگهش دار
دلم براش تنگ نمیشه

00:01:03.452 --> 00:01:04.995
من،من تلفن نمیخوام هیلی

00:01:05.037 --> 00:01:06.497
هیچکی نمیخوادش

00:01:06.539 --> 00:01:08.499
اگه یکی تو رابطه احساس بی توجهی بکنه

00:01:08.541 --> 00:01:10.292
قطعا باید یه چیزی بگه دیگه؟

00:01:10.334 --> 00:01:12.044
حتی اگه جلویه عمویه اون شخص باشه،

00:01:12.086 --> 00:01:13.879
- اون 8 ساله که ندیدتش
- آره

00:01:13.921 --> 00:01:15.976
اگه احساس بی توجهی کردی باید قطعا یه جیزی بگی

00:01:16.018 --> 00:01:17.744
ولی مطمعنا نه جلوی عموش

00:01:17.745 --> 00:01:20.168
کون لخت میمون تو بهار،هیلی!
(زبان اسپانیایی)

00:01:20.219 --> 00:01:21.532
- چی؟
- حدس بزن چیشده

00:01:21.574 --> 00:01:22.379
چی؟

00:01:22.421 --> 00:01:23.931
- حدس بزن
- چی؟

00:01:23.973 --> 00:01:26.146
اونا تورو برای مسابقه رهبری فوکومونتو خواستن

00:01:26.187 --> 00:01:27.166
هفته دیگه میخوان ازت تست بگیرن

00:01:27.207 --> 00:01:28.693
- خدای من!چی؟
- آره،میدونم

00:01:28.735 --> 00:01:29.937
خدای من

00:01:29.979 --> 00:01:31.564
بهم نگفتی درخواست داده بودی

00:01:31.605 --> 00:01:32.815
چرا بهم...؟

00:01:32.856 --> 00:01:33.941
چون نمیخواستم بدبیاری بیارم

00:01:33.983 --> 00:01:35.359
واستا ببینم،چی شده؟

00:01:35.401 --> 00:01:37.258
این بزرگترین مسابقه رهبری ارکست تو جهانه

00:01:37.300 --> 00:01:39.238
این میتونه زنگیشو عوض کنه

00:01:43.576 --> 00:01:45.035
این چی میگه؟

00:01:45.077 --> 00:01:46.287
"ف ف ف"

00:01:46.328 --> 00:01:47.955
درسته ف ف ف

00:01:47.997 --> 00:01:50.594
و فکر میکنی چرا بتهوون سه تا ف تو

00:01:50.636 --> 00:01:52.042
این بند گذاشته،الن؟

00:01:52.084 --> 00:01:54.645
چون میخواست صدای بلندتری داشته باشه؟

00:01:54.686 --> 00:01:58.034
چون میخواست یه آشوب لعنتی رو شروع کنه

00:01:58.076 --> 00:01:59.967
چون میخواست یه متن خارج از خوشی و تاریک و

00:02:00.009 --> 00:02:03.137
و یه جماع بی اختیار رو شروع کنه

00:02:03.178 --> 00:02:05.306
ولی البته ما که نمیتونیم انجامش بدیم،مگه نه؟

00:02:05.347 --> 00:02:07.016
نه،نه البته که نمیتونیم

00:02:07.057 --> 00:02:10.102
چون به یه بخش ترومپت احتیاج داریم که بتونه

00:02:10.144 --> 00:02:12.480
مثه یه آخرزمان لعنتی بترکونه

00:02:21.780 --> 00:02:23.157
توماس؟

00:02:23.198 --> 00:02:24.771


00:02:24.796 --> 00:02:26.744
سلام،حالتون چطوره؟

00:02:27.565 --> 00:02:28.537


00:02:28.579 --> 00:02:30.706
نمیتونستم اشاره نکنم که شما با یکی از

00:02:30.748 --> 00:02:32.249
سیلندراتون مشکل دارین؟

00:02:32.291 --> 00:02:33.839
من هیچی نشنیدم

00:02:33.881 --> 00:02:36.931
خب...من یه گوش خوب تعلیم دیده دارم

00:02:36.973 --> 00:02:38.520
-در واقع قبلا،میدونی

00:02:38.562 --> 00:02:40.507
با کلوپ الماس سیاه لیورپول تو

00:02:40.549 --> 00:02:42.176
دهه هفتاد میروندم

00:02:42.217 --> 00:02:44.374
من یه وینسنت سایه سیاه داشتم

00:02:44.416 --> 00:02:45.620
میتونم؟

00:02:45.662 --> 00:02:47.264
آره،بفرما

00:02:47.306 --> 00:02:49.683
یالا،برو دیگه

00:02:49.725 --> 00:02:52.019
- چی غلطی میکنی؟
- ببخشید

00:02:52.061 --> 00:02:53.270
فقط یه دیقه دیگه اینجاییم

00:02:53.312 --> 00:02:55.064


00:02:55.105 --> 00:02:56.774
درست شد،درست شد

00:02:56.815 --> 00:02:58.025
- میتونم؟
- حنما

00:02:58.067 --> 00:02:59.401


00:02:59.443 --> 00:03:01.519


00:03:01.561 --> 00:03:03.322
الن

00:03:03.364 --> 00:03:06.283
صدای بلند

00:03:06.325 --> 00:03:08.744


00:03:08.786 --> 00:03:10.796
میخوام همه گروه ها

00:03:10.838 --> 00:03:13.374
بیاین این طرف دیوار

00:03:13.415 --> 00:03:15.542
خوبه،وسایلتونم بیارین

00:03:15.584 --> 00:03:17.294
همه رو برگردونین،خیلی خب

00:03:17.336 --> 00:03:19.129
خوبه،همینه همینه، خوبه

00:03:19.171 --> 00:03:21.840
ویندز تو جات خوبه

00:03:21.882 --> 00:03:24.760
هرچند ممکنه گوشگیر بخوای

00:03:24.802 --> 00:03:26.136
محض احتیاط

00:03:26.178 --> 00:03:27.554
میتونین  برین

00:03:27.596 --> 00:03:29.390
و بعدش باید چیکار کنن؟

00:03:29.431 --> 00:03:31.558
فقط هر چی میتونین پیدا کنین که بتونه خراب کنه

00:03:31.600 --> 00:03:34.436
شما یه صدا میخواین،پس باید بگردین پیداش کنین

00:03:34.478 --> 00:03:37.106
ایریزفیس،هیولارو آوردی

00:03:37.147 --> 00:03:39.503
- اون رسیده
- سلام،خب منو بچه ها

00:03:39.544 --> 00:03:40.782
ما یه صدای

00:03:40.824 --> 00:03:42.027
- شبیه بوق پشت سر همو تقلید کردیم

00:03:42.069 --> 00:03:43.570
خیلی خوب کار نمیکنه
ولی وقتی که ازش سر در آوردیم

00:03:43.612 --> 00:03:45.406
- قراره معرکه بشه

00:03:45.447 --> 00:03:46.907
وقت بدی اومدم؟

00:03:46.949 --> 00:03:49.463
- نه،اصلا عزیزم

00:03:49.504 --> 00:03:51.161
اونا منو تو برنامم تو لیزی قبول کردن

00:03:51.203 --> 00:03:53.122
باورم نمیشه
ممنون که منو معرفی کردی

00:03:53.163 --> 00:03:54.706
البته که کردن

00:03:54.747 --> 00:03:56.625
- به چیزای بزرگتر فکر کن راتلدج ،چیزای بزرگتر

00:03:56.667 --> 00:03:58.335
- آ،خیلی خب

00:03:58.377 --> 00:04:01.727
خب،اگه بخوام رسما بگم،اصلا کار نمیکنه

00:04:01.769 --> 00:04:04.466
ولی میتونم درستش کنم ،همه چی قراره عالی باشه

00:04:04.508 --> 00:04:06.927
واقعا نوازنده ها با وجود اون میتونن صدای همدیگه رو بشنون؟

