WEBVTT
00:00:00.578 --> 00:00:10.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.578 --> 00:00:11.570
00:00:11.845 --> 00:00:13.472
حالا اینو بشنوین
00:00:16.225 --> 00:00:17.643
حالا اینو بشنوین
00:00:18.310 --> 00:00:20.187
حالا اینو بشنوین
00:00:21.563 --> 00:00:23.357
اینجا کنار هم جمع شدهایم
00:00:27.236 --> 00:00:30.280
"به هیچ عنوان نمیشد فهمید که
کِی کشتی برمیگرده دنبالمون
00:00:30.364 --> 00:00:33.659
تا وقتی برگشت،
ما در جزیره تنها بودیم
00:00:33.742 --> 00:00:35.994
بنابراین رامو، باید زودتر تبدیل
به یه مَرد میشد...
00:00:36.078 --> 00:00:40.123
که اگه یه وقت ما تنها نباشیم،
چون از جهتهای مختلفی به کمکش نیاز پیدا میکردم"
00:00:41.166 --> 00:00:42.584
ادامه بدم؟
00:00:44.503 --> 00:00:46.421
راستش فکر کنم فقط همینقدر وقت داریم
00:00:46.505 --> 00:00:48.674
واقعا عالی خوندی.
ممنون، مندی
00:00:52.094 --> 00:00:54.263
خیلیخب، تبریک میگم
00:00:54.346 --> 00:00:57.724
اولین هفته مدرسه از خونه
رو گذروندین
00:00:59.726 --> 00:01:01.019
میدونم واقعا عجیبه
00:01:01.103 --> 00:01:06.942
پس، فقط میخواستم ازتون تشکر کنم،
واسه اینکه میدونین، اومدین و توجه به خرج دادین
00:01:07.025 --> 00:01:10.153
شماها دارین کولاک میکنین و...
00:01:11.530 --> 00:01:12.614
دلم براتون تنگ شده
00:01:16.368 --> 00:01:19.246
آره. مراقب خودتون باشین.
آخر هفته عالیای داشته باشین
00:01:19.329 --> 00:01:22.124
یا حالا تا هرچقدر که میتونه عالی باشه
00:01:22.708 --> 00:01:24.334
و دوشنبه میبینیمتون
00:01:24.418 --> 00:01:25.502
خدافظ، آقای کورمن
00:01:27.629 --> 00:01:28.630
خدافظ، رامون
00:01:59.631 --> 00:02:09.715
00:02:10.631 --> 00:02:11.715
هی
00:02:11.798 --> 00:02:12.799
هی
00:02:16.970 --> 00:02:19.389
ببخشید.
میشه دمپاییهات رو در بیاری؟
00:02:19.932 --> 00:02:21.433
میخوام برم دوش بگیرم
00:02:21.517 --> 00:02:22.601
- آره
- دمپاییهام...
00:02:22.684 --> 00:02:25.187
فقط کف دمپاییها...
00:02:25.270 --> 00:02:27.773
- چون ویروس میریزه روی زمین، پس...
- آره. آره، حله
00:02:27.856 --> 00:02:30.192
- تازه یه مقاله راجعبهش خوندم
- مشکلی نیست
00:02:30.275 --> 00:02:31.401
ممنون که شام گرفتی
00:02:31.485 --> 00:02:33.153
آره، آره.
خواهش
00:04:49.498 --> 00:04:50.499
- هی
- هی
00:04:54.044 --> 00:04:55.671
برگرهای کارل رو روی بشقاب گذاشتی؟
00:04:56.171 --> 00:04:58.340
آره. من...
00:04:58.423 --> 00:05:01.176
- یه مقاله درمورد غذای بیرون خوندم و...
- صحیح
00:05:01.260 --> 00:05:04.304
- اوه! اوه، خدایا. رفیق، چی...
- ببخشید، من...
00:05:04.888 --> 00:05:07.182
- تو... چی، اینا رو تو مایکروویو گذاشتی؟
- آره
00:05:07.266 --> 00:05:10.185
توشون کاهو و گوجه هستش، مَرد.
نمیشه کاهو و گوجه رو تو مایکروویو بذاری!
00:05:10.269 --> 00:05:11.562
نه، میدونم.
