WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:20.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.130 --> 00:01:17.120 00:01:17.130 --> 00:01:27.590 00:01:28.130 --> 00:01:29.590 ‫سلام، جاشوا کورمن هستم 00:01:31.341 --> 00:01:33.510 ‫آره، میخوام یکی امروز جام تدریس کنه 00:03:16.113 --> 00:03:18.156 ‫سلام، میشه کد شناسایی‌تون رو بگین؟ 00:03:18.240 --> 00:03:20.742 ‫- شما یه شخصین؟ ‫- بله 00:03:20.826 --> 00:03:23.579 ‫واقعا؟ ‫صداتون شبیه انسان نیست 00:03:24.162 --> 00:03:25.163 ‫آدمم 00:03:25.706 --> 00:03:28.750 ‫خیلی‌خب. ‫به گمونم الان بیشتر شبیه انسان بود 00:03:28.834 --> 00:03:33.755 ‫- میشه کد شناسایی‌تون رو بگین؟ ‫- آره. ببخشید، ARX875 00:03:33.839 --> 00:03:35.382 ‫نه. این کد گروهیه 00:03:35.465 --> 00:03:37.342 ‫دارم کدی که روی این نوشته ‫رو بهت میگم 00:03:37.426 --> 00:03:39.344 ‫چرا باید بیشتر از یه شماره داشته باشی؟ 00:03:39.428 --> 00:03:40.762 ‫نمیدونم 00:03:40.846 --> 00:03:44.474 ‫ببخشید. ‫خیلی‎خب، ایناهاش: 4438... 00:03:44.558 --> 00:03:48.645 ‫معذرت میخوام، 438779AH 00:03:49.605 --> 00:03:52.065 ‫ممنون. ‫با کی صحبت میکنم؟ 00:03:52.149 --> 00:03:54.484 ‫الان کد شناساییم رو بهت گفتم. ‫مگه اینطوری نمیفهمی کی هستم؟ 00:03:54.568 --> 00:03:56.445 ‫- باید اطلاعات رو تایید کنم ‫- ببخشید 00:03:56.528 --> 00:04:00.073 ‫- اسمم جاشوا کورمن هستش ‫- تاریخ تولد؟ 00:04:00.157 --> 00:04:02.743 ‫ببین، الان من درد قفسه سینه دارم 00:04:02.826 --> 00:04:06.246 ‫و قلبم داره خیلی تند میزنه، ‫و یکم نفس‌تنگی دارم 00:04:06.330 --> 00:04:08.832 ‫پس واقعا دوست الان تا جایی که ممکنه ‫سریع‌تر یه دکتر رو ببینم 00:04:08.916 --> 00:04:10.459 ‫چون فکر کنم دارم سکته میکنم 00:04:10.542 --> 00:04:12.586 ‫- و مطمئن نیستم دیگه چقدر... ‫- آقای کورمن 00:04:12.669 --> 00:04:14.713 ‫- طول میکشه تا مشکلم جدی بشه ‫- آقای کورمن! 00:04:14.796 --> 00:04:16.048 ‫تاریخ تولدتون رو نیاز دارم 00:04:20.302 --> 00:04:22.971 ‫- مطب دکتر ‫- بله 00:04:23.055 --> 00:04:26.183 ‫سلام، میخوام با دکتر گورسی ‫یه وقت بگیرم، لطفا 00:04:27.226 --> 00:04:29.478 ‫شما درحال حاضر بیمار دکتر گورسی هستین؟ 00:04:29.561 --> 00:04:32.898 ‫نه. اسمش رو از شبکه پزشکیم گرفتم 00:04:32.981 --> 00:04:37.319 ‫یا گروه یا وضعیت... ‫حالا هرچی که هست 00:04:37.402 --> 00:04:41.657 ‫دکتر گورسی یکم نوامبر ساعت 10:30 ‫براتون وقت داره 00:04:41.740 --> 00:04:42.908 ‫- باید 15 دقیقه زودتر بیاین... ‫- ببخشید... 00:04:42.991 --> 00:04:44.701 ‫- تا فرم رو... ‫- گفتین نوامبر؟ 00:04:44.785 --> 00:04:46.787 ‫بله. اولین وقت نگرفته شده ایشون ‫اون موقع‌ست 00:04:47.412 --> 00:04:48.956 ‫یعنی دو ماه دیگه؟ 00:04:52.751 --> 00:04:55.629 ‫میتونه آخر امروز منو ببینه؟ 00:04:56.630 --> 00:04:58.507 ‫مورد اضطراری‌ای هستش؟ 00:05:00.092 --> 00:05:01.385 ‫حس میکنم مورد اضطراری‌ای باشه 00:05:02.094 --> 00:05:03.637 ‫میشه با جزئیات بیشتری بگین؟ 