00:04:06.969 --> 00:04:08.846
- اصلا نمیدونم

00:04:08.887 --> 00:04:12.297
فقط با خودم فکر کردم یه چیزه باحال از خودم درست کنم

00:04:12.339 --> 00:04:13.750
خب،منم همینطور

00:04:13.792 --> 00:04:15.853
چهار روز وقت دارم آماده شم و حتی به آماده بودن نزدیکم نیستم

00:04:15.894 --> 00:04:17.104
فکر کنم بخوایم یکی از قطعه های شاو رو اجرا کنیم،

00:04:17.146 --> 00:04:18.541
حتی با اینکه هنوز داریم یاد میگیریم

00:04:18.582 --> 00:04:19.597
- نمیدونم،در موردش

00:04:19.622 --> 00:04:20.566
- بعدا تو کلاس حرف میزنیم
- همم

00:04:20.607 --> 00:04:22.277
- میدونم این غیر معمولیه،ولی...

00:04:22.919 --> 00:04:24.082
آره

00:04:25.156 --> 00:04:26.328
چیه؟

00:04:26.369 --> 00:04:28.657
واقعا نمیدونم چی بگم،میدونی

00:04:28.699 --> 00:04:30.505
معمولا اینجوری نمیکنی

00:04:31.205 --> 00:04:34.430
ظاهرا،بجارن برگرن یه اضطرابه فروپاشی داشت،

00:04:34.455 --> 00:04:36.330
اون ناخن دستشو میجویید

00:04:36.372 --> 00:04:38.170
-بناراین احتیاج شد که دقیقه آخر

00:04:38.212 --> 00:04:40.669
هیات داورارو عوض کنن

00:04:40.711 --> 00:04:41.962


00:04:42.004 --> 00:04:43.496


00:04:43.521 --> 00:04:44.840
اوه

00:04:45.247 --> 00:04:46.291
پس،

00:04:46.333 --> 00:04:47.771
- تو نمیتونی...
- متاسفم ،نه

00:04:48.233 --> 00:04:49.552
دیگه نمیتونم بهت مشورت بدم

00:04:49.593 --> 00:04:50.992
باید یه مربی جدید پیدا کنی

00:04:51.034 --> 00:04:52.266
کسیو میشناسی؟

00:04:52.308 --> 00:04:54.496
نه،ولی،دوباره ضربه دومو بهم نزن

00:04:54.538 --> 00:04:56.810
و کارمو خراب نکن و

00:04:56.852 --> 00:04:59.229
اون قطعه رو استفاده نکن

00:04:59.271 --> 00:05:01.398
منظورم اینه،این قسمتشه که میگن...
"برو در خودت بزار اگه

00:05:01.440 --> 00:05:02.983
براهام موزیکال نیستی"

00:05:03.025 --> 00:05:05.550
پس ،این حرف آخرمه

00:05:05.986 --> 00:05:07.291
بجز اینکه...

00:05:08.793 --> 00:05:10.741
اگه این فرستو از بین ببری

00:05:10.783 --> 00:05:12.201
میزنم میکشمت

00:05:13.452 --> 00:05:15.454
- خیلی خب،نمیکنم

00:05:19.082 --> 00:05:21.877
هر کدومه این کاندیداها تجربه قابل توجهی توی

00:05:21.919 --> 00:05:24.046
آموزش موسیقی دارن و

00:05:24.087 --> 00:05:26.540
به شدت قابلیت کارگردانی موسیقیو دارن

00:05:26.582 --> 00:05:28.550
همه ی کاری که باید بکنی یکی رو انتخاب کنی

00:05:28.592 --> 00:05:30.052
تو یکیو انتخاب کن

00:05:30.093 --> 00:05:31.345
- نه تو انتخاب کن
- گلوریا تو یکیو انتخاب کن

00:05:31.386 --> 00:05:32.763
نه،من سه تای آخریو انتخاب کردم

00:05:32.805 --> 00:05:34.572
همشون خوب بودن.
همشون واقعا گذینه های خوبی بودن

00:05:34.613 --> 00:05:36.183
- خب،تو همشونو اخراج کردی
- اوه....

00:05:36.225 --> 00:05:37.768
بیخیال دیگه،رودریگو!

00:05:38.200 --> 00:05:39.946
پدربزرگت اینجاست،میگه خیلی دوست داره

00:05:39.946 --> 00:05:41.458
و میگه دیگه نباید اون دختره ملیسارو ببینی

00:05:41.533 --> 00:05:43.148
خیلی خب...یکیو انتخاب میکنم.

00:05:45.411 --> 00:05:47.079
ولی من تعهدات مودزارتو اجرا نمیکنم

00:05:47.415 --> 00:05:49.154
نمیکنم.نه

00:05:49.196 --> 00:05:50.590
رودریگو،تو داری انجامش میدی

00:05:50.632 --> 00:05:52.499
چجوری یاد گرفتین با روح حرف بزنین؟

00:05:52.499 --> 00:05:55.565
یه واسطه ی باانصافو تو یه کارخونه توی ووداستاک پیدا کردم

00:05:55.661 --> 00:05:56.912
.

00:05:56.940 --> 00:06:00.212
کسی از عزیزانت هست،یه روح که بخوای باهاش حرف بزنی؟

00:06:00.212 --> 00:06:02.058
آره،آره.یه نفر هست که خیلی برام عزیزه،آره

00:06:02.058 --> 00:06:04.683
برام یه چیزی ازش بیار که بهش دست زده باشه،مثل...

00:06:04.684 --> 00:06:06.684
یه مسواک

00:06:07.316 --> 00:06:10.413
فکر نمیکنم اون موقعها مسواک وجود میداشت

00:06:11.748 --> 00:06:13.189
میز چهار منتظر موفونگوشونن

00:06:13.248 --> 00:06:14.346
آره،درسته،ببخشید،ببخشید،ببخشید

00:06:14.388 --> 00:06:15.764
- استاد؟
- بله

00:06:15.806 --> 00:06:17.766
خانم ویندزور گفت بهتون بگم یه برنامه فشره داشت

00:06:17.808 --> 00:06:20.060
خیلی خب،شرون،میتونی...؟

00:06:21.603 --> 00:06:25.162
میتونی کمکم کنی یه چیزی گیر بیارم

00:06:25.204 --> 00:06:29.069
که مودزارت بهش دست زده باشه،مثل یه مسواک؟

00:06:29.111 --> 00:06:30.529
مطمعنم میتونم کمکت کنم

00:06:30.571 --> 00:06:32.313
باشه،ممنون،خیلی ازت ممنونم

00:06:32.355 --> 00:06:35.033
فقط میخواستم بدونی...

