WEBVTT 00:00:06.511 --> 00:00:18.511 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.753 --> 00:00:24.900 این مثه بی کوک بودنه،موچو چلوراندو (اسم یه قطعه) 00:00:24.942 --> 00:00:26.986 مثه یه نواره که داره به عقب برمیگرده 00:00:27.679 --> 00:00:29.488 مثه یه بی کوک بودن میمونه 00:00:29.530 --> 00:00:30.990 خدایا،اون بی کوکه 00:00:31.031 --> 00:00:32.825 - اون... - داره تلاششو میکنه،هی 00:00:32.867 --> 00:00:35.258 یکو میخوام که بتونه قوری های گلدارو بنوازه 00:00:35.453 --> 00:00:36.996 - من میتونم بنوازمش - نه 00:00:37.037 --> 00:00:38.831 تو همین الانشم هم دوست پسری هم مربی 00:00:38.873 --> 00:00:41.292 بگذریم،تمرین رکویمت چطور پیش میره؟ 00:00:41.333 --> 00:00:43.335 یجورایی داره..داره پیش میره 00:00:44.027 --> 00:00:45.856 وای 00:00:46.088 --> 00:00:48.174 هیلی میدونی وقتی که به ارکست اومدم 00:00:48.215 --> 00:00:50.959 میخواستم 25 درصد از نوازنده هارو آتیش بزنم 00:00:50.990 --> 00:00:53.380 ولی بعد،نتونستم،چون عاشقشون شدم 00:00:53.405 --> 00:00:54.680 آره،ولی ما باهاشون زندگی میکنیم 00:00:54.722 --> 00:00:56.932 - ولی اسکات اینو نمیدونه. - نمیدونم 00:00:56.974 --> 00:00:58.684 من همین الانشم باید یه فلوت زن انتخاب کنم، 00:00:58.726 --> 00:01:01.228 چون مورگان با دریک به تور رفتن 00:01:02.889 --> 00:01:05.077 تو فقط یه بار این موقعیتو داری،هیلی 00:01:14.804 --> 00:01:16.923 یه رویا دیدم 00:01:19.184 --> 00:01:21.182 که تو داشتی رکویمو رهبری میکردی 00:01:21.692 --> 00:01:23.105 کته پوستیتو پرتاب کردی، 00:01:23.130 --> 00:01:26.504 و پوست درخشانت با الماسهای سواروسکی پوشیده شد 00:01:26.545 --> 00:01:29.006 - ها؟ - و میدونی،برای قطعه ی لاکریموسا 00:01:29.048 --> 00:01:32.051 فکر کردم که تبل هارو بیارم جلو، 00:01:32.404 --> 00:01:34.220 چون اون وقتی داشت میمرد زمزمش میکرد 00:01:44.542 --> 00:01:48.517 ملودیو بنواز،نه کشمکش های روحانیو 00:01:49.126 --> 00:01:50.945 این چیزیه که مردم میخوان 00:01:55.718 --> 00:01:57.322 وقتی مردی چه حسی داشت؟ 00:01:59.389 --> 00:02:00.869 شگفت انگیز 00:02:01.432 --> 00:02:02.418 آها 00:02:06.819 --> 00:02:08.697 - سلام - سلام 00:02:08.876 --> 00:02:09.952 00:02:12.103 --> 00:02:13.897 این بدرد قطعه شاو نمیخوره 00:02:13.940 --> 00:02:15.775 و میدونم که تو میتونی انجامش بدی 00:02:15.816 --> 00:02:17.318 فقط نه تو زمانی که ما الان داریم 00:02:17.360 --> 00:02:18.527 داری،داری اخراجم میکنی؟ 00:02:18.569 --> 00:02:20.204 نه،نه اخراجت نمیکنم 00:02:20.229 --> 00:02:21.314 - خیلی خب - آره 00:02:21.339 --> 00:02:24.050 دارم بهت یه استراحت یه هفته ای میدم 00:02:24.408 --> 00:02:25.576 فقط برای اجرا 00:02:25.618 --> 00:02:27.162 فکر میکنم که تو یه نوازنده فوق العاده ای 00:02:27.162 --> 00:02:29.984 فقط برای هیلی راتلدج به اندازه کافی خوب نیستم 00:02:30.109 --> 00:02:31.173 00:02:31.174 --> 00:02:33.551 - من اخراجم - نه،فقط موقتیه 00:02:33.600 --> 00:02:35.164 واقعا؟میخوای همینجوری دست به سرش کنی؟ 00:02:35.164 --> 00:02:37.083 نه فقط کاریو دارم میکنم که برای موزیک بهتره 00:02:37.125 --> 00:02:38.459 خب،پس،منم استعفا میدم 00:02:38.705 --> 00:02:39.627 واستا ببینم،چی؟ 00:02:40.082 --> 00:02:41.212 نه؛نه،نه،نه 00:02:41.254 --> 00:02:42.255 لعنتی 00:02:42.297 --> 00:02:43.339 مشکل چیه؟ 00:02:43.381 --> 00:02:46.217 کارت اعتباری پذیرفته نشد 00:02:46.259 --> 00:02:48.011 شاید کاملا روی پنج موتور سیکلتی 00:02:48.052 --> 00:02:50.805 که برای ارکست مکانیکی خریدی صرف شده 00:02:50.961 --> 00:02:54.017 فقط میخوام بگم که خوشحالم ازدواج نکردیم 00:02:54.058 --> 00:02:55.351 - استاد هسبی اومده - هسبی؟ 00:02:55.393 --> 00:02:57.896 - گلوریا،بیا - داهلیاس (نوعی گیاه دریایی) 00:02:57.937 --> 00:02:59.939 - چطور میدونستی عاشق اینام؟ - خب،نمیدونستم 00:02:59.981 --> 00:03:02.317 اونا همینطوری جلویه در بودن،ولی خواهش میکنم 00:03:02.358 --> 00:03:03.818 - چطوری،بهم بگو؟ - سلام هسبی 00:03:03.860 --> 00:03:05.445 سلام...اوه 00:03:05.486 --> 00:03:06.696 اونا از طرف کین؟ 00:03:06.738 --> 00:03:08.197 اوه،نه.از طرف یه اعطاکنندست 00:03:08.239 --> 00:03:10.058 خب،من سمفونیو به پایان رسوندم 00:03:10.083 --> 00:03:11.326 - چی؟! - چی؟ 00:03:11.367 --> 00:03:13.244 - باریکلا - آفرین! 00:03:13.286 --> 00:03:15.663 خب،تو میخواستی نزدیک یه قرن پیش برام بیاریش 00:03:15.705 --> 00:03:17.879 آره،هشت سال مغزم کار نمیکرد 00:03:17.950 --> 00:03:19.959 و بعد ،اخبارو دیدم 00:03:20.001 --> 00:03:22.712 و مدام این کلماتو میشنیدم، 00:03:22.754 --> 00:03:25.173 "شیاد" و "بررسی" 00:03:25.214 --> 00:03:26.549 - و"جلوگیری - آها 00:03:26.591 --> 00:03:28.051 سه روز بیدار موندم 00:03:28.092 --> 00:03:30.345 آخرین حرکتو زدم 00:03:30.570 --> 00:03:33.347 15 تا دستمال کاغذی 00:03:33.389 --> 00:03:36.684 و یه،یه دستمال صورت گل داره 00:03:36.726 --> 00:03:38.966 - اوه - اسمشو گذاشتم آزیلا 00:03:39.187 --> 00:03:40.480 که جمع کلمه تیمارستانه 00:03:40.521 --> 00:03:42.231 که دنیاییه که امروزه توش زندگی میکنیم 00:03:42.273 --> 00:03:43.739 این بهترین کاریه که تاحالا انجام دادم 00:03:43.739 --> 00:03:46.354 بیاین ازش تو یکی از نمایشا رونمایی کنیم 00:03:47.481 --> 00:03:48.911 شاید خوب نباشه 00:03:49.431 --> 00:03:50.614 شاید باید پارش کنم 00:03:50.614 --> 00:03:52.606 نه مطمعنم عالی میشه 00:03:52.644 --> 00:03:56.040 و زمانیم بهتر از این نیست 00:03:56.149 --> 00:03:57.835 آره،اون به یه شروع تازه احتیاح داره 00:03:57.860 --> 00:03:59.611 چون تقریبا داشت پاپو میکشت 00:03:59.653 --> 00:04:01.405 - از قصد؟ - میشه برامون یه چایی درست کنی، 00:04:01.446 --> 00:04:03.532 - لطفا،عزیزم... - ها؟آها 00:04:03.574 --> 00:04:06.159 تا موقعی که هسبی داره مینوزه،چون این فقط برای کارکنای 00:04:06.749 --> 00:04:08.161 سمفونیه فقط 00:04:08.203 --> 00:04:09.621 - اوه،خیلی خب - آره 00:04:09.920 --> 00:04:11.123 شیر و شکر؟ 00:04:11.340 --> 00:04:12.876 آره،ممنون 00:04:12.916 --> 00:04:14.710 - ممنون،خیلی خب - خیلی خب،از اینجا شروع میشه 00:04:37.884 --> 00:04:39.067 وینسلو 00:04:41.291 --> 00:04:42.702 عزیزم... 00:04:43.849 --> 00:04:45.776 من به سختی میتونم صداتو بشنوم 00:04:46.323 --> 00:04:47.659 من تو اشرام بودم (یکی از معبدای دین هندو) 00:04:47.701 --> 00:04:49.799 میدونم تویه اشرام لعنتی بودی 00:04:49.824 --> 00:04:51.497 هفته ها طول کشید تا پیدات کردیم 00:04:51.808 --> 00:04:53.332 ولی داری باعث میشی خوابم بگیره 00:04:53.373 --> 00:04:55.718 من از نواختنم راضی نبودم 00:04:56.209 --> 00:04:58.378 ولی سه ماه سکوت مطلق 00:04:58.420 --> 00:05:00.923 گوشامو باز کرد 00:05:00.964 --> 00:05:03.300 میتونم بشنوم که پیراهنت 00:05:03.342 --> 00:05:06.970 الان از موهای سینت خسته شدن 00:05:11.456 --> 00:05:12.495 روانی 00:05:13.060 --> 00:05:15.938 و همینطور اونم قطعا شنیدم 00:05:19.849 --> 00:05:21.360 یه کاری برات دارم 00:05:21.932 --> 00:05:24.454 الن،ما چندتا کاسه تبتب خوانندگی میخوایم 00:05:24.478 --> 00:05:25.489 یه ذره استراحت کنین 00:05:25.807 --> 00:05:28.117 - چندتا...چیه خوانندگی؟ - کاسه های تبتی خوانندگی 00:05:29.061 --> 00:05:30.373 احساس ترس میکنم 00:05:30.994 --> 00:05:33.789 من دیگه ترسو احساس نمیکنم،سینتیا 00:05:34.062 --> 00:05:35.686 فقط عشق 00:05:36.208 --> 00:05:38.003 و تنفر 00:05:39.336 --> 00:05:41.665 صدات از اولین باری که بود 00:05:41.690 --> 00:05:43.674 تغییر کرده 00:05:44.052 --> 00:05:45.662 پرخاشگرانه تر 00:05:46.385 --> 00:05:48.553 و بیشتر آسیب پذیر شده 00:05:48.690 --> 00:05:50.274 چرا اینجوری شده؟ 00:05:51.473 --> 00:05:54.080 فکر کنم بدونم که قادر به ننواختن بودن چجوریه 00:05:57.100 --> 00:05:59.190 خیلی بهتره که اونطرف پرده وایستی 00:05:59.231 --> 00:06:00.399 آره 00:06:00.666 --> 00:06:02.192 خیلی خب،آماده ای؟ 00:06:02.234 --> 00:06:04.378 یه سیرک لخت دارم که قراره ساعت 5 بیان 00:06:05.072 --> 00:06:06.782 خیلی خب،شماره 1 آماده ای؟ 00:06:11.605 --> 00:06:13.273 درواقع خیلی خوبه ولی یکی میخوام 00:06:13.315 --> 00:06:15.275 که یه ذره بیشتر آدم باشه، بعدی 00:06:19.587 --> 00:06:21.422 ممنون،عالی بود 00:06:21.464 --> 00:06:24.008 نه شلختست 00:06:24.051 --> 00:06:25.469 ممنون بعدی 00:06:25.869 --> 00:06:28.221 باشه،بعدی ای وجود نداره 00:06:28.984 --> 00:06:30.147 کسیو پیدا کردی؟ 00:06:30.172 --> 00:06:31.154 اوه،خدایا... 00:06:31.703 --> 00:06:33.853 ببین،شاید باید یه ذره استانداردتو بیاری پایین 00:06:33.894 --> 00:06:34.895 - نه - نه 00:06:58.028 --> 00:06:59.879 باید قبل اینکه میومدیم میدیدش 00:06:59.920 --> 00:07:01.422 تقریبا داشت گریه میکرد 00:07:01.463 --> 00:07:03.757 من 29 ساله که تست ندادم 00:07:03.906 --> 00:07:05.575 شما بچه ها مطمعنین میخواین این موزیکو بزنین؟ 00:07:05.617 --> 00:07:06.868 از دی دی پرسیدم که 00:07:06.909 --> 00:07:08.565 اگر دوست داره قطعه قوری گلدارو اجرا کنه و اون گفتش... 00:07:08.565 --> 00:07:09.858 خیلی دوست دارم قوری گلدارو اجرا کنم 00:07:09.898 --> 00:07:11.567 میخواستیم ببینیم که اون قوری گلدارو اجرا کنه 00:07:11.608 --> 00:07:13.569 و برای تو هم اجرا کنه 00:07:14.295 --> 00:07:15.362 ما خیلی بهت افتخار میکنیم 00:07:15.404 --> 00:07:17.879 هیلی،میدونم که این یه ذره زیادی داخل مدارته ... 00:07:17.879 --> 00:07:20.215 نه،من بهترین موزیسینارو برای اجرای قطعه میخوام 00:07:39.568 --> 00:07:41.987 اوکی،و اینجا جاییه که کارل وارد میشه،درسته؟ 00:07:42.029 --> 00:07:44.406 - و اینکارو...اینکارو... - نه،زندگی توش وجود نداره (jete=زندگی در زبان آلبانی) 00:07:44.448 --> 00:07:45.574 - دیگه...؟ - دیگه کارلی وجود نداره 00:07:45.615 --> 00:07:47.159 چرا؟چه اتفاقی برای کارل افتاده؟ 00:07:47.200 --> 00:07:48.827 نگاه کردن بهش که مثه تو باشه،یه ذره ساختگیه 00:07:48.869 --> 00:07:51.580 - فکر میکنم خودت باید خودت باشی - باشه 00:07:51.621 --> 00:07:54.207 ولی...میدونی،اگه روراست باشم،من یه ذره تردید دارم 00:07:54.249 --> 00:07:56.551 بچه ها ،میتونین نتیجه رو تا الان بهش نشون بدین؟ 00:07:56.715 --> 00:07:59.288 - باشه - پنج،شیش،هفت،هشت 00:08:01.565 --> 00:08:03.186 باشه 00:08:03.540 --> 00:08:06.555 و بعد یه جورایی یه تجزیه ی زیرمایه هست 00:08:07.643 --> 00:08:08.665 خیلی خب 00:08:09.582 --> 00:08:10.965 از این لحضه خوشم میاد 00:08:11.421 --> 00:08:12.776 اوه ،نه،رفیق 00:08:12.776 --> 00:08:14.212 اونا تبدیل به زامبی شدن،مگه نه؟ 00:08:14.212 --> 00:08:15.338 - آره،اشاره خوبی کردی! 00:08:15.379 --> 00:08:17.590 میسچا،یه ذره بیشتر به آنا ماریا زندگی بده 00:08:17.632 --> 00:08:18.800 برید بالای میز 00:08:19.633 --> 00:08:20.734 حالا شد 00:08:20.734 --> 00:08:21.985 و میدونی چیه رودریگو؟ 00:08:22.026 --> 00:08:23.329 چرا نمیری گازش بگیری؟ 00:08:23.329 --> 00:08:24.622 آره،آره 00:08:24.665 --> 00:08:26.208 تو هاری داری 00:08:26.250 --> 00:08:27.367 آره 00:08:28.322 --> 00:08:30.170 خوشم اومد.آره 00:08:30.507 --> 00:08:31.754 زیاد درباره گاز گرفتن مطمعن نیستم 00:08:31.797 --> 00:08:33.840 خب،این روشیه که میخوایم نشون بدیم که داری مبتلاشون میکنی 00:08:33.882 --> 00:08:37.101 آره،ولی گاز گرفتن،عفونت یه ذره زیادی... 00:08:37.928 --> 00:08:39.554 - نه؟مثل... - میدونی،راست میگی 00:08:39.596 --> 00:08:41.139 لازم نیست بهشون دست بزنی.تو فقط... 00:08:41.181 --> 00:08:43.350 تو با رهبریت دیوونشون میکنی 00:08:43.558 --> 00:08:45.227 - اوکی - درسته؟مثل آلساندرا 00:08:45.269 --> 00:08:46.895 باشه،خب،با این... ناگهان،دیگه معنی نمیده 00:08:46.937 --> 00:08:49.356 چون،آره،چون من... اون همینطوریشم داره اجرا میکنه،میفهمی؟ 00:08:49.398 --> 00:08:51.400 - درسته - و منم یه اشتباهی کردم 00:08:51.441 --> 00:08:53.485 ولی از اون طرف ارکسترا، دیوونه کننده نیست 00:08:53.527 --> 00:08:55.153 امیدوار بودم باشن،ولی اونا فقط 00:08:55.195 --> 00:08:56.947 از خرابی دستشویی ناراحتن 00:08:56.989 --> 00:08:58.865 دوباره راست میگی.اگر همشون بی اثر باشن چی؟ 00:08:59.269 --> 00:09:01.664 شناورن،معلقن 00:09:01.994 --> 00:09:03.745 ولی برات چه مفهومی داره؟ 00:09:03.923 --> 00:09:05.123 این جایی که تردید دارم 00:09:05.123 --> 00:09:06.666 چی میشه اگه به فاست برگردیم؟ 00:09:07.049 --> 00:09:08.592 - مثل اینکه،به فاست فکر کنیم - نمیدونم،فکرمیکنم که 00:09:08.633 --> 00:09:10.469 نوازنده فلوت شاید کلید مشکل باشه 00:09:10.510 --> 00:09:11.645 ها؟ 00:09:15.474 --> 00:09:16.521 چی... 00:09:17.459 --> 00:09:19.036 هی،هی 00:09:19.811 --> 00:09:22.731 اگون،اگون،اگون،چرا داره منو میزنه؟... 00:09:22.773 --> 00:09:24.274 من عاشق هیلیم،بیخیال 00:09:24.316 --> 00:09:25.662 خب،بهم نشون بده چجوری عاشقشی 00:09:28.153 --> 00:09:30.093 - چجوری دوستش خواهی داشت؟ - خیلی خب 00:09:30.697 --> 00:09:31.766 00:09:39.066 --> 00:09:40.543 فکر نمیکنم که عاشقش باشی 00:09:41.442 --> 00:09:45.340 چی میشه اگه تو دوست نداشته باشه،ولی نیاز داشته باشی که اون دوستت داشته باشه 00:09:45.365 --> 00:09:46.707 یا اینکه غرق بشی؟ 00:09:47.090 --> 00:09:48.049 خوبه 00:09:48.074 --> 00:09:49.175 خوشم اومد 00:09:50.214 --> 00:09:51.177 نمی... 00:09:52.324 --> 00:09:53.617 نمیدونم 00:09:54.425 --> 00:09:56.496 ممنون،ممنون،ناتالی،ولی، 00:09:56.521 --> 00:09:58.576 - من اینو دیگه دوست ندارم - یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم 00:09:58.592 --> 00:10:00.218 نه،نه،نه نمیخوام چیزیو امتحان کنم 00:10:00.260 --> 00:10:01.887 بیخیالش شدم،اگون 00:10:02.554 --> 00:10:03.689 دیگه بسمه 00:10:05.200 --> 00:10:06.474 - بیخیالش شدی؟ - آره 00:10:06.899 --> 00:10:08.601 - منظورت چیه؟ - نمیخوام دیگه این کارو بکنم 00:10:08.643 --> 00:10:10.228 خب،پس تو پایه ی کار نیستی 00:10:10.270 --> 00:10:11.938 من همیشه پایه ی کارم ،مشکلمم همینه 00:10:11.980 --> 00:10:13.690 همه،یه دور تشویقش کنین 00:10:13.732 --> 00:10:16.526 ممنون ،ممنون خیلی ممنون برای وقت با ارزشت 00:10:16.568 --> 00:10:17.944 واقعا ازت ممنونم 00:10:17.986 --> 00:10:19.404 همه،خروجشو تماشا کنین 00:10:19.446 --> 00:10:20.780 فکر کنم کلیدای لعنتیمو جا گذاشتم 00:10:20.822 --> 00:10:22.073 - کجان؟ - ما میتونیم ازش استفاده کنیم 00:10:22.115 --> 00:10:23.575 ما هنوز میتونیم قطعه رو انجام بدیم 00:10:23.617 --> 00:10:25.327 - کلیدام کجان؟اینجا گذاشتمشون... - کلیدام کجان؟ 00:10:25.368 --> 00:10:26.870 - میدونم،اونا دقیقا همینجا... - کلیدام کجان؟ 00:10:26.912 --> 00:10:28.580 - اینجا تو جیبمه - زندگیم کجاست؟ 00:10:28.622 --> 00:10:29.915 هی،آره،وایستین،بچه ها 00:10:29.956 --> 00:10:31.762 - وایستین - وایستین ،وایستین بچه ها 00:10:32.286 --> 00:10:33.841 - وایستین - وایستین 00:10:34.434 --> 00:10:35.420 کافیه (زبان اسپانیایی). 00:10:35.462 --> 00:10:36.973 - کافیه - خدافظ (ایتالیایی) 00:10:37.214 --> 00:10:38.590 - کافیه - تو برمیگردی 00:10:49.638 --> 00:10:51.223 وارن 00:10:51.248 --> 00:10:53.438 اون علامت ایکس رو 00:10:53.480 --> 00:10:55.357 -روی خط دو وسه میبینی؟ - آره،متعجب بودم بدونم چیه 00:10:55.398 --> 00:10:57.067 سعی کن مثل یه توقف خش دار انجامش بدی 00:10:57.108 --> 00:10:58.568 - "توقف خش دار"? - آره 00:10:58.610 --> 00:11:01.008 فکر کن مثل یه ضربه متناوب که 00:11:01.166 --> 00:11:02.709 که مارو به سمت قطعه بعدی هدایت میکنه 00:11:02.735 --> 00:11:03.890 امتحانش کن،لطفا 00:11:06.345 --> 00:11:09.913 چیزی که بیشتر دنبالش میگشتم 00:11:09.955 --> 00:11:11.414 یه ترکیدن زاویه دار ناگهانیه 00:11:11.825 --> 00:11:13.201 مطمعن نیستم فهمیده.... 00:11:13.226 --> 00:11:14.530 خیلی خب... 00:11:15.238 --> 00:11:17.990 وارن میدونی،مثه موقعی که 00:11:18.032 --> 00:11:20.368 بالای مثل،یه ساختمون بلند هستی 00:11:20.409 --> 00:11:22.161 و یجورایی میخوای بپری،ولی بعد نمیخوای،, 00:11:22.203 --> 00:11:23.592 ولی،فقط همش به ذهنت میرسه؟ 00:11:23.592 --> 00:11:25.635 یا مثل وقتی که سوار یه قطار سریع السیری 00:11:25.677 --> 00:11:26.970 و یهو می پیچه 00:11:27.012 --> 00:11:28.430 و بعد معدت میره تو گوشت 00:11:28.472 --> 00:11:30.307 و بنابراین فقط داشتم حرف میزدم،و نمیتونستم جلوی خودمو 00:11:30.349 --> 00:11:31.600 ازحرف زدن بگیرم حتی فکر کردم یه جورایی،, 00:11:31.641 --> 00:11:33.185 فقط ،داشتم حرف زدن خودمو تماشا میکردم 00:11:33.226 --> 00:11:34.936 و وارن اونجا فقط نشسته بود ،و منو نگاه میکرد 00:11:34.978 --> 00:11:37.486 عینا با چشم باز خوابیده 00:11:39.243 --> 00:11:40.733 دوست دارم،هیلی 00:11:41.490 --> 00:11:42.861 احتیاج ندارم که دوستم داشته باشی 00:11:43.642 --> 00:11:44.654 الان داریم میگیمش؟ 00:11:44.696 --> 00:11:46.573 - آره،ما همیشه بهم میگیمش - نه نمیگیم 00:11:46.615 --> 00:11:47.991 برای چندین سال،آره،آره 00:11:48.033 --> 00:11:49.065 ما اینو میگفتیم 00:11:49.414 --> 00:11:51.953 دوستت دارم،و احتیاج ندارم که دوستم داشته باشی 00:11:52.897 --> 00:11:54.875 خب،دارم،دوستت دارم 00:11:56.385 --> 00:11:57.618 وارن بوید 00:11:58.034 --> 00:11:59.503 اون یه شخصیت خیلی خوابالوییه 00:11:59.544 --> 00:12:01.505 همه موسیقیدانا هستن،همشون با کلمات مشکل دارن 00:12:01.546 --> 00:12:03.738 اونا خیلی خوب به کلمات گوش نمیدن 00:12:03.763 --> 00:12:05.342 همین الان کلاه مربیگریتو گذاشتی؟ 00:12:05.384 --> 00:12:06.551 - آره،آره؛آره - خب 00:12:06.593 --> 00:12:08.178 کلاه لغزنده ایه 00:12:08.220 --> 00:12:09.638 - چیز سنگینیه،آره. - آره 00:12:09.679 --> 00:12:11.181 چیزی که داری میگی خیلی خوبه، 00:12:11.223 --> 00:12:13.225 ولی تو ژاپن فقط تو به اندازه 00:12:13.266 --> 00:12:14.935 20 دیقه وقت داری که با ارکست کار کنی 00:12:14.976 --> 00:12:16.478 خب من هنوز قبول نشدم 00:12:16.520 --> 00:12:18.188 خب،فقط ،میدونی 00:12:18.230 --> 00:12:20.565 یادبگیر چیزیو بهشون نشون بدی که خودت میخوای؟ 00:12:20.607 --> 00:12:22.651 - اوکی - بدون هیچ موعظه ای 00:12:23.337 --> 00:12:24.694 - بدون موعظه - نه 00:12:28.990 --> 00:12:30.826 تو قراره پشت صحنه باشی،هیلی 00:12:30.867 --> 00:12:33.578 پس ابزارها میتونن پیش نوازندشون باشن،میدونی 00:12:33.620 --> 00:12:35.414 فقط خودتو بزرگ نشون بده 00:12:35.455 --> 00:12:36.957 - بزرگتر،مثه یه رویا،مثه یه رویا 00:12:36.998 --> 00:12:38.750 - میفهمی؟ - الان یجورایی احساس احمقانه ای دارم،. 00:12:38.792 --> 00:12:41.002 آره،خیلی احمقانست،چو هر چیزی که ما انجام میدیم 00:12:41.044 --> 00:12:42.435 یه جورایی مسخرست 00:12:42.575 --> 00:12:44.740 این کاملا نسبت به درسهای توماس فرق میکنه 00:12:44.782 --> 00:12:46.127 آره؟از چه طریقی؟ 00:12:55.952 --> 00:12:56.984 خیلی خب اوکی 00:12:56.984 --> 00:12:58.635 ما الان واقعا باید تمرکز کنیم. بلندشو 00:12:58.901 --> 00:13:01.201 -ها؟تمرکز،باشه.آره،آره،تمرکز - آره 00:13:01.201 --> 00:13:03.162 خیلی خب،پس من آینت میشم،باشه؟ 00:13:03.730 --> 00:13:05.789 و تو رهبری میکنی،باشه؟ 00:13:10.091 --> 00:13:11.760 خب،واستا،هیلی هیلی، 00:13:11.802 --> 00:13:14.244 چی؟این یه ذره زیادیه ،درسته؟ 00:13:14.244 --> 00:13:16.121 پس ،اونا میدونن 00:13:16.163 --> 00:13:17.879 که دارم ارجاع آزاد انجام میدم 00:13:18.258 --> 00:13:20.385 اوکی،اوکی،خب،قرار نیست اونا بدونن،میفهمی 00:13:20.427 --> 00:13:22.948 - اونا فقط احتیاج دارن که اجرا بشه -احساس میکنم که باید بدونن 00:13:22.973 --> 00:13:24.097 تا بتونن اجرا کنن 00:13:24.139 --> 00:13:26.933 - اوکی،ولی بدون کلمات سعیتو بکن - بدون کلمه؟ 00:13:26.975 --> 00:13:28.184 نه 00:13:32.942 --> 00:13:34.106 نمیفهمم 00:13:35.099 --> 00:13:37.090 چجوری میشه یه چیزیو اجرا کنی و بعد 00:13:38.551 --> 00:13:41.114 ناپیدید بشه؟تاحالا هیچوقت اینو تجربه نکردم،نمیدونم 00:13:41.722 --> 00:13:43.700 ولی چی هست که باید بفهمی؟ 00:13:43.975 --> 00:13:47.424 فقط موزیکو اجرا کن و چک هارو نقد کن 00:13:47.449 --> 00:13:49.709 این دلیلیه که مودزارت ولم کرد 00:13:50.498 --> 00:13:52.667 من هیچ چیز ندارم که به این قطعه بدم 00:13:53.323 --> 00:13:55.756 باید همینجا متوقفت کنم 00:13:55.985 --> 00:13:57.934 تو ناراحتی،و من متاسفم... 00:13:59.194 --> 00:14:01.300 ولی من با ناراحتی کاری ندارم 00:14:01.530 --> 00:14:03.246 بهترینارو برات آرزو میکنم 00:14:39.183 --> 00:14:41.110 تو 88 تا کلید داری 00:14:41.171 --> 00:14:42.110 ازشون استفاده کن 00:14:42.135 --> 00:14:43.195 خیلی خب 00:14:47.502 --> 00:14:49.935 خواهان کویینزه توماس "پمبریج 00:14:49.960 --> 00:14:53.209 مثل یه ققنوس روی موتور سیکلت ظاهر شدن" 00:14:53.250 --> 00:14:55.961 - خب،این فوق العادست - اینو گوش کن 00:14:56.003 --> 00:14:58.214 "ما بالاخره توسط سمفونی نیویورک 00:14:58.255 --> 00:15:00.049 "از خواب آراممون بیدار شدیم 00:15:00.091 --> 00:15:02.426 "کسی که سقف های فوپاشیدش ثابت شده 00:15:02.468 --> 00:15:04.934 به شایسته بودن یک استعاره." 00:15:04.959 --> 00:15:06.542 اوه،چی؟ 00:15:06.567 --> 00:15:08.223 اون لوس عوضی 00:15:09.598 --> 00:15:11.643 ما میخوایم هفته ی دیگه از آزیلای هسبیو معرفی کنیم. 00:15:11.685 --> 00:15:15.189 میبینیم چی درمورد اون مینویسن 00:15:15.485 --> 00:15:16.819 اوه،تو،...منظورت؟ 00:15:16.861 --> 00:15:19.781 - منظورت دوست قدیمی من هسبیه؟ - آره 00:15:19.821 --> 00:15:22.741 آه،آره،هسبی ای که من بهت معرفیش کردم، 00:15:22.783 --> 00:15:24.400 هرگز حکمو 00:15:24.447 --> 00:15:25.824 نداشت اگه من بهش نداده بودم 00:15:25.849 --> 00:15:29.561 سمفونی بهش حکم داد و تو از سمفونی استعفا دادی 00:15:29.604 --> 00:15:31.272 که بری با چرخای اسکوترت بازی کنی 00:15:31.297 --> 00:15:32.618 کی اینو فرستاده؟ 00:15:32.634 --> 00:15:34.428 - اوه،این شکلاتای دوست داشتنیو نگاه 00:15:34.470 --> 00:15:36.305 فقط یه اعطاکننده بوده 00:15:36.346 --> 00:15:38.056 دوست داشتنی 00:15:38.098 --> 00:15:40.225 همینجوری میان،مگه نه؟این بسته های کوچولو 00:15:40.267 --> 00:15:41.351 ولش کن 00:15:41.393 --> 00:15:42.936 کیه که همش اینارو برات میفرسته؟ 00:15:42.978 --> 00:15:44.271 - بزار بگیرمش - ها،نه،نه 00:15:48.233 --> 00:15:49.577 خیلی خب،من اینجام 00:15:49.577 --> 00:15:51.686 - برو به درسات برس - مطمعنی میتونی منتظر بمونی؟ 00:15:51.724 --> 00:15:52.881 از چیزی که فکر میکنی سخت تره 00:15:52.881 --> 00:15:54.508 اوه ببخشید،باید یه بچه ی 13 ساله پرحرف باشم 00:15:54.549 --> 00:15:56.136 که یه کارو خوب انجام بدم؟ 00:15:59.276 --> 00:16:01.276 خشگل بنظر میرسی. میخوام بهت انعام بدم (مکزیکی) 00:16:01.431 --> 00:16:02.974 میدونی چیه؟بیخیالش 00:16:02.998 --> 00:16:04.350 کوچولوی کثافت (مکزیکی) 00:16:04.696 --> 00:16:05.977 هی،منظورم پول بود 00:16:06.284 --> 00:16:08.328 فکر میکنی اولین نوجوونی هستی که نقش یه لاتو بازی میکنی؟ 00:16:08.370 --> 00:16:09.794 من خودم کل کتابو حفظم 00:16:09.794 --> 00:16:11.589 حالا قراره یه بانویه دست به سینه 00:16:11.656 --> 00:16:13.940 برای یه عوضی ناشکر کوچولو باشم؟ 00:16:17.839 --> 00:16:18.924 لعنتی. 00:16:26.015 --> 00:16:27.166 مشکل چیه؟ 00:16:27.433 --> 00:16:28.892 واقعا احمق بودم 00:16:29.624 --> 00:16:31.376 دوباره مچمو بگا دادم. 00:16:31.419 --> 00:16:33.921 خیلی احمقانست.من درباره خیلی چیزا احمقم 00:16:33.962 --> 00:16:35.630 قرار بود به یه دکتر زنگ بزنم،ولی،میدونی 00:16:35.672 --> 00:16:37.466 میخواد بگه یه سال دیگه هم استراحت کن 00:16:37.507 --> 00:16:38.460 لعنتی 00:16:41.678 --> 00:16:43.259 اوه لعنتی 00:16:50.241 --> 00:16:52.230 میدونی،تو واقعا باید بخوایش 00:16:53.687 --> 00:16:55.113 - چی؟ - موسیقیو 00:16:55.238 --> 00:16:56.406 تبلارو 00:16:56.764 --> 00:16:57.783 تو میخوایش؟ 00:16:58.748 --> 00:17:00.202 این تنها چیزیه که دوست دارم انجام بدم 00:17:01.382 --> 00:17:02.700 پس ازم بخواه 00:17:04.467 --> 00:17:07.336 ازم بخواه تا با احترام...بهت یاد بدم 00:17:10.556 --> 00:17:13.990 لطفا میتونی شیفت منو قطع کنی تا بتونم تمرین کنم؟ 00:17:16.754 --> 00:17:18.025 آره 00:17:18.503 --> 00:17:21.013 ولی اگه بشنوم با دختر یا زنی 00:17:21.038 --> 00:17:22.832 جوری که با من حرف زدی صحبت کنی،دیگه کارمون تمومه 00:17:23.091 --> 00:17:24.300 باشه 00:17:27.428 --> 00:17:30.451 هیلی من هنوز درباره اون نوشته شک دارم.من... 00:17:45.989 --> 00:17:47.438 هیلی،چی شده؟ 00:17:48.234 --> 00:17:49.778 حلق؟ 00:17:51.001 --> 00:17:52.508 تو حلق نداری 00:17:52.508 --> 00:17:53.467 التهاب حنجره 00:17:53.509 --> 00:17:54.981 واگیر داره؟ 00:17:54.981 --> 00:17:57.220 - یه التهاب مغزیه - جالبه 00:17:58.453 --> 00:17:59.368 00:18:03.333 --> 00:18:04.611 فهمیدم،باشه 00:18:05.153 --> 00:18:06.223 چجوری...؟ 00:18:12.939 --> 00:18:13.982 اینجوری نه؟ 00:18:16.109 --> 00:18:18.196 میخوای که پل بزنم 00:18:34.489 --> 00:18:35.618 تو... 00:18:36.129 --> 00:18:39.382 ازم میخوای مثه یه دختر بچه برقصم؟ 00:18:41.444 --> 00:18:42.864 معذرت میخوام،استاد 00:18:58.735 --> 00:19:01.565 اونا اولین و لهترین منتقدای منن 00:19:02.403 --> 00:19:03.990 چون دروغ نمیگن 00:19:04.032 --> 00:19:06.605 بیا،توماس،به چشمای سوزی نگاه کن 00:19:06.785 --> 00:19:09.538 یه حقیقت ساده و نجیب توشونه 00:19:09.579 --> 00:19:11.581 - ببین به چی فکر میکنه - آره،زیباست،زیباست 00:19:11.943 --> 00:19:13.403 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:19:16.174 --> 00:19:18.992 الان چه فکری میکنی؟چه فکری میکنی؟ 00:19:18.992 --> 00:19:20.603 هی،وینسلو 00:19:20.906 --> 00:19:22.333 چیکار داری...؟بیا اینجا 00:19:22.741 --> 00:19:24.993 ببین.شهر کانزاسه مکس،نه؟ 00:19:25.035 --> 00:19:27.371 - اون بوییه... 00:19:27.412 --> 00:19:29.706 - اون آرنج اونجا - یادت اومد؟ 00:19:29.748 --> 00:19:32.084 هرسه تامون باهم کل شهرو ترکوندیم 00:19:32.125 --> 00:19:33.877 خدایا،احساس میکنم برگشتم اونجا 00:19:33.919 --> 00:19:35.671 باید بجنگی تا از زنگ زدگی جلوگیری کنی 00:19:35.712 --> 00:19:37.089 خودتم متوجه شدی،مگه نه، 00:19:37.130 --> 00:19:40.217 که اجازه میدی گلوریا به قطعه هات شک کنه 00:19:40.258 --> 00:19:41.969 منظورم اینه،این دقیقا کاریه که داری میکنی نه؟ 00:19:42.010 --> 00:19:44.388 چطوره که هر سه تامون رهبریو به عهده بگیریم؟ 00:19:44.429 --> 00:19:45.916 - آره - منظورم اینه،میتونیم اینکارو بکنیم 00:19:45.916 --> 00:19:48.043 - قراره یه تجدید دیدار باشه،ها؟ - شاید بتونیم 00:19:48.085 --> 00:19:49.208 آره؟ 00:19:49.964 --> 00:19:51.674 نه،نه،نه،نه نمیتونیم 00:19:51.716 --> 00:19:53.384 - میتونیم - نه،نه،نه،نه 00:19:53.600 --> 00:19:55.970 یادت نمیاد که میگفتیم، 00:19:56.286 --> 00:19:59.372 اگه باهم صادقانه همکاری کنیم،باهم هم 00:19:59.397 --> 00:20:00.434 ...تجربه کسب میکنیم! 00:20:00.475 --> 00:20:03.420 - ما تویه روانپزشکی بودیم - ولی جدی گفتیمش 00:20:03.537 --> 00:20:06.469 و تو هنوز بهش باور نداری؟ 00:20:06.693 --> 00:20:10.651 منظورم اینه نبود،تا زمانی که توماس دوباره منو برگردوند 00:20:10.959 --> 00:20:14.731 و واقعا احساس کردم که دارم آتیش میگیرم 00:20:15.113 --> 00:20:16.174 تقریبا 00:20:16.215 --> 00:20:18.176 اون قطعه رو انجام میده.واسه خودشه (گلوریارو میگه) 00:20:18.217 --> 00:20:21.471 یالا،بیا همه چیو بهم بریزیم و بیا محض رضای 00:20:21.512 --> 00:20:23.806 خدا یه ذره خوش بگذرونیم ،نظرت چیه؟ 00:20:23.848 --> 00:20:25.801 - یالا،بریم انجامش بدیم - دقیقا. 00:20:25.801 --> 00:20:27.595 گلوریا،میخوامت 00:20:28.217 --> 00:20:29.552 بهت احتیاج دارم 00:20:29.594 --> 00:20:31.804 من حتی نباید اینجا میبودم 00:20:31.846 --> 00:20:34.057 - از هدایام خوشت اومد؟ - آره 00:20:34.098 --> 00:20:35.642 ولی داری پولتو هدر میدی 00:20:35.683 --> 00:20:37.977 من همین الانشم تصرف شدم 00:20:38.019 --> 00:20:39.938 موزه گوگنهام میخواد 00:20:40.178 --> 00:20:42.358 که تو کارگردان اجرایی بعدی باشی 00:20:42.398 --> 00:20:45.526 هیلا ون ربی پیشبینی کرده بود که این مکان 00:20:45.867 --> 00:20:47.695 به عنوان یه مقبره برای روح ها میشه 00:20:47.737 --> 00:20:51.491 بیا،و روح هارو به عصر جدید رهبری کن 00:20:51.744 --> 00:20:53.117 بیا به انجمن های بزرگ وارد شو 00:20:53.159 --> 00:20:55.954 سمفونی نیویورک خودش یه انجمن بزرگه 00:20:55.995 --> 00:20:58.041 آره ولی سرمایه گذارای ما 00:20:58.096 --> 00:21:00.626 فقط بهترینای نیویورک نیستن 00:21:00.667 --> 00:21:02.752 اونا از سراسر جهان میان 00:21:04.003 --> 00:21:05.148 00:21:06.030 --> 00:21:08.091 - این دیگه وسوسه کنندست - و بهترین بخشش اینه که: 00:21:08.132 --> 00:21:11.541 برخلاف موسیقی دانا و رهبرای دیوانت 00:21:12.053 --> 00:21:15.181 هنر پاسخ نمیده و ضربه نمیزنه 00:21:15.223 --> 00:21:17.475 موشی تویه گوگنهام نیست؟ 00:21:17.517 --> 00:21:19.477 موشی در کار نیست،گلوریا 00:21:19.519 --> 00:21:22.063 الان فقط مستقیم تو چشمام نگاه کن و بهم بگو که 00:21:22.105 --> 00:21:24.899 صد درصد از سمفونی رازی هستی 00:21:24.941 --> 00:21:27.860 که میخوای وایستی و اینکه باید بیخیال شم 00:21:28.275 --> 00:21:29.537 و اینکارو میکنم 00:21:33.520 --> 00:21:35.322 بیا یه شرابی بخوریم 00:21:36.357 --> 00:21:38.132 اونه؟ 00:21:38.692 --> 00:21:40.235 نه،کدوم؟ 00:21:40.277 --> 00:21:41.570 - اون مردی که سیبیل داره؟ - اوه نه 00:21:41.612 --> 00:21:42.697 نه اون آنتونیو از سیرک لختیه 00:21:42.722 --> 00:21:43.906 نه اونی که پشتشه 00:21:43.947 --> 00:21:46.300 نه،نه،نه،نه اون نیست،نه 00:21:46.325 --> 00:21:48.285 - خیلی خوشحالم که اومدی - همه چی خوبه؟ 00:21:48.327 --> 00:21:49.828 - آره فقط داشتم آفتاب میگرفتم - باشه 00:21:49.870 --> 00:21:51.163 من اینو با هیچی عوض نمیکنم 00:21:51.205 --> 00:21:53.332 خیلی ازت ممنونم. خیلی خب،برو سرجات بشین 00:21:53.374 --> 00:21:55.417 ساشا قراره یه ذره آرایشت کنه 00:21:55.459 --> 00:21:57.628 - و زودی میبینمت - باشه،لذت ببر 00:21:57.669 --> 00:21:58.945 لعنتی!لعنتی! 00:21:58.969 --> 00:22:00.039 چیه؟ 00:22:00.130 --> 00:22:01.882 مادر مقدس،هیلی،اونا از 00:22:01.924 --> 00:22:03.592 آرنار ولگیرسون خواستن که مامور اکتشافشون باشه 00:22:03.634 --> 00:22:05.844 - اون دیگه کیه؟ - اون یکی از بهترین منتقدها تو ایسلنده 00:22:05.886 --> 00:22:07.262 اونا بهش میگن کوسه ی نفرت انگیز ریکجاویک 00:22:07.304 --> 00:22:08.806 اون یه بار رو من یه بازبینی بدی انجام داد 00:22:08.847 --> 00:22:10.448 یه بازبینی وحشتناک،نگران اون نباش 00:22:10.448 --> 00:22:12.325 نگران نباش،نگران نباش ،بهم گفته بود که 00:22:12.366 --> 00:22:14.327 من یه پرنده ی گرمسیری بدون بالم،این چقدر مسخره میتونه باشه؟ 00:22:14.368 --> 00:22:15.661 - واقعا مسخرست. - نه؟ 00:22:15.703 --> 00:22:17.080 هی،هیلی،داشتم فکر میکردم 00:22:17.121 --> 00:22:19.123 تو 10 خط آخر قطعه رو میدونی 00:22:19.165 --> 00:22:20.792 میتونی بدون اونا انجامش بدی،اینجوریی فکر نمیکنی؟ 00:22:20.833 --> 00:22:22.001 تو فقط میتونی همینجوری ببریشون 00:22:22.043 --> 00:22:23.669 میدونی،فکر نمیکنم موسیقی اصن بهش نیاز داشته باشه 00:22:24.178 --> 00:22:25.755 فکر کنم کرولین شاو مصمم بود که اونا سرجاشون باشن 00:22:25.797 --> 00:22:27.340 پس میخوام نگهشون دارم 00:22:27.381 --> 00:22:29.342 باشه،باشه،خب،باشه،ولی، میدونی، 00:22:29.383 --> 00:22:31.594 الان درباره کرولین شاو نیست،درباره تویه 00:22:31.636 --> 00:22:33.262 درباره تویه و موسیقی ،درباره آزادی 00:22:33.304 --> 00:22:34.388 - هیچ سرمایه گذاری نیست،هیچی نیست - آره 00:22:34.430 --> 00:22:35.515 فقط همه چیو امتحان کن،میفهمی؟ 00:22:35.556 --> 00:22:36.766 فقط کاریو بکن که برای موزیک خوبه 00:22:36.808 --> 00:22:38.059 این دقیقا کاریه که میخوام بکنم 00:22:38.101 --> 00:22:40.394 باشه،عالیه،و تو بخش ویولن.... 00:22:40.436 --> 00:22:42.105 - کسیو پیدا کردی؟ - میخوام چیزای جدیدو امتحان کنم 00:22:42.146 --> 00:22:43.356 - نگرانش نباش - آه،یه سوپرایزه 00:22:43.397 --> 00:22:45.526 - باشه،سوپرایزه،باشه - باشه 00:22:46.025 --> 00:22:48.155 گریه، هیلی،گریه،گریه 00:22:53.273 --> 00:22:54.809 چرا بابام اینجایه؟ 00:22:55.698 --> 00:22:57.120 من بهش گفتم بیاد 00:22:57.161 --> 00:22:58.412 عقلتو از دست دادی؟ 00:22:58.454 --> 00:23:00.331 - چرا اینکارو کردی؟ - چون فکر میکنم این چیزیه 00:23:00.373 --> 00:23:02.634 که باید ازش بگذری هیلی،باید باهاش روبرو بشی 00:23:03.459 --> 00:23:05.002 میخوام بهش بگی که بره 00:23:05.291 --> 00:23:06.918 در غیر اینصورت من نمیتونم اجرا کنم 00:23:06.959 --> 00:23:08.169 باشه،میتونم بهش بگم بره. 00:23:08.211 --> 00:23:09.796 - باشه - یا،یا... 00:23:09.837 --> 00:23:11.756 یا میتونی بری رو صحنه و خودتو بکشی 00:23:11.798 --> 00:23:14.258 - چی؟ - آره،آره،یه قربانی بده،هیلی 00:23:14.300 --> 00:23:16.344 آره،اون دختر بچه رو بگیر که فکر میکنه 00:23:16.386 --> 00:23:18.805 "تو بهترینی،یا توی لعنتی مسخره ای"،میدونی،اون صداها رو 00:23:18.846 --> 00:23:20.264 پدرت تو سرت گذاشته 00:23:20.306 --> 00:23:21.724 و فقط اونا رو از پنجره پرتاب کن بیرون 00:23:21.766 --> 00:23:23.101 پرتابشون کن ،مثل اینکه بومرنگ باشن 00:23:23.142 --> 00:23:24.394 بومرنگا هم برمیگردن 00:23:24.435 --> 00:23:26.435 ولی ،بستگی داره چجوری پرتابشون میکنی 00:23:26.687 --> 00:23:29.065 اوکی،تو نمیتونی هم فرار کنی و هم موسیقی 00:23:29.107 --> 00:23:31.234 رو تو یه زمان باهم درست کنی،میفهمی باید یه نفسی تازه کنی 00:23:31.275 --> 00:23:33.262 باید باهاش روبرو بشی،خب؟ 00:23:34.862 --> 00:23:37.169 قسم میخورم ،چون بعد اینا تمام ماجرای ژاپن، 00:23:37.407 --> 00:23:39.367 واقعا قرارن یه کوارک باشن 00:23:39.409 --> 00:23:40.519 یه کوارک؟ 00:23:40.618 --> 00:23:42.537 فقط یه چیز کوچیک از اتمه 00:23:48.709 --> 00:23:50.002 نمیتونی تماشا کنی 00:23:50.700 --> 00:23:51.629 برو 00:23:58.735 --> 00:23:59.980 صبحتون بخیر 00:24:00.005 --> 00:24:01.506 ما نوازندگان هیلی راتلدج هستیم 00:24:01.881 --> 00:24:03.260 امشب ما دارای مزیتی از 00:24:03.260 --> 00:24:05.558 شروع یک اثر جدید از کرولین شاو هستیم 00:24:06.136 --> 00:24:09.071 همچنین پدرم اینجاست از کرولینای شمالی 00:24:09.096 --> 00:24:11.476 و من بدون اون اینجا نبودم 00:24:11.517 --> 00:24:13.519 پس،ممنون که اومدی 00:26:06.459 --> 00:26:08.921 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.