00:05:04.471 --> 00:05:09.726 ‫آره... ‫خیلی احساس اضطراب میکنم 00:05:09.810 --> 00:05:11.103 ‫یعنی، قبلا مضطرب بودم 00:05:11.186 --> 00:05:13.605 ‫ولی قبلا اصلا اینطوری نشده بودم 00:05:13.689 --> 00:05:16.358 ‫و یه لحظه فکر میکردم ‫الانه که سکته کنم 00:05:16.441 --> 00:05:18.110 ‫که واسه یه آدم تو این عجیبه 00:05:18.193 --> 00:05:21.405 ‫ولی میتونه اتفاق بیوفته چون درموردش تو اینترنت خوندم، ‫و ممکنه ولی... 00:05:21.488 --> 00:05:25.701 ‫آره، فقط نمیدونم. ‫حس میکنم باید بهتر بشه 00:05:25.784 --> 00:05:28.620 ‫یعنی، منتظرم که بهتر بشه ‫ولی نمیشه 00:05:29.413 --> 00:05:32.875 ‫راستش از قبل یکم بدتر شده یا... 00:05:33.417 --> 00:05:36.503 ‫اگه این یه مورد اضطراریه، ‫باید قطع کنین و با اورژانس تماس بگیرین 00:05:36.587 --> 00:05:39.840 ‫آره. نه، میدونم. ‫فقط حس میکنم از دستم عصبانی میشن 00:05:39.923 --> 00:05:41.884 ‫چون یه... 00:05:41.967 --> 00:05:44.428 ‫کلی آدم هست که وضع‏شون بدتر از منه 00:05:44.511 --> 00:05:46.763 ‫و حس درستی نداشت. ‫پس... 00:05:47.264 --> 00:05:50.017 ‫اگه میتونین رانندگی کنین، ‫میتونین به یه مرکز مراقبت‌های فوری برین 00:05:50.100 --> 00:05:52.227 ‫آره، ولی خرجش خیلی زیاده. ‫از پس هزینه‏اش برنمیام 00:05:52.311 --> 00:05:54.354 ‫اونقدر ندارم 00:05:54.897 --> 00:05:56.481 ‫نمیدونم چی بهتون بگم 00:05:59.776 --> 00:06:02.446 ‫- هنوزم پشت خطین؟ ‫- آره. همینجام 00:06:05.741 --> 00:06:07.034 ‫فقط کمک نیاز دارم 00:06:09.620 --> 00:06:11.830 ‫سعی کردین روی نفس کشیدن‏تون تمرکز کنین؟ 00:06:11.914 --> 00:06:13.123 ‫چه وضع تخمی‌ایه بابا! 00:06:13.207 --> 00:06:15.918 ‫- لطفا اینطوری حرف نزنین ‫- میدونی چیه؟ نفس کشیدنم خوبه 00:06:16.001 --> 00:06:18.670 ‫نمیتونم برم سر کار، نمیتونم ثابت بشینم، ‫درست نمیتونم فکر کنم 00:06:18.754 --> 00:06:21.924 ‫ولی نفس میکشم، ‫پس بابت کمکت خیلی ممنون 00:06:47.699 --> 00:06:48.700 ‫هی 00:06:48.784 --> 00:06:51.537 ‫بعضی وقت‏ها اضطراب داری، درسته؟ 00:06:52.037 --> 00:06:53.038 ‫آره 00:06:53.121 --> 00:06:54.790 ‫تا حالا چیزی براش مصرف کردی؟ 00:06:55.582 --> 00:06:57.334 ‫خب، همه‏چی براش مصرف کردم 00:06:57.417 --> 00:07:01.964 ‫سرترالین، سیتالوپرام، اسیتالوپرام. ‫اون منو چاق کرد 00:07:02.923 --> 00:07:08.303 ‫پاروکستین، آلپرازولام، بازم پاروکستین. ‫کلونازپام. لورازپام... 00:07:08.387 --> 00:07:11.890 ‫از اینا داری؟ 00:07:14.768 --> 00:07:16.436 ‫حمله عصبی بهت دست داده؟ 00:07:19.189 --> 00:07:22.276 ‫شاید. نمیدونم. ‫دقیقا نمیدونم این چی هست 00:07:22.359 --> 00:07:25.821 ‫سعی کردم درموردش بخونم، ‫ولی میدونی، اینترنت... 00:07:27.614 --> 00:07:31.869 ‫میدونم که تا حالا همچین حسی نداشتم. ‫حداقل، خیلی وقته اینطوری نبودم 00:07:33.370 --> 00:07:34.538 ‫چه حسی داری؟ 00:07:37.207 --> 00:07:40.335 ‫به گمونم بیشتر ترسیدم 00:07:41.753 --> 00:07:43.046 ‫از چی میترسی؟ 00:07:46.550 --> 00:07:47.801 ‫چیزهای مسخره 00:07:50.095 --> 00:07:53.765 ‫ولی وقتی اینطوری‎‌ای نمیتونی تشخیص بدی ‫که مسخره‌ست یا نه، درسته؟ 00:07:57.269 --> 00:07:59.271 ‫- میدونی به نظرم چی نیاز داری؟ ‫- چی؟ 00:08:00.606 --> 00:08:01.648 ‫بشین 00:08:04.109 --> 00:08:05.110 ‫چی؟ 00:08:09.531 --> 00:08:11.783 ‫دقیقا قبل از اینکه برسی اینجا ‫اینو چاق کردم 00:08:11.867 --> 00:08:13.785 ‫هنوزم نصف یه سر ماریِ تازه ‫توش برات مونده 00:08:13.869 --> 00:08:16.455 ‫- رفیق، میدونی که من دیگه نمیکشم ‫- همین الان ازم قرص میخواستی 00:08:16.538 --> 00:08:18.332 ‫- این فرق میکنه ‫- نه، مواد مواده دیگه 00:08:18.415 --> 00:08:20.459 ‫من ازت دارو میخواستم 00:08:20.542 --> 00:08:23.253 ‫بهم اعتماد کن، این طبی‌ـه. ‫خب، درجه طبی داره 00:08:23.337 --> 00:08:25.047 ‫میشه لطفا بهم لورازپام بدی؟ 