00:06:35.075 --> 00:06:37.578
هر احساسی که بهت داشتم دیکه تموم شد

00:06:37.619 --> 00:06:40.038
و آمادم که

00:06:40.080 --> 00:06:42.875
یه رابطه حرفه ایه خالصو ادامه بدم

00:06:43.741 --> 00:06:44.766
نه

00:06:44.808 --> 00:06:45.926
اوکی،اوکی،مشکلی نیست

00:06:45.968 --> 00:06:47.299
- در مورد موفونگوها کمکم کن
- باشه

00:06:47.340 --> 00:06:48.630
- باشه؟

00:06:48.672 --> 00:06:50.507
ممنون...ممنون

00:06:50.549 --> 00:06:52.426
و،گلوریا ؟

00:06:52.467 --> 00:06:54.678
داشتم فکر میکردم قطعه رکیوم فاوره چطوره؟

00:06:55.378 --> 00:06:57.075
یکی از خوباشه نه؟فقط یه رکیومه دیگه

00:06:57.117 --> 00:06:58.724
اون گفت فقط مودزارت

00:06:58.765 --> 00:07:00.721
این تنها چیزیه که میخواد

00:07:00.763 --> 00:07:01.894
ببخشید

00:07:01.935 --> 00:07:03.476
من رهبر موسیقیم،پس میدونی؟ یه جورایی،

00:07:03.518 --> 00:07:04.605
میتونم هرچی بخوام انتخاب کنم

00:07:04.646 --> 00:07:06.773
مطمعنی حالت خوبه؟
بنظر نمیرسه خودت باشی

00:07:06.815 --> 00:07:08.757
خوبم،خوبم،شبیه چیم پس؟

00:07:08.798 --> 00:07:09.909
بنظر خسته میای

00:07:09.951 --> 00:07:12.286
و ...یه ذره مضطرب

00:07:12.311 --> 00:07:14.188
آره،مضطربم گلوریا مضطربم چون،

00:07:14.230 --> 00:07:16.437
تو مجبورم میکنی همیشه اینجوری باشم

00:07:17.608 --> 00:07:19.693
لعنتی،احساس میکنم گیر افتادم
احساس میکنم کاملا گیر افتادم

00:07:19.735 --> 00:07:21.528
خیلی خب،خیلی خب،گوش کن ،گوش کن،میخوام یه چیزو امتحان کنم

00:07:21.570 --> 00:07:23.030
خیلی خفه کنندست

00:07:23.072 --> 00:07:25.532
میخوام باهات مثل یه انسان بالغ رفتار کنم

00:07:25.574 --> 00:07:27.377
آره،چون یه انسان بالغم

00:07:27.419 --> 00:07:28.792
یه انسان بالغم

00:07:28.833 --> 00:07:31.674
تو اینکارو کردی خیلی خب؟،

00:07:31.699 --> 00:07:33.243
تو یه ارکست جوان میخواستی

00:07:33.284 --> 00:07:35.620
بهت گفتم زمان مناسبی نیست،
ولی بازم با کله خودت کار کردی

00:07:35.662 --> 00:07:39.123
فوکومونتو رو خدا برامون فرستاده

00:07:39.165 --> 00:07:41.125
ارکست جوان

00:07:41.167 --> 00:07:42.835
سازه ی آیندمونه

00:07:42.877 --> 00:07:45.154
اون همه چیزو آسونتر میکنه

00:07:45.196 --> 00:07:47.298
آره،گلوریا،میخوام همه چی آسون پیش بره

00:07:47.340 --> 00:07:48.716
تنها چیزی که هست اینه که الان واقعا

00:07:48.758 --> 00:07:50.385
نمیدونم داره تو سرم چی میگذره

00:07:50.426 --> 00:07:54.351
من باور دارم که تو بزرگترین رهبر ارکست زنده ی امروزه ای

00:07:54.393 --> 00:07:58.217
- و باور دارم که تو میتونی باعث ترقی این شهر بشی

00:07:58.259 --> 00:08:01.646
- بچه ها رو بالا بکش

00:08:01.688 --> 00:08:03.022
همونجوری که

00:08:03.064 --> 00:08:06.818
استاد ریورا تورو بالا کشید

00:08:06.859 --> 00:08:08.069
پس...

00:08:08.514 --> 00:08:10.442
نزار سقوط کنیم

00:08:10.484 --> 00:08:14.576
من،یا اون،یا اونا

00:08:15.021 --> 00:08:16.606
باشه

00:08:18.496 --> 00:08:21.249
هی،یکیو انتخاب کردی؟

00:08:21.291 --> 00:08:23.501
- ♪ ♪
- آره

00:08:23.543 --> 00:08:25.128
من تورو انتخاب میکنم،سینتیا

00:08:25.169 --> 00:08:26.182
- وای نه
- تورو انتخاب میکنم

00:08:26.207 --> 00:08:27.171
وای نه،نه اون از لیست خارجه

00:08:27.213 --> 00:08:28.380
من دارم میرم ببینم اگه بشه...

00:08:28.421 --> 00:08:29.482
- بهش بگو!
- نه گلوریا

00:08:29.523 --> 00:08:31.801
- استاد،یه چیزی پیدا کردم
- نه

00:08:31.843 --> 00:08:32.929
یکی...

00:08:32.971 --> 00:08:38.375


00:08:38.417 --> 00:08:39.892


00:08:39.934 --> 00:08:40.994
خیلی خب

00:08:41.036 --> 00:08:43.295
پس،لیوناردا،خیلی زیباست

00:08:43.336 --> 00:08:45.484
یکم آرومه ،ولی دوستش دارم که یه

00:08:45.526 --> 00:08:48.151
رهبر زن مبهم بی تناسبه،که ممکنه داورارو شگفت زده کنه

00:08:48.192 --> 00:08:49.079
- عالیه
- حتما

00:08:49.121 --> 00:08:51.142
ولی فقط محض داشتن گزینه دوم,

00:08:51.184 --> 00:08:52.990
بریتوز یه ذره از حد متوسط پایین تره

00:08:53.031 --> 00:08:54.863
ولی یه ذره بیشتراز یه قطعه اجراییه،پس...

00:08:54.905 --> 00:08:55.966
- باشه
- حتما،باشه

00:08:55.991 --> 00:08:56.910
معرکست

00:08:56.951 --> 00:08:58.613
شما الان با هرچی گفتم موافقت کردین؟

00:08:58.655 --> 00:08:59.714
- نه
- آره

00:08:59.739 --> 00:09:00.724
ما واقعا باید بریم

00:09:00.766 --> 00:09:02.498
وقتی تصمیم گرفتی بهمون بگو

00:09:04.208 --> 00:09:06.030


00:09:06.380 --> 00:09:07.881
بهش میگن طرح باروت

00:09:07.923 --> 00:09:09.383
الان یاد گرفتم چجوری درستش کنم

00:09:09.425 --> 00:09:10.759
واو

00:09:10.801 --> 00:09:12.010
بفرما

00:09:12.052 --> 00:09:14.012
تبریک میگم

00:09:14.054 --> 00:09:15.539
...

00:09:17.062 --> 00:09:19.273
سه تا مربی مناسب تو این شهر هست

00:09:19.435 --> 00:09:21.145
دوتاشون همین الانم دارن با بقیه کار میکنن

00:09:21.186 --> 00:09:23.313
و یکیشونم داره تو هیمالیا

00:09:23.355 --> 00:09:26.066
استاروینسکی رو رهبری میکنه،پس بدبخت شدم

00:09:26.108 --> 00:09:28.610
- گزینه های دیگه ای هم داری،هیلی
- تاحالا اصن به چیزایی که

00:09:28.652 --> 00:09:29.903
داشتم تو این

00:09:29.945 --> 00:09:31.405
سه ماه می گفتم گوش میدادی؟من...

