WEBVTT 00:00:06.006 --> 00:00:20.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.855 --> 00:00:22.332 خانم ها و آقایون،ممنون که صبور بودین (ژاپنی) 00:00:22.356 --> 00:00:23.982 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.983 --> 00:00:25.972 ما مفتخریم که 00:00:26.835 --> 00:00:29.084 میسترو دسوزا رو معرفی کنیم 00:00:31.027 --> 00:01:10.357 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.255 --> 00:01:18.048 ما قراره با شماره هفت شروع کنیم 00:01:18.048 --> 00:01:20.517 - همه ی ارکست؟ - نه فقط هم خوانها 00:01:20.594 --> 00:01:22.000 - باشه؟ - فقط هم خوانها 00:01:22.553 --> 00:01:34.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.704 --> 00:01:37.386 - داری کجا میری؟ - به کمک بیشتری احتیاج داریم 00:01:39.017 --> 00:01:40.489 یوکی،دیسوک 00:01:40.524 --> 00:01:42.448 - در فونتساسیس... - از اینجا هارمونیای کوتاهو بردار 00:01:42.490 --> 00:01:45.159 - دیگه وم نه،دیگه وم نه - فقط وولفگنگ 00:01:45.201 --> 00:01:51.541 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.339 --> 00:01:59.757 همه کوک ها نباشن 00:01:59.799 --> 00:02:02.468 فلوتها،نی ها،شیپورا نباشن 00:02:03.288 --> 00:02:04.613 خیلی خب،پس برای لاکریموسا، (یکی از قطعات موزارت) 00:02:04.638 --> 00:02:05.681 فقط تارها هستن 00:02:05.723 --> 00:02:08.064 آره،فقط ویولن،ویولن سل... 00:02:08.089 --> 00:02:09.056 خیلی خب 00:02:09.685 --> 00:02:11.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.084 --> 00:02:18.527 بقیه رکیوم کجاست؟ 00:02:18.569 --> 00:02:20.298 چیکار داره میکنه؟ 00:02:20.445 --> 00:02:23.763 داره نسخه وم رو اجرا نمیکنه،داره نسخه موزارتو اجرا میکنه 00:02:23.808 --> 00:02:26.843 ولی فقط تیکه هایی که قبل مرگش نوشته بود 00:02:26.875 --> 00:02:29.605 فقط محض اینکه بدونین،ماهی بادکنکی حسابی پف کرده 00:02:29.962 --> 00:02:31.463 لعنتی 00:02:32.965 --> 00:03:07.249 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.042 --> 00:03:10.836 - این آخرش بود؟ 00:03:11.427 --> 00:03:12.844 آفرین 00:03:13.685 --> 00:03:15.507 - میسترو،میتونم باهاتون حرف بزنم؟ - ببخشید 00:03:16.302 --> 00:03:17.718 پس بقیه موسیقی چی شد؟ 00:03:18.854 --> 00:03:20.786 - این چیزی نبود که سرش بحث کردیم - هی،باید بریم 00:03:20.811 --> 00:03:22.713 - میسترو - رودریگو... 00:03:22.852 --> 00:03:23.812 میسترو! 00:03:23.837 --> 00:03:26.393 ببخشید،ببخشید،ببخشید 00:03:32.805 --> 00:03:34.318 آقای فوکوموتو 00:03:34.751 --> 00:03:37.963 من خیلی،خیلی متاسفم 00:03:39.843 --> 00:03:41.124 برو باهاش حرف بزن 00:03:41.149 --> 00:03:42.262 و چی بگم؟ 00:03:42.304 --> 00:03:44.097 اون مثه پسرش بود 00:03:44.139 --> 00:03:46.767 فکر کنم بازوشو پیدا کردن. نه ببخشید 00:03:46.808 --> 00:03:48.143 خبر اشتباه بود،فقط یه کنده بود 00:03:48.185 --> 00:03:50.043 از طرف ارکست معذرت خواهی کن 00:03:50.068 --> 00:03:51.191 اون به حرفت گوش میده 00:03:51.216 --> 00:03:53.343 رودریگو باید معذرت خواهی کنه.چرا من بکنم؟ 00:03:53.384 --> 00:03:54.825 تو یکی از اعضای عرشه ی منی 00:03:54.872 --> 00:03:56.442 من قبلا یه بار نجاتت دادم 00:03:56.442 --> 00:03:58.514 این دفعه یه ذره بیشتر از ویسکی احتیاجه 00:03:58.539 --> 00:03:59.902 اون مادربوردشه 00:04:00.347 --> 00:04:01.864 سالن استراحت نوازندها چطوره؟ 00:04:01.905 --> 00:04:03.615 سعی نکن با من مذاکره کنی،بتی، 00:04:03.657 --> 00:04:05.033 تو سطح من نیستی 00:04:05.430 --> 00:04:07.347 مشکله شما دخترا چیه؟ 00:04:07.347 --> 00:04:09.366 خسته شدم از بس دوست دخترت 00:04:09.391 --> 00:04:11.226 ارکست منو نابود میکنه...