00:08:26.965 --> 00:08:27.966 ‫ایولا 00:08:29.009 --> 00:08:30.177 ‫باشه، رفیق 00:08:37.308 --> 00:08:39.227 ‫هی، میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:08:39.770 --> 00:08:43.607 ‫چرا حتما باید بهت حمله عصبی دست بده ‫که یه سر بیای و سلامی کنی؟ 00:08:43.690 --> 00:08:45.817 ‫طی پنج سال اخیر خیلی کم همدیگه رو دیدیم 00:08:45.901 --> 00:08:47.945 ‫- همین دو هفته پیش دیدمت ‫- به جزء اون 00:08:48.028 --> 00:08:50.322 ‫نمیدونم، رفیق. ‫میخوای چی بگم؟ 00:08:53.242 --> 00:08:54.576 ‫مگان ازم خوشش نمیومد؟ 00:08:55.410 --> 00:08:57.162 ‫معلومه که ازت خوشش میومد. ‫منظورت چیه؟ 00:08:57.246 --> 00:08:59.248 ‫اون هیچوقت به حرف‏هایی که میزدم نخندید، ‫نه حتی یه‌بار 00:08:59.331 --> 00:09:01.542 ‫این دلیل نمیشه که ازت خوشش نمیاد 00:09:05.462 --> 00:09:07.840 ‫اگه قبول کنی ازم خوشش نمیومد ‫قرص تخمی رو بهت میدم 00:09:07.923 --> 00:09:09.508 ‫رفیق، ازت خوشش میومد 00:09:09.591 --> 00:09:12.094 ‫چرا برات اهمیت داره که ازت خوشش میومده یا نه؟ ‫کی آخه اهمیت میده که یکی ازت خوشش میاد یا نه؟ 00:09:12.177 --> 00:09:13.971 ‫مسخره‌ست که برات اهمیت داشته باشه ‫که یکی ازت خوشش میاد یا نه 00:09:14.054 --> 00:09:16.557 ‫نه، نیست. ‫به نحوی، فقط همین مهمه 00:09:18.934 --> 00:09:21.395 ‫- باشه. راستش رو بخوای؟ ‫- بریم که داشته باشیم 00:09:22.229 --> 00:09:24.898 ‫- تو اون حرف رو راجع‌به آواز خوندنش زدی ‫- میدونستم دلیلش همینه 00:09:24.982 --> 00:09:26.984 ‫میدونم. ‫به خدا که میدونستم، رفیق 00:09:27.067 --> 00:09:28.819 ‫میدونی که مثلا ازش تعریف کردم؟ 00:09:28.902 --> 00:09:30.404 ‫- میدونم ‫- من از کجا باید میدونستم... 00:09:30.487 --> 00:09:32.948 ‫- که اون از جوئل خوشش نمیومد ‫- خب، خوشش نمیومد 00:09:33.907 --> 00:09:36.410 ‫پس فقط یه حرفی زدم، ‫و حالا تا ابد ازم متنفره؟ 00:09:36.493 --> 00:09:39.329 ‫یعنی، فکر نکنم دیگه براش اهمیتی داشته باشه 00:09:39.413 --> 00:09:41.665 ‫- آخرین باری که بحثش رو پیش کشید کِی بود؟ ‫- والا نمیدونم 00:09:41.748 --> 00:09:44.585 ‫- خب، سعی کن فکر کنی ‫- حداقل پارسال 00:09:46.295 --> 00:09:48.589 ‫- ولی شماها حدود یه سال پیش باهم بهم زدین ‫- آره 00:09:48.672 --> 00:09:51.967 ‫- پس درموردش حرف زد؟ ‫- میشه فقط قرص رو بهم بدی؟ 00:09:53.093 --> 00:09:54.344 ‫آره، حالا هرچی 00:09:56.346 --> 00:10:00.267 ‫گندش. این آدراله. ‫این به کارت نمیاد 00:10:02.561 --> 00:10:04.980 ‫گوش کن، مَرد ‫باید واسه کار حاضر بشم 00:10:05.063 --> 00:10:07.608 ‫ولی خیلی از دیدنت خوشحال شدم 00:10:10.485 --> 00:10:13.113 ‫باید دوباره باهم وقت بگذرونیم، ‫به همین زودیا 00:10:13.197 --> 00:10:14.531 ‫آره. حتما 00:10:46.230 --> 00:10:48.357 ‫آره، جاش کورمن هستم 00:10:48.440 --> 00:10:51.235 ‫میشه چهار عدد آخر شماره تأمین اجتماعی‌تون ‫رو تایید کنین 00:10:51.318 --> 00:10:52.319 ‫نه 00:10:52.945 --> 00:10:54.696 ‫پس متاسفانه نمیتونم کمکتون کنم 00:10:54.780 --> 00:10:57.449 ‫ببین، اصلا نمیدونم این یه‌جور ‫کلاه‌برداریه یا... 00:10:57.533 --> 00:10:59.660 ‫اگه از طرف ما ایمیلی دریافت کردین، 00:10:59.743 --> 00:11:03.080 ‫به این معنیه که صورت حساب کارت اعتباری ویزای شما ‫مدتی میشه که معوق بوده... 00:11:03.163 --> 00:11:05.457 ‫و خدمات ما برای گرفتن مبلغ قبض حفظ شده 00:11:05.541 --> 00:11:07.584 ‫آره، ولی ممکنه که داری دروغ میگی 00:11:07.668 --> 00:11:09.461 ‫- جاش، بهت اطمینان میدم که دروغ نمیگم ‫- ببخشید، 00:11:09.545 --> 00:11:11.672 ‫میشه منو با اسمم صدا نزنی، لطفا؟ 00:11:11.755 --> 00:11:12.965 ‫به جای شماره تأمین اجتماعی‌تون، 00:11:13.048 --> 00:11:16.301 ‫میتونین هویت‌تون رو با اسم اولین ‫حیوون خونگی‌تون تایید کنین 00:11:18.595 --> 00:11:19.847 ‫میخواین اینکارو بکنین؟ 00:11:19.930 --> 00:11:20.973 ‫دارم فکر میکنم 00:11:22.808 --> 00:11:24.184 ‫حتما. میستی 00:11:24.268 --> 00:11:28.438 ‫- درسته. حالا، جاش... ‫- ببخشید، ازت خواستم جاش صدام نکنی 00:11:28.522 --> 00:11:30.190 ‫ببخشید، ما یه متن آماده شده داریم 00:11:31.400 --> 00:11:33.318 ‫خیلی‏خب. ‫ادامه بده 00:11:34.486 --> 00:11:38.615 ‫جاش، طبق سوابق ما، ‫تو به ویزای کارت جهانی بیش از 3000 دلار بدهکاری... 00:11:38.699 --> 00:11:41.201 ‫آره ببین، من یه کارت ویزای جهانی ندارم 00:11:41.285 --> 00:11:42.411 ‫اون کارت رو ندارم 00:11:42.494 --> 00:11:45.372 ‫اوضاع اقتصادی واسه همه‏مون دشواره، ‫از جمله خودم 00:11:45.455 --> 00:11:46.874 ‫- نه، گوش نمیدی ‫- شاید... 00:11:46.957 --> 00:11:49.209 ‫اشتباه گرفتین. ‫اون شخص من نیستم 00:11:49.293 --> 00:11:52.212 ‫جاش، تو خودتی. ‫پس میستی چی؟ 00:11:55.048 --> 00:11:59.970 ‫میتونی سه چیزه آخری که ‫با کارتم هزینه‏اش پرداخت شده رو بگی؟ 00:12:01.221 --> 00:12:02.556 ‫سوپرمارکت گلسون 00:12:02.639 --> 00:12:03.724 ‫من اونجا خرید نمیکنم 00:12:03.807 --> 00:12:05.684 ‫کوکتل‌های کارلیتو وِی 00:12:05.767 --> 00:12:06.894 ‫من اصلا مشروب نمیخورم 00:12:08.437 --> 00:12:09.938 ‫رستوارن چِز جِی 00:12:13.317 --> 00:12:15.694 ‫- جاش؟ ‫- آره 00:12:15.777 --> 00:12:17.988 ‫- تو با چِز جِی آشنایی و... ‫- آره 00:12:18.572 --> 00:12:21.950 ‫- اخیراً اونجا بودی؟ ‫- نه، من اونجا نمیرم. بابام میره 00:12:22.034 --> 00:12:23.076 ‫ببخشید؟ 00:12:24.995 --> 00:12:28.665 ‫فکر کنم احتمالا اون یه کارت به اسم من باز کرده ‫یا همچین چیزی 00:12:28.749 --> 00:12:32.127 ‫یه بار اینکارو کرد، ‫ولی واسه خیلی وقت پیشه 00:12:32.211 --> 00:12:34.004 ‫جاش، واقعا ازم انتظار داری که ‫اینو باور کنم؟ 00:12:34.087 --> 00:12:37.257 ‫میدونی چیه؟ این داره کم کم منو مضطرب میکنه، ‫پس دیگه قطع میکنم 00:12:37.341 --> 00:12:40.093 ‫- لطفا قطع نکن، جاش ‫- روز خوبی داشته باشی. خیلی ممنون 00:14:07.890 --> 00:14:09.391 ‫"خفاش خون‌آشام ماده... 00:14:09.474 --> 00:14:11.685 ‫بسیار معاشرتی‌تر از خفاش خون‌آشام نَر هست" 00:14:11.768 --> 00:14:15.731 ‫خفاش‌های خون‌آشام ماده گروهی زندگی میکنن، ‫بر خلاف خفاش‌های خون‌آشام نَر" 00:14:15.814 --> 00:14:18.025 ‫"اونا بیشتر وقتشون رو صرف آراستن همدیگه میکنن 00:14:18.108 --> 00:14:20.068 ‫این رابطه‌شون رو میسازه" 00:14:20.152 --> 00:14:23.488 ‫هرچی خفاش‎های بیشتری آراسته کنی، ‫رابطه‏های بیشتری خواهی داشت 00:14:23.572 --> 00:14:26.825 ‫و شانس شما برای بقاء ‫در طبیعت بیشتر است، 00:14:26.909 --> 00:14:29.453 ‫جایی که کس دیگه‌ای به شما اهمیت نمیدهد. ‫پایان" 00:14:32.289 --> 00:14:33.415 ‫عالی بود، بچه‏ها 00:14:33.498 --> 00:14:38.253 ‫خیلی‏خب، پس بر اساس چیزی که شنیدین، ‫کی درمورد خفاش‌های خون‌آشام سوال داره؟ 00:14:38.337 --> 00:14:39.338 ‫مندی 00:14:39.421 --> 00:14:41.590 ‫خفاش‌های خون‌آشام نَر چی؟ 00:14:41.673 --> 00:14:42.841 ‫اونا میمیرن 00:14:42.925 --> 00:14:45.802 ‫اونا کار آراستگی نمیکنن، ‫پس دوستی ندارن 00:14:45.886 --> 00:14:47.971 ‫بر خلاف خفاش‌های خون‌آشام ماده 00:14:48.055 --> 00:14:50.891 ‫پس اونا تنهای تنهان؟ ‫مثلا فقط معلق میشن؟ 00:14:50.974 --> 00:14:51.975 ‫درسته 00:15:04.029 --> 00:15:05.197 ‫سلام، کن 00:15:05.280 --> 00:15:06.490 ‫- سلام، جاش ‫- سلام، مَرد 00:15:07.074 --> 00:15:09.117 ‫- میخوای، نمیدونم... ‫- ببخشید، چی؟ 00:15:09.201 --> 00:15:11.286 ‫فقط داشتم میگفتم، ‫اگه میخوای یه قهوه‏ای... 00:15:11.370 --> 00:15:13.580 ‫- شرمنده مَرد، باید برم ‫- باشه 00:15:13.664 --> 00:15:14.998 ‫- خیلی‏خب، خدافظ ‫- میبینمت 00:15:23.632 --> 00:15:25.676 ‫- پس مثل درد میمونه؟ ‫- نمیدونم 00:15:26.677 --> 00:15:28.303 ‫تو الان گفتی که درد قفسه سینه داری 00:15:28.387 --> 00:15:31.139 ‫آره، دیروز فکر میکردم ممکنه درد قفسه سینه باشه، ‫ولی نمیدونم 00:15:32.182 --> 00:15:34.685 ‫دردهای قفسه سینه خیلی جدی‌ان، مَرد. ‫باید بری پیش دکتر 00:15:34.768 --> 00:15:38.397 ‫نمیدونم واقعا همین بوده یا نه. ‫سخته تشخیص بدی که چی واقعیه 00:15:40.148 --> 00:15:41.817 ‫میدونی، باید بیشتر ورزش کنی 00:15:42.901 --> 00:15:45.863 ‫- عالیه. ممنون ‫- فقط دارم میگم. همه باید ورزش کنن، درسته؟ 00:15:45.946 --> 00:15:46.947 ‫آره 00:15:49.992 --> 00:15:51.869 ‫- داری عرق میکنی، رفیق؟ ‫- اینجا گرمه 00:15:51.952 --> 00:15:53.036 ‫- نه، نیست ‫چرا هست 00:15:53.120 --> 00:15:54.913 ‫- تو یه چیزیت شده ‫- هیچیم نیست 00:15:54.997 --> 00:15:56.665 ‫- به نظر مریض میای ‫- اصلا به نظر مریض نمیام 00:15:56.748 --> 00:15:58.208 ‫- واقعا به نظر مریض میای ‫- الکی جو نده 00:15:58.292 --> 00:16:00.252 ‫دارم بهت میگم... ‫درواقع باید بری یه نگاهی به خودت بندازی 00:16:00.335 --> 00:16:03.213 ‫- خیلی‌خب. باشه، میرم به خودم نگاه کنم ‫- آره، برو 00:16:05.924 --> 00:16:07.467 ‫خدایا، چقدر صورتم سفید شده 00:16:07.551 --> 00:16:09.761 ‫منم همینو میگم. ‫مَرد، باید یه فکری براش بکنی، داداش 00:16:09.845 --> 00:16:11.430 ‫نیازی نیست کاری بکنم 00:16:11.513 --> 00:16:13.765 ‫- این سلامتی خودته. قضیه جدیه ‫- سلامتیم نیست 00:16:13.849 --> 00:16:15.601 ‫- ذهنمه ‫- چی؟ 00:16:15.684 --> 00:16:18.979 ‫دچار اضطراب یا هراس یا همچین چیزی شدم. ‫هر دو. نمیدونم 00:16:19.813 --> 00:16:21.023 ‫چه فرقی میکنن؟ 00:16:21.648 --> 00:16:22.858 ‫لعنت. ببخشید 00:16:24.026 --> 00:16:25.194 ‫چقدر بده؟ 00:16:28.405 --> 00:16:29.698 ‫بده 00:16:29.781 --> 00:16:34.745 ‫خیلی‏خب. به نظرت چیه؟ ‫هی! چی باعثش شده؟ 00:16:35.871 --> 00:16:37.664 ‫ازت یه سوال پرسیدم. ‫میتونیم ته‌توش رو در بیاریم 00:16:37.748 --> 00:16:39.958 ‫- فقط داریم حرف میزنیم. چی باعثش شده؟ ‫- نمیدونم 00:16:40.042 --> 00:16:41.668 ‫خیلی‏خب. ‫پس میگی که دل‌شوره داشتی 00:16:41.752 --> 00:16:43.420 ‫- بخاطر چی دل‌شوره داشتی؟ ‫- نمیدونم! 00:16:43.504 --> 00:16:45.672 ‫- لعنتی ‫- فکر کن. چی داره اذیتت میکنه؟ 00:16:46.924 --> 00:16:48.592 ‫- همه‌چی ‫- خیلی‏‎خب 00:16:48.675 --> 00:16:51.637 ‫- میشه یکم لیستت رو کم کنی؟ ‫- نه، هر فکریه که دارم 00:16:51.720 --> 00:16:54.598 ‫مثلا، "در ماشینم رو قفل کردم؟ ‫برم چک کنم؟ 00:16:54.681 --> 00:16:56.475 ‫ولی اگه وقتی دارم میگم که چک کنم ‫زمین بخورم چی؟ 00:16:56.558 --> 00:16:58.435 ‫پس باید بذارم در ماشینم باز بمونه"؟ 00:16:58.519 --> 00:17:01.021 ‫عجب. ‫فکر کنم دیگه زیادی لیست مواردت رو کم کردی 00:17:02.064 --> 00:17:04.066 ‫چیزهای بزرگی که اذیتت میکنن چیان؟ 00:17:04.148 --> 00:17:07.069 ‫چیزهای بزرگ؟ نمیدونم. ‫کل دنیا کامل به گا رفته، درست نمیگم؟ 00:17:07.152 --> 00:17:09.195 ‫آره. راست میگی، مَرد 00:17:10.030 --> 00:17:12.074 ‫نه واقعا میگم، سیستم خرابه. ‫هیچکس هم نمیتونه درستش کنه 00:17:12.156 --> 00:17:14.785 ‫- حتی اگه تلاش کنیم، انگار سعی کنی تا... ‫- خیلی‏خب، این اصلا کمکی نمیکنه 00:17:14.867 --> 00:17:16.453 ‫آره. نه، میفهمم 00:17:16.537 --> 00:17:19.164 ‫دارم میگم که الان همه همین حس ‫رو درمورد وضع دنیا دارن 00:17:19.248 --> 00:17:21.625 ‫پس این نمیتونه باشه، درسته؟ ‫پس دیگه چی؟ 00:17:22.376 --> 00:17:23.585 ‫نمیدونم. پول؟ 00:17:24.336 --> 00:17:27.839 ‫- آره. ولی وضعت خوبه، درسته؟ ‫- وضعم خوب نیست. واقعا نیست 00:17:27.923 --> 00:17:28.924 ‫- خیلی‏خب، میدونم ‫- خیلی‏خب، ولی... 00:17:29.007 --> 00:17:30.801 ‫خیلی‌ها هستن که پول کمتری دارن... 00:17:30.884 --> 00:17:34.137 ‫- ممنون ‫- ولی من هیچوقت پول درست و حسابی گیرم نمیاد 00:17:34.221 --> 00:17:35.973 ‫- درسته ‫- هر ماه هرچی که دارم رو خرج... 00:17:36.056 --> 00:17:39.852 ‫اجاره و غذا و بنزین، ‫وام دانشجویی میکنم 00:17:39.935 --> 00:17:41.812 ‫یعنی، بیمه سلامت دارم، ‫این خوبه 00:17:41.895 --> 00:17:43.397 ‫ولی همه‏چی رو پوشش نمیده 00:17:43.480 --> 00:17:45.566 ‫میدونی، اگه بدجور مریض بشم ‫به فنا رفتم 00:17:45.649 --> 00:17:47.192 ‫یالا، به "GoFund" میریم، مَرد ‫[یک پلتفرم سرمایه‌‌گذاری برای افراد بسیار نیازمند] 00:17:48.610 --> 00:17:51.989 ‫نه. میتونی تصور کنی من اونطوری خودم ‫رو تو اینترنت نشون بدم و... نه 00:17:52.072 --> 00:17:54.366 ‫ترجیح میدم برم یه جای خلوت ‫و خودم رو خلاص کنم 00:17:54.449 --> 00:17:56.869 ‫هی، هی. ‫سر این حرفا شوخی نکن، مَرد 00:17:56.952 --> 00:17:58.370 ‫- چی؟ ‫- نه، این اصلا خنده‌دار نیست 00:17:58.453 --> 00:18:01.290 ‫- بیخیال، جدی که نگفتم ‫- لطفا، رفیق. نه، میدونم ولی... 00:18:01.373 --> 00:18:04.042 ‫گفتی که میخوای بخاطر اینکه ‫خیلی فقیری خودکشی کنی 00:18:04.126 --> 00:18:05.669 ‫- نگفتم ‫- همینو گفتی 00:18:05.752 --> 00:18:08.005 ‫خب، هرچی که گفتی، ‫ما مشکل مالی نداریم 00:18:08.088 --> 00:18:12.551 ‫یعنی نه بصورت جدی. درسته؟ ‫پس دیگه چه مشکلی هست؟ 00:18:13.969 --> 00:18:15.971 ‫- دیگه چی؟ ‫- نمیدونم 00:18:17.556 --> 00:18:18.724 ‫من هیچ... 00:18:20.184 --> 00:18:21.185 ‫عشقی نداشتم 00:18:21.268 --> 00:18:23.729 ‫بیش از یه ساله که ‫همچین چیزی نداشتم 00:18:23.812 --> 00:18:26.648 ‫- فکر کنم احتمالا یه مشکلی دارم ‫- نه، هیچیت نیست 00:18:26.732 --> 00:18:29.568 ‫فقط خیلی تو انتخاب کردن ایراد گیری. خب؟ ‫پس دیگه چی؟ 00:18:30.986 --> 00:18:32.154 ‫نمیدونم 00:18:35.157 --> 00:18:38.911 ‫فقط حس میکنم که همه‏چی رو خراب کردم. ‫به عنوان یه آدم افتضاحم 00:18:39.578 --> 00:18:41.830 ‫- این حقیقت نداره، مَرد ‫- باشه، حقیقت نداره 00:18:41.914 --> 00:18:42.956 ‫میخوای چی بگم؟ 00:18:43.040 --> 00:18:45.334 ‫فقط دارم سعی میکنم ‫جواب سوال‌های مسخره‏ات رو بدم 00:18:46.877 --> 00:18:47.878 ‫خیلی‏خب 00:18:50.380 --> 00:18:52.758 ‫- تو اینترنت درموردش جستجو کردی؟ ‫- آره. تو اینترنت درموردش جستجو کردم 00:18:52.841 --> 00:18:54.801 ‫چهار ساعت اخیر همش همین کارو میکردم 00:18:54.885 --> 00:18:56.637 ‫فقط چرت و پرت میخوندم 00:18:56.720 --> 00:18:58.347 ‫و وقتی دارم میخونمش ‫میدونم که چرت و پرته 00:18:58.430 --> 00:19:00.724 ‫با خودم میگم، ‫"شاید اگه یه تیکه چرت دیگه بخونم، 00:19:00.807 --> 00:19:02.184 ‫یه چیزی پیدا میکنم که ‫بهم کمک کنه" 00:19:02.851 --> 00:19:05.020 ‫این پتوی وزنه‏دار چی؟ 00:19:05.103 --> 00:19:06.688 ‫اونو دیدم. ‫250 دلاره 00:19:06.772 --> 00:19:09.233 ‫نه. بیخیالش بابا. ‫خودمون میتونیم یکی بسازیم 00:19:09.316 --> 00:19:12.444 ‫- نمیتونی واسه خودت یکی بسازی ‫- یه پتوی سنگین؟ 00:19:12.528 --> 00:19:13.654 ‫معلومه که میتونم. ‫حالا ببین 00:19:14.279 --> 00:19:15.322 ‫نه! سرجات بمون 00:19:15.405 --> 00:19:16.865 ‫همونجا بمون، الان برمیگردم 00:19:22.037 --> 00:19:23.205 ‫بخواب روی زمین 00:19:23.789 --> 00:19:24.915 ‫چی داری میگی؟ 00:19:24.998 --> 00:19:27.459 ‫اگه میخوای دیگه همچین حسی نداشته باشی، ‫باید دست به کار بشیم 00:19:27.543 --> 00:19:29.837 ‫- فقط میرم دراز بکشم ‫- اگه جواب نداد خب جواب نداد 00:19:29.920 --> 00:19:31.964 ‫- فقط بخوای روی زمین. فقط امتحانش کن ‫- ای خدا 00:19:32.047 --> 00:19:33.340 ‫میشه اینو نگی؟ ‫خدای من 00:19:33.423 --> 00:19:34.508 ‫- ببخشید ‫- خیلی‏خب 00:19:35.759 --> 00:19:37.928 ‫- یالا، دراز بکش ‫- دارم دراز میکشم 00:19:38.011 --> 00:19:39.221 ‫اینم از این 00:19:39.805 --> 00:19:41.640 ‫- خدایی؟ ‫- پس فکر کردی چطور قرار بود جواب بده؟ 00:19:41.723 --> 00:19:43.392 ‫- من... ‫- یه پتوئه 00:19:44.560 --> 00:19:46.228 ‫- شونه‎ام ‫- ببخشید 00:19:47.437 --> 00:19:48.522 ‫بهتر شد 00:19:48.605 --> 00:19:51.859 ‫واسه من که بهتر نشد، ‫ولی به گمونم من اهمیت ندارم 00:19:59.533 --> 00:20:00.659 ‫شاید بهتره حرف بزنیم 00:20:04.830 --> 00:20:07.249 ‫- اضطراب کمتر شد؟ ‫- نه، واقعا کم نشد 00:20:10.586 --> 00:20:11.587 ‫صبر کن 00:20:12.087 --> 00:20:13.755 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- صبر کن. یه لحظه 00:20:13.839 --> 00:20:14.840 ‫چیه؟ 00:20:14.923 --> 00:20:16.091 ‫بازی تیم داجرزه 00:20:21.722 --> 00:20:24.224 ‫- خدای من، خیلی عرق کردی ‫- آره، چون اصلا جواب نمیده 00:20:24.308 --> 00:20:26.101 ‫هنوز فرصتی بهش ندادی 00:20:29.855 --> 00:20:31.273 ‫- بلند میشم ‫- کجا میری؟ 00:20:31.356 --> 00:20:33.358 ‫- بلند... ‫- نه، بلند نمیشی! نه، آقا! 00:20:33.442 --> 00:20:35.944 ‫- فقط وقت واسه فکر کردن میخوام. باشه؟ ‫- باید به این وضع رسیدگی کنی 00:20:36.028 --> 00:20:38.447 ‫بعد از تمام حرف‏هایی که الان زدی ‫عمراً تنهات بذارم 00:20:38.530 --> 00:20:40.157 ‫هی! هی، هی! 00:20:40.240 --> 00:20:41.408 ‫گوش کن. شرمنده 00:20:41.491 --> 00:20:44.661 ‫شرمنده، ولی اوضاع همینطوریه، خب؟ ‫پس یا با این پتوی وزنه‏دار راه میای 00:20:44.745 --> 00:20:47.039 ‫یا بهم میگی که قراره دیگه چیکار کنی ‫تا این مشکل رو حل کنی 00:21:10.270 --> 00:21:13.524 ‫سلام، واسه کارگاه تنفس اومدم 00:21:13.607 --> 00:21:15.609 ‫آخر راهرو، اولین در سمت راست 00:21:15.692 --> 00:21:18.946 ‫خیلی‏خب. و تو اینترنت خوندم ‫که واسه هزینه‏اش هرچقدر که میتونی میدی 00:21:19.029 --> 00:21:20.822 ‫- درسته؟ ‫- آره، همینطوره 00:21:20.906 --> 00:21:25.661 ‫خوبه، پس یعنی پنج دلار ‫یا 20 دلار یا... 00:21:25.744 --> 00:21:26.745 ‫حتما 00:21:27.371 --> 00:21:29.581 ‫یعنی، میتونین در این مورد ‫راهنمایی‌ای بکنین؟ 