00:09:31.447 --> 00:09:32.406
...دارم سعی میکنم خارج از مدارش باشم

00:09:32.448 --> 00:09:33.907
آره،شنیدم

00:09:33.949 --> 00:09:36.076
کلمات آهنگو میدونم

00:09:36.118 --> 00:09:38.078
.ولی واقعا میخوای شانستو

00:09:38.120 --> 00:09:40.054
برای بودن تو المپیک فدا کنی،چون نمیخوای مردم

00:09:40.096 --> 00:09:41.443
برای مشورت کردن از اون تورو قضاوت کنن

00:09:41.485 --> 00:09:42.540
این چیزی نیست که مردم فکر میکنن،

00:09:42.582 --> 00:09:43.607
این چیزیه که من فکر میکنم

00:09:43.649 --> 00:09:45.711
خب،شاید همین اشکالشه

00:09:45.752 --> 00:09:47.296
هیلی!

00:09:47.337 --> 00:09:49.186
ببخشید تمرینو یادم رفت

00:09:49.227 --> 00:09:50.716
آقای دوست پسر بگو درباره

00:09:50.757 --> 00:09:52.176
لیوناردا برای تست چی فکر میکنی؟

00:09:52.217 --> 00:09:53.343
فکر میکنم یه قطعه خیلی زیباست

00:09:53.385 --> 00:09:55.345
- چرا که نه؟آره
- باشه

00:09:55.387 --> 00:09:57.097
چون فکر میکنه باید عوضش کنه

00:09:57.139 --> 00:09:58.348
خب،میتونی عوضش کنی،میتونی ...

00:09:58.390 --> 00:09:59.683
هر کاری دلت بخواد بکنی
البته،آره...

00:09:59.725 --> 00:10:01.810
- واستا ببینم،چی؟
- هیلی،

00:10:01.852 --> 00:10:02.853
باید همین الان یه ماشین بگیریم و

00:10:02.895 --> 00:10:03.896
بریم به لانگ آیسلند

00:10:03.937 --> 00:10:04.980
خیلی دلم میخواد ،

00:10:05.022 --> 00:10:06.231
ولی باید وایستم

00:10:06.273 --> 00:10:07.816
و همه ی موزیکایه وسترنو بگردم

00:10:07.858 --> 00:10:09.544
تا یه چیزی که وجوده منو خلاصه کنه رو پیدا کنم

00:10:09.586 --> 00:10:10.672
خب،بهم اعتماد کن،

00:10:10.714 --> 00:10:11.916
جایی که میخوام ببرمت

00:10:11.958 --> 00:10:13.033
فکر کنم اون چیزی که میخوای رو پیدا کنی

00:10:13.034 --> 00:10:14.410
یالا،یالا،دنبالم بیا

00:10:14.452 --> 00:10:15.828
لیزی،میتونم دچرخمو اینجا بزارم؟

00:10:15.870 --> 00:10:17.038
باشه

00:10:17.080 --> 00:10:19.040


00:10:19.082 --> 00:10:21.042
♪ ♪

00:10:21.731 --> 00:10:24.003
خیلی خب،کسی که الان میخوایم ببینیمش

00:10:24.045 --> 00:10:26.297
اسمش مورتون نورتونه

00:10:26.339 --> 00:10:28.800
مورت...نورتون مورتون

00:10:29.196 --> 00:10:31.177
اون بزرگترین...بزرگترین مجموعه دار

00:10:31.219 --> 00:10:33.304
- از موسیقی افمپراعه
- امفراعه

00:10:33.346 --> 00:10:34.430
"امفرا"

00:10:34.472 --> 00:10:36.641
- افم...افمرا
- افم...

00:10:36.682 --> 00:10:39.057
اوکی،پس تو یکی از مسواکای مودزارتو میوای؟

00:10:39.099 --> 00:10:40.728
آره،یا چیزی که بهش دست زده باشه

00:10:41.375 --> 00:10:42.939
من گمش کردم هیلی

00:10:43.627 --> 00:10:45.191
اون بهم گفت رکیومو اجرا نکنم

00:10:45.713 --> 00:10:47.110
- مودزارت گفتش؟
- آره،آره

00:10:47.465 --> 00:10:49.779
آره ،و بعد...ناپدید شد

00:10:49.821 --> 00:10:52.865
اول استاد ریورا بود بعدشم مودزارت

00:10:52.907 --> 00:10:54.700
میدونی،مثه اینه که سرم و روحم دارن ازبین میرن

00:10:54.742 --> 00:10:56.494
و بدون هیچ ماده ی سیاهی رو هوا معلق شدم،میفهمی

00:10:56.536 --> 00:10:58.412
دارم مثه یه کهشکان از هم میپاشم،میفهمی

00:10:58.454 --> 00:11:00.289
- بدون هیچی

00:11:02.021 --> 00:11:04.307


00:11:05.667 --> 00:11:09.899
رودریگو دسوزا و ...

00:11:09.941 --> 00:11:12.760
- آه هیلی.
-هیلی روتلدج

00:11:12.802 --> 00:11:15.638
هیلی روتلدج وارد میشوند

00:11:17.890 --> 00:11:20.748


00:11:25.606 --> 00:11:27.358
چه زیبا
(ایتالیایی)

00:11:27.400 --> 00:11:31.487
روح من به قلمرو آسمانی منتقل شده بود

00:11:31.529 --> 00:11:32.947
بجز،مری بث،یعنی چی؟

00:11:32.989 --> 00:11:35.992
باید صداش ناهماهنگ می بود نه بیریخت

00:11:36.033 --> 00:11:38.974
دوباره،از اولش

00:11:39.495 --> 00:11:43.124


00:11:43.166 --> 00:11:45.501
واو

00:11:45.543 --> 00:11:47.086
♪ ♪

00:11:47.128 --> 00:11:49.255
استاد

00:11:49.297 --> 00:11:53.009
به قلعه نورتون خوش آمدین
(ایتالیایی)

00:11:53.050 --> 00:11:55.303
آره،شما بهترین مجموعه جمع کن موسیقی افمرا هستین

00:11:55.344 --> 00:11:57.660
- درسته؟
- هستم؟

00:11:58.911 --> 00:12:00.975
یا من تورو یاد کسی نمیندازم؟

00:12:01.539 --> 00:12:03.686
منو یاد کارلوس گسوالدو میندازی

00:12:03.728 --> 00:12:05.021
آهنگساز قرن 16،ولی یه ذره

00:12:05.062 --> 00:12:07.398
- نه...نه خیلی

00:12:07.795 --> 00:12:10.902
میتونم بگم که کاملا خودمو توش احساس میکنم

00:12:10.943 --> 00:12:13.459
اون آهنگساز با بهترین هارمونی نبود،

00:12:13.501 --> 00:12:14.893
ولی همچنین زنشم کشته بود؟

00:12:14.935 --> 00:12:16.373
اوه،این شایعه ی وحشتناک و خبیثانه ایه

00:12:16.415 --> 00:12:17.658
این هرگز ثابت نشده

00:12:17.700 --> 00:12:20.516
مگه تو خیابون ندوید وقتی خون زنش رو بدنش بود؟

00:12:22.184 --> 00:12:24.749
اونا واقعا تارهای پاگینین ،یا...؟

00:12:24.790 --> 00:12:27.668
من از رشته ها تست سن گرفتم

00:12:27.710 --> 00:12:30.213
اونا قطعا واسه شمال ایتالیا،قرن 19همی هستن

00:12:30.254 --> 00:12:32.215
ولی هرچند ممکنه حرفای حقیقی یا

00:12:32.256 --> 00:12:37.553
حرفای استادانه یه کلاه بردار باشه،حتی منم نمیتونم بگم

