WEBVTT 00:00:00.552 --> 00:00:15.553 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.555 --> 00:00:19.553 00:00:19.555 --> 00:00:28.553 00:00:29.029 --> 00:00:30.864 ‫- اوه، خدا ‫- دوباره بگو! 00:00:30.948 --> 00:00:32.991 ‫دوباره بگو، کونده‌ی بچه‌سال! 00:00:33.075 --> 00:00:34.451 ‫گفتم دوباره بگو! 00:00:34.535 --> 00:00:35.953 ‫شاهزاده لایف! 00:00:36.036 --> 00:00:37.746 ‫آره، همین فکر رو میکردم 00:00:43.377 --> 00:00:45.879 ‫- میدونم. خیلی بی‌رحمانه‌ست، درسته؟ ‫- خیلی‏خب، گوشی‌هاتون رو بذارین تو کیف‌تون 00:00:45.963 --> 00:00:48.173 ‫تو جیب‎‏تون نه، تو کیف. ‫ممنون 00:00:48.257 --> 00:00:50.592 ‫خیلی‎خب، اول از همه، ‫هالووین‏تون مبارک 00:00:50.676 --> 00:00:54.012 ‫شماها، همه‎ی شماهایی که لباس پوشیدین، ‫معرکه شدین 00:00:54.096 --> 00:00:57.099 ‫میشل، اون لباس شاهدخت خونیه عالی‏ای هستش 00:00:57.182 --> 00:00:58.976 ‫و اولیویا، تو چون-لی هستی؟ ‫[شخصیت بازی استریت فایتر] 00:00:59.059 --> 00:01:00.227 ‫- آره ‫- ایول 00:01:00.310 --> 00:01:02.187 ‫و رامون، اون مرغ معرکه‏ای هستش 00:01:02.271 --> 00:01:03.397 ‫شما چی هستین، آقای کورمن؟ 00:01:03.480 --> 00:01:05.524 ‫اروو از "پوینت" هستم! 00:01:05.607 --> 00:01:07.901 ‫یه آلبوم از هری نلسون هستش. ‫میتونین تو اینترنت جستجوش کنین 00:01:07.985 --> 00:01:11.613 ‫ولی، حرف از بیان کردن خودمون شد، ‫امروز کلاس هنر داریم 00:01:11.697 --> 00:01:13.782 ‫حالا، میدونین که دلم میخواد ‫هر روز کلاس هنر داشته باشیم 00:01:13.866 --> 00:01:17.578 ‫ولی خانوم پری گلر خیلی با استعداد ‫واسه دیدار هفتگیش اومده 00:01:17.661 --> 00:01:20.122 ‫و پروژه‌ای رو برنامه‏‎ریزی کرده ‫که به نظرم ازش خوشتون میاد 00:01:20.205 --> 00:01:22.624 ‫پس، بدون حرف بیشتری، ‫این شما و این خانوم پری گلر 00:01:23.834 --> 00:01:24.918 ‫خیلی‌خب 00:01:25.002 --> 00:01:28.422 ‫ممنون، آقای کورمن ‫واسه اون معرفی دوست داشتنی 00:01:29.298 --> 00:01:35.095 ‫پس امروز، چون هالووین هستش ‫با خودم گفتم میتونیم ماسک درست کنیم 00:01:35.804 --> 00:01:40.392 ‫شماها میدونستین که کلمه "ماسک" ‫تو رم باستان "شخصیت" بوده؟ 00:01:40.475 --> 00:01:41.894 ‫درست مثل کلمه "شخص" 00:01:42.394 --> 00:01:45.063 ‫پس هر شخص یه شخصیت داره 00:01:45.647 --> 00:01:48.525 ‫شماها احتمالا شخصیتی دارین، ‫چه خوشت بیاد و چه نیاد 00:01:49.026 --> 00:01:54.573 ‫و این یعنی اینکه، ‫همه ما ماسک به صورت زدیم 00:01:55.324 --> 00:01:57.576 ‫همه از خانوم پری گلر تشکر کنین 00:01:57.659 --> 00:02:00.537 ‫- ممنون، خانوم پری گلر ‫- خواهش میکنم، رامون 00:02:02.789 --> 00:02:04.625 ‫- اون عالی بود ‫- ممنون 00:02:04.708 --> 00:02:09.128 ‫آره راستی و لباست، ‫خیلی خوبه 00:02:09.213 --> 00:02:12.674 ‫موجود دریایی‎ای هستش که ‫زیادی پلاستیک خورده؟ 00:02:13.258 --> 00:02:14.426 ‫دقیقا 00:02:14.510 --> 00:02:15.511 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:02:15.594 --> 00:02:17.846 ‫فکر میکردم داشتم شوخی میکردم. ‫واقعا همینه؟ 00:02:17.930 --> 00:02:20.015 ‫- همینه ‫- چه دل‌خراش 00:02:20.098 --> 00:02:22.226 ‫خب، روز مردگان هستش، پس... 00:02:22.309 --> 00:02:23.435 ‫پس همینطورم مُردی؟ 00:02:23.519 --> 00:02:25.479 ‫یعنی، به نظرت واسه یه موجود دریایی... 00:02:25.562 --> 00:02:27.397 ‫- که زیاد پلاستیک بخوره چه اتفاقی میوفته؟ ‫- درسته 00:02:28.857 --> 00:02:32.236 ‫درمورد یه درصد دیوونه‎‏واری شنیدم که ‫زندگی توی اقیانوس داره به انقراض کشیده میشه 00:02:33.070 --> 00:02:37.157 ‫همینطوره. ولی حداقل لباس مبدل خیلی خوبی ‫ازش در میاد، درسته؟ 00:02:37.241 --> 00:02:38.242 ‫درسته 00:02:38.325 --> 00:02:40.869 ‫از دوران تاریک، هنر عالی‎‏ای به ارمغان میاد ‫به قول معروف 00:02:41.703 --> 00:02:42.913 ‫مگه اینطوری میگن؟ 00:02:43.497 --> 00:02:45.290 ‫فکر میکردم. ‫شایدم از خودم درش آوردم 00:02:45.832 --> 00:02:47.751 ‫- احتمالا نمیگن ‫- نه، احتمالا نمیگن 00:02:49.002 --> 00:02:51.797 ‫ولی الان دوران خیلی تاریکیه 00:02:51.880 --> 00:02:54.091 ‫آره، همچین حسی داره 00:02:54.925 --> 00:02:57.970 ‫خب، دوباره بگو لباس چی پوشیدی؟ ‫گفتی از یه آلبوم هستش؟ 00:02:58.053 --> 00:02:59.054 ‫آره، پوینت! 00:02:59.137 --> 00:03:00.305 ‫نکته‌اش چیه؟ ‫[به معنی نکته و چیز نوک تیز] 00:03:01.139 --> 00:03:02.182 ‫خیلی‌خب 00:03:02.266 --> 00:03:05.811 ‫نه، بخشی از همینه. ‫نه، ولی یه رکورد کتاب داستانیه 00:03:06.854 --> 00:03:08.897 ‫درمورد یه جایی به اسم سرزمین نوک تیز هستش 00:03:08.981 --> 00:03:11.191 ‫که همه اونجا یه نوکِ تیز ‫بالای سرشون دارن 00:03:11.275 --> 00:03:14.820 ‫به جز یه پسره که نوکِ تیزی نداره، ‫چون سَرش گِرده 00:03:14.903 --> 00:03:17.781 ‫و آسون نیست که تنها شخص بی‌نوک... 00:03:17.865 --> 00:03:19.533 ‫تو کل سرزمین نوک تیزها باشی 00:03:19.616 --> 00:03:23.954 ‫ولی یه دوست داره، سگ آبی رنگش، اروو ‫که اون منم 00:03:25.539 --> 00:03:26.915 ‫- تو سگه هستی؟ ‫- آره 00:03:27.833 --> 00:03:28.959 ‫پس پسرت کجاست؟ 00:03:31.420 --> 00:03:32.629 ‫نمیدونم 00:03:33.797 --> 00:03:35.883 ‫خب، لباس خوبیه. ‫ازش خوشم میاد 00:03:36.383 --> 00:03:38.385 ‫ممنون. به خوبیه لباس تو نیست 00:03:38.468 --> 00:03:39.720 ‫- مال تو عالیه ‫- مرسی 00:03:39.803 --> 00:03:42.556 ‫آره، کاش یه جای خوبی داشتم ‫که پُزش رو بدم 00:03:42.639 --> 00:03:44.183 ‫اوه، نمیخوای بری بیرون؟ 00:03:45.267 --> 00:03:47.811 ‫شاید. نمیدونم. ‫تو میری؟ 00:03:47.895 --> 00:03:49.521 ‫- آره! هالووینه ‫- خیلی‌خب 00:03:49.605 --> 00:03:52.441 ‫تعطیلات مورد علاقه منه. ‫تنها تعطیلاتیه که بهش اهمیت میدم 00:03:52.524 --> 00:03:54.067 ‫وای. چه بیانیه جسورانه‌ای 00:03:54.151 --> 00:03:55.319 ‫آره. ولی حقیقت داره 00:03:58.113 --> 00:04:00.532 ‫خب، اگه میخوای در تماس باشیم، ‫میتونم مثلا... 00:04:01.450 --> 00:04:03.327 ‫بهت بگم کجا دارم میرم یا... 00:04:05.370 --> 00:04:06.371 ‫باشه 00:04:08.373 --> 00:04:09.374 ‫- باشه ‫- باشه 00:04:31.605 --> 00:04:33.273 ‫♪ پرواز میکنم تا عمق آسمون... ♪ 00:04:33.357 --> 00:04:38.612 ‫♪ موندم که چرا باید دیدگاه دیگه‎ای داشته باشم ♪ 00:04:46.912 --> 00:04:47.955 ‫هی 00:04:48.622 --> 00:04:49.873 ‫هی، مَرد 00:04:49.957 --> 00:04:51.250 ‫چی شده؟ 00:04:51.333 --> 00:04:52.334 ‫هیچی 00:04:52.876 --> 00:04:54.044 ‫همه‏شون آب‌نبات خوب تموم کرده بودن؟ 00:04:54.711 --> 00:04:55.712 ‫نه، منظورت چیه؟ 00:04:55.796 --> 00:04:58.090 ‫- عمداً آب‌نبات ذرتی خریدی؟ ‫- آره، عمداً گرفتم 00:04:58.173 --> 00:04:59.883 ‫- تو از آب‌نبات ذرتی خوشت میاد؟ ‫- آره، عاشقشم 00:04:59.967 --> 00:05:01.593 ‫ببخشید، از نظرت اشکالی نداره؟ 00:05:01.677 --> 00:05:04.888 ‫نه، فقط عجیبه چون آب‌نبات ذرتی ‫معلومه که به درد نمیخوره 00:05:04.972 --> 00:05:07.683 ‫- چطوره که اینو درموردت نمیدونستم؟ ‫- من چه بدونم، داداش 00:05:08.183 --> 00:05:09.184 ‫همه‏چی روبراهه؟ 00:05:10.477 --> 00:05:12.062 ‫آره، ببخشید، مَرد. ‫فقط... 00:05:12.729 --> 00:05:15.566 ‫گبی واسه تعطیلات پیش ونساست، ‫پس من یکم... 00:05:15.649 --> 00:05:17.025 ‫اوه، چه ضد حال 00:05:17.109 --> 00:05:19.403 ‫رفیق، این درست نیست. ‫اون دختر توئه. امروز هالووینه 00:05:19.486 --> 00:05:22.573 ‫آره، تقصیر کسی نیست. ‫برنامه اینطوری در اومده 00:05:22.656 --> 00:05:24.950 ‫واسه هالووین گبی پیش اونه، ‫چون واسه عید پاک پیش من بوده، پس... 00:05:25.033 --> 00:05:26.660 ‫آره، ولی کی به عید پاک اهمیت میده؟ 00:05:27.160 --> 00:05:28.203 ‫من به عید پاک اهمیت میدم 00:05:28.787 --> 00:05:31.123 ‫- پس واقعا نمیتونی ایرادی بگیری، میتونی؟ ‫- ایول 00:05:32.833 --> 00:05:33.834 ‫خب، امشب میخوای چیکار کنی؟ 00:05:35.169 --> 00:05:37.254 ‫میخوای ندای وظیفه‏ای چیزی بازی کنیم؟ 00:05:37.838 --> 00:05:40.591 ‫- خب، امشب میخوام برم بیرون ‫- خدایی؟ 00:05:41.133 --> 00:05:43.510 ‫- هالووینه. همیشه میرم بیرون ‫- چرت نگو 00:05:43.594 --> 00:05:45.596 ‫تو هیچوقت واسه هالووین بیرون نمیری. ‫سال‌هاست روز هالووین بیرون نرفتی 00:05:45.679 --> 00:05:47.472 ‫نه، هر سال روز هالووین میرم بیرون 00:05:47.556 --> 00:05:49.850 ‫فقط با تو بیرون نرفتم. ‫چون تو با خانواده‎‏ات بودی 00:05:49.933 --> 00:05:52.394 ‫میدونم چیکار میکردم، ‫خیلی هم ممنون 00:05:52.477 --> 00:05:54.479 ‫- چه حرف عوضیانه‌ای زدی. تازه گفتم... ‫- هی 00:05:54.563 --> 00:05:56.857 ‫- که بخاطر دخترم ناراحتم ‫- متاسفم 00:05:56.940 --> 00:05:58.358 ‫- متاسم ‫- باشه 00:05:58.442 --> 00:06:00.235 ‫کجا میخوای بری؟ 00:06:01.904 --> 00:06:04.156 ‫راستش قراره برم دیدن اون معلم هنر 00:06:04.239 --> 00:06:05.949 ‫- نه بابا. واقعا؟ عجب ‫- آره، درسته؟ 00:06:06.033 --> 00:06:07.826 ‫امروز اومد مدرسه و من شمارش رو گرفتم 00:06:07.910 --> 00:06:10.287 ‫وای. دمت گرم، مَرد 00:06:11.371 --> 00:06:12.998 ‫لعنتی، میخوای کجا ببریش؟ 00:06:13.081 --> 00:06:14.708 ‫هنوز دارم بهش فکر میکنم. ‫تو هم یکی میخوای؟ 00:06:14.791 --> 00:06:16.877 ‫نه. از بس آب‌نبات ذرتی خوردم ‫سیر شدم 00:06:16.960 --> 00:06:18.921 ‫منظورت چیه که هنوز داری بهش فکر میکنی؟ 00:06:19.463 --> 00:06:20.756 ‫فقط منتظر بهم خبر بده 00:06:21.757 --> 00:06:22.758 ‫دختره؟ 00:06:23.967 --> 00:06:24.968 ‫نه 00:06:26.053 --> 00:06:27.054 ‫پس از کی؟ 00:06:28.263 --> 00:06:29.515 ‫از دَکس 00:06:29.598 --> 00:06:32.142 ‫- عجب ناموساً. نه ‫- رفیق 00:06:32.226 --> 00:06:35.020 ‫نه، میفهمم. پس بخاطر اینکه به اندازه کافی فالوور ندارم ‫نمیتونم باهات بگردم؟ 00:06:35.103 --> 00:06:37.272 ‫چی داری میگی واسه خودت؟ ‫فکر کردی با کی داری درمورد فالوور حرف میزنی؟ 00:06:37.356 --> 00:06:39.149 ‫تا حالا نشده وقتی با اون میگردی ‫منو ببری بیرون 00:06:39.233 --> 00:06:41.985 ‫- من باهاش نمیگردم، تقریباً هیچوقت نشده ‫- هفته پیش باهاش میگشتی 00:06:42.069 --> 00:06:43.904 ‫- اون چند ماه پیش بود ‫- چرت نگو. چند هفته پیش بود 00:06:43.987 --> 00:06:46.281 ‫ولی اون اولین بار ‫از مدت‌ها قبل از... 00:06:46.365 --> 00:06:47.866 ‫- جداییم با مگان بود ‫- صحیح 00:06:47.950 --> 00:06:49.701 ‫مگان باهاش بزرگ شده بود. ‫من اصلا از یارو خوشم نمیاد 00:06:49.785 --> 00:06:52.329 ‫- پس چرا باهاش میگردی؟ ‫- چون اون همیشه بیرون میره 00:06:52.412 --> 00:06:54.373 ‫درمورد دنیای بیرون اینا حالیشه. ‫من از این چیزها سر در نمیارم 00:06:54.456 --> 00:06:56.834 ‫قراره برم دیدن یه دختر. ‫باید یه جایی ببرمش 00:06:56.917 --> 00:06:59.795 ‫ردیفه، آره. معلومه، مَرد. ‫بهت خوش بگذره. باشه؟ 00:07:00.546 --> 00:07:01.755 ‫تو میخوای بیای؟ 00:07:04.800 --> 00:07:06.343 ‫یعنی، میخوای بیام؟ 00:07:06.844 --> 00:07:08.720 ‫- یعنی... ‫- عجب. بیشتر بهش فکر کن 00:07:08.804 --> 00:07:11.056 ‫- گمشو بابا. نمیخوام بیام ‫- نه، اونجا باید لباس مبدل بپوشی 00:07:11.139 --> 00:07:14.059 ‫و تنها تردیدم اینه که ‫نمیدونستم تو لباس مبدل داری یا نه 00:07:15.143 --> 00:07:17.187 ‫اوه خوبم لباس مبدل دارم، داداش 00:08:11.366 --> 00:08:13.076 ‫به نظرت دکس مجبور بوده ‫تو صف وایسه؟ 00:08:26.673 --> 00:08:27.758 ‫ممنون، مَرد 00:08:28.675 --> 00:08:30.010 ‫بریم تو کارش 00:08:34.722 --> 00:08:37.683 ‫ولی یه نوشابه لازم دارم. ‫یه مزه ناجوری تو دهنمه 00:08:37.768 --> 00:08:39.895 ‫به معلم هنره میگم که رسیدیم ‫باشه؟ 00:08:39.977 --> 00:08:40.979 ‫باشه 00:08:46.693 --> 00:08:47.694 ‫- ردیفی؟ ‫- آره 00:08:47.778 --> 00:08:48.779 ‫خیلی‏‌خب 00:08:51.406 --> 00:08:52.407 ‫ببخشید 00:08:53.033 --> 00:08:54.993 ‫هی، پسر. ‫یعنی چی، مَرد؟ 00:08:55.661 --> 00:08:57.204 ‫- اوه، خدای من ‫- خوبی؟ 00:08:57.287 --> 00:08:58.288 ‫خیلی‏‌خب 00:08:59.206 --> 00:09:00.207 ‫ما رو ببخشید 00:09:00.999 --> 00:09:02.000 ‫لعنت 00:09:04.962 --> 00:09:06.672 ‫ببخشید. ببخشید 00:09:08.465 --> 00:09:09.800 ‫چی میگه؟ 00:09:09.883 --> 00:09:10.884 ‫یی‌ها! 00:09:10.968 --> 00:09:12.845 ‫باید هشت ثانیه سوار اون گاوه باشی ‫تا برنده بشی 00:09:12.928 --> 00:09:14.555 ‫خیلی‌خب. ‫چه خبر، مَرد؟ 00:09:14.638 --> 00:09:17.432 ‫لعنت، مَرد. فقط دارم کارم رو میکنم. ‫خوش گذرونی به آدما نشون میدم 00:09:17.516 --> 00:09:18.517 ‫لباس چی پوشیدی، سونیک؟ 00:09:18.600 --> 00:09:20.602 ‫- نه، اروو هستش ‫- هی چه خبر، مَرد. من ویکتورم 00:09:20.686 --> 00:09:23.939 ‫رواله، مَرد. من دکس‎ام. ‫هی، دوست خانومت کجاست؟ 00:09:24.022 --> 00:09:25.065 ‫داره میاد 00:09:25.148 --> 00:09:26.984 ‫ایول. ایول داری، مَرد 00:09:27.484 --> 00:09:29.361 ‫ببخشید، میشه یه لحظه بیای؟ 00:09:29.444 --> 00:09:30.863 ‫- آره. من همینجام ‫- ردیفه 00:09:33.115 --> 00:09:35.242 ‫داداش، فکر کردم گفتی با یه خانوم میای 00:09:35.325 --> 00:09:36.368 ‫آره، داره میاد 00:09:36.451 --> 00:09:38.203 ‫آره، درسته. ‫ولی یارو رو با خودت آوردی 00:09:38.287 --> 00:09:40.831 ‫میدونم. بعد از اینکه بهت پیام دادم ‫باهاش حرف زدم و... 00:09:40.914 --> 00:09:44.042 ‫فقط باید درک کنی کنی ‫که یه نسبت دختر و پسر هستش 00:09:44.126 --> 00:09:46.420 ‫یارو داره بهم پول میده، ‫این چیزها رو زیر نظر داره 00:09:46.503 --> 00:09:50.007 ‫- داری درم میذاری، مَرد ‫- آره، ولی ما تو صف وایسادیم، پس... 00:09:51.258 --> 00:09:53.844 ‫میدونی چیه؟ کون لقش. ‫یارو اصلا پولی بهم نمیده 00:09:53.927 --> 00:09:55.012 ‫پس بره کونش رو بده 00:09:55.095 --> 00:09:56.513 ‫- دوباره بگو اسمت دوستت چیه؟ ‫- ویکتور 00:09:56.597 --> 00:09:58.473 ‫- ویکتور. هی، سگ گنده‏بک ‫- آره؟ ببخشید 00:09:58.557 --> 00:10:00.517 ‫گوش کن، مَرد ‫خیلی خوشحالم که شماها اینجایین 00:10:00.601 --> 00:10:02.352 ‫- حتما ‫- اگه چیزی نیاز داشتین، فقط بهم بگین 00:10:02.436 --> 00:10:04.646 ‫خیلی‏خب، ایول. ‫هی، من تو اینستاگرام فالووت کردم، رفیق 00:10:04.730 --> 00:10:05.939 ‫چی؟ خدایی؟ 00:10:06.023 --> 00:10:07.065 ‫- آره ‫- هی ممنون، آقا 00:10:07.149 --> 00:10:09.902 ‫مَرد، این خیلی برام ارزش داره، رفیق. ‫از محتوا خوشت میاد؟ 00:10:09.985 --> 00:10:11.195 ‫آره، خوبه 00:10:11.278 --> 00:10:12.821 ‫ایولا، مَرد. ‫همینه دیگه 00:10:12.905 --> 00:10:13.989 ‫چون دروغ نمیگم 00:10:14.072 --> 00:10:16.909 ‫سرمایه‏گذاری بزرگیه که وقت ذاری ‫و معاشرت رو بالا نگه داری، میدونی؟ 00:10:16.992 --> 00:10:19.578 ‫ولی الان دیگه، ‫این تنها چیزیه که تو این شهر اهمیت داره 00:10:19.661 --> 00:10:21.413 ‫- پس، صفحه تو چیه؟ ‫- من؟ 00:10:21.496 --> 00:10:22.956 ‫- آره، مَرد ‫- چرا؟ 00:10:23.040 --> 00:10:25.417 ‫چون مشخصه آدم خوبی هستی، ‫و از کمربند کاربردیت خوشم میاد 00:10:25.501 --> 00:10:27.336 ‫پس تگت میکنم تا فالوور جذب کنی 00:10:27.419 --> 00:10:28.754 ‫- ناموسا؟ ‫- آره 00:10:28.837 --> 00:10:31.673 ‫آره، مگه شبیه عوضی‏هام؟ ‫یعنی الان دارم بهت دروغ میگم؟ 00:10:31.757 --> 00:10:33.050 ‫- بگو چیه ‫- باشه 00:10:33.133 --> 00:10:35.219 ‫پس "یه‌ویکتورمورالس‎دیگه" هستش 00:10:35.302 --> 00:10:36.595 ‫- چسبیده بهم. آره ‫- باشه، خیلی‏خب. هی 00:10:36.678 --> 00:10:39.264 ‫یعنی، میدونی همین الانشم زیادی بلنده ‫ولی اگه اسمت توشه ردیفه، پس... 00:10:39.348 --> 00:10:41.225 ‫- این اسممه، پس... ‫- حله. بیا ببینیمت، رفیق 00:10:41.308 --> 00:10:44.728 ‫- نه، نیازی نیست منو ببینی ‫- لعنت، ویکتور. هی، 443 00:10:44.811 --> 00:10:46.647 ‫رفیق، داری به نیم هزارتا میرسی 00:10:46.730 --> 00:10:49.191 ‫هی، امشب ممکنه یکم انگولکش کنیم ‫و به 500تا برسونیمت، داداش 00:10:49.274 --> 00:10:50.484 ‫- واقعا؟ ‫- آره بابا 00:10:50.567 --> 00:10:52.986 ‫ببین، نگفتم قراره آسون باشه ‫ولی بدون شک میتونی بهش برسی 00:10:53.070 --> 00:10:54.696 ‫هی، جاش ‫با اون گوش‏های بابا اسمورفی تیز 00:10:54.780 --> 00:10:56.740 ‫- و هیکل آبیت بیا اینجا ‫- نه، همینطوری راحتم 00:10:56.823 --> 00:10:58.367 ‫- شماها نوشیدنی میخواین؟ ‫- نوشیدنی؟ 00:10:58.450 --> 00:11:00.536 ‫اوه، خدای من ‫تو خیلی به فکری 00:11:00.619 --> 00:11:02.246 ‫مگان اصلا نباید باهات بهم میزد 00:11:02.329 --> 00:11:03.914 ‫عجب حرف بی‌رحمانه‎‏ای، رفیق 00:11:03.997 --> 00:11:05.624 ‫- من چیزی نگفتم ‫- شوخی میکنم، رفیق 00:11:05.707 --> 00:11:07.543 ‫بیخیال، رفیق، منم. ‫دارم سر به سرت میذارم 00:11:07.626 --> 00:11:08.794 ‫میشه یه ودکا سودا برام بیاری؟ 00:11:08.877 --> 00:11:10.254 ‫- لطفا و دمتم گرم ‫- برا منم نوشابه بیار 00:11:10.337 --> 00:11:12.089 ‫- نوشابه؟ ‫- آره، عالیه 00:11:12.172 --> 00:11:13.173 ‫ممنون 00:11:29.401 --> 00:11:32.174 ‫[ببخشید، دوست‏هام خیلی کُندن] 00:11:48.041 --> 00:11:51.837 ‫خیلی‏خب، تو یه بچه گربه‏ای. ‫پس بذار حدس بزنم، تو مستاقلی، درسته؟ 00:11:51.920 --> 00:11:55.090 ‫تو از اونایی که میتونم ‫فقط با یه کاسه شیر ولت کنم 00:11:55.174 --> 00:11:56.383 ‫و دیگه ردیفی؟ 00:11:57.217 --> 00:11:58.218 ‫آره 00:12:00.179 --> 00:12:03.056 ‫هی، خرگوشه. ‫تو چه‏جور خرگوشی هستی؟ 00:12:03.140 --> 00:12:04.141 ‫نمیدونم 00:12:05.934 --> 00:12:07.019 ‫عوضی 00:12:07.102 --> 00:12:11.106 ‫هالووین، تعطیلاتی هستش که زن‏ها فکر میکنن ‫جذاب‏تر از چیزی که فکر میکنن هستن، درسته؟ 00:12:11.899 --> 00:12:12.900 ‫- سلام. میشه... ‫- هی، 00:12:12.983 --> 00:12:14.985 ‫میشه سه‏تا ویسکی جیمسون با یخ بدی؟ 