میدونم
00:05:11.645 --> 00:05:14.064
نه، باید سبزیجات رو در بیاری
و بعد نون رو برشته میکنی
00:05:14.147 --> 00:05:16.984
- و بعد گوشت رو میذاری تو یه ماهیتابه میذاری
- همهچی رو تو مایکروویو میذاری...
00:05:17.067 --> 00:05:19.319
تا هرچی که ممکنه روش باشه
رو از بین ببری
00:05:19.903 --> 00:05:21.947
- عجب. لعنت
- آره
00:05:22.030 --> 00:05:24.825
ببخشید، این دقیقا کابوس منه
00:05:24.908 --> 00:05:27.160
آره، میدونم.
آره، ردیفه
00:05:27.244 --> 00:05:29.705
فقط یه ثانیه میذارمشون تو فریزر
00:05:33.500 --> 00:05:35.794
پس میخوای به سر کار رفتنت ادامه بدی؟
00:05:37.588 --> 00:05:38.797
یونایتد پارسل سرویسه، مَرد
00:05:39.339 --> 00:05:42.134
ما روزانه 6 درصد کل تولید ناخالص داخلی کشور
رو جابهجا میکنیم
00:05:42.217 --> 00:05:45.262
یعنی، اگه واقعا میخوای اقصاد رو به فنا بدی،
شرکت یونایتد پارسل سرویس رو تعطیل میکنی
00:05:45.846 --> 00:05:48.056
آره، به گمونم فقط، میدونی...
00:05:48.140 --> 00:05:50.934
مدرسهها تعطیلن،
انبیای تعطیل شده...
00:05:51.018 --> 00:05:54.938
آره، هیچوقت یونایتد پارسل سرویس رو تعطیل نمیکنن.
یه هفته پیش اینو بهت گفتم
00:05:56.982 --> 00:05:57.983
باید ردیف شده باشه
00:05:59.234 --> 00:06:01.987
چطور یه هفته پیش اینو میدونستی؟
00:06:02.070 --> 00:06:03.238
تو چطور اینو نمیدونستی؟
00:06:04.448 --> 00:06:06.575
آدمها چیزهاشون رو نیاز دارن.
کی میخواد ببرتشون؟
00:06:10.120 --> 00:06:11.330
- مرسی
- خواهش
00:06:20.506 --> 00:06:21.507
عجب
00:06:22.508 --> 00:06:23.717
این واقعا بد شده
00:06:24.426 --> 00:06:25.427
شرمنده
00:06:29.598 --> 00:06:34.811
پس، قراره اقداماتی انجام بدن یا...
00:06:34.895 --> 00:06:35.896
مثلا چی؟
00:06:37.189 --> 00:06:38.482
بهتون ماسک بدن یا...
00:06:39.233 --> 00:06:41.485
میگن ماسکها تاثیری ندارن
00:06:41.568 --> 00:06:43.445
فقط پوشیدن یه چیزی باعث میشه
آدمها احساس امنتری داشته باشن،
00:06:43.529 --> 00:06:45.781
- ولی تاثیری ندارن
- کی اینو گفته؟
00:06:45.864 --> 00:06:48.158
دولت، درسته؟
مگه نشنیدی؟
00:06:48.742 --> 00:06:50.536
- آره، اینو شنیدم
- آره
00:06:54.122 --> 00:06:55.832
ولی آدمها قراره دورتر از هم وایسن یا...
00:06:55.916 --> 00:06:58.043
- من با ترس زندگی نمیکنم پسر، باشه؟
- نمیگم که...
00:06:58.126 --> 00:07:00.003
- باید با ترس زندگی کنی
- با ترس زندگی نمیکنم
00:07:00.087 --> 00:07:02.923
فقط میدونی، واقعیت رو قبول کنی
00:07:03.590 --> 00:07:05.592
واقعیت.
خیلیخب، واقعیت چیه؟
00:07:06.969 --> 00:07:09.346
چیه؟ نه، بیا درموردش حرف بزنیم.
واقعیت چیه؟
00:07:10.722 --> 00:07:14.977
فقط دارم میگم،
مطمئن نیستم که الان برات امن باشه...
00:07:15.060 --> 00:07:17.771
که هر روز بری سر کار
00:07:18.689 --> 00:07:20.190
واسه من امن نیست یا تو؟
00:07:22.317 --> 00:07:23.318
هر کدوممون
00:07:23.402 --> 00:07:25.028
صحیح. فهمیدم.