00:12:37.595 --> 00:12:41.572
همچنین شما،استاد دسوزا

00:12:42.148 --> 00:12:45.353
ممکنه بکم من بیصبرانه منتظر دیدار با شما بودم؟

00:12:45.791 --> 00:12:47.605
آه این،در هر صورت،قطعی ترین

00:12:47.647 --> 00:12:49.523
شیپور های گوشی بتهونن

00:12:49.879 --> 00:12:51.359
اوه خدایا،واقعا هست

00:12:51.400 --> 00:12:53.778
آقای نورتون ما اینجاییم چون

00:12:53.819 --> 00:12:56.656
به یه چیزی به شدت نیاز داره

00:12:56.697 --> 00:12:58.574
- چیزی که خیلی مهمه
- آره

00:12:58.616 --> 00:13:00.159
- و...
- خیلی خب

00:13:00.201 --> 00:13:01.452
این چیزا همیشه اتفاق میافته

00:13:01.494 --> 00:13:04.330
من میتونم بهتون نشونشون بدم،فقط همین

00:13:04.768 --> 00:13:06.749
امیدوارم خرابش نکنین

00:13:06.791 --> 00:13:09.085
خیلی خب،پس من موفق شدم که لوله اگزوزا رو به آ فلت تبدیل کنم
(اصطلاحی در نت موسیقی)

00:13:09.126 --> 00:13:11.245
و تونستم این بخش ارتباطی رو که میتونه

00:13:11.287 --> 00:13:13.381
از طریق پدال انجام بگیره رو ببرم به کارگاه اصلیم

00:13:13.422 --> 00:13:15.964
خیلی خب،گوش کن،فقط یه ذره روی زمینه کار کن

00:13:16.006 --> 00:13:17.338
و ما باید

00:13:17.379 --> 00:13:19.428
به ای فلت برسونیمش

00:13:19.470 --> 00:13:22.765
اینم ماشین زیبای دیگه ی خودم

00:13:22.807 --> 00:13:24.016
این دیگه چه وضعشه؟

00:13:24.058 --> 00:13:25.226
سه تا قطار سوار شدم که به اینجا برسم

00:13:25.268 --> 00:13:26.936
میدونم.گوش کن

00:13:26.978 --> 00:13:28.604
امشب یه نوازنده میخوام

00:13:28.646 --> 00:13:30.898
یه نوازنده با قلب و با خایه میخوام

00:13:30.940 --> 00:13:32.984
پول در کار نیست،افتخارم در کار نیست و

00:13:33.025 --> 00:13:34.485
نمیدونم مچتو چیکار میکنی

00:13:34.527 --> 00:13:37.113
لعنت بهش،من مال خودتم

00:13:37.509 --> 00:13:39.407
پوله تاکسیمو تا خونه حساب میکنی

00:13:39.448 --> 00:13:41.242
ستایشت میکنم،سینتیا

00:13:42.827 --> 00:13:45.246
دمنوش ماته دوران بچگیت

00:13:45.288 --> 00:13:47.498
- کتی که در زمان شروع رهبری

00:13:47.540 --> 00:13:49.333
میپوشیدی

00:13:49.375 --> 00:13:50.751


00:13:50.793 --> 00:13:52.586
تکه ای از مو

00:13:52.628 --> 00:13:54.547
آره،اون موی منه،موی من

00:13:54.588 --> 00:13:57.216
لافیاما برام آوردش

00:13:57.258 --> 00:13:59.424
قبل اینکه به تیمارستان برگرده

00:13:59.466 --> 00:14:01.012
خیلی غم انگیزه

00:14:01.367 --> 00:14:02.513
تیمارستان؟

00:14:02.555 --> 00:14:04.348
گوش کنین،میدونم هر دوتاتون ناراحتین،

00:14:04.390 --> 00:14:05.725
و درکتون میکنم

00:14:05.766 --> 00:14:07.476
مردم فهمیدن من دور افتاده هاشونو جمع کردم

00:14:07.518 --> 00:14:09.937
 و الان میخوان پسش بگیرن

00:14:09.979 --> 00:14:12.773
مال شمارو خودم شخصا تهیه کردم همون طور که خیال میکنین

00:14:12.815 --> 00:14:15.900
کی میدونه اگه واقعا الان هیچ ارزشی داشته باشن؟

00:14:15.941 --> 00:14:17.013
منظورت چیه؟

00:14:17.055 --> 00:14:18.029
خب چیزی که میخوام بگم اینه که

00:14:18.070 --> 00:14:19.572
من مایلم سرش چونه بزنم

00:14:19.613 --> 00:14:21.295
چقدر برای ماتم دادی؟

00:14:21.336 --> 00:14:22.491
خیلی خب،این چیزی نیست الان براش اینجا اومدیم

00:14:22.533 --> 00:14:24.345
یه چیزی میخوایم که متعلق به مودزارت باشه

00:14:24.387 --> 00:14:25.911
چرا،دوست داری مثل اون لباس بپوشی،

00:14:25.953 --> 00:14:28.164
دوست دختری که مهم تراز پاپه؟

00:14:28.205 --> 00:14:29.619
اینکه عجیب غریب میشه

00:14:29.661 --> 00:14:31.393
شاید،اگه تو حسش باشم.

00:14:31.435 --> 00:14:32.972
خوبه،منم توصیش میکنم

00:14:33.014 --> 00:14:34.920
خیلی افتخار میخواد زمانیو که

00:14:34.962 --> 00:14:36.464
میخوایم توش زندگی کنیم

00:14:36.505 --> 00:14:38.591
خیلی از زمان حال بیزارم

00:14:39.321 --> 00:14:40.447
چرا مودزارت؟

00:14:42.908 --> 00:14:47.350
اوکی،میدونی وقتی داری با کسی حرف میزنی ،

00:14:47.391 --> 00:14:48.934
و به نظر میرسه که اونجاست،

00:14:48.976 --> 00:14:51.312
ولی اونا واقعا اوجا نیستن،

00:14:51.354 --> 00:14:52.563
و بعدش اونا ناپدید میشن؟

00:14:52.605 --> 00:14:54.420
اوه....

00:14:57.297 --> 00:14:59.091
و الهتو از دست دادی

00:14:59.862 --> 00:15:01.947
آره اون یه الهه ی عوضیه

00:15:01.989 --> 00:15:04.367
خیلی هاشون هستن

00:15:04.408 --> 00:15:06.535
کجا میخوای تماشاچیارو بزاری؟

00:15:06.577 --> 00:15:08.826
هرجا که بتونن ازش بیان داخل

00:15:09.219 --> 00:15:11.082
خدایا ،تاحالا این استرسو از

00:15:11.123 --> 00:15:13.204
زمانی که برنامه کاوت لعنتیو

00:15:13.246 --> 00:15:15.315
بعد زدن اون مشت اجرا کردم نداشتم

00:15:15.328 --> 00:15:16.984
حالا،دیگه نگران نباش،عزیزم

00:15:17.608 --> 00:15:19.705
همه اینجان که فقط خوش بگذرونن

00:15:20.208 --> 00:15:21.366
چی؟

00:15:21.407 --> 00:15:23.344
اون باهات اجرا میکنه؟

00:15:23.386 --> 00:15:25.596
اوه،آره،سینتیا آره

00:15:25.638 --> 00:15:28.724
خب،پس 93 درصد مطمعنم

00:15:28.766 --> 00:15:30.851
که وقتی اولین دستو روش بکشی نخواد منفجر بشه

00:15:30.893 --> 00:15:32.686
- ولی اگه اینجوری شد،

00:15:32.727 --> 00:15:34.922
- تاحدودی معذرت میخوام.
- معذرت خواهی پذیرفته شد

00:15:34.964 --> 00:15:37.421
هیلیو اینجا ندیدین؟
قرار بود اینجا بینمش

00:15:38.464 --> 00:15:41.445
تو،آم..کله پاکنی هستی

00:15:41.487 --> 00:15:44.190
صورت پاکک...ببخشید،نمیخوام نفرت انگیز بنظر بیام

00:15:44.231 --> 00:15:45.449
فقط،مثل مردم،میفهمی...