00:12:19.489 --> 00:12:21.617 ‫درواقع من قبل از تو اینجا بودم 00:12:37.799 --> 00:12:38.884 ‫- هی ‫- هی 00:12:38.967 --> 00:12:40.260 ‫ببخشید. خیلی طول کشید 00:12:40.344 --> 00:12:42.054 ‫ردیفه. ‫دختره میاد؟ 00:12:42.137 --> 00:12:43.514 ‫- آره، تازه بهم پیام داد ‫- ایول 00:12:43.597 --> 00:12:45.474 ‫میدونی دکس کجاست؟ ‫نوشیدنیش دستمه 00:12:46.391 --> 00:12:48.143 ‫- والا نمیدونم، داداش ‫- عالیه 00:12:48.227 --> 00:12:49.561 ‫بریم دنبالش بگردیم؟ 00:12:49.645 --> 00:12:51.104 ‫- به گمونم ‫- خیلی‏خب. باشه 00:12:52.272 --> 00:12:53.273 ‫معذرت میخوام 00:12:54.107 --> 00:12:55.108 ‫ببخشید 00:12:56.443 --> 00:13:00.781 ‫خیلی‏خب. خیلی‏خب. ‫چه اشتیاقی. چه شدتی 00:13:11.166 --> 00:13:13.377 ‫رفیق، تو هم مثل سونیکی، مَرد 00:13:13.460 --> 00:13:14.670 ‫لباس‌هامون یکیه 00:13:14.753 --> 00:13:17.339 ‫- نه، من اروو ام ‫- نه، انگار دارم تو آینه نگاه میکنم 00:13:24.263 --> 00:13:26.807 ‫من قراره کشورمون رو دوباره ثروتمند کنم 00:13:26.890 --> 00:13:28.517 ‫ترامپ! ترامپ! ‫ترامپ! 00:13:37.568 --> 00:13:41.780 ‫♪ رویای کالیفرنیکیشن ♪ 00:13:42.406 --> 00:13:46.159 ‫♪ رویای کالیفرنیکیشن ♪ 00:13:46.243 --> 00:13:47.411 ‫اوه، خدای من 00:13:47.494 --> 00:13:52.416 ‫♪ رویای کالیفرنیکیشن ♪ 00:13:52.916 --> 00:13:54.459 ‫- لعنت ‫- عاشق این آهنگم 00:13:54.543 --> 00:13:55.961 ‫- خیلی خوبه ‫- هی 00:13:56.044 --> 00:13:57.379 ‫میدونی چی دیوونه‌واره؟ 00:13:57.462 --> 00:13:58.630 ‫- چی؟ ‫- از وقتی 30 سالم شده 00:13:58.714 --> 00:14:00.549 ‫اینطوری با آهنگ خوندن ‫خیلی فرق داره 00:14:00.632 --> 00:14:02.426 ‫یعنی، وقتی جوون‏تر بودم ‫همراه آهنگ میخوندم، انگار... 00:14:02.509 --> 00:14:04.303 ‫"هی، قراره من جای اون باشم، مَرد" 00:14:04.386 --> 00:14:06.805 ‫آنتونی کیدیس معلم منه ‫و منم دانش‌آموز اونم ‫[موسیقی‌دان] 00:14:06.889 --> 00:14:09.266 ‫با استایل اوبی‌وان کنوبی، ‫لوک اسکای‌واکر ‫[شخصیت‌های جنگ ستارگان] 00:14:09.349 --> 00:14:12.686 ‫و به عنوان یه اجراء کننده ‫دارم روح اینا رو تجسم میکنم 00:14:12.769 --> 00:14:16.648 ‫یعنی، بخشی از تمریناتم هستش که ‫جای به حقم رو در کنار گروه چیلی پپرز... 00:14:16.732 --> 00:14:20.152 ‫و هو و بووی، و خدایان کار نمایشی ‫رو بدست بیارم 00:14:20.235 --> 00:14:22.237 ‫ولی الان پیرم و اینطوری نشد... ‫هنوزم ممکنه... 00:14:22.321 --> 00:14:24.281 ‫هرچی ممکنه، نکته حرفم این نیست 00:14:24.364 --> 00:14:27.618 ‫منظورم اینه که، خیلی‏خب ‫الان میدونم که که یکی از اون آدم‏های نمادی نمیشم 00:14:27.701 --> 00:14:30.287 ‫چون اگه قرار بود یکی از اونا باشم ‫تا الان اتفاق میوفتاد 00:14:30.370 --> 00:14:33.373 ‫پس الان وقتی همراه آهنگ میخونم، ‫بخشی از تمریناتم نیست 00:14:33.457 --> 00:14:35.626 ‫میدونی، همچین هدفی در پیش نداره. ‫من فقط یه طرفدارم 00:14:35.709 --> 00:14:40.589 ‫ولی پسر، از هر موسیقی‌دانی که میخوای بپرس ‫از آغاز فضا-زمان 00:14:40.672 --> 00:14:43.800 ‫و بهت میگن که چقدر طرفدارهاشون ‫رو دوست دارن، مَرد 00:14:43.884 --> 00:14:46.553 ‫یعنی از عمق وجود، منظورم رو میگیری؟ ‫حس میکنم که چی... 00:14:46.637 --> 00:14:48.722 ‫یعنی... از عمق وجود. ‫متوجه منظورم میشی؟ 00:14:48.805 --> 00:14:50.015 ‫- آره ‫- آره 00:14:50.098 --> 00:14:51.808 ‫یعنی، نه واقعا. ‫نه 00:14:51.892 --> 00:14:55.729 ‫نه، فکر کنم در مورد این چیزا باید با جاش حرف بزنی. ‫من حالیم نیست، آره 00:14:57.314 --> 00:14:58.857 ‫نخواستم، دمت گرم داداش 00:15:03.403 --> 00:15:04.446 ‫- اوه، لعنت ‫- چیه؟ 00:15:04.530 --> 00:15:05.739 ‫به 467تا فالوور رسیدم، داداش 00:15:05.822 --> 00:15:06.990 ‫- چی؟ هی، دهنت سرویس ‫- آره 00:15:07.074 --> 00:15:08.534 ‫- داداش، چی گفته بودم، داداش؟ ‫- خیلی‏خب 00:15:08.617 --> 00:15:11.203 ‫- چی بهت گفتم؟ بذار ببینم ‫- خیلی‏خب 00:15:11.286 --> 00:15:13.247 ‫خیلی‏خب، ولی بیا اینجا. ‫آخرین پستت رو ببین 00:15:13.330 --> 00:15:15.082 ‫- باشه ‫- خیلی‏خب. چهارتا کامنت داری 00:15:15.165 --> 00:15:18.126 ‫و هنوز جوابشون رو ندادی. ‫باید خودت رو با آدما درگیر کنی 00:15:18.210 --> 00:15:20.128 ‫و کاری کنی که احساس کنن ‫باهات یکسانن 00:15:20.212 --> 00:15:22.130 ‫- منظورم رو میگیری؟ آره ‫- خیلی‏خب. باشه، آره 00:15:22.214 --> 00:15:24.091 ‫ولی اینجا چی بگم؟ 