00:21:29.665 --> 00:21:31.500 ‫بله. هرچقدر میتونی بده 00:21:32.292 --> 00:21:33.502 ‫صحیح 00:21:33.585 --> 00:21:37.297 ‫فقط نمیدونم نرخ یه کارگاه تنفس چقدره 00:21:37.965 --> 00:21:38.966 ‫منم نمیدونم 00:21:41.802 --> 00:21:44.555 ‫خیلی‌خب. ‫یعنی، میخوام هرچقدر منصفانه‏ست بدم 00:21:45.681 --> 00:21:48.976 ‫فقط ترجیح میدم زیادی پول ندم. ‫متوجه منظورم میشین؟ 00:21:52.688 --> 00:21:56.567 ‫میشه شاید فقط بهم بگین، ‫بیشتر آدما چقدر میدن؟ 00:21:56.650 --> 00:21:58.485 ‫شرمنده. ‫واقعا نمیتونم بگم 00:21:59.361 --> 00:22:01.864 ‫چرا نمیتونین؟ ازتون که نخواستم ‫کار غیرقانونی‏ای بکنین یا... 00:22:01.947 --> 00:22:04.241 ‫یعنی، این مرز اخلاقی کار رو پایمال میکنه 00:22:07.661 --> 00:22:10.163 ‫چطوره فقط صبر کنم و... 00:22:10.247 --> 00:22:12.291 ‫این شخصی که داره میاد ‫رو ببینم که چقدر میده 00:22:12.374 --> 00:22:14.751 ‫ترجیح میدم اینکارو نکنین 00:22:15.961 --> 00:22:16.962 ‫خیلی‏خب 00:22:19.506 --> 00:22:24.636 ‫خیلی‌خب. ‫پس... بفرما 00:22:25.137 --> 00:22:26.763 ‫- بقیه پول‌تون رو میخواین؟ ‫- نمیدونم 00:22:53.874 --> 00:22:54.875 ‫سلام 00:23:00.005 --> 00:23:01.006 ‫ببخشید 00:23:25.948 --> 00:23:28.617 ‫سلام، همگی. ‫من کریس‌ام 00:23:38.210 --> 00:23:41.755 ‫از همه‌تون ممنونم که تصمیم گرفتین ‫امروز بیاین اینجا 00:23:42.339 --> 00:23:45.801 ‫این گروه قبلا وجود نداشته. ‫دوباره هم وجود نخواهد داشت 00:23:48.136 --> 00:23:51.598 ‫حالا، کسی میخواد باهامون در میون بذاره ‫که چی اونا رو به اینجا کشونده؟ 00:23:51.682 --> 00:23:53.141 ‫سلام، آلیس. ‫قضیه چیه؟ 00:23:53.851 --> 00:23:56.478 ‫این هفته تو وضعیت خیلی تاریکی بودم 00:23:56.562 --> 00:23:58.105 ‫بخاطر عروس‌تون؟ 00:23:58.188 --> 00:24:02.150 ‫و چیزهای دیگه. ‫سگم داره میمیره 00:24:03.193 --> 00:24:04.403 ‫این غم‌انگیزه 00:24:05.320 --> 00:24:07.656 ‫هفته پیش هم که بهت گفتم ‫همینو گفتی 00:24:09.283 --> 00:24:10.576 ‫هنوزم غم‏انگیزه 00:24:12.452 --> 00:24:13.453 ‫کس دیگه‌ای هست؟ 00:24:14.830 --> 00:24:15.831 ‫هی، بله؟ 00:24:17.374 --> 00:24:20.085 ‫من موانع زیادی در خصوص صمیمیت دارم 00:24:20.169 --> 00:24:22.504 ‫که ناشی از دوران کودکی خیلی آشفته‏ای هستش 00:24:22.588 --> 00:24:23.881 ‫متاسفم که اینو میشنوم 00:24:23.964 --> 00:24:27.551 ‫منم دوران کودکی خیلی آشفته‏ای داشتم، ‫ولی این کار رو خیلی مفید میدونم 00:24:35.642 --> 00:24:38.103 ‫ببخشید، به گمونم یه جورایی حواسم پرت شده 00:24:39.980 --> 00:24:43.692 ‫من 20 دلار واسه این پول دادم 00:24:43.775 --> 00:24:46.320 ‫و کم کم دارم به این نتیجه میرسم ‫که زیادی پول دادم 00:24:48.697 --> 00:24:51.074 ‫این کار بهت کمک میکنه ‫از شر حواس‏پرتیت خلاص بشی 00:24:53.410 --> 00:24:54.578 ‫کس دیگه‌ای هست؟ 00:24:55.454 --> 00:24:58.165 ‫امروز خیلی احساس تنهایی میکردم 00:25:02.794 --> 00:25:04.004 ‫دیگه تنها نیستی 00:25:07.257 --> 00:25:10.302 ‫خیلی‏خب، بیاین شروع کنیم 00:25:10.385 --> 00:25:14.348 ‫واسه 20 دقیقه اول یا بیشتر ‫تو شکم‏مون نفس میکشیم 00:25:15.432 --> 00:25:16.600 ‫تو سینه‏مون 00:25:17.142 --> 00:25:18.894 ‫و بعد از دهن بیرون میدیم 00:25:26.026 --> 00:25:29.571 ‫پس هروقت حاضر بودین، ‫دراز بکشین 00:25:31.740 --> 00:25:33.659 ‫روی زیر اندازتون راحت باشین 00:25:35.619 --> 00:25:36.828 ‫چشم‌هاتون رو ببندین 00:25:38.664 --> 00:25:39.831 ‫و شروع میکنیم 00:27:30.664 --> 00:27:45.831 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.