00:15:45.491 --> 00:15:47.993
نه،درسته،تو،تو آهنگ مورد علاقمو تو بوشویک اجرا کردی

00:15:48.034 --> 00:15:50.538
اوه آره،..من تقریبا واسه

00:15:50.579 --> 00:15:52.235
چهار سال توقیف بودم،
ولی ممنون که خواستی بامزه باشی

00:15:52.277 --> 00:15:53.383
ازت ممنونم

00:15:53.424 --> 00:15:54.934
نه ،نه من یکی از طرفدارات نیستم

00:15:55.776 --> 00:15:57.094
منظورم اینه کاری که داری میکنی خوبه،

00:15:57.136 --> 00:15:59.130
ولی من،من خیلی بدبختم

00:15:59.171 --> 00:16:02.088
باید بلیط بفروشم،پس،بگو باشه

00:16:02.350 --> 00:16:04.480
باشه،خیلی خب

00:16:04.505 --> 00:16:06.299
عالیه

00:16:06.341 --> 00:16:07.842
واستا،چرا گفتی باشه؟

00:16:07.884 --> 00:16:10.470
نمیدونم،فکر کنم از زنایی که

00:16:10.511 --> 00:16:12.180
باهام تحقیرانه رفتار میکنن خوشم میاد

00:16:14.098 --> 00:16:16.684
این ویولونیه که

00:16:16.726 --> 00:16:20.063
به خواهر مودزارت ،ماریا آنا متعلق بود

00:16:20.088 --> 00:16:21.271
واو

00:16:23.399 --> 00:16:24.692
- برادرم ازم دزدیدش

00:16:24.734 --> 00:16:27.028
- سلام.
- هیلی

00:16:27.971 --> 00:16:29.989
این معرکست،واقعا قشنگه

00:16:30.031 --> 00:16:31.658
- آره
- و بعدش تمام شبو

00:16:31.699 --> 00:16:34.436
تصنیفای کوتاه نوازید تا دلمو بدست بیاره

00:16:35.620 --> 00:16:38.373
میز تحریر لیسزت

00:16:38.414 --> 00:16:41.250
- بارتوکس...
-نمیتونم جذابیتی رو توش ببینم

00:16:41.292 --> 00:16:43.419
فکر کنم یه ذره شهوت انگیزه

00:16:43.461 --> 00:16:45.630
صندوقهای بسته شده از بالتس روسس

00:16:45.672 --> 00:16:47.006
حتی نمیدونم توش چیه

00:16:47.048 --> 00:16:48.675
اون تو عشق بازی خوبه؟

00:16:48.716 --> 00:16:51.803
آ،آره،ساکت

00:16:51.844 --> 00:16:53.304
چی گفتی؟

00:16:53.346 --> 00:16:57.534
گفتم لعنتی خیلی عالیه..اینجا

00:16:57.910 --> 00:17:00.144
منو تو دستشویی دامن پیدا کن

00:17:02.021 --> 00:17:03.731
میخوام الان برم دستشویی

00:17:03.773 --> 00:17:05.108
تو خوبی،هیلی؟

00:17:05.717 --> 00:17:06.818
آره

00:17:08.444 --> 00:17:12.366
به اتاق خانمای فمینین افمرا خوش اومدی

00:17:12.407 --> 00:17:14.367
اسم ترسناکیه مگه نه؟

00:17:14.409 --> 00:17:16.911
هیلی روتلدج با ایزابلا...

00:17:16.953 --> 00:17:18.413
- ایزابلا لیوناردا

00:17:18.454 --> 00:17:20.081
من الان دارم یکی از قطعاتتونو رهبری میکنم

00:17:20.123 --> 00:17:21.541
میدونم،شنیدمش

00:17:21.582 --> 00:17:23.314
خدا خیرت بده،فرزندم،خدا خیرت بده

00:17:23.355 --> 00:17:24.919
قطعه ای که داری مینوازیو میشناسم

00:17:24.961 --> 00:17:27.964
"راهبه"..."راهبه". فنی نوشتتش

00:17:28.005 --> 00:17:30.049
هرچند فیلیکس تنظیمش کرد.

00:17:30.091 --> 00:17:32.218
دوشیزه معذرت میخوام که نمیتونم بلند شم

00:17:32.260 --> 00:17:34.929
همونطور که میبینی ،

00:17:34.971 --> 00:17:36.431
تو وضعیته شگفت انگیزی هستم

00:17:36.472 --> 00:17:39.267
فنی مندلسوهن،
من صدها بار

00:17:39.308 --> 00:17:40.893
قطعه های شمارو وقتی تو دبیرستان بودم گوش میکردم...

00:17:40.935 --> 00:17:42.854
اون هزاران تا بیشترم نوشته

00:17:42.895 --> 00:17:44.786
البته ،اونا هیچوقت منتشر نشدن

00:17:44.827 --> 00:17:46.357
اون...

00:17:46.884 --> 00:17:48.943
چوب دستیمه،آره

00:17:48.985 --> 00:17:51.696
وقتی بچه بودم چوب دستی خیلی مد بود،

00:17:51.738 --> 00:17:53.823
ولی،البته هیچوقت نتونستم داشته باشمش

00:17:53.865 --> 00:17:56.075
پس یکی برای خودم ساختم

00:17:56.117 --> 00:17:57.372
فقط تو رویاهام.

00:17:57.414 --> 00:17:59.328
خب،اینجا چیکار میکنی،دوشیزه؟

00:17:59.370 --> 00:18:01.664
متعجب دور این خونه خاک گرفته میچرخه

00:18:01.706 --> 00:18:03.916
خب،من درواقع برای یه

00:18:03.958 --> 00:18:05.293
مسابقه رهبریه ارکست انتخاب شدم

00:18:05.334 --> 00:18:06.419
و سعی دارم موسیقیمو پیدا کنم

00:18:06.461 --> 00:18:07.420
اونا اجازه دادن رهبری کنی؟

00:18:07.462 --> 00:18:08.713
اجازه دادن مسابقه بدی؟

00:18:08.755 --> 00:18:10.840
همه چیو بهمون بگو

00:18:10.882 --> 00:18:13.160
ماسک مرگ مودزارت

00:18:14.635 --> 00:18:17.013
- دقیقا یه ساعت بعد مرگش ساخته شده

00:18:17.054 --> 00:18:18.681
من از

00:18:20.083 --> 00:18:23.811
یه کتابخونه ملی استرالیایی در سال 1991 پیداش کردم

00:18:24.254 --> 00:18:25.756
و اینا

00:18:26.272 --> 00:18:28.399
صفحات رکوییم

00:18:29.009 --> 00:18:31.288
البته اولاش کامل بود،

00:18:31.330 --> 00:18:35.615
ولی بعدش محو شد و به سادگی پایان یافت

00:18:36.642 --> 00:18:38.310
همون طور که اون پایان یافت

00:18:39.577 --> 00:18:40.870
میتونم اونارو قرض بگیرم؟

00:18:40.912 --> 00:18:41.954


00:18:41.996 --> 00:18:44.949
تو یه شلغم کوچیک بی باکی

00:18:44.991 --> 00:18:47.348
لطفا،لطفا یه زنی تو برانکس هست

00:18:47.390 --> 00:18:49.521
که میگه اگه براش چیزیو بیارم

00:18:49.563 --> 00:18:51.172
که مودزارت بهش دست زده.

00:18:51.214 --> 00:18:53.382
اون میتونه پیشم برش گردونه

00:18:53.424 --> 00:18:55.259
اوه،پسر عزیزم

00:18:55.301 --> 00:18:57.829
تو به اون زن تو برانکس احتیاج نداری

00:18:58.872 --> 00:19:01.307
تو داری با استاد حرف میزنی

00:19:05.436 --> 00:19:06.938
هی

00:19:07.932 --> 00:19:09.591
میتونی از پشت برام ببندیش؟

00:19:10.759 --> 00:19:12.443
خب،بریتوز هست،

00:19:12.485 --> 00:19:14.529
- که یه ذره مطمعن تره
- مطمعنتر؟

00:19:14.570 --> 00:19:17.782
مثه این میمونه که فکر میکنی سواری روی بال شیطان مطمعنه

00:19:17.824 --> 00:19:20.413
خب ،همینطور قطعه ی کرولین شاو هم هست

00:19:20.454 --> 00:19:22.718
و اون همه چیزای عجیب غریبو تو خودش داره،

00:19:22.759 --> 00:19:24.997
مثل خوندن هنجره ی تووان
یا یه زنگوله کوچیک تو

00:19:25.039 --> 00:19:26.415
مغازه سخت افزار فورشی،

00:19:26.457 --> 00:19:29.174
- یا قوری های گل گلی،یا....
- قوری های گل گلی؟

00:19:29.216 --> 00:19:30.169
این دیگه چی بود؟

00:19:30.211 --> 00:19:31.796
قوری گل گلی
(در آلمانی بلومن به معنی گل)

00:19:31.838 --> 00:19:32.977
آها

00:19:33.002 --> 00:19:34.841
فکر کردم میخوای قطعه ی منو بنوازی

00:19:34.882 --> 00:19:37.301
"با نشاط" .
خیلی خوشحال بودم

00:19:37.343 --> 00:19:40.388
300ساله که اجرا نشده

00:19:40.429 --> 00:19:44.225
خب،من فقط میخوام تمام گذینه هامو درنظر داشته باشم

00:19:44.267 --> 00:19:46.561
قطعه ی ایزابلا خیلی بیروحه

00:19:46.602 --> 00:19:49.105
بی روح؟ من تو زمان خودم یه طغیانگر بودم

00:19:49.146 --> 00:19:50.690
تو همین الانشم یه زنی

00:19:50.731 --> 00:19:52.149
همچنین متفاوتم هستی

00:19:52.191 --> 00:19:54.861
قطعه ای رو انتخاب کن که راضیت کنه

00:19:54.902 --> 00:19:56.240
و بردی باشه،

00:19:56.265 --> 00:19:58.267
برای ماهایی که هیچوقت فرصتشو نداشتیم

00:19:58.292 --> 00:20:00.753
بهم درباره این کرولین شاو بیشتر بگو

00:20:01.033 --> 00:20:04.610
اوکی،خب،قطعه ای که بهم داده اسمش"سلامه

00:20:04.652 --> 00:20:07.882
و درباره ی اینه که اون چطور آرزو میکنه که همه ما به هم

00:20:07.924 --> 00:20:10.209
با مجموع تمام خوشیها و واقعی بودن سلام کنیم،

00:20:10.251 --> 00:20:13.980
مثل یه آتشفشانی از شادی و غم،یا مثل یه سفینه

00:20:14.022 --> 00:20:15.673
ولی فکر کنم شما درواقع نمیدونین

00:20:15.715 --> 00:20:16.966
سفینه چیه،ولی مثل یه سفینه که

00:20:17.008 --> 00:20:18.259
میتونین برین به ستاره ها

00:20:18.301 --> 00:20:21.137
و از اونجا میتونین همه چیو ببینین

00:20:21.178 --> 00:20:24.223
صورتتو ببین وقتی داری در موردش حرف میزنی چجوری میشه

00:20:24.666 --> 00:20:27.373
من فقط خسته شدم از اینکه همه چی رازی کننده هستن

00:20:27.415 --> 00:20:28.773
میخوام یه کار جدید بکنم

00:20:28.815 --> 00:20:30.146
این مسابقست.

00:20:30.187 --> 00:20:34.358
آره اگه ببری یا ببازی که دست خودت نیست

00:20:34.718 --> 00:20:38.195
چیزیو اجرا کن که برای همیشه همشونو تغییر بده

00:20:38.972 --> 00:20:39.956
ازش خوشم اومد

00:20:39.998 --> 00:20:43.009
فکر کنم قطعه من یه قطعه راضی کننده برای اجرا باشه

00:20:43.051 --> 00:20:45.036
- فکر نمیکنی اینجوری باشه؟

00:20:46.867 --> 00:20:48.118
عصای من

00:20:48.517 --> 00:20:49.461
بگیرش

00:20:49.503 --> 00:20:50.927
نه،فنی نمیتونم اینکارو بکنم

00:20:50.969 --> 00:20:52.027
چرا؟

00:20:52.069 --> 00:20:53.961
اون هیچوقت دلش براش تنگ نمیشه.اون حتی تا حالا اینجا نیومده
(منظورش اون صاحب خونست)

00:20:54.003 --> 00:20:58.299
اون علاقه ای نداره چون ما نمیتونم براش پول در بیاریم

00:20:58.909 --> 00:21:01.385
بگیرش دوشیزه.برات شانس میاره

00:21:01.427 --> 00:21:03.429
- بگیرش
- بگیرش

00:21:03.471 --> 00:21:04.555
- بگیرش
- بگیرش-بگیرش

00:21:04.597 --> 00:21:06.974
بگیرش

00:21:07.016 --> 00:21:09.101


00:21:13.648 --> 00:21:16.984
این طوریه که گسالدو با ارواح حرف میزنه

00:21:17.026 --> 00:21:19.195
پوشیدن یک طلسم

00:21:19.596 --> 00:21:23.407
گذرگاهی بین دنیای زنده ها و مردگان

00:21:23.449 --> 00:21:25.451
♪ ♪

00:21:29.163 --> 00:21:34.710
شی آشنا در کتاب جادو ذکر شده

00:21:34.752 --> 00:21:38.073


00:21:48.133 --> 00:21:49.684
بیا شروع کنیم

00:21:54.230 --> 00:21:56.232


00:22:22.299 --> 00:22:24.093
دهنشو سرویس

00:22:24.135 --> 00:22:26.345
الان نمیدونم کدوم واقعا جذابتره

00:22:36.397 --> 00:22:37.982


00:22:38.024 --> 00:22:40.026


00:22:42.319 --> 00:22:44.697
وولفگنگ؟

00:22:45.474 --> 00:22:46.741
گوسالدو؟

00:22:49.269 --> 00:22:50.453
نورتون مورتون؟

00:22:50.494 --> 00:22:51.829
مورتون؟

00:22:51.871 --> 00:22:53.539
اون همین اطرافه

00:22:53.581 --> 00:22:56.590
ولی با ارتباط باهاش مشکل دارم

00:22:56.631 --> 00:22:58.085


00:22:59.112 --> 00:23:00.296
ازش بپرس

00:23:01.281 --> 00:23:03.299
چرا ازم میخواد رکیومو انجام ندم؟

00:23:04.451 --> 00:23:07.887
چون تو هیچوقت بهش گوش نکردی،

00:23:07.928 --> 00:23:10.514
تویه خیانتکار

00:23:11.708 --> 00:23:13.059
بهت گفتم،یه عوضیه

00:23:13.100 --> 00:23:14.268
اون یه عوضیه

00:23:14.310 --> 00:23:15.728


00:23:16.838 --> 00:23:18.147
میگه،

00:23:18.189 --> 00:23:20.941
"اگه فکر میکنی اون یه عوضیه

00:23:20.983 --> 00:23:24.653
واستا تا نفر بعدیو ببینی"

00:23:25.180 --> 00:23:26.655
کدوم نفر بعدی؟

00:23:26.697 --> 00:23:28.183


00:23:29.825 --> 00:23:32.062
و رفتش.واو

00:23:33.396 --> 00:23:35.998
اونا یجورایی میخوان باهات حرف بزنن

00:23:36.040 --> 00:23:38.667
این یه فریبندگیه،واقعا

00:23:39.277 --> 00:23:42.046
کدوم نفر بعدی؟

00:23:42.088 --> 00:23:44.925
- خب گلوریا،راستشو بهم بگو

00:23:44.966 --> 00:23:46.550
- چی فکر میکنی؟
- اوه،چی میتونم بگم؟

00:23:46.592 --> 00:23:49.220
زیبا و کاملا غافلگیر کننده بود

00:23:49.261 --> 00:23:52.348
و میدونی،نمیدونم بعدی انتظار چیو داشته باشم

00:23:52.389 --> 00:23:53.949
- که عالیم هست

00:23:53.990 --> 00:23:55.768
- ازش بدت اومد
- نه،نه اصلا

00:23:55.810 --> 00:23:57.561
- اصلا،نه،نه...
- آره بدت اومد

00:23:57.603 --> 00:23:59.358
- نه،نه،نه
- تو ازش متنفر بودی

00:23:59.399 --> 00:24:00.945
من هنوز دارم تحلیلش میکنم

00:24:00.986 --> 00:24:02.259
- باید یه دیقه بهم فرصت بدی...
- باشه

00:24:02.817 --> 00:24:06.153


00:24:06.195 --> 00:24:08.098
چیزی که میخواستیو فهمیدی؟

00:24:09.156 --> 00:24:10.600
نه

00:24:11.534 --> 00:24:13.270
فکر نکنم

00:24:16.356 --> 00:24:17.998
دیگه دارم عقلمو اینجا از دست میدم

00:24:18.733 --> 00:24:22.253
و بگم که فکر میکنم مودزارت،

00:24:22.294 --> 00:24:24.255
یا هرچی که هست

00:24:25.156 --> 00:24:26.408
بخشی از تویه

00:24:28.535 --> 00:24:31.454
تو به دلایلی نگرانه اینی که رکویم رو اجرا کنی

00:24:32.388 --> 00:24:33.999
استادت مرد.

00:24:35.333 --> 00:24:37.351
تو به مراسم ختمش نرفتی

00:24:38.394 --> 00:24:39.629
آره

00:24:44.175 --> 00:24:45.359
تو بهم خیلی مهربونی میکنی

00:24:47.053 --> 00:24:48.946
همه بهت مهربونی میکنن

00:24:48.988 --> 00:24:50.974
نه،نه مثل تو

00:24:51.850 --> 00:24:54.102
گوش کن،توماس نمیتونه بهم کمک بکنه

00:24:55.228 --> 00:24:56.245
چرا؟

00:24:56.287 --> 00:24:59.248
اون یکی از داورا تو مسابقست

00:24:59.649 --> 00:25:02.674
پس فکر کردم که

00:25:02.716 --> 00:25:05.447
شاید تو بتونی بهم کمک کنی آماده شم

00:25:06.364 --> 00:25:08.716
من؟مثل یه مربی؟

00:25:09.670 --> 00:25:10.761
و دوست پسر

00:25:10.803 --> 00:25:12.052
آره،ما بهت یه مقام متفاوت میدیم

00:25:12.094 --> 00:25:14.263
پس میتونیم فرق بزاریم بینشون.ولی،اره

00:25:14.305 --> 00:25:17.683
خیلی خب،باشه،ولی یه ذره زیادی خارج از مدار نیست

00:25:18.543 --> 00:25:21.187
خب فکر کنم تویی که به مدار من وارد میشی

00:25:22.631 --> 00:25:24.190
باشه،خوشم اومد،باشه

00:25:24.883 --> 00:25:26.483
همینطور،میخوام مال شاو رو اجرا کنم

00:25:26.885 --> 00:25:28.652
- شاو؟
- و اگه زیادی ازش خارجه،

00:25:28.694 --> 00:25:30.742
- پس منم زیادی ازش خارجم
- البته،هیلی،نه

00:25:30.784 --> 00:25:32.489
شاو واقعا خوبه

00:25:32.531 --> 00:25:33.892
آره

00:25:34.533 --> 00:25:35.910
آره،آره

00:25:35.951 --> 00:25:37.953
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:25:46.962 --> 00:25:48.964
میشنویش؟

00:25:51.050 --> 00:25:53.052
الان برمیگردم

00:26:00.184 --> 00:26:02.144
وولفگنگ؟

00:26:02.186 --> 00:26:04.355
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:26:04.396 --> 00:26:06.398
جوهان سباستین؟
(اسم باخ)

00:26:12.972 --> 00:26:15.491
رودریگو دسوزا

00:26:16.142 --> 00:26:17.660
منم

00:26:18.061 --> 00:26:19.626
مرد خنده ها

00:26:20.397 --> 00:26:23.040
معلم درخشندگی

00:26:23.082 --> 00:26:25.251
بچه ی کندلابرا

00:26:25.292 --> 00:26:26.859
درسه،لیبریس

00:26:26.901 --> 00:26:28.087
آره

00:26:28.128 --> 00:26:29.171
وولفگنگ کجایه؟

00:26:29.656 --> 00:26:30.756
رفته

00:26:30.798 --> 00:26:32.174
و خلاصی خوبی بود

00:26:32.216 --> 00:26:35.052
منظورم اینه،شما هیچ چیزه مشترکی نداشتین

00:26:35.094 --> 00:26:37.028
درصورتی که ما...

00:26:37.557 --> 00:26:39.014
روح های خویشاوند هستیم

00:26:39.056 --> 00:26:40.432
نه،نه

00:26:40.474 --> 00:26:42.685
-آره،آره
- نه

00:26:42.726 --> 00:26:45.396
خب،برای شروع،هردومون به نور زیاد علاقه داریم

00:26:45.437 --> 00:26:46.605
نه

00:26:46.647 --> 00:26:48.649
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:26:50.567 --> 00:26:52.695
♪ دیزی،دیزی ♪

00:26:52.736 --> 00:26:55.281
♪ بهم جواب بده♪

00:26:55.322 --> 00:27:00.035
♪از عشق تو نیمه دیوونه شدم ♪

00:27:00.077 --> 00:27:02.705
♪ اوه این یه ازدواج زیبا نیست ♪

00:27:02.746 --> 00:27:05.666
♪ چون نمیتونم هزینشو بدم ♪

00:27:05.708 --> 00:27:07.793
♪  ولی تو روی صندلیه ♪

00:27:07.835 --> 00:27:10.587
♪ دوچرخه ای که برای دوتامون جا داره قشنگ شدی ♪

00:27:10.629 --> 00:27:12.881
♪ ولی تو روی صندلیه ♪

00:27:12.923 --> 00:27:15.092
♪ دوچرخه ای که برای دوتامون... ♪

00:27:15.134 --> 00:27:16.927
یه پایان بزرگ

00:27:18.345 --> 00:27:20.264
- ♪ ساخته شده. ♪
- ♪ ساخته شده. ♪

00:27:20.306 --> 00:27:31.468
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:27:59.511 --> 00:28:01.472
♪ ♪

00:28:31.001 --> 00:28:34.004
♪ ♪

00:29:03.033 --> 00:29:04.993
♪ ♪