00:15:24.174 --> 00:15:26.677 ‫باید برند خودت رو پیدا کنی، میدونی 00:15:26.760 --> 00:15:29.721 ‫- دستت درد نکنه، رفیق ‫- نه، همچین منظوری نداشتم 00:15:29.805 --> 00:15:33.308 ‫- یعنی، خیلی‏خب، کارت چیه؟ ‫- من یه ناظر تو مسیر واسه یونایتد پارسل سرویس‌ام 00:15:33.392 --> 00:15:35.018 ‫- ایول. خیلی‏خب. نه این خوبه، مَرد ‫- آره 00:15:35.102 --> 00:15:36.728 ‫درواقع خیلی خوبه چون... 00:15:36.812 --> 00:15:37.980 ‫حس موثقی داره 00:15:38.063 --> 00:15:39.815 ‫و مردمم همینو میخوان، موثقیت 00:15:39.898 --> 00:15:42.025 ‫- آره ‫- اگه... 00:15:42.734 --> 00:15:45.737 ‫اوه لعنت، لبخندت رو میبینم. ‫هی، خانومت پیام داده؟ 00:15:46.321 --> 00:15:48.198 ‫- آره ‫- میاد یا چی؟ 00:15:48.282 --> 00:15:49.908 ‫- فکر کنم ‫- فکر میکنی؟ 00:15:49.992 --> 00:15:52.494 ‫مَرد، گوشی رو بده بهم. ‫پتیاره رو با دوتا پیام یا کمتر میکشونم اینجا 00:15:52.578 --> 00:15:54.997 ‫- نخواستم، ممنون ‫- باشه، دخترباز، کارت رو بکن 00:15:55.080 --> 00:15:57.583 ‫ببین، باید به یه سری چیزها برسم ‫پس بعداً می‏بینم‏تون، باشه؟ 00:15:57.666 --> 00:15:58.750 ‫باشه، داداش. ‫آره 00:16:01.545 --> 00:16:03.380 ‫آدم باحالیه. ‫باحاله 00:16:05.088 --> 00:16:11.501 ‫ - هنوزم اونجایی؟ ‫ - بیا اینجا 00:16:11.513 --> 00:16:12.723 ‫"بیا اینجا" 00:16:13.974 --> 00:16:14.975 ‫چیه؟ 00:16:15.058 --> 00:16:17.394 ‫خیلی خزی، داداش 00:16:27.529 --> 00:16:30.115 ‫هی، میخوای از اینجا بریم؟ ‫غذایی چیزی بگیریم؟ 00:16:32.492 --> 00:16:33.911 ‫فقط دوباره بهش پیام بده 00:16:33.994 --> 00:16:34.995 ‫دادم 00:16:35.078 --> 00:16:36.079 ‫دادی؟ کِی؟ 00:16:37.206 --> 00:16:38.707 ‫- چی گفتی؟ ‫- بهت نمیگم 00:16:38.790 --> 00:16:39.833 ‫باشه 00:17:07.194 --> 00:17:08.194 ‫بیا فقط بریم 00:17:10.489 --> 00:17:11.490 ‫باشه 00:17:13.534 --> 00:17:15.452 ‫به نظر واقعی میومد، ولی نمیدونم 00:17:15.536 --> 00:17:17.371 ‫- کون لق اون جنده، مَرد ‫- نه. میشه اینکارو نکنیم؟ 00:17:17.454 --> 00:17:18.622 ‫اگه میخواد لاشی بازی در بیاره سر... 00:17:18.704 --> 00:17:20.249 ‫نمیخواد درموردش حرف‏های بد بزنی 00:17:20.332 --> 00:17:23.126 ‫کمکی به وضعیت نمیکنه، ‫پس بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:17:23.210 --> 00:17:25.546 ‫اوه، لعنت. ببین کیه. ‫میخوای بریم سلام کنیم؟ 00:17:26.922 --> 00:17:28.423 ‫آره. به گمونم 00:17:28.507 --> 00:17:29.508 ‫هی، هی! 00:17:30.217 --> 00:17:31.718 ‫- لعنت، شماها هنوز اینجایین؟ ‫- آره 00:17:31.802 --> 00:17:34.429 ‫هی، فقط تا 471 فالوور پیش رفتم، مَرد ‫به 500 تا نرسیدم 00:17:34.513 --> 00:17:36.932 ‫نه، فقط باید همینطوری معاشرت کنی، داداش. ‫بهش میرسی 00:17:37.015 --> 00:17:39.142 ‫- آره ‫- شماها تا خونه ماشین میگیرین یا... 00:17:39.226 --> 00:17:40.727 ‫من مشروب نخوردم، پس... 00:17:40.811 --> 00:17:43.146 ‫حله. باقیِ شبت به کجا رسید، مَرد 00:17:43.230 --> 00:17:45.941 ‫دختره اصلا نیومد، مگه نه؟ ‫کون لق اون جنده، مَرد 00:17:46.024 --> 00:17:47.276 ‫ممنون 00:17:47.359 --> 00:17:49.278 ‫- نیازی نیست... ‫- پدرو! رفیقم! 00:17:49.361 --> 00:17:51.989 ‫هی، ممنون که هوامو داشتی. ‫دمت گرم 00:17:52.072 --> 00:17:56.118 ‫دی‏جی؟ حرف نداشت. ‫یعنی، خدایی معرکه بود 00:17:56.994 --> 00:17:59.663 ‫اگه فرصت داشتی، ‫یه نگاهی بهش بنداز، باشه؟ 00:17:59.746 --> 00:18:00.789 ‫بیا 00:18:01.290 --> 00:18:02.916 ‫واسه خودت. ‫خوش بگذره 00:18:03.000 --> 00:18:04.084 ‫آماده‏این؟ 00:18:05.169 --> 00:18:07.546 ‫میدونین، اون پسره ‫1.6 میلیون فالوور داره 00:18:07.629 --> 00:18:09.256 ‫- تو از کجا میدونی؟ ‫- کارم اینه که بدونم 00:18:09.339 --> 00:18:11.425 ‫- کارش چیه؟ ‫- همون کاری که من میکنم 00:18:11.508 --> 00:18:13.677 ‫- فقط به گمونم خیلی بهتر از من انجامش میده ‫- دوباره بگو کارت چیه؟ 00:18:13.760 --> 00:18:15.095 ‫یعنی این پسره همه‏جا هست، مَرد 00:18:15.179 --> 00:18:17.181 ‫یعنی، همه تو نخ اونن، ‫و میگه که تو کار موسیقیه 00:18:17.264 --> 00:18:19.308 ‫- آره، باشه ‫- دقیقا، داداش. آشغاله 00:18:19.391 --> 00:18:21.685 ‫حتی خودشم میدونه که آشغاله. ‫میگه که آشغاله 00:18:21.768 --> 00:18:23.187 ‫ولی به گمونم آدما از همین خوششون میاد 00:18:23.270 --> 00:18:24.730 ‫نمیدونم. خیلی بدن‌سازی کار میکنه 00:18:24.813 --> 00:18:27.316 ‫داداش، منم خیلی ورزش میکنم ‫ولی شبیه این یارو نیستم، مَرد 00:18:27.399 --> 00:18:29.193 ‫یعنی، به گمونم ژن بهتری داره 00:18:29.276 --> 00:18:31.403 ‫یا اینه یا هم آبمیوه میخوره 00:18:31.486 --> 00:18:33.488 ‫ولی باز، آبمیوه با کیفیت گرونه 00:18:33.572 --> 00:18:34.865 ‫و نکته عجیب هم همینه 00:18:34.948 --> 00:18:36.992 ‫میدونی، یارو تسلا مدل ایکس داره 00:18:37.075 --> 00:18:39.494 ‫حتی با 1.6 فالوور، ‫غیرممکنه همچین پولی در بیاری 00:18:39.578 --> 00:18:41.747 ‫پس راستش، احتمالا از بچگی ‫خرپول بوده، میدونین؟ 