خیلیخب
00:07:25.112 --> 00:07:26.989
خب میگی چیکارش کنم؟
00:07:27.739 --> 00:07:29.741
- به نظرت باید چیکار کنم؟
- نمیدونم
00:07:30.951 --> 00:07:33.871
خب، شرمنده که نمیتونم همینطوری خونه بمونم
و سر ماه حقوق هم بگیرم
00:07:34.413 --> 00:07:36.623
این مثل تو واسه من جواب نداد، رفیق
00:07:36.707 --> 00:07:37.708
پسر، من فقط...
00:07:37.791 --> 00:07:40.335
میدونی اگه نرم سر کار چی میشه؟
میدونی؟
00:07:40.878 --> 00:07:41.879
واسه گبی...
00:07:41.962 --> 00:07:44.298
ولی میدونی اگه این ویروس
رو بگیری چی میشه؟
00:07:44.381 --> 00:07:45.424
- آره، میدونم
- نه، نمیدونی
00:07:45.507 --> 00:07:46.508
- آره، میدونم
- نمیدونی!
00:07:46.592 --> 00:07:48.427
آره، مریض میشم
و بعد احتمالا بهتر میشم
00:07:48.510 --> 00:07:49.678
- تو که مطمئن نیستی
- چرا، مطمئنم
00:07:49.761 --> 00:07:52.514
- نه، تو هیچی نمیدونی
- من هیچی نمیدونم؟
00:07:53.432 --> 00:07:55.475
- منظورم این نیست، پسر
- اصلا میشنوی چی داری میگی؟
00:07:55.559 --> 00:07:56.560
دارم میگم خیلی چیزه جدیدیه
00:07:56.643 --> 00:07:58.687
اگه اینجا شخص نادونی باشه،
اون شخص من نیستم، تویی
00:07:58.770 --> 00:08:00.480
الان هیچکس هیچی نمیدونه،
منظورم اینه
00:08:00.564 --> 00:08:04.318
صحیح. تو اصلا نمیدونی که
دنیا چطور کار میکنه. نمیدونی
00:08:05.152 --> 00:08:08.113
هی، هی، فقط تو خونه بمون،
یه دو ماه کار نکن
00:08:08.197 --> 00:08:10.157
ولی یه لطفی برام بکن،
دمپاییهات رو دم در بکن
00:08:10.240 --> 00:08:12.242
و این چیزبرگر رو بذار توی ماکروویو،
00:08:12.326 --> 00:08:14.161
چون این ما رو زنده نگه میداره، درسته؟
00:08:18.081 --> 00:08:19.416
من اینو نمیخورم
00:08:27.007 --> 00:08:28.759
- الو؟
- سلام، مامان
00:08:29.927 --> 00:08:31.011
مشکل چیه؟
00:08:31.094 --> 00:08:33.263
یعنی، خیلی چیزها، درسته؟
00:08:34.515 --> 00:08:38.183
خب، آره.
یعنی به جز اون، حالت خوبه؟
00:08:38.268 --> 00:08:39.895
چی، یعنی اینقدر واضحه؟
00:08:40.520 --> 00:08:42.813
- جاش، حالت خوبه؟
- نه، نه، نه، خوبم. طوری نیست
00:08:42.898 --> 00:08:44.441
فقط نگران ویکتورم
00:08:45.359 --> 00:08:46.818
چرا؟ حالش خوبه؟
00:08:47.402 --> 00:08:49.863
آره نه، مریضی چیزی نیست.
اون... نمیدونم
00:08:49.947 --> 00:08:51.907
علائمی نداره.
فقط منظورم...
00:08:52.908 --> 00:08:56.870
اون باید باز بره سر کار،
پس نمیتونه تو خونه بمونه
00:08:57.579 --> 00:09:01.291
- درسته، چون اون...
- آره، اون... درسته
00:09:01.708 --> 00:09:05.003
پس آره، فقط نگرانشم
00:09:06.839 --> 00:09:09.800
نگران اونی یا نگران خودتی؟
00:09:11.927 --> 00:09:14.721
یعنی، هر دو.
میتونه هر دو باشه، درسته؟
00:09:14.805 --> 00:09:16.557
اوه، حتما.
نه حتما، معلومه
00:09:18.851 --> 00:09:20.561
بگذریم، داشتم فکر میکردم...