استعفا میدم 00:04:11.268 --> 00:04:12.686 و فکر میکنم با دوستم باید حرف بزنم 00:04:12.728 --> 00:04:14.063 چی میخوای بهش بگی؟ 00:04:14.104 --> 00:04:15.907 هر چی عشقم بکشه 00:04:15.907 --> 00:04:16.991 00:04:22.747 --> 00:04:35.872 این خونه صد سال پیش به عنوان یه خونه ی شهری برای یه خانواده که تو این کشور زندگی میکردن ساخته شد (ژاپنی) 00:04:36.678 --> 00:04:38.327 (اونا برگشتن و تا پایان جنگ اینجا موندن) چیکار داری میکنی؟ 00:04:38.809 --> 00:04:40.936 این مکان برای چیزی که میخوایم عالیه،هیلی 00:04:41.535 --> 00:04:43.149 دیگه نمیتونم برم یه هتل 00:04:44.272 --> 00:04:46.124 اولش باید یه کاری انجام بدم 00:04:46.354 --> 00:04:47.526 باشه 00:04:48.189 --> 00:04:50.191 00:04:53.945 --> 00:04:57.073 00:04:57.115 --> 00:04:59.242 ♪ 00:05:01.577 --> 00:05:04.018 یا خدا!داری چیکار میکنی؟ 00:05:04.090 --> 00:05:05.710 چی شده؟ 00:05:06.258 --> 00:05:07.641 تموم شد،هیلی 00:05:07.885 --> 00:05:10.158 تموم شده،کار نکرد،کار نکرد 00:05:10.874 --> 00:05:13.395 خیلی خب،داری چیکار میکنی؟ 00:05:13.705 --> 00:05:15.521 دارم یه قربانی میدم،هیلی 00:05:16.123 --> 00:05:17.292 یه مرده سوزی 00:05:17.334 --> 00:05:18.835 - خیلی خب.... -دارم رکیومو میسوزونم. 00:05:18.877 --> 00:05:21.462 همین الان برگرد و 00:05:22.251 --> 00:05:23.340 بزار ببرمت تو رختخواب 00:05:23.381 --> 00:05:25.438 - آره،آره،آره،آره... - خیلی خب 00:05:25.912 --> 00:05:27.725 - آره 00:05:28.039 --> 00:05:29.749 بزار ببرمت تو رختخواب 00:05:29.791 --> 00:05:31.000 - نه،هیلی،نه - آره! 00:05:31.042 --> 00:05:33.286 موزارت رفته.اون رفته 00:05:33.763 --> 00:05:36.410 اون کاملا گم شده، ولی برلیوز،بهمون احتیاج داره. (آهنگساز فرانسوی) 00:05:37.345 --> 00:05:39.395 - خب؟چون اون یه عاشقه - آره 00:05:39.437 --> 00:05:42.123 چون اون 26 سالشه و خودشو با تریاک نابود کرده 00:05:42.123 --> 00:05:44.209 - آره. - الان،اون منتظره زنگ جهنمه 00:05:44.250 --> 00:05:45.210 - زنگها - زنگهای جهنم 00:05:45.251 --> 00:05:46.500 - زنگها - زنگها 00:05:46.563 --> 00:05:47.670 میشه برام بخونیش؟ 00:05:47.712 --> 00:05:48.922 یالا،فقط برام بخونش 00:05:48.963 --> 00:05:50.799 فقط،بخونش...بخونش برام 00:05:51.444 --> 00:05:52.842 00:05:54.219 --> 00:05:55.261 00:05:55.303 --> 00:05:57.305 00:06:08.650 --> 00:06:10.652 00:06:13.988 --> 00:06:15.990 00:06:18.368 --> 00:06:19.828 00:06:34.884 --> 00:06:36.404 00:06:38.054 --> 00:06:40.932 00:06:41.192 --> 00:06:42.200 00:06:42.200 --> 00:06:43.471 سلام 00:06:43.593 --> 00:06:45.825 آ،تو کی هستی؟ 00:06:45.853 --> 00:06:47.942 من ایزومونو اوکونی هستم (ژاپنی) 00:06:47.966 --> 00:06:51.128 من رقصنده ی کابوکی هستم،یه بازیگر،و یک نویسنده (کابوکی:یه تئاتر ژاپنی) 00:06:53.717 --> 00:06:55.483 فکر کردم کابوکی فقط برای مرداست 00:06:55.507 --> 00:06:58.666 خب،من یه زنم و من شروعش کردم 00:06:59.073 --> 00:07:02.037 ما چندتا لات بودیم،که کنار رودخونه مشروب میخوردیم و میرقصیدیم 00:07:02.209 --> 00:07:03.210 00:07:04.015 --> 00:07:07.723 منو دوستم از بازی های قدیمی خسته شده بودیم 00:07:08.613 --> 00:07:10.613 پس برای خودمونو ساختیم 00:07:10.831 --> 00:07:13.172 ما اسمشو گذاشتیم"کابوکی" 00:07:13.622 --> 00:07:15.248 00:07:15.931 --> 00:07:17.835 00:07:17.877 --> 00:07:19.921 ♪ 00:07:19.945 --> 00:07:22.869 اونا گفتن که این یه حرکت غیر اخلاقیه که زن در عموم اجراش کنه 00:07:26.822 --> 00:07:28.822 مردم خیلی احمقن 00:07:28.846 --> 00:07:32.666 بعد اونا یه قانون گذاشتن که فقط مردا میتونن کابوکی رو انجام بدن 00:07:35.424 --> 00:07:37.424 حتی نقش های زنشو 00:07:38.369 --> 00:07:39.440 00:07:39.464 --> 00:07:42.682 من حتی نمیتونستم اثری که خودم ساختمو تماشا کنم 00:07:42.707 --> 00:07:43.801 00:07:43.825 --> 00:07:46.184 ولی ما میدونستیم چیکار باید میکردیم 00:07:52.294 --> 00:07:53.746 00:07:55.474 --> 00:07:57.474 تو هم یه عجیب غریبی 00:07:57.959 --> 00:07:59.959 برو پایین رودخونه اجراش کن 00:08:01.837 --> 00:08:03.839 00:08:15.757 --> 00:08:19.538 نه،من میخوام تو هتل بمونم 00:08:19.657 --> 00:08:21.969 - چی؟