00:18:41.830 --> 00:18:44.583 ‫هیچوقت درمورد مامان و باباش حرف نمیزنه ‫و میگه که اون خودش رو به اینجا رسونده 00:18:44.666 --> 00:18:46.960 ‫که هرکی تو این صعنت کاری هستش ‫همینو میگه 00:18:47.044 --> 00:18:48.962 ‫و منم میگم فالوورهاش رو خریده، 00:18:49.046 --> 00:18:51.256 ‫ولی مشخصه که نخریده ‫چون پست‏هاش زیاد لایک میخورن 00:18:51.340 --> 00:18:52.841 ‫نمیدونم، چهره خوبی داره 00:18:52.925 --> 00:18:55.594 ‫- یعنی خیلی رو مُخه، رفیق ‫- آره. ولی کون لقش، مَرد 00:18:55.677 --> 00:18:57.846 ‫به نظرت اون واقعا خوشبخته؟ ‫خدایی؟ 00:18:57.930 --> 00:19:00.057 ‫هی، اگه من جاش بودم ‫خوشبخت میبودم 00:19:00.140 --> 00:19:02.267 ‫اگه هر روز اونقدر آدم ‫بهم عشق نشون میدادن 00:19:02.351 --> 00:19:03.560 ‫حالا ببین، اشتباهت همینجاست 00:19:03.644 --> 00:19:06.480 ‫نباید اهمیت بدی مردم درموردت چی فکر میکنن ‫چون اکثریت مردم: 00:19:06.563 --> 00:19:08.273 ‫- احمقن ‫- و قراره قضیه به جای تاریکی بکشه. خیلی‏خب 00:19:08.357 --> 00:19:11.109 ‫- همه که احمق نیستن، رفیق ‫- همه نه، ولی تقریباً همه 00:19:11.193 --> 00:19:13.278 ‫هیچکس نسبت به نظری که داره ‫منطقی نداره 00:19:13.362 --> 00:19:15.364 ‫از چیزها خوششون نمیاد ‫چون واقعا ازش خوششون میاد 00:19:15.447 --> 00:19:18.116 ‫فقط فکر میکنن که باید خوششون بیاد. ‫چیزیه که والدین و دوست‏هاشون خوششون میاد 00:19:18.200 --> 00:19:19.952 ‫تو فقط عصبانی‏ای چون ‫یه دختره قالت گذاشته 00:19:20.035 --> 00:19:21.912 ‫اصلا نمیدونی چی داری میگی. ‫داداش، ببین... 00:19:21.995 --> 00:19:24.164 ‫حالا هرچی. میدونم رواله که بگی، ‫"کیر تو دنیا، 00:19:24.248 --> 00:19:25.958 ‫به تخمم هم نیست" ‫ولی میدونی چیه، مَرد؟ 00:19:26.041 --> 00:19:28.168 ‫برا من اهمیت داره، ‫و از گفتنش ترسی ندارم، داداش 00:19:28.252 --> 00:19:29.920 ‫میخوام مردم ازم خوششون بیاد، مَرد 00:19:30.003 --> 00:19:32.381 ‫- مسئله اینه که کسی خوشش نمیاد ‫- بیخیال، مَرد. این حقیقت نداره 00:19:32.464 --> 00:19:34.216 ‫ببین، اشتباه برداشت نکن. ‫دارم بقاء پیدا میکنم 00:19:34.299 --> 00:19:36.593 ‫دارم کار خودم میکنم ‫یا حالا هر کوفتی که هست، مَرد 00:19:36.677 --> 00:19:38.929 ‫ولی اگه واقعا نمیترکونی، ‫یعنی واقعا بالا بالاها نباشی 00:19:39.012 --> 00:19:41.139 ‫هیچکس بهت اهمیت نمیده. ‫من حتی دوست واقعی‌ای ندارم 00:19:41.223 --> 00:19:42.850 ‫و یعنی، بر نخوره، داداش 00:19:42.933 --> 00:19:45.143 ‫ولی من از هرکی که امشب اینجا دیدم ‫بیشتر تو رو میشناسم 00:19:45.227 --> 00:19:47.437 ‫و خودمون رو دوست نمیدونم. ‫تو بهم اهمیت نمیدی، مَرد 00:19:47.521 --> 00:19:48.939 ‫- این حقیقت نداره ‫- هی کون لقت، مَرد! 00:19:49.022 --> 00:19:49.857 ‫هی 00:19:49.940 --> 00:19:51.567 ‫میدونم مثلا تو باید آدم خوبی باشی، 00:19:51.650 --> 00:19:52.776 ‫و همه میدونن که تو چقدر خوبی 00:19:52.860 --> 00:19:55.654 ‫ولی حداقل وقتی یکی داره حقیقت رو بهت میگه ‫مَرد باش و قبول کن 00:19:55.737 --> 00:19:57.990 ‫تو بهم اهمیت نمیدی، مَرد! 00:19:58.073 --> 00:19:59.908 ‫فقط هر وقت میخوای کوس بکنی ‫بهم زنگ میزنی 00:19:59.992 --> 00:20:01.326 ‫خیلی‏خب، رفیق. ‫باشه 00:20:01.410 --> 00:20:03.704 ‫- مرتیکه عوضی ‫- خیلی‏خب. هی، طوری نیست. بیخیال 00:20:03.787 --> 00:20:05.122 ‫کون لقش. ‫خیلی‏خب 00:20:06.248 --> 00:20:07.499 ‫رو مُخه 00:20:27.102 --> 00:20:29.688 ‫- دوباره بگو، مادر جنده! ‫- هی. آروم باش، رفیق 00:20:29.771 --> 00:20:31.356 ‫- دوباره بگو، ها؟ ‫- آروم باش. آروم باش 00:20:31.440 --> 00:20:34.151 ‫اونقدر ترسویی که دوباره حرفت رو بزنی، ‫مادرجنده‌ی لباس زرق و برقی؟ 00:20:34.234 --> 00:20:36.612 ‫فکر میکنی من وقت دارم که ‫با کونده‏های دره‏پیتی مثل تو ور برم، مَرد؟ 00:20:36.695 --> 00:20:38.488 ‫- حالا واسه خودت کسی هستی؟ ‫- مشکلی نداریم که. رفیق... 00:20:38.572 --> 00:20:40.824 ‫- ازتو گنده‏ترم، کونده کوچولو ‫- این مسخره‏ست، بچه‌ها 00:20:40.908 --> 00:20:41.992 ‫- بکشین کنار، یالا ‫- نه. صبر کن 00:20:42.075 --> 00:20:44.620 ‫حالا این کونی کوچولوی آبی با اون گوش‏هاش اومد... ‫سر و کار با تو ندارم 00:20:44.703 --> 00:20:46.371 ‫- آروم باشین ‫- چرا یه کاری نمیکنی... 00:20:46.455 --> 00:20:48.832 ‫- به جای اینکه مثل یه دختر کوچولو همش حرف بزنی... ‫- آره؟ میخوای بریم براش؟ 00:20:48.916 --> 00:20:50.167 ‫- لعنتی ‫- بس کنین! 00:20:50.250 --> 00:20:51.460 ‫آروم باش، داداش! 00:20:51.543 --> 00:20:52.794 ‫- خدایا! ‫- لعنت، مَرد! 00:21:54.857 --> 00:21:55.899 ‫لاشی 00:22:58.795 --> 00:23:01.632 ‫هی، الان من و رفیق‏هام ‫کل صورتت رو بگا دادیم، پسرک 00:23:01.715 --> 00:23:02.925 ‫یعنی، "بوم"! 00:23:07.054 --> 00:23:08.889 ‫هی! هی، یالا! 00:23:10.057 --> 00:23:11.517 ‫جاش، چه وضعشه؟ ‫یالا! 00:23:12.226 --> 00:23:13.227 ‫لعنت 00:23:13.769 --> 00:23:15.229 ‫هی، چه وضعشه؟ 00:23:16.313 --> 00:23:17.856 ‫هی، یعنی چی؟ 00:23:18.690 --> 00:23:20.526 ‫اوه، خدای من! 00:23:20.609 --> 00:23:22.027 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:23:24.363 --> 00:23:26.657 ‫هی. اون یکی رو دیدی، یعنی... 00:23:26.740 --> 00:23:29.159 ‫حتی نمیتونست یه مشت بهم بزنه. ‫داشتم دهنش رو سرویس میکردم! 00:23:29.243 --> 00:23:30.452 ‫- آره، دهنش رو سرویس کردی! ‫- صدردصد 00:23:30.536 --> 00:23:32.621 ‫دیدی ویک اون یکی یارو رو بلند کرد؟ 00:23:32.704 --> 00:23:35.374 ‫- دهنم وا مونده بود ‫- بلندش کردی رو هوا! 00:23:35.457 --> 00:23:36.834 ‫اون یارو رو جنده خودم کردم، رفیق 00:23:36.917 --> 00:23:38.794 ‫ولی بعد گذاشتیش زمین 00:23:38.877 --> 00:23:40.128 ‫- میدونم ‫- خیلی خوب بود 00:23:40.212 --> 00:23:41.713 ‫اول ایمنی داداش، میدونی؟ 00:23:42.881 --> 00:23:44.216 ‫- این یارو چی؟ ‫- آره 00:23:44.299 --> 00:23:45.801 ‫یه چندتا مشت خورد. ‫با خودم گفتم، "دهنت بابا" 00:23:45.884 --> 00:23:46.885 ‫یه جورایی دیدنش عجیب بود 00:23:46.969 --> 00:23:49.054 ‫تو زندگیم تا حالا اون کارو نکرده بودم 00:23:49.137 --> 00:23:50.889 ‫آره. ولی اینطوریاست دیگه 00:23:50.973 --> 00:23:52.474 ‫- دیوونه‏واره ‫- ولی همینه، داداش 00:23:52.558 --> 00:23:55.227 ‫غریزه‏ست، درسته؟ رفیق‏هات رو می‌بینی، ‫فوراً پشت‏شون رو میگیری، درسته؟ 00:23:55.310 --> 00:23:57.604 ‫داداش! ‫مثل اون موقعی که اون ابر هالکه اومدش، 00:23:57.688 --> 00:23:59.439 ‫طوری میکرد انگار "می‎‏کُشمت" 00:23:59.523 --> 00:24:02.359 ‫بعد یهو تو اومدی و زدی پاره‏‎اش کردی 00:24:02.442 --> 00:24:05.279 ‫- من دیدم! ‫- داداش، اون دیگه از کجا اومد، رفیق؟ 00:24:05.362 --> 00:24:07.781 ‫- خدایی نمیدونم ‫- داداش، کجا؟ 00:24:07.865 --> 00:24:09.408 ‫- از یه جای عمیق ‫- به منم بگو 00:24:09.491 --> 00:24:10.909 ‫منم بهش نیاز دارم 00:24:10.993 --> 00:24:12.411 ‫یارو شوکه شده بود، رفیق 00:24:12.494 --> 00:24:14.454 ‫با خودش میگفته، ‫"این حرومیه آبی... 00:24:14.538 --> 00:24:16.415 ‫این یارو گروه مَردان آبی زد پاره‏ام کرد" ‫[یک شرکت هنری پرفورمنس آمریکایی] 00:24:16.498 --> 00:24:18.834 ‫- گروه مَردان آبی نیست. اررو هستش ‫- میدونم! اینو میدونم 00:24:18.917 --> 00:24:20.377 ‫اون که نمیدونست 00:24:20.460 --> 00:24:23.046 ‫با خودش گفته، ‫"تو دیگه از کجا اومدی؟" 00:24:47.599 --> 00:24:53.401 ‫ دارم هول میکنم، باورم نمیشه. چطور ممکنه؟ عمداً جوابم رو نمیدی؟ ‫ حتما شنیدی. خیلی‏خب، خبر نداری. دکس مُرده ‫ میدونی چه اتفاقی افتاد؟ تو باهاش بودی؟ 00:24:53.493 --> 00:24:54.661 ‫هی 00:24:56.955 --> 00:24:57.956 ‫- جاش! ‫- بله 00:25:00.417 --> 00:25:01.418 ‫- دیدی؟ ‫- آره 00:25:01.502 --> 00:25:03.086 ‫تازه خبردار شدم 00:25:05.714 --> 00:25:08.425 ‫ما تازه پیشش بودیم. ‫یعنی... 00:25:08.509 --> 00:25:11.386 ‫- رسوندیمش، همین پنج ساعت پیش ‫- نمیدونم. آره 00:25:11.470 --> 00:25:13.222 ‫- حالش خوب بود ‫- حالش خوب بود 00:25:13.305 --> 00:25:15.307 ‫شوخی میکرد و اینا 00:25:15.390 --> 00:25:17.267 ‫- حالش خوب بود، درسته؟ ‫- آره 00:25:21.438 --> 00:25:22.648 ‫- اوه، لعنت ‫- چیه؟ 00:25:23.815 --> 00:25:25.317 ‫به 500 تا فالوور رسیدم 00:25:25.320 --> 00:25:40.317 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.