00:09:20.644 --> 00:09:24.314
شاید بهتر باشه برگردم
و یه مدت تو خونه بمونم
00:09:26.525 --> 00:09:27.943
یعنی، اگه اشکال نداره
00:09:28.902 --> 00:09:31.154
نه، البته
همیشه در خونه به روت بازه
00:09:31.238 --> 00:09:33.949
فقط به نظرم... احتمالا...
میدونی، کار هوشمندانه باشه
00:09:34.032 --> 00:09:36.034
عزیزم، نیازی نیست توضیح بدی
00:09:36.118 --> 00:09:37.870
فقط هروقت که خواستی بیا اینجا
00:09:37.953 --> 00:09:39.246
باشه. ممنون
00:09:39.913 --> 00:09:41.039
خواهش
00:09:42.374 --> 00:09:45.085
راستش، داشتم فکر میکردم...
00:09:46.461 --> 00:09:48.338
ببخشید، این ممکنه به نظر عجیب بیاد،
فقط فکر میکردم...
00:09:48.422 --> 00:09:51.300
احتمالا بهتر باشه 14 روز تو اتاقم بمونم
00:09:52.384 --> 00:09:53.594
خب، منظورت چیه؟
00:09:54.178 --> 00:09:55.971
یعنی میدونی، من دور و بر ویکتور بودم...
00:09:56.054 --> 00:09:58.182
و ویکتور سر کار پیش کلی آدم بوده
00:09:58.265 --> 00:10:00.517
و اصلا نمیخوام تو رو مریض کنم
00:10:00.601 --> 00:10:03.312
پس، توصیه میشه که خودم رو
14 روز از بقیه جدا کنم
00:10:05.314 --> 00:10:07.691
باشه خب، اگه میخوای همین کارو بکنی
00:10:07.774 --> 00:10:10.152
خودم که نمیخوام.
ولی به نظرم...
00:10:10.235 --> 00:10:12.279
- احتمالا هوشمندانهترین کار باشه
- میدونی که منظورم چیه
00:10:12.362 --> 00:10:13.363
باشه
00:10:15.157 --> 00:10:16.533
ولی همینطورم...
00:10:16.617 --> 00:10:20.245
و اگه این برات زیاد دشواره بهم بگو،
ولی من...
00:10:20.329 --> 00:10:22.206
جاش، فقط بگو میخوای چیکار کنم
00:10:22.289 --> 00:10:23.290
خیلیخب...
00:10:24.416 --> 00:10:29.963
به نظرم احتمالا بهتر باشه که برام غذا بیاری
و بیرون در اتاقم بذاریش
00:10:34.760 --> 00:10:35.761
الو؟
00:11:56.341 --> 00:11:57.718
جاش، تویی؟
00:11:57.801 --> 00:11:59.094
آره. نیا تو!
00:11:59.178 --> 00:12:00.679
باشه، نمیام
00:12:02.639 --> 00:12:03.974
سلام!
00:12:04.057 --> 00:12:05.058
سلام
00:12:07.019 --> 00:12:09.021
خب، من دیگه میرم بخوابم
00:12:10.272 --> 00:12:11.732
باشه. شب بخیر
00:12:32.127 --> 00:12:33.170
بیداری؟
00:12:34.087 --> 00:12:35.088
آره!
00:12:35.714 --> 00:12:37.382
دیشب جدی بودی درمورد...
00:12:37.466 --> 00:12:40.052
چی؟
ببخشید، صدات رو نمیشنوم
00:12:40.135 --> 00:12:41.470
خب...
00:12:41.553 --> 00:12:42.846
نیا تو!
00:12:42.930 --> 00:12:44.056
نمیام
00:12:44.139 --> 00:12:48.685
دیشب درمورد میدونی،
غذا آوردن دم در جدی بودی؟
00:12:51.355 --> 00:12:52.356
آره
00:12:55.943 --> 00:12:56.944
اشکالی نداره؟
00:13:46.368 --> 00:13:48.495
"طوفان دو روز به طول انجامید،
00:13:48.579 --> 00:13:52.165
و روز سوم، ما مُردگانمون
رو در هیدلند جنوبی دفن کردیم"
00:13:55.627 --> 00:13:58.422
"آلیوتهایی که در ساحل افتاده بودند،
سوزوندیمشون"
00:14:04.428 --> 00:14:07.097
"تا روزها بعد از اون،
روستