WEBVTT 00:00:06.006 --> 00:01:20.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.042 --> 00:01:38.393 خیلی وقته گذشته 00:01:38.961 --> 00:01:41.737 متوجه نشدم که جزو شورای داورا بودی 00:01:41.800 --> 00:01:43.635 حقیقتا،من سر داورم 00:01:43.677 --> 00:01:46.764 پس رفتار خوبی داشتی ،ای سگ بد 00:01:47.061 --> 00:01:48.189 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.201 --> 00:01:50.588 آقای تاتیو 00:01:50.686 --> 00:01:52.435 - توماس پمبریج 00:01:52.435 --> 00:01:54.228 گوش کنین،من یکی از بزرگترین طرفداراتونم، 00:01:54.270 --> 00:01:56.230 مخصوصا دگرآوایی گولدبرگ 00:01:56.272 --> 00:01:58.399 خیلی ممنون،آقای توماس 00:01:58.617 --> 00:02:00.077 گروه کویینز چطورن؟ (اسم گروه توماس) 00:02:00.411 --> 00:02:02.997 توی ژاپنی به گه میمون چی میگن؟ 00:02:03.039 --> 00:02:04.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.374 --> 00:02:06.677 پس،حاظری که قضاوت بشی؟ 00:02:06.677 --> 00:02:08.546 - نه ،نه واقعا 00:02:08.992 --> 00:02:10.119 هیلی راتلدج 00:02:10.144 --> 00:02:11.287 یوکی ناکامورا 00:02:11.287 --> 00:02:12.872 - داسوک یونو،سلام - سلام 00:02:13.367 --> 00:02:15.011 خب،الان دقیقا اونجا چی شده بود؟ 00:02:15.202 --> 00:02:17.371 کشیش از خدایان مقبره خواست که 00:02:17.413 --> 00:02:19.203 مسابقه رو تقدیس کنن 00:02:19.228 --> 00:02:20.326 چه باحال 00:02:20.716 --> 00:02:22.176 خیلی استرس دارم 00:02:22.217 --> 00:02:23.763 اولین بارمه که مسابقه میدم 00:02:23.969 --> 00:02:26.138 من هفدهمین بارمه 00:02:26.408 --> 00:02:28.015 - واقعا؟ - آره 00:02:28.213 --> 00:02:31.268 دو سال پیش توی سومین مسابقه تو روتردام اومدم 00:02:31.310 --> 00:02:32.603 یوکی تو دومین مسابقه اومد 00:02:32.931 --> 00:02:34.612 خب،این واقعا عالیه 00:02:34.612 --> 00:02:36.252 نه به اندازه بردن 00:02:36.479 --> 00:02:39.261 آخرین نفری که بردش الان داره گروه آنتورپو میچرخونه 00:02:39.478 --> 00:02:41.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.668 --> 00:02:48.419 - اونو میشناسی؟ - خواهش میکنم 00:02:48.868 --> 00:02:50.755 همه باید اونو بشناسن 00:02:51.287 --> 00:02:53.852 به نظر میاد یه نفر یه شروعه عالی داشته 00:02:53.935 --> 00:02:55.285 ببخشید،تو کی هستی؟ 00:02:56.260 --> 00:02:57.553 ازین طرف،لطفا 00:02:58.167 --> 00:02:59.989 - نگاش کنین 00:03:00.014 --> 00:03:02.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.375 --> 00:03:07.605 معذرت میخوام 00:03:08.374 --> 00:03:09.565 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.607 --> 00:03:11.442 پری های ثروتمند رسیدن 00:03:11.484 --> 00:03:12.860 قیافم چطوره؟ 00:03:12.902 --> 00:03:14.487 خودت میدونی چه شکلی هستی،ای روباه 00:03:14.529 --> 00:03:16.989 -خدایا این اینجا چه غلطی میکنه؟ -چی؟ 00:03:17.031 --> 00:03:18.533 -سلام - سلام 00:03:18.574 --> 00:03:19.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.035 --> 00:03:22.787 استاد دسوزا 00:03:23.252 --> 00:03:24.768 آقای فوکموتو 00:03:24.962 --> 00:03:27.965 سلام؛هی،سلام ،بتی کرگ دیل 00:03:28.006 --> 00:03:29.466 - استاد - سلام،سلام 00:03:29.508 --> 00:03:30.671 یه چیزی براتون دارم 00:03:30.672 --> 00:03:32.173 رکویمه مودزارت 00:03:32.215 --> 00:03:35.093 خب،داشتم درباره چهلم فکر میکردم،میدونی؟ 00:03:35.134 --> 00:03:37.294 - میدونی،سمفونیه یون جو بانم؟ - آره 00:03:37.334 --> 00:03:39.145 خوشم اومد،خوشم اومد،خیلی خوب بود،مگه نه؟ 00:03:39.170 --> 00:03:40.971 - آره - چرا اجراش نمیکنیم؟چرا اجراش نمیکنیم؟ 00:03:40.996 --> 00:03:43.038 چهلمو دوست دارم،ولی فعلا داریم رکویم رو اجرا میکنیم 00:03:43.459 --> 00:03:44.877 باشه،خب،من... 00:03:44.935 --> 00:03:46.783 ولی اون رکویمو تموم نکرد... 00:03:46.808 --> 00:03:48.006 چون مردش... 00:03:48.047 --> 00:03:51.259 این یه نسخه جدیده،که توسط یه رهبر ارکست خیلی خاص کامل شده 00:03:53.440 --> 00:03:54.460 باشه 00:03:54.920 --> 00:03:56.180 باشه،خب،یه نگاه بهش میندازم، 00:03:56.180 --> 00:03:57.720 - ولی...باشه - باشه،بریم،بریم. 00:03:58.575 --> 00:04:00.405 سلام (به ژاپنی) 00:04:00.457 --> 00:04:01.952 چه سوپرایز خوشایندی 00:04:01.952 --> 00:04:03.386 تو بهم بگو 00:04:03.537 --> 00:04:06.147 یه تماسی باهام گرفته شد پرسید روز بعد برای شام چیکار میکنم 00:04:06.257 --> 00:04:08.231 چیز بعدیش میدونی،من تویه یه جت خصوصی بودم 00:04:08.269 --> 00:04:10.646 و وقتی میگم خصوصی منظورم اینه فقط من توش بودم 00:04:10.684 --> 00:04:13.020 خوبه،خوبه.چون باید از تمام تواناییمون استفاده کنیم 00:04:13.070 --> 00:04:15.629 که مجبورش کنیم اون چکو امضا کنه،تا بتونیم از دستش خلاص شیم 00:04:15.629 --> 00:04:18.257 قطعا،درواقع،من و فوگو داشتیم درباره ی 00:04:18.298 --> 00:04:20.092 چندتا ایده تازه برای ساختمون جدید فکر میکردیم 00:04:20.718 --> 00:04:21.759 فوگو؟ 00:04:21.802 --> 00:04:23.971 -اوه اوه حرف از فروش دیگه کافیه 00:04:24.012 --> 00:04:25.347 فکر کنم فوگو میخواد سخرانی بکنه 00:04:25.389 --> 00:04:26.471 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:28.747 --> 00:04:29.875 دیروز، 00:04:29.875 --> 00:04:33.164 ما به برنده های موسیقی فوکوموتو جایزه بورسیه رو دادیم، 00:04:33.388 --> 00:04:35.204 بهترین دانش آموزان موسیقیه ژاپن 00:04:36.183 --> 00:04:39.227 امروز،مسابقه رهبری فوکوسافت شروع میشه 00:04:39.269 --> 00:04:40.945 و برای یه کنسرت خاصف 00:04:41.229 --> 00:04:44.733 استاد رودریگو دسوزای افسانه ای 00:04:44.775 --> 00:04:46.693 00:04:48.429 --> 00:04:50.988 ...بهترین مترجمه زنده ی جهانی مودزارت، 00:04:50.988 --> 00:04:54.025 رو به شهر خودم ساپورو آوردم تا ... 00:04:54.325 --> 00:04:55.993 00:04:56.925 --> 00:05:00.702 ...یه ترمیمه جدید به نشانی از رکویم مودزارتو یه اینجا آوردم 00:05:00.980 --> 00:05:03.237 جایی که ما قراره از نقشه ای پرده برداری کنیم، 00:05:03.237 --> 00:05:05.698 نه فقط برای اینکه موسیقی کلاسیک زنده نگهداریم، 00:05:06.201 --> 00:05:09.288 بلکه حقیقتا جاودانش کنیم 00:05:11.573 --> 00:05:13.307 داره درباره چی حرف میزنه؟ 00:05:13.307 --> 00:05:14.620 اون همین الانشم جاودانست 00:05:14.620 --> 00:05:15.732 ساکت 00:05:16.461 --> 00:05:18.058 رودریگو مرده 00:05:18.776 --> 00:05:20.528 00:05:24.016 --> 00:05:25.517 00:05:29.182 --> 00:05:30.538 اون دیگه چی بود؟ 00:05:30.955 --> 00:05:32.539 00:05:34.166 --> 00:05:36.294 00:05:37.054 --> 00:05:38.100 هیلی 00:05:38.125 --> 00:05:39.952 - تو آماده ای 00:05:39.976 --> 00:05:41.382 باشه؟تو تمرین کردی و یاد گرفتی 00:05:41.424 --> 00:05:43.175 - تو تمرین کردی و یاد گرفتی، خب؟ - آره 00:05:43.217 --> 00:05:44.802 - تو.... -درواقع داری بیشتری بهم استرس میدی 00:05:44.844 --> 00:05:46.220 - خیلی خب،باشه،باشه،خوبه - پس شاید... 00:05:46.262 --> 00:05:48.180 بتونی از این به بعدشو به من بسپاری 00:05:48.222 --> 00:05:49.974 مطمعنی نمیخوای دیگه بهت کمکهای فانی بدم؟ 00:05:50.016 --> 00:05:51.976 - نه،من همه ی کمکهای فانیتو دوست دارم - باشه 00:05:52.018 --> 00:05:54.312 ولی میخوام داورا به من نگاه کنن نه تو 00:05:54.353 --> 00:05:55.855 - باشه،آره،باشه - خیلی خب،بیا اینجا،بیا اینجا 00:05:55.897 --> 00:05:56.898 - خیلی بهت افتخار میکنم - ممنون 00:05:56.939 --> 00:05:57.982 میدونی،قراره خیلی خوب پیش بره 00:05:58.024 --> 00:05:59.549 - ممنون،سلام - خیلی بهت افتخار میکنم 00:05:59.753 --> 00:06:01.014 سلام،خانم 00:06:01.091 --> 00:06:02.807 - سلام،سلام - استاد 00:06:02.846 --> 00:06:04.639 - بله - باعث افتخاره باهاتون ملاقات میکنم 00:06:04.681 --> 00:06:06.739 نه،افتخار منه که ملاقاتتون کردم،بله 00:06:06.933 --> 00:06:08.399 توصیه ای ندارین؟ 00:06:08.967 --> 00:06:11.355 آره،فقط برو اونجا،و و واقعا ازش لذت ببر 00:06:11.356 --> 00:06:13.608 میدونی،فقط برو دنبالش ،چون شما همتون، 00:06:13.649 --> 00:06:15.860 چون همتون قراره یه روزی یه ارکست عالیو رهبری کنین، 00:06:15.861 --> 00:06:17.446 و بعدشم قراره سرازیری بیایین پایین 00:06:17.488 --> 00:06:19.214 - باشه،خیلی خب - آره،ولی فقط... 00:06:19.247 --> 00:06:21.124 دنیا واقعا جای بدی الانا 00:06:21.166 --> 00:06:22.792 - هیلی من دیگه قراره برم ،باشه؟ - آره؟باشه 00:06:22.834 --> 00:06:24.085 پس،میبینمت... 00:06:24.134 --> 00:06:25.385 - باشه،باشه،خیلی خب - آره،خب 00:06:25.996 --> 00:06:27.363 خیلی برات هیجان زدم،خیلی خوشحالم 00:06:27.363 --> 00:06:29.991 - ممنون،خیلی خب. - خیلی خوشحالم،باشه؟باشه،باشه 00:06:31.761 --> 00:06:32.804 استرس نداشته باش 00:06:32.846 --> 00:06:33.888 فقط یه ذره 00:06:33.930 --> 00:06:35.015 - درسته؟ - وای 00:06:35.056 --> 00:06:36.933 هی،سلام.فقط... 00:06:36.975 --> 00:06:38.605 - باعث افتخاره میبینمتون - اشکالی نداره،اشکال نداره 00:06:39.185 --> 00:06:40.687 00:06:40.729 --> 00:06:42.731 00:06:52.648 --> 00:06:54.348 داری بهش چشم شیطانو نشون میدی؟ 00:06:54.711 --> 00:06:56.966 نه،نه،فقط یه ذره خارش میکرد 00:06:57.589 --> 00:07:01.093 ♪ 00:07:18.026 --> 00:07:19.467 00:07:21.154 --> 00:07:23.156 00:07:26.410 --> 00:07:28.161 - ♪ - یادته موقعیو که 00:07:28.825 --> 00:07:31.652 تو سالن کنسرت هلسکی 00:07:32.582 --> 00:07:34.813 وقتی لخت بودی بهت دستبند زدم؟ 00:07:35.585 --> 00:07:37.626 همم،خیلی مبهم 00:07:38.488 --> 00:07:41.250 فکر کنم کبودیاشو تا سه ماه بعد داشتم 00:07:42.050 --> 00:07:44.052 ♪♪ 00:07:49.266 --> 00:07:51.601 ♪♪ 00:07:56.023 --> 00:07:57.774 ♪♪ 00:08:05.282 --> 00:08:07.576 ♪♪ 00:08:08.444 --> 00:08:10.544 همونجور که میبینین طرح محوطه 00:08:10.569 --> 00:08:12.530 بوداییه.من واقعا بودایی بودنشو دوست دارم 00:08:12.571 --> 00:08:14.031 چون به نظرم نزدیکترین چیز به 00:08:14.073 --> 00:08:15.950 یه شبیه ساز هوش مصنوعیه 00:08:16.120 --> 00:08:18.464 هر دو نفر خانوادم معلم موسیقی و فقیر بودن 00:08:18.706 --> 00:08:20.875 پدرم بهم میگفت از موسیقی به عنوان 00:08:20.917 --> 00:08:22.460 راهی برای یادگرفتن ریاضی استفاده کن، 00:08:22.502 --> 00:08:24.921 که به خاطر همینه ک من وارد صنعت کامپیوتر و مهندسی شدم 00:08:24.963 --> 00:08:26.923 و من شروع کردم به نواختن شیپور فرانسوی 00:08:26.965 --> 00:08:30.531 و بعد مادرم بهم این نصیحتو کرد که هیچوقت با یه نوازنده اوبو قرار نزار 00:08:31.344 --> 00:08:32.595 چون با خودشون چاقو حمل میکنن 00:08:32.637 --> 00:08:34.180 آره،برای اینکه نی شونو بتراشن 00:08:34.222 --> 00:08:35.765 پس،قبلن اینو شنیده بودی؟ 00:08:35.790 --> 00:08:37.802 من همشونو شنیدم،رفیق.آره،آره 00:08:37.818 --> 00:08:39.528 پس،چرا نمیخواستی امروز به مسابقت بری؟ 00:08:39.569 --> 00:08:41.196 آه،میدونی،این فقط بخش اولشه 00:08:41.454 --> 00:08:43.623 به علاوه،من الان خیلی هیجان زدم که تورو به 00:08:43.664 --> 00:08:45.082 آهنگسازمون معرفی کنم 00:08:45.124 --> 00:08:47.585 آهنگساز".این آهنگساز مرموز کیه ؟ 00:08:47.627 --> 00:08:49.550 آه،خب،الانه که بیاد 00:08:49.944 --> 00:08:52.072 استاد،بهم اجازه بده که تورو 00:08:52.113 --> 00:08:55.488 به آهنگسازی که رکیومه کامل شده مودزارتو نوشت معرفی کنم 00:08:55.957 --> 00:08:57.395 این ومه 00:08:57.494 --> 00:09:00.196 استاد رودریگو،چه افتخار بزرگی، 00:09:01.311 --> 00:09:03.313 00:09:04.718 --> 00:09:06.019 -سلام. - سلام 00:09:06.073 --> 00:09:07.074 اسمت چیه؟ 00:09:07.300 --> 00:09:08.635 اسمم ومه 00:09:08.677 --> 00:09:10.762 این بر پایه ی وولفگنگ موزارت کمکی طراحی شده 00:09:10.804 --> 00:09:12.917 این با تمام کارایی که موزارت نوشته 00:09:12.917 --> 00:09:16.518 برنامه ریزی شده،مثل ظبط شده ها و فیلم گرفته شده های 00:09:16.581 --> 00:09:19.459 تک تک اجراهایی که موزارت انجام داده. 00:09:19.500 --> 00:09:22.153 از همه مهمتر،وم میتونه یاد بگیره 00:09:22.462 --> 00:09:24.512 و یک محدوده ی الگورتمی عمیق یادگیری داره که 00:09:24.579 --> 00:09:25.913 بهش اجازه میده ارتباطاطی برقرار کنه 00:09:25.938 --> 00:09:27.773 که ما حتی نمیتونیم درک کنیم 00:09:27.940 --> 00:09:30.276 و بخاطر اینه که تونست به طور بی نقصی 00:09:30.276 --> 00:09:31.424 رکیومه موزارتو تکمیل کنه، 00:09:31.818 --> 00:09:33.422 بی نقص ،بیخیال 00:09:33.619 --> 00:09:35.405 فقط موزارت میتونه بی نقص باشه 00:09:35.447 --> 00:09:38.468 خب،تاحالا بهش نگاه کردین،استاد؟ 00:09:39.117 --> 00:09:41.369 اوه،آره،وم،آره،من... 00:09:41.411 --> 00:09:42.584 مرورش کردم 00:09:42.905 --> 00:09:45.157 این طوری بود که موزارت میخواست تمومش کنه 00:09:45.450 --> 00:09:46.885 قبل این که بمیره 00:09:47.034 --> 00:09:49.036 من خیلی ممنون میشم که شما رهبریش کنین، 00:09:49.078 --> 00:09:51.330 بعد اینکه من یه قطعه ی کوچیکشو اجرا کنم 00:09:51.372 --> 00:09:52.831 چی،اون رهبری میکنه؟ 00:09:52.873 --> 00:09:54.934 - فقط یکمشو - من دارم یاد میگیرم 00:09:55.487 --> 00:09:57.373 من دوست دارم از شما یاد بگیرم 00:09:57.972 --> 00:09:59.755 در واقع میخوام چیزیو یاد بگیرم 00:09:59.797 --> 00:10:02.258 که شما بهش میگین"با گوشت و خون" 00:10:02.299 --> 00:10:04.260 نه،نه،خون؟ 00:10:04.301 --> 00:10:06.345 نه،نمیخوام درباره خون بهت چیزی یاد بدم، 00:10:06.387 --> 00:10:07.930 چون تو خون نداری،وم 00:10:07.972 --> 00:10:10.099 چه-چطوری میوام بهت یاد بدم؟ 00:10:10.664 --> 00:10:12.807 خب،ما دوست داریم ،قبل کنسرت یه ذره 00:10:12.957 --> 00:10:14.133 مقدمشو برامون اجرا کنین 00:10:15.312 --> 00:10:18.232 سلام ، من استاد رودریگو دسوزای معروفم 00:10:18.380 --> 00:10:20.799 و اینجا اومدم ک تکنولوژیی رو معرفی کنم که 00:10:20.840 --> 00:10:23.694 که قراره بترکونه و موسیقی رو زنده نگه داره 00:10:23.968 --> 00:10:25.420 نه،نه،نه،نه 00:10:25.420 --> 00:10:27.472 وولفگنگ موزارت کمکی 00:10:27.755 --> 00:10:29.131 خب،این رفیق کوچولومون 00:10:29.173 --> 00:10:32.197 میتونه با بهترین ما آهنگسازی و رهبری کنه 00:10:32.197 --> 00:10:35.017 اون،فوق،فوق،فوق،فوق 00:10:35.042 --> 00:10:36.868 فوق العاده باهوشه 00:10:36.910 --> 00:10:39.412 نه،نه،نه من هیچوقت اینو نگفتم 00:10:39.454 --> 00:10:41.748 من هیچوقت چیزی مثه این نگفتم. هیچوقت اینکارو نکردم 00:10:41.790 --> 00:10:44.459 نه،نگفتی،این یه سی جی،شبیه ساز از 00:10:44.501 --> 00:10:47.379 یه،میدونی،یه ایده ای که ممکنه بگیش 00:10:47.420 --> 00:10:51.264 الان،استاد. من ازت نمیخوام که با تاکو بخونی یا برقصی. 00:10:51.674 --> 00:10:53.772 تو و من هردومون یه چیز میخوایم 00:10:54.010 --> 00:10:56.840 میخوایم که موسیقی زیبا رو برای همیشه زنده نگهداریم 00:10:57.328 --> 00:10:59.089 و طوری که نسل انسان داره جلو میره، 00:10:59.698 --> 00:11:01.263 فکر میکنم وم بهترین گزینمونه 00:11:01.991 --> 00:11:03.061 ممنون 00:11:05.516 --> 00:11:06.873 راتلدج 00:11:06.914 --> 00:11:08.255 هیلی راتلدج 00:11:16.996 --> 00:11:18.009 اوه 00:11:18.051 --> 00:11:19.112 چی...؟ 00:11:19.444 --> 00:11:21.054 چیزی از دستت افتاد؟ 00:11:21.478 --> 00:11:24.341 20سال پیش یه مرد اینگلیسیو انداختم 00:11:25.171 --> 00:11:27.601 خب،الانم خیلی خوب تو برداشتنش نیستی 00:11:40.667 --> 00:11:42.033 حفظش کرده 00:11:42.075 --> 00:11:43.200 همم 00:11:44.573 --> 00:11:46.575 ♪ 00:12:11.225 --> 00:12:14.061 ♪ 00:12:15.813 --> 00:12:16.897 استاد 00:12:16.939 --> 00:12:19.331 فعالیت امواج مغزتون گیج کنندست 00:12:19.691 --> 00:12:21.615 دارین به خون فکر میکنین؟ 00:12:21.856 --> 00:12:23.357 درواقع دارم به دوست دخترم فکر میکنم 00:12:23.399 --> 00:12:24.883 نمیدونم داره چی کار میکنه،میفهمی؟ 00:12:26.402 --> 00:12:28.154 هی،وم،میتونم یه رازیو بهت بگم؟ 00:12:28.528 --> 00:12:29.822 - آره - بیا،بیا،بیا 00:12:30.872 --> 00:12:32.289 بیا خط قرمزو رد کنیم،باشه؟ 00:12:32.289 --> 00:12:34.138 - بیا از خط قرمز رد شیم - کدوم خط قرمز؟ 00:12:34.138 --> 00:12:36.312 خط قرمز لعنتیو دیگه. یالا،بیا فقط ازش رد شیم 00:12:36.641 --> 00:12:38.017 میخوای در مورد خون بدونی؟ 00:12:38.725 --> 00:12:40.185 آره،لطفا 00:12:40.185 --> 00:12:42.605 خیلی دوست دارم در مورد خون بدونم 00:12:44.074 --> 00:12:46.014 خون عشقه،کابن 00:12:53.270 --> 00:12:55.353 معذرت میخوام.الان باید برم دوست دخترمو ببینم. 00:12:56.331 --> 00:12:58.500 معذرت میخوام،آقای فوکو. من باید برم،بخاطر .... 00:12:58.542 --> 00:13:00.460 دوست دخترمه،میدونی؟نمیدونم الان چیکار داره میکنه 00:13:00.502 --> 00:13:02.170 اون...خودت میدونی،رفیق 00:13:02.212 --> 00:13:03.251 بعدا میبینمت 00:13:03.251 --> 00:13:04.627 - خدافظ ،وم - خدافظ 00:13:04.670 --> 00:13:05.796 این که فقط نصف داده هاست 00:13:05.838 --> 00:13:06.813 مسترو! 00:13:12.010 --> 00:13:14.398 امضا کنش،امضا کنش،کوداسای 00:13:14.909 --> 00:13:16.708 اوه،آ..آ..اوه 00:13:17.516 --> 00:13:18.434 باشه 00:13:19.711 --> 00:13:20.757 گلوریا،وایستا 00:13:20.782 --> 00:13:21.950 باید کفشاتو در بیاری 00:13:21.975 --> 00:13:23.268 آ،خداروشکر 00:13:23.522 --> 00:13:25.183 - اینو نگه دار - آه،خدایا... 00:13:25.456 --> 00:13:27.040 اوه،خدایا 00:13:27.082 --> 00:13:29.293 اوه،خدا.اوکی 00:13:29.794 --> 00:13:31.334 - الان خوب شد - خدایا 00:13:31.879 --> 00:13:34.089 - بیا - چی؟چیکار داری...؟ 00:13:34.481 --> 00:13:35.966 00:13:36.008 --> 00:13:36.967 سلام. 00:13:37.009 --> 00:13:38.302 00:13:38.343 --> 00:13:39.803 اوه،معذرت عزیزم 00:13:39.845 --> 00:13:41.223 اوه،نه،اشکالی نداره 00:13:41.680 --> 00:13:44.725 خب،به سلامتی مرد ساعتها 00:13:45.105 --> 00:13:46.018 آقای فوکو. 00:13:46.297 --> 00:13:47.310 به سلامتی یادگیری موسیقی 00:13:47.569 --> 00:13:48.687 به یاددادن موسیقی 00:13:49.135 --> 00:13:50.229 به نواختن موسیقی 00:13:50.272 --> 00:13:53.150 و به سلامتی قهرمان جدید سمفونی نیویورک 00:13:53.192 --> 00:13:54.151 به سلامتی! 00:13:54.193 --> 00:13:55.611 به سلامتی 00:13:56.464 --> 00:13:57.613 به سلامتی 00:13:57.654 --> 00:13:58.947 به سلامتی 00:14:05.996 --> 00:14:08.433 من تو توکیو دارم چه غلطی میکنم؟ 00:14:09.174 --> 00:14:11.584 تو قراره یه مسابقه رهبری رو ببری،هیلی 00:14:12.336 --> 00:14:14.254 من تو توکیو چه غلطی میکنم؟ 00:14:14.296 --> 00:14:17.716 داری از مقدار زیادی از اموال حفاظت میکنی 00:14:17.758 --> 00:14:20.761 و داری یه قطعه بازنویسی شده رو با یه هوش مصنوعی رهبری میکنی 00:14:20.802 --> 00:14:23.032 و داری از من حمایت میکنی 00:14:23.805 --> 00:14:26.350 خب،آخرین چیز تنها چیزیه که بهش واقعا اهمیت میدم 00:14:28.953 --> 00:14:32.856 احساس عجیبی دارم که تویه یه هتل عالی عالی اقامت دارم 00:14:33.184 --> 00:14:35.913 و بقیه که تویه یه هتل عالی عالی اقامت دارن 00:14:35.938 --> 00:14:38.024 همم،آره،تو... 00:14:38.065 --> 00:14:39.909 آره،احساس گناه طبقه ی متوسط جامعه رو گرفتی 00:14:41.032 --> 00:14:42.194 بزن بریم بیرون 00:14:43.084 --> 00:14:44.864 - نه... -بیا بریم الان،آره،آره! 00:14:44.905 --> 00:14:46.782 - باشه؟توکیویه دیگه 00:14:46.824 --> 00:14:48.200 خوبه،بجنب،بجنب 00:14:48.242 --> 00:14:49.327 - کلی جای خوب اینجا هست - باشه 00:14:49.368 --> 00:14:51.954 ♪ 00:15:12.141 --> 00:15:14.365 باورم نمیشه که اونا فقط یه 00:15:14.390 --> 00:15:16.062 بخش کامل برای موسیقی کلاسیک دارن 00:15:16.336 --> 00:15:17.781 خب،البته،هیلی 00:15:18.439 --> 00:15:20.149 منظورم اینه،اینا مردم ژاپنن دیگه،میدونی 00:15:20.191 --> 00:15:22.151 اونا کاراشونو خیلی خوب انجام میدن،میفهمی؟ 00:15:22.718 --> 00:15:24.432 مثلا...میدونی؟ (دهنمونو با این میدونیاش سرویس کرد) 00:15:24.820 --> 00:15:26.364 ♪ 00:15:31.994 --> 00:15:34.455 میدونی،من اون شجره نامه رو برگردوندم 00:15:34.497 --> 00:15:35.873 من با تولسوی 00:15:35.915 --> 00:15:37.041 و مریل استریپ نسبت دارم 00:15:37.083 --> 00:15:38.250 آره،اون واقعا خوشمزه بود 00:15:38.292 --> 00:15:39.627 تا الان چه نمره ای گرفتیم؟ 00:15:39.669 --> 00:15:41.170 تا الان 9 00:15:41.212 --> 00:15:42.439 اوه،عالیه 00:15:42.713 --> 00:15:44.173 فقط نه تا دیگه مونده 00:15:44.215 --> 00:15:45.675 00:15:45.716 --> 00:15:46.926 مسترو پمبریج 00:15:46.967 --> 00:15:48.761 اون جایزه جهانی فرهنگه 00:15:48.803 --> 00:15:52.212 به یاد پرنس اعلاحضرت تاکماتسویه؟ 00:15:52.237 --> 00:15:53.715 آره،ممنون که بهش اشاره کردین 00:15:53.773 --> 00:15:56.382 آره دوست دارم صداش کنم بلینگم 00:15:56.669 --> 00:15:57.914 خب،هیچوقت درواقع ندیده بودم 00:15:57.939 --> 00:15:59.005 دریافت کننده ی مدال اون گردنش بندازه 00:15:59.030 --> 00:16:00.132 اوه 00:16:00.148 --> 00:16:01.107 خب،ممنون 00:16:01.149 --> 00:16:02.108 اوه.. 00:16:02.150 --> 00:16:03.651 - لعنتی - اوه 00:16:03.863 --> 00:16:05.111 بزار کمکت کنم 00:16:05.856 --> 00:16:06.825 00:16:07.947 --> 00:16:09.616 ممنون 00:16:09.658 --> 00:16:12.786 اوه...بیا،بزار من بعدیو...بدم 00:16:12.827 --> 00:16:13.995 - اوه،ممنون 00:16:14.037 --> 00:16:15.914 - اوه،عزیزم!من... - اوه،خدای من 00:16:15.955 --> 00:16:17.832 خیلی متاسفم 00:16:18.234 --> 00:16:19.799 قراره عاشق اینجا بشی 00:16:19.918 --> 00:16:21.753 معرکست،فقط برای گوش دادن به موسیقیه،باشه؟ 00:16:21.795 --> 00:16:23.505 حرف بی حرف،خیلی خب؟ 00:16:23.546 --> 00:16:24.714 - فقط گوش دادن - 00:16:24.756 --> 00:16:26.007 حرف بی حرف 00:16:26.049 --> 00:16:28.051 00:16:56.788 --> 00:16:58.267 خیلی متشکرم 00:17:13.972 --> 00:17:15.265 مسترو! 00:17:17.391 --> 00:17:18.935 تبریک میگم که تونستین جداش کنین 00:17:18.977 --> 00:17:20.770 ممنون،تونستین؟ 00:17:20.812 --> 00:17:22.040 هر دوتامون اینکارو کردیم 00:17:22.731 --> 00:17:23.940 تبریک میگم 00:17:23.982 --> 00:17:25.269 بشینین،بشینین 00:17:36.660 --> 00:17:38.747 درواقع الان نمیخوام امضا بدم 00:17:47.982 --> 00:17:49.060 هی 00:17:49.466 --> 00:17:50.762 چی میگه؟ 00:17:50.884 --> 00:17:52.335 رودریگو دیگه مرده. 00:17:52.474 --> 00:17:53.873 من حقیقتو میدونم" 00:17:54.493 --> 00:17:56.306 همه ی این مردم دارن میگن که من مردم 00:17:56.567 --> 00:17:58.528 ولی چرا"رودریگو مرده"؟ 00:17:58.569 --> 00:17:59.737 چرا؟چرا؟چرا؟ 00:18:00.238 --> 00:18:03.081 بعضی مردم دیوانه اعتقاد دارن که رودریگوی اصلی مرده 00:18:03.241 --> 00:18:05.932 و شینیگامی یه شیطان مرگ جاشو عوض کرده 00:18:06.557 --> 00:18:08.465 این حرفو میزنن چون موهاشو کوتاه کرده 00:18:08.830 --> 00:18:10.331 - آها.... - خدایا 00:18:10.373 --> 00:18:12.000 فقط یجور سبک دلبخواهی بود 00:18:12.041 --> 00:18:13.626 تو،سویمیسان 00:18:13.668 --> 00:18:15.957 هی،هی،من نمردم 00:18:15.957 --> 00:18:17.834 من نمردم،نمردم 00:18:18.565 --> 00:18:20.044 باشه؟پس... 00:18:20.086 --> 00:18:21.254 00:18:21.295 --> 00:18:22.378 خدای من 00:18:22.403 --> 00:18:23.654 00:18:24.507 --> 00:18:26.092 آخ! چرا آخه؟ 00:18:26.133 --> 00:18:27.635 یه بتان بود،خب. 00:18:27.677 --> 00:18:28.769 - خیلی خب. - یه چی؟ 00:18:28.769 --> 00:18:31.189 با یه بتان بهم چاقو زد،هیلی.چرا آخه؟ 00:18:31.249 --> 00:18:33.418 اون گفت،تو قلبشو شکوندی 00:18:33.460 --> 00:18:35.337 چرا رودریگو مرده؟ 00:18:35.379 --> 00:18:36.797 وایسا،من نمردم که! 00:18:36.838 --> 00:18:38.493 من نمردم!من اینجام! 00:18:39.049 --> 00:18:41.051 ♪ 00:18:44.145 --> 00:18:46.313 ♪ Darling, I'm crazy ♪ 00:18:46.314 --> 00:18:47.788 آهنگی که انتخاب میکنی 00:18:47.981 --> 00:18:50.450 نشون میده چی تو قلبت میگذره 00:18:51.133 --> 00:18:52.760 تو قلب تو چی میگذره؟ 00:18:52.905 --> 00:18:53.969 خب... 00:18:55.030 --> 00:18:57.515 - آه! - اوه!آماده خوندنی پس! 00:18:57.556 --> 00:19:01.157 - آقای فوکومونتو،من میخونم... - فوکوموتو 00:19:01.260 --> 00:19:04.490 ...اگه اولین اهدایه تونو این هفته انجام بدین 00:19:04.530 --> 00:19:06.783 خب،بهش فکر کرده بودم 00:19:06.824 --> 00:19:08.659 ولی خب تو یه خواننده خوب هستی؟ 00:19:08.701 --> 00:19:10.745 اون فوق العادست،فوق العاده 00:19:10.787 --> 00:19:12.341 اه،خفه شو 00:19:13.164 --> 00:19:14.394 00:19:14.419 --> 00:19:16.170 00:19:16.754 --> 00:19:19.484 آفرین،آفرین،آفرین 00:19:20.129 --> 00:19:22.048 00:19:25.134 --> 00:19:26.719 00:19:29.013 --> 00:19:31.015 ♪ 00:19:40.399 --> 00:19:44.904 ♪ تو فکر میکنی چیزی برای من داری♪ 00:19:46.531 --> 00:19:48.741 ♪ چیزی که بهش میگی عشق ♪ 00:19:48.783 --> 00:19:50.243 ♪ ولی اعتراف کن ♪ 00:19:50.642 --> 00:19:51.703 توماس 00:19:51.744 --> 00:19:54.288 ♪ با چیزی شوخی کردی ♪ 00:19:54.330 --> 00:19:55.581 ♪ که نباید باهاش شوخی میکردی' ♪ 00:19:55.623 --> 00:19:57.416 ♪ اوه،آره ♪ 00:19:57.458 --> 00:20:01.921 ♪ و الان یه نفر دیگه داره تمام تورو دربر میگیره ♪ 00:20:03.464 --> 00:20:06.050 ♪ این چکمه ها برای قدم زدنن ♪ 00:20:06.342 --> 00:20:09.052 ♪ و فقط اینکارو میکنن ♪ 00:20:09.303 --> 00:20:15.476 ♪ یکی از همین روزا این چکمه ها از روی تو رد میشن ♪ 00:20:15.518 --> 00:20:16.727 00:20:17.254 --> 00:20:20.189 کلاهتو نگه دار فوکو 00:20:20.231 --> 00:20:22.572 دیگه داره گریه م میگیره 00:20:22.817 --> 00:20:23.901 - بدش به من - نه..... 00:20:23.943 --> 00:20:25.397 اوه،برای خودمو پیدا میکنم 00:20:27.697 --> 00:20:31.450 ♪ همش دروغ میگی وقتی باید بگی ♪ 00:20:31.492 --> 00:20:32.910 ♪ راست.... ♪ 00:20:32.952 --> 00:20:35.454 - خیلی خب،رفیق - ♪ همش میبازی ♪ 00:20:35.496 --> 00:20:37.498 ♪ .وقتی نباید شرط بندی کنی.... ♪ 00:20:37.540 --> 00:20:39.959 00:20:40.001 --> 00:20:43.671 ♪ همش یه شکلی وقتی باید تغییر کنی ♪ 00:20:43.838 --> 00:20:44.839 آره 00:20:44.881 --> 00:20:46.465 ♪ چیزی که درسته، درسته ♪ 00:20:46.507 --> 00:20:48.467 ♪ ولی تو هنوز درست نشدی ♪ 00:20:48.509 --> 00:20:49.927 00:20:50.862 --> 00:20:53.932 ♪ این چکمه ها برای قدم زدنن ♪ 00:20:53.932 --> 00:20:56.643 ♪ و اینکاریه که میکنن ♪ 00:20:56.685 --> 00:20:58.645 ♪ یکی از همین روزا این چکمه ها ♪ 00:20:58.687 --> 00:21:01.940 ♪ از روت رد میشن...♪ 00:21:01.982 --> 00:21:03.566 00:21:03.608 --> 00:21:05.235 00:21:05.276 --> 00:21:07.278 ♪ 00:21:14.662 --> 00:21:17.665 00:21:20.255 --> 00:21:21.409 میسترو 00:21:21.798 --> 00:21:24.509 - آه،سلام،سلام 00:21:24.551 --> 00:21:25.635 داداش 00:21:25.747 --> 00:21:26.915 هی،اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:26.957 --> 00:21:28.041 نتونستم بخوابم 00:21:28.083 --> 00:21:29.496 آه،منم نتونستم.آره 00:21:29.496 --> 00:21:33.083 گلوریا میخواد بمیرم چون یه نفر بیست سال پیش باهاش دوست بودم 00:21:33.123 --> 00:21:34.708 - داشت باهام لاس میزد 00:21:34.750 --> 00:21:36.752 میدونی،من واقعا بی سرو صدام..... 00:21:36.794 --> 00:21:38.671 چون کسی اینجا کفش نمیپوشه ،مگه نه؟ 00:21:38.712 --> 00:21:40.172 اوه،رفیق 00:21:40.214 --> 00:21:41.590 خب،حداقل تو نباید یه ربات رکیومی 00:21:41.632 --> 00:21:43.592 رو فردا رهبری کنی. 00:21:43.634 --> 00:21:45.427 یه چی؟ربات چی؟ رکیوم؟ 00:21:45.469 --> 00:21:47.452 - آره - چ،چی...؟ 00:21:47.452 --> 00:21:49.621 - این درواقع... - چی؟ 00:21:49.664 --> 00:21:53.626 هوشه که...میدونی،رکیومه مودزارتو تموم کرده 00:21:53.627 --> 00:21:54.592 چی؟ 00:21:54.617 --> 00:21:56.565 آره،درواقع یه شیرین گر هست،میفهمی؟ 00:21:56.607 --> 00:21:58.430 -این...نمیفهمم 00:21:58.430 --> 00:22:01.516 جالبه که هیچی در مورد عینا احمقانشون نگفتن 00:22:02.070 --> 00:22:03.518 00:22:03.695 --> 00:22:06.406 و نمیخوام انجامش بدم. نمیخوام انجامش بدم،ولی... 00:22:06.448 --> 00:22:08.283 میدونی،اگه انجامش ندیم پولی رو که 00:22:08.324 --> 00:22:10.952 برای ساخت ساختمون جدید برای ارکست میخوایم رو نمیگیریم،میفهمی؟ 00:22:11.254 --> 00:22:14.799 مشقت رهبریه یه موسسه ی فرهنگی 00:22:15.758 --> 00:22:17.082 گوش کن،رفیق 00:22:17.559 --> 00:22:19.227 یه جایه خوب میشناسم 00:22:19.269 --> 00:22:21.763 جایی که تا وقتی تو توکیو گیر کردم میخوام برم 00:22:21.763 --> 00:22:23.653 یه جایه خوبیه برای فکر کردن 00:22:24.140 --> 00:22:26.142 00:22:30.527 --> 00:22:32.530 اگه جایه من بودی، رکیومو اجرا میکردی؟ 00:22:33.530 --> 00:22:35.526 اگه جایه تو بودم ، با کلی دختره خوشگل 00:22:35.568 --> 00:22:38.446 تا جایی که میتونستم میخوابیدم 00:22:38.776 --> 00:22:41.303 آره،میدونم میدونم. منم میخوام،آره 00:22:41.303 --> 00:22:43.013 به فکرش هستم،ولی تو ... 00:22:43.055 --> 00:22:45.140 تو رکیومو اجرا میکردی؟ 00:22:45.182 --> 00:22:48.102 نمیدونم،منظورم اینه موزارت بهم گفت اینکارو نکنم 00:22:48.555 --> 00:22:49.853 چی؟کی؟ 00:22:49.895 --> 00:22:52.147 - موزارت - من...از پشت صدا نمیزاره 00:22:52.189 --> 00:22:53.114 چی؟ 00:22:53.649 --> 00:22:55.234 موزارت بهم گفت اینکارو نکنم 00:22:55.762 --> 00:22:57.733 خب،در این مورد 00:22:59.780 --> 00:23:01.321 اون تعیینش میکنه 00:23:05.744 --> 00:23:06.662 00:23:23.971 --> 00:23:25.264 سلام ممنون 00:23:25.305 --> 00:23:27.388 خیلی ممنونم که اومدین 00:23:28.653 --> 00:23:30.295 اسمه من رودریگو دسوزا هست 00:23:30.602 --> 00:23:31.937 و خیلی مفتخرم... 00:23:31.979 --> 00:23:33.605 00:23:33.647 --> 00:23:35.882 شما قراره یه فوق،فوق،فوق.... 00:23:36.931 --> 00:23:39.058 این یه روز تاریخی 00:23:39.100 --> 00:23:40.452 برای موسیقیه کلاسیکه 00:23:40.745 --> 00:23:43.291 یا همون طور که اسمشو میزارم موسیقی 00:23:43.889 --> 00:23:45.887 شما قراره یه رباتو ببینین که رهبری میکنه 00:23:46.642 --> 00:23:49.589 اون ممکنه عالی باشه یا ممکنه وحشتناک باشه 00:23:50.104 --> 00:23:51.731 اون ممکنه آینده باشه، 00:23:51.772 --> 00:23:53.357 یا ممکنه کابوسه یه نفر 00:23:53.399 --> 00:23:56.005 که خماره باشه 00:23:56.305 --> 00:23:57.909 شاید،بگذریم 00:23:58.666 --> 00:24:00.259 اسمش ومه 00:24:00.954 --> 00:24:03.657 نه به احترام جرج مایکل بزرگ 00:24:04.167 --> 00:24:07.571 نه،این به احترامه وولفگنگه بزرگه 00:24:08.730 --> 00:24:11.753 که...نمیدونم کجاست 00:24:12.901 --> 00:24:15.303 هیچکی نمیدونه،رفقا.الان واقعا به 00:24:15.696 --> 00:24:17.591 یه ذره خنده نیاز دارم 00:24:18.418 --> 00:24:19.822 احتمالا تو عالم هپروته؟ 00:24:19.822 --> 00:24:22.116 نه ،اون،فقط در کل عجیبه 00:24:22.931 --> 00:24:24.087 میتونم باهات مصاحبه کنم؟ 00:24:24.594 --> 00:24:25.654 نه 00:24:25.679 --> 00:24:27.598 بگذریم،ایناهاش 00:24:28.277 --> 00:24:29.341 وم! 00:25:03.509 --> 00:25:05.678 00:25:11.267 --> 00:25:12.611 اوه،لعنتی 00:25:12.893 --> 00:25:14.645 درواقع بدم نیست 00:25:17.064 --> 00:25:18.845 شرط میبندم میتونم حذفش کنم 00:25:29.579 --> 00:25:32.079 - این دیگه واقعا ترسناکه - میدونم 00:25:32.121 --> 00:25:33.754 آره 00:25:33.914 --> 00:25:35.165 خدایا 00:25:35.207 --> 00:25:37.380 - فکر کنم صدامو شنید 00:25:39.003 --> 00:25:41.213 پس واقعا هیچی 00:25:41.255 --> 00:25:43.674 بین تو و اون ویولنیست مزخرف نیست؟ 00:25:43.716 --> 00:25:45.009 خدایا،نه 00:25:49.360 --> 00:25:50.476 میسترو 00:25:50.681 --> 00:25:53.309 همیشه جایی برای رهبرا و آهنگساز های انسان هست 00:25:53.538 --> 00:25:55.248 حتی وقتی که صدها وم در صد ها سمفونی 00:25:55.290 --> 00:25:56.416 تو سراسر جهان باشن 00:25:56.977 --> 00:25:58.490 کنجکاوم ببینم... 00:25:59.294 --> 00:26:01.347 یه تماشاگره ربات چجوری عکس العمل نشون میده 00:26:11.640 --> 00:26:12.941 00:26:13.266 --> 00:26:15.268 00:26:35.011 --> 00:26:37.308 میسترو،بعدی نوبت شماست 00:26:37.362 --> 00:26:39.019 دارین از منظره لذت میبرین؟ 00:26:39.044 --> 00:26:40.212 سوالی ندارین؟ 00:26:40.417 --> 00:26:41.621 نه،رفیق 00:26:42.628 --> 00:26:44.947 نه،فقط اینجا منتظرم موزارت بیاد و باهام حرف بزنه 00:26:46.537 --> 00:26:47.967 اونجا کارت خوب بود،رفیق 00:26:48.308 --> 00:26:49.385 - خوب؟ - آره. 00:26:49.426 --> 00:26:50.661 بی نقص بودم 00:26:50.661 --> 00:26:52.497 آره بی نقص بودی. آره بودی،شاید 00:26:52.538 --> 00:26:54.294 یه ذره بیش از حد عالی،میدونی؟ 00:26:54.781 --> 00:26:56.834 و میدونی چی موسیقی رو زیبا میکنه؟ 00:26:57.173 --> 00:26:58.403 ارکست 00:26:58.847 --> 00:27:00.766 اونا...منطورم اینه،اونا هواتو داشتن 00:27:00.809 --> 00:27:02.409 اونا کاری میکنن که خوب بنظر بیای 00:27:02.455 --> 00:27:03.827 چرا باید اینکارو بکنن؟ 00:27:04.039 --> 00:27:05.332 چون اونا حرفه این، 00:27:05.374 --> 00:27:06.667 چون این کاریه که ما میکنیم،میدونی؟ 00:27:06.709 --> 00:27:07.793 ما مراقب همدیگه ایم، 00:27:07.835 --> 00:27:10.004 ما-ما به همدیگه کمک میکنیم 00:27:10.045 --> 00:27:11.635 همه موقها،همیشه 00:27:12.131 --> 00:27:13.445 بیا باهاش کنار بیایم،رفیق 00:27:13.741 --> 00:27:15.134 تو نمیتونی از دوره اول 00:27:15.176 --> 00:27:16.343 مسابقه بگذری،هیچوقت 00:27:16.385 --> 00:27:17.845 داری اینو میگی 00:27:18.188 --> 00:27:20.514 چون احساس خطر از طرف من میکنی 00:27:20.556 --> 00:27:22.475 احساس خطر از تو؟ 00:27:22.516 --> 00:27:23.703 - آره -نه 00:27:23.703 --> 00:27:25.227 نه از طرف تو احساس خطر نمیکنم 00:27:25.269 --> 00:27:27.646 من از طرف بتهوون، 00:27:27.688 --> 00:27:29.364 موزارت احساس خطر میکنم 00:27:30.119 --> 00:27:33.068 در واقع الان احساس ترسناک قوی دارم، 00:27:33.110 --> 00:27:35.070 چون موسیقی دیگه با من حرف نمیزنه 00:27:35.498 --> 00:27:37.544 مثلا...اصلا 00:27:37.659 --> 00:27:38.739 میفهمی؟ 00:27:41.121 --> 00:27:43.498 من فکر میکنم وولفگنگ هیچوقت 00:27:43.540 --> 00:27:45.359 - اونجوری که تو رکیومو تموم کردی تموم نمیکرد - باید میکرد 00:27:45.383 --> 00:27:46.326 نه 00:27:46.327 --> 00:27:49.312 تو،یه ذره درمورد موزارت میدونی،میسترو 00:27:49.337 --> 00:27:51.156 تو نمیتونی تحلیل داده بکنی 00:27:51.197 --> 00:27:52.866 بیشتر انسانا نمیتونن 00:27:53.588 --> 00:27:55.661 خب،میدونی بیشتر رباتا نمیتونن چی کار کنن؟ 00:27:55.706 --> 00:27:56.871 نه لطفا بهم بگو 00:27:57.251 --> 00:27:59.044 - واقعا میخوای بدونی؟ - بهم بگو 00:27:59.209 --> 00:28:01.598 بیشتر رباتا نمیتونن اینکارو بکنن،میخوای بدونی؟ 00:28:01.623 --> 00:28:04.287 میخوام بدونم.بیشتر رباتا چیکار نمیتونن بکنن؟ 00:28:04.326 --> 00:28:06.486 - شنا - جالبه 00:28:07.474 --> 00:28:08.840 و...چه؟ 00:28:09.247 --> 00:28:11.249 ♪ 00:28:11.273 --> 00:28:13.273 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.