نه،نه -نمیخواستم بیام بیرون 00:08:21.994 --> 00:08:23.911 نه،نه،نه تو با من میای 00:08:23.953 --> 00:08:26.064 یه سوپرایز بزرگ برات دارم قراره عاشقش بشی 00:08:26.096 --> 00:08:28.592 - اونجا یه ذره جواهرات دارن..... - یالا،یالا 00:08:28.999 --> 00:08:30.584 این دیگه چه موجودیه؟ 00:08:30.626 --> 00:08:32.157 این یه جوجه تیغیه عزیزم 00:08:32.157 --> 00:08:34.602 کافه هایی مثل اینجا دیگه الان دیوانه شدن 00:08:35.410 --> 00:08:37.360 مردم میان اینجا که فقط جوجه تیغی نگه دارن؟ 00:08:37.360 --> 00:08:40.613 آره،چون این یه اثر آرامش بخش داره 00:08:40.654 --> 00:08:42.531 اوه،من نمیخوام آروم بشم 00:08:42.572 --> 00:08:43.964 - من عصبانیم! - شش... 00:08:44.241 --> 00:08:45.700 اون قطعه رو اجرا نکرد. 00:08:45.742 --> 00:08:48.370 رباتو نابود کرد. اون یه روانیه 00:08:48.741 --> 00:08:49.956 تو استخدامش کردی 00:08:50.334 --> 00:08:51.755 خیلی سفت گرفتینش 00:08:52.130 --> 00:08:53.296 جوجه تیغیو کشتینش 00:08:53.337 --> 00:08:55.798 وای، تو دلت نمیخواست یه جوجه تیغیو بکشی عزیزم 00:08:55.840 --> 00:08:57.383 نه،نه،نه تو نمیخواستی 00:08:57.425 --> 00:08:58.759 اون تقصیر ضمیر ناخودآگاهت بود 00:08:59.055 --> 00:09:00.793 - میدونی - بخوام روراست باشم، 00:09:00.793 --> 00:09:02.753 فکر میکنم اولین کاری که تو یانک انجام داد 00:09:02.795 --> 00:09:04.875 این بود که هیچ نقصی نداشت 00:09:04.978 --> 00:09:07.955 موسیقی فوق العاده بود ولی فقط 00:09:07.955 --> 00:09:10.509 درباره این نیست 00:09:11.180 --> 00:09:14.127 اثر های بزرگ،گاهی به یه ذره 00:09:14.169 --> 00:09:15.420 خراب کردن نیاز دارن 00:09:15.462 --> 00:09:17.256 از فوکوموتو دربارش بپرس 00:09:17.649 --> 00:09:18.882 با هزبی صحبت کردی؟ 00:09:18.924 --> 00:09:21.134 جواب تلفنمو نمیده 00:09:21.176 --> 00:09:23.720 نه،فکر نکنم،نه 00:09:23.762 --> 00:09:27.015 خب،میدونی هز،دیگه از دور خارج شده 00:09:27.057 --> 00:09:28.475 ببین،ببین،نگاش کن 00:09:28.517 --> 00:09:30.348 مال من داره خودشو لمس میکنه 00:09:30.519 --> 00:09:32.437 خدا لعنتش کنه،چرا همه چیز 00:09:32.479 --> 00:09:34.189 هیچ وقت نمیتونه رو به جلو باشه؟ 00:09:34.231 --> 00:09:36.358 - چیه؟چیه؟چیه؟ - داری میترسونیش 00:09:36.618 --> 00:09:38.869 اوه،نگیرش.جوجه تیغیه منو نگیر 00:09:40.362 --> 00:09:41.989 00:09:42.096 --> 00:09:43.664 هیلی،من میتونم تماشا کنم؟ 00:09:45.242 --> 00:09:47.369 بیخیال،من فقط رهبریه تو رو داخل آپارتمان دیدم 00:09:47.411 --> 00:09:48.802 بیخیال،میدونی؟ 00:09:48.802 --> 00:09:51.388 آره،حتما،باشه 00:09:51.413 --> 00:09:52.581 - باشه؟ - آره،آره 00:09:52.606 --> 00:09:54.233 خوبه،عالیه،آره 00:09:55.756 --> 00:09:56.704 هی 00:09:57.310 --> 00:09:59.395 بدو بریم،این قطار ماعه،این قطار ماعه 00:10:05.425 --> 00:10:06.759 دور دوم 00:10:07.174 --> 00:10:10.052 این جاییه که ما میخوایم بیاین جلو 00:10:10.094 --> 00:10:12.018 و خودتونو نشون بدین. 00:10:12.871 --> 00:10:14.132 پس امروز... 00:10:14.623 --> 00:10:16.467 تمرینتونو مبینیم 00:10:17.120 --> 00:10:19.759 - اینجایه که رهبری به درستی اتفاق میافته 00:10:20.387 --> 00:10:23.001 ما شمارو تماشا می کنیم، میبینیم که چطور با 00:10:23.043 --> 00:10:24.252 ارکست دست و پنجه نرم میکنین 00:10:24.294 --> 00:10:26.129 قطعه برای این بخش سمفونی خارق العاده ی 00:10:26.171 --> 00:10:28.177 - برتوز خواهد بود.... - ضد اسید معده؟ 00:10:28.548 --> 00:10:30.234 آره،ممنون 00:10:30.509 --> 00:10:32.010 اولین بارمه 00:10:32.052 --> 00:10:33.604 بیست دقیقه به تمرین.... 00:10:33.604 --> 00:10:34.938 وقتی که حوصلمون سر رفت.... 00:10:35.405 --> 00:10:36.990 شما صدای زنگ رو میشنوین. 00:10:38.582 --> 00:10:41.919 00:10:52.680 --> 00:10:54.890 ♪ 00:11:03.935 --> 00:11:05.193 00:11:05.735 --> 00:11:07.403 00:11:07.948 --> 00:11:10.573 اونا هفت دقیقه براش وقت گذاشتن.بد نبود. 00:11:10.864 --> 00:11:11.907 هممم.. 00:11:12.438 --> 00:11:13.451 بعدی... 00:11:13.779 --> 00:11:15.323 هیلی روتلدج 00:11:17.261 --> 00:11:18.576 عالی بود 00:11:19.827 --> 00:11:21.052 00:11:55.404 --> 00:11:57.990 00:12:02.203 --> 00:12:04.664 00:12:20.721 --> 00:12:24.266 00:12:24.308 --> 00:12:25.935 ♪ 00:12:34.693 --> 00:12:36.611 تا اونجایی که نگران بودم، 00:12:36.653 --> 00:12:39.322 هیلی حسابی ترکوند 00:12:39.521 --> 00:12:42.241 منظورم اینه،اون خیلی بهتر از جوری که تو دوره اول بود ،بود 00:12:42.241 --> 00:12:44.201 چه مدته که داره این کارو انجام میده؟ 00:12:44.886 --> 00:12:46.538 کم تر از یک ساله 00:12:46.562 --> 00:12:49.367 رودریگو جوری براش مربیگری کرد که یه بخش از زندگیش بشه 00:12:49.484 --> 00:12:50.850 - رودریگو؟ - آره 00:12:50.875 --> 00:12:53.781 نه،نه،نه فقط یه حرکت از رودریگو نبود 00:12:53.830 --> 00:12:55.853 اون کلی ایده برای خودش داره 00:12:55.853 --> 00:12:57.289 یوکی چطور بود؟ 00:12:57.462 --> 00:13:00.424 اون خیلی مشابه هیلیه 00:13:00.465 --> 00:13:01.884 واقعا؟و در چه جهتی؟ 00:13:02.378 --> 00:13:04.199 نداشتن آلت تناسلی مردانشون؟ 00:13:04.223 --> 00:13:07.083 هردو موسیقی رو در یک جهت بشتر بصری و احساسی جلو میبرن 00:13:10.779 --> 00:13:11.905 چی داره میگه؟ 00:13:11.948 --> 00:13:13.825 میگه اون خیلی زنونه بود (اشاره به ظرافت و لطافت) 00:13:13.866 --> 00:13:16.160 بهم بگو تو ژاپنی کلمه عوضی چی میشه؟ 00:13:16.184 --> 00:13:17.619 چرا همه منو مورد حمله قرار میدن؟ 00:13:17.620 --> 00:13:19.330 آره،عوضی 00:13:19.372 --> 00:13:21.179 من.... 00:13:22.041 --> 00:13:23.668 با... 00:13:24.261 --> 00:13:25.420 نوبورو... 00:13:25.739 --> 00:13:27.013 موافقم... 00:13:27.589 --> 00:13:28.772 من فکر میکنم.... 00:13:29.632 --> 00:13:31.350 یوکی باید حذف بشه.. 00:13:32.438 --> 00:13:33.379 همم. 00:13:36.097 --> 00:13:37.307 00:13:37.348 --> 00:13:38.808 بوی چیپس میده 00:13:38.850 --> 00:13:39.966 00:13:40.207 --> 00:13:41.416 میسترو 00:13:41.458 --> 00:13:42.751 سلام گلوریا،سلام 00:13:42.792 --> 00:13:44.762 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:46.994 --> 00:13:49.925 قراره بریم آقای فوکوموتو رو ببینیم 00:13:49.974 --> 00:13:52.810 نه،نه،نه من نمیخوام ازش معذرت خواهی کنم،نه 00:13:52.835 --> 00:13:54.913 مجبور نیستی. 00:13:54.938 --> 00:13:57.674 ولی اون لیاقت یه توضیح رو داره 00:13:58.104 --> 00:14:00.690 به فکر ارکست جوان باش 00:14:02.530 --> 00:14:04.318 این چه صداییه از خودت در میاری؟ 00:14:04.642 --> 00:14:06.612 این صدای جوجه تیغییه منه 00:14:06.655 --> 00:14:08.827 پس...یالا 00:14:08.827 --> 00:14:11.288 نه،ولی نمیفهمیم که هیلی قبول میشه یا نه 00:14:11.328 --> 00:14:12.498 00:14:13.125 --> 00:14:14.315 اون قبول میشه 00:14:24.568 --> 00:14:25.669 تو خوبی؟ 00:14:26.443 --> 00:14:27.556 اینا اسم های... 00:14:27.597 --> 00:14:29.740 - نه به خوبیه تو. - پنج فینالیستمونن 00:14:31.489 --> 00:14:32.686 دیسوک یونو 00:14:32.728 --> 00:14:34.193 00:14:34.193 --> 00:14:35.528 آمبرتو پانتا 00:14:35.569 --> 00:14:37.968 - اندرویی نواک 00:14:39.196 --> 00:14:40.754 راجر ویلسون 00:14:41.450 --> 00:14:42.644 و... 00:14:45.098 --> 00:14:46.797 ...هیلی روتلدج 00:14:46.822 --> 00:14:48.324 00:14:49.920 --> 00:14:52.244 ممنون از کسایی که دیگه ادامه نمیدین 00:14:52.286 --> 00:14:54.622 و آرزوی موفقیت برای فینالیستامون 00:14:54.663 --> 00:14:56.072 و قطعه 00:14:56.072 --> 00:14:57.573 ماهلر ششم خواهد بود 00:14:57.615 --> 00:14:58.849 ماهلر،لعنتی 00:15:00.013 --> 00:15:01.979 الان میبینیم واقعا چی تو چنته داری 00:15:06.456 --> 00:15:07.875 یوکی 00:15:09.174 --> 00:15:10.360 یوکی 00:15:10.879 --> 00:15:12.179 هیلی 00:15:12.507 --> 00:15:15.426 نمیدونم چی بگم. تو فوق العاده بودی 00:15:16.402 --> 00:15:18.027 اوه،خب چیکارش میشه کرد؟ 00:15:18.318 --> 00:15:20.832 بعلاوه،اونا هرگز دوتا زن تو فینال نخواهند داشت 00:15:21.086 --> 00:15:22.504 واقعا فکر میکنی درسته؟ 00:15:22.546 --> 00:15:24.348 بهم اعتماد کن،اینو همش پشت هم دیدم. 00:15:24.715 --> 00:15:27.009 برای من که اینجوری شد 00:15:27.051 --> 00:15:29.645 من رسما دیگه برای این مسابقات پیرم 00:15:32.295 --> 00:15:34.225 میخوام به پدر مادرم چی بگم؟ 00:15:34.637 --> 00:15:35.892 00:15:48.099 --> 00:15:50.581 یوکی برام ترجمه کن 00:15:52.626 --> 00:15:55.155 من میخوام مطمعن بشه که اینو میشنوه 00:15:57.498 --> 00:15:59.500 00:16:06.822 --> 00:16:09.758 میدونی که فقط چهارتا از 00:16:10.027 --> 00:16:12.506 صدوپنجاه ارکست برتر جهان 00:16:12.893 --> 00:16:14.319 توسط یه خانم رهبری میشه؟ 00:16:14.532 --> 00:16:16.240 -چهارتا 00:16:20.466 --> 00:16:22.349 00:16:24.274 --> 00:16:25.835 ماهلر لعنتیو بگیر 00:16:26.313 --> 00:16:28.197 و بکن تو حلقومشون 00:16:30.458 --> 00:16:31.679 نهایت تلاشمو میکنم 00:16:36.003 --> 00:16:37.701 آقای فوکوموتو 00:16:37.924 --> 00:16:39.871 00:16:40.899 --> 00:16:43.819 میسترو میخواد یه چیزی بهتون بگه 00:16:44.196 --> 00:16:45.458 متاسفم 00:16:46.488 --> 00:16:48.824 اوه...هستی...خوبه 00:16:49.176 --> 00:16:51.470 آره،آره،برای کشتن رباتتون 00:16:51.847 --> 00:16:53.215 ضروری نبود،ولی.... 00:16:53.506 --> 00:16:54.841 نه برای موسیقی 00:16:55.240 --> 00:16:57.642 میدونی،تو ازم خواستی رکیومو اجرا کنم 00:16:57.905 --> 00:16:59.411 خب،اون رکیومه من بود 00:17:02.783 --> 00:17:04.845 عصب...عصبانی نشو 00:17:04.845 --> 00:17:06.430 خب،باشه،از دستم عصبانی باش 00:17:06.470 --> 00:17:08.931 ولی نه از گلوریا،نه از ارکست... 00:17:08.973 --> 00:17:10.667 نه از ساختمون... 00:17:11.267 --> 00:17:12.616 یا نه از ارکست جوان 00:17:12.616 --> 00:17:13.901 من عصبانی نیستم. 00:17:15.777 --> 00:17:17.198 و وم هم نمرده 00:17:17.987 --> 00:17:20.406 خوبه،خوبه اون نمرده، 00:17:20.448 --> 00:17:21.602 سلام،میسترو 00:17:23.230 --> 00:17:24.253 سلام 00:17:24.940 --> 00:17:26.901 - فکر کردم مردی.. - بخوام دقیق باشم، 00:17:26.942 --> 00:17:28.444 من یه جریان کوتاهم 00:17:28.486 --> 00:17:31.377 من الان حرکت های ظریف رو درک میکنم. 00:17:31.530 --> 00:17:34.575 به لطف شما،الان واقعا میدونم چجوری رکیومو تموم کنم 00:17:34.932 --> 00:17:36.602 میسترو،ازتون ناامید شدم 00:17:37.528 --> 00:17:39.889 همیشه فکر میکردم شما از نوع افراد خارج از جعبه هستین 00:17:41.057 --> 00:17:44.269 رکیوم زیبا بود ولی مارو رو به جلو حرکت نداد 00:17:46.071 --> 00:17:47.774 من از نوع 00:17:47.851 --> 00:17:49.979 آدمای خارج از جعبم،منظورم،از نوع آدمای داخل جعبم... 00:17:50.021 --> 00:17:52.417 - ببخشید... - من حتی جعبه رو نمیبینم. 00:17:52.498 --> 00:17:56.168 ببخشید...آقای فوکوموتو.... 00:17:56.361 --> 00:17:59.455 من به دنبال ادامه بحثمون 00:17:59.455 --> 00:18:01.111 سر همکاریمون هستم 00:18:01.956 --> 00:18:04.792 00:18:07.670 --> 00:18:09.333 - ♪ 00:18:10.401 --> 00:18:11.633 00:18:11.674 --> 00:18:12.884 00:18:12.925 --> 00:18:14.510 00:18:14.552 --> 00:18:16.419 - اسکاچ لطفا 00:18:17.530 --> 00:18:19.782 - سلام جری 00:18:19.807 --> 00:18:21.270 آها 00:18:21.768 --> 00:18:24.010 پس پاتوغ منو پیدا کردی. 00:18:24.113 --> 00:18:26.260 آره،اگه گلوریا فرستادتت،علاقه به حرفاش ندارم 00:18:26.260 --> 00:18:28.512 نه،از طرف گلوریا نیومدم. 00:18:28.876 --> 00:18:30.360 من جیم زدم 00:18:30.906 --> 00:18:33.034 خب به گلوریا نگو که فوکو 00:18:33.074 --> 00:18:35.076 داره به صورت جدی درمورد اهدایه ش دوباره فکر میکنه 00:18:35.118 --> 00:18:36.578 لعنتی،نه 00:18:36.619 --> 00:18:38.788 ولی،هی تقصیر من نبودا 00:18:38.830 --> 00:18:41.249 اوه،نه،خدایا،اون داغون میشه 00:18:41.291 --> 00:18:42.377 آره 00:18:43.369 --> 00:18:44.794 از طرف دیگه، 00:18:44.836 --> 00:18:47.235 ارکستای دیگه ای هم تو نیویورک هستن 00:18:48.673 --> 00:18:50.546 میخوای به چی برسی،میسترو؟ 00:18:56.523 --> 00:18:58.683 نمیدونم،این موسیقی مثه یه،گوداله، 00:18:58.725 --> 00:19:01.186 و از گودال میگذری و از یه سمته دیگه بیرون میای، 00:19:01.227 --> 00:19:03.468 و حتی فقط بازم تاریکه دوباره، 00:19:04.355 --> 00:19:06.733 آره،فقط نمیدونم که میتونم اینکارو بکنم یا نه 00:19:07.071 --> 00:19:08.146 هیلی؟ 00:19:08.322 --> 00:19:10.047 سلام،کجا رفته بودی؟ 00:19:11.461 --> 00:19:12.826 داری با اون حرف میزنی؟ 00:19:13.935 --> 00:19:16.688 نه داشتم با ...یکی دیگه حرف میزدم 00:19:17.511 --> 00:19:19.358 - خیلی خوبه هیلی 00:19:19.672 --> 00:19:22.466 فقط خودتو...باهاش در تماس باش 00:19:22.508 --> 00:19:25.156 - برای نهایی ها، - گوش کن،اونا ماهلر شش رو انتخاب کردن 00:19:25.156 --> 00:19:26.991 ماهلر ششم! 00:19:27.016 --> 00:19:29.059 اوه،خدایا،قراره برنده بشی،قراره برنده بشی. 00:19:29.083 --> 00:19:29.836 نه! 00:19:29.837 --> 00:19:31.427 آره،تو قراره برنده بشی، آره،آره،دارم میبینمش. 00:19:31.452 --> 00:19:33.592 منظورم اینه،آره،تو قراره برنده بشی.میتونم آینده رو ببینم 00:19:33.608 --> 00:19:35.788 - لطفا اینو نگو - آره،تو قراره برنده بشی، 00:19:35.813 --> 00:19:38.441 و میدونی چیه،همه چی قراره الان برای تو شروع بشه. 00:19:38.495 --> 00:19:40.497 - تو هر کاری میتونی انجام بدی. - من واقعا فکر نمیکنم 00:19:40.539 --> 00:19:42.021 که بتونم تحملش کنم 00:19:42.037 --> 00:19:43.851 چی؟ولی نگاه کن با برلیوز چی کردی؟ 00:19:43.876 --> 00:19:45.044 تو فوق العاده بودی. 00:19:45.085 --> 00:19:46.779 خیلی خوب بودی،فقط خیلی 00:19:46.779 --> 00:19:49.757 کاملا...جادویی بودی،میفهمی؟ 00:19:49.798 --> 00:19:51.842 منظورم اینه،تو دقیقا یه برداشت 00:19:51.884 --> 00:19:54.178 کلی از کاری که داشتی میکردی نداشتی، 00:19:54.220 --> 00:19:56.611 ولی تو فقط...منظورم اینه، تو موسیقی رو نواختی. 00:19:57.679 --> 00:20:00.476 منظورت چیه که برداشت کلی ای ازش نداشتم؟ 00:20:00.779 --> 00:20:02.093 میدونی منظورم چیه 00:20:02.710 --> 00:20:03.979 منظورم اینه تو فقط.... 00:20:04.021 --> 00:20:06.232 میدونی،از غریزت استفاده کردی، 00:20:06.273 --> 00:20:07.983 و من...من داشتم بهت گوش میکردم، 00:20:08.025 --> 00:20:10.986 و مربیگری تورو متوقف کردم،و من فقط یه تماشاگر بودم. 00:20:11.028 --> 00:20:13.383 میدونی؟این موسیقی بود،موسیقی بود که اتفاق میافتاد. 00:20:13.887 --> 00:20:15.989 باشه،خب،من واقعا نیاز دارم این ماهلرو 00:20:15.989 --> 00:20:17.205 تو گلوشون فرو کنم، 00:20:17.267 --> 00:20:18.782 پس اگه میتونستی برای چند ثانیه مربیم باشی 00:20:18.807 --> 00:20:20.228 واقعا عالی میشد. 00:20:21.817 --> 00:20:23.036 فقط باهام روراست باش. 00:20:23.757 --> 00:20:25.217 کاملا روراست؟ 00:20:25.259 --> 00:20:26.287 آره 00:20:26.555 --> 00:20:27.640 - مطمعنی؟ - بگو بهم 00:20:27.682 --> 00:20:28.889 خیلی خب،باشه، 00:20:28.890 --> 00:20:31.475 خب،خیلی خب،اولش اینکه 00:20:31.831 --> 00:20:33.313 دستات تو موقعیت سمت راست بودن، 00:20:33.313 --> 00:20:35.024 ولی بعدش تو یهو هیجان زده شدی 00:20:35.065 --> 00:20:38.277 و انجامش دادی و آروم و یکنواخت بودنش یه ذره کم شد. 00:20:38.318 --> 00:20:39.884 میدونی،توش غرق نشد 00:20:40.306 --> 00:20:41.550 - درسته،باشه - خب؟ 00:20:41.550 --> 00:20:43.344 یه ذره شبیه این بود که،داری بهش میرسی، 00:20:43.385 --> 00:20:46.221 ولی بعدش مشکلش مکث بود، 00:20:46.262 --> 00:20:48.223 یه چیزی بود مثل، اینکه یه ذره کوتاه بود. 00:20:48.475 --> 00:20:51.437 پس،شیپورا،برای مثال،یه ذره دیر وارد شدن 00:20:51.482 --> 00:20:54.652 و بعد نی ها یه ذره پر سر و صدا شروع کردن. 00:20:54.694 --> 00:20:56.052 - و این... - آره.وایستا،پس ... 00:20:56.052 --> 00:20:59.135 - این بیست مانع اول بود - آره،آره،آره،آره 00:20:59.449 --> 00:21:01.618 آره،وقتی فلوت ها ،برای مثال،وارد شدن. 00:21:01.659 --> 00:21:03.368 دقیقا بهشون نشون ندادی چجوری بیانش کنن 00:21:03.368 --> 00:21:04.619 پس اونا نمیدونستن کجا نفس بکشن 00:21:04.989 --> 00:21:05.948 و این مشکلش بود،میدونی؟ 00:21:05.990 --> 00:21:07.199 این برای همه ی ساز ها اتفاق افتاد... 00:21:07.241 --> 00:21:09.118 میدونی،نارنجی یا سفید نبود 00:21:09.160 --> 00:21:11.078 یه چیزی بود بین اینا... 00:21:11.078 --> 00:21:12.997 میدونی این چیزیه که در موردش حرف میزنیم،میدونی 00:21:13.038 --> 00:21:14.915 مثله،تاکید نکردن همه چی. 00:21:14.957 --> 00:21:17.034 این آدما،میدونن دارن چیکار میکنن،میدونی؟ 00:21:17.034 --> 00:21:18.619 ولی فقط بزار نواخته بشن،میدونی؟ 00:21:18.660 --> 00:21:20.036 مثلا،بهشون گوش کن...نمیدونم،ولی دفعه بعد، 00:21:20.078 --> 00:21:21.704 تو واقعا باید عالی اجراش کنی،هیلی 00:21:21.746 --> 00:21:23.373 خیلی،خیلی عالی. 00:21:23.397 --> 00:21:26.279 برای یه رهبر ارکست بزرگ شدن خیلی چیزا احتیاجه. 00:21:27.482 --> 00:21:28.933 و گوش های قوی. 00:21:28.957 --> 00:21:30.957 دانش نمایش دادن. 00:21:30.981 --> 00:21:36.981 و در بالای همه ی اینا،یه رهبر عالی باید ترکیب دید و توانایی ارتباط برقرار کردن باهاشو داشته باشه. 00:21:37.804 --> 00:21:39.430 آ،هزبی 00:21:39.472 --> 00:21:42.163 چه عالی که صداتو میشنوم 00:21:43.369 --> 00:21:45.895 چی...میشه فقط دوباره حرفتو تکرار کنی؟ 00:21:45.937 --> 00:21:48.415 من...مهمونی اینجا ... 00:21:49.862 --> 00:21:52.473 چی؟کی این حرفو زد؟کی؟ 00:21:52.778 --> 00:21:55.197 محض رضایه موزارت 00:21:55.239 --> 00:21:56.962 و موتورها و همه چیه دیگه 00:21:56.962 --> 00:21:59.644 تو این دنیای لعنتی مشکلت چیه آخه؟ 00:21:59.713 --> 00:22:00.950 سلام،عزیزم 00:22:00.950 --> 00:22:03.453 چه اتفاقه کوفتی ای تو کودکیت افتاد 00:22:03.494 --> 00:22:05.924 - که تو رو اینجوری ساخته؟ - چی،عزیزم، 00:22:06.184 --> 00:22:07.936 درباره چی حرف میزنی؟ 00:22:07.978 --> 00:22:09.836 هنوز احمق بازی در میاری؟ 00:22:09.952 --> 00:22:11.358 تو دخالت نکن. 00:22:11.358 --> 00:22:12.955 من الان با هزبی صحبت کردم 00:22:12.980 --> 00:22:14.405 گفت تو باهاش ملاقات کردی 00:22:14.421 --> 00:22:16.673 و الان نمیتونه تصمیم بگیره کی باید آسیلا رو اجرا میکنه. 00:22:16.715 --> 00:22:19.364 گفت خودتون یجوری سر همش کنین 00:22:19.389 --> 00:22:20.427 00:22:20.468 --> 00:22:23.430 چطور جرعت میکنی پشت سر من حرف بزنی؟ 00:22:23.471 --> 00:22:26.183 من؟!دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:22:26.224 --> 00:22:27.767 - داری چی میگی برا خودت؟ - اوه،لطفا 00:22:27.809 --> 00:22:29.436 فکر میکنی من احمقم؟ 00:22:29.477 --> 00:22:32.979 منظورم اینه،همه ی اون کادو ها،گل ها،نامه های عاشقونه. 00:22:32.979 --> 00:22:34.772 منظورم اینه،اگه یه رابطه داری 00:22:34.814 --> 00:22:36.701 چرا از اول نمیگی؟ 00:22:36.851 --> 00:22:40.791 بعدشم،من ممکنه بخوام بعضی موقع ها برا خودم پا پیش بزارم. 00:22:41.112 --> 00:22:42.593 منظورم اینه،خدا میدونه که 00:22:42.618 --> 00:22:45.408 تک همسری هیچ وقت یکی از خصوصیات من نبوده. 00:22:45.449 --> 00:22:46.617 اونا نامه عاشقانه نبودن. 00:22:46.659 --> 00:22:48.160 اونا از طرف دنیل ماهاجان بودن 00:22:48.202 --> 00:22:50.690 اون میخواد برم و گوگنهایمو بچرخونم 00:22:50.870 --> 00:22:53.207 چی؟...ما...ما... 00:22:53.249 --> 00:22:55.258 این مسخر...تو... 00:22:57.128 --> 00:22:59.672 خب،چرا بهم نگفتی؟ 00:22:59.714 --> 00:23:02.425 چون توماس ،من دوست دارم ، 00:23:02.466 --> 00:23:04.730 ولی تو دهن خیلی گشادی داری! 00:23:05.598 --> 00:23:08.096 - میخوای کارو قبول کنی؟ - نه. 00:23:08.248 --> 00:23:09.904 نه،نه 00:23:10.086 --> 00:23:13.055 چون میخوام برم قطعه رو پس بگیرم 00:23:13.080 --> 00:23:16.258 و میخوام ارکست بوروگه 00:23:16.283 --> 00:23:18.024 آماتورتو نابود کنم 00:23:18.065 --> 00:23:19.233 باشه! 00:23:19.275 --> 00:23:20.943 خب،باشه! 00:23:20.985 --> 00:23:23.112 نه،باشه! 00:23:23.154 --> 00:23:25.531 00:23:53.601 --> 00:23:56.020 ♪ 00:24:06.864 --> 00:24:09.283 00:24:37.126 --> 00:24:39.712 00:24:44.759 --> 00:24:47.136 00:25:04.112 --> 00:25:06.364 ♪ 00:25:18.000 --> 00:25:20.378 00:25:45.027 --> 00:25:47.447 ♪ 00:26:07.425 --> 00:26:08.676 00:26:09.427 --> 00:26:11.512 00:26:25.499 --> 00:26:27.013 در مقام دوم، 00:26:27.916 --> 00:26:29.472 اندرویی نواک. 00:26:30.531 --> 00:26:32.450 00:26:35.168 --> 00:26:36.581 و برنده... 00:26:37.801 --> 00:26:39.303 دیسوک یونو هست.! 00:26:39.344 --> 00:26:41.388 00:26:46.632 --> 00:26:48.061 دوستداران کویینز 00:26:48.103 --> 00:26:50.599 از تکنولوژی یا ایده های جدید ترسی ندارن. 00:26:50.821 --> 00:26:53.395 اونا میخوان مردم درباره موسیقی دوباره هیجان زده بشن. 00:26:53.642 --> 00:26:55.141 برای مثال، 00:26:55.251 --> 00:26:58.113 ما یه اوبو زن جدید احساساتی داریم 00:26:58.155 --> 00:26:59.163 بتی کرگدیل 00:26:59.322 --> 00:27:00.740 پس باید نواخنتو بشنوم. 00:27:01.174 --> 00:27:02.450 دوست دخترت در این مورد چیزی میدونه؟ 00:27:02.897 --> 00:27:04.065 نگو و نپرس 00:27:04.161 --> 00:27:05.206 هیلی 00:27:05.411 --> 00:27:06.530 - سلام - سلام 00:27:06.555 --> 00:27:08.056 دیسوک،تبریک میگم 00:27:08.414 --> 00:27:09.665 واقعا لایقش بودی 00:27:09.939 --> 00:27:11.082 ممنون. 00:27:11.584 --> 00:27:13.085 اونجا چی شد؟ 00:27:13.127 --> 00:27:15.212 تو یه رهبره متفاوت بودی 00:27:15.506 --> 00:27:16.589 آره 00:27:16.614 --> 00:27:17.683 خفه شدم 00:27:18.751 --> 00:27:19.850 آره 00:27:20.273 --> 00:27:21.733 ما که ربات نیستیم 00:27:22.070 --> 00:27:23.944 - آره - هیلی 00:27:23.985 --> 00:27:25.578 هی،هی 00:27:25.602 --> 00:27:27.964 تو تقلبی هستی. تو رودریگویه واقعی نیستی! 00:27:27.989 --> 00:27:29.908 آ،درباره رودریگو،آره. 00:27:29.950 --> 00:27:31.427 00:27:34.872 --> 00:27:37.612 رودریگو مرده!رودریگو مرده! 00:27:37.832 --> 00:27:38.950 آره،آره 00:27:39.489 --> 00:27:40.697 بچه ها،بچه ها 00:27:41.105 --> 00:27:43.255 هیلی!هیلی! 00:27:43.296 --> 00:27:45.590 - هیلی! 00:27:45.632 --> 00:27:48.927 هیلی!هیلی! 00:27:49.624 --> 00:27:50.845 هیلی! 00:27:50.887 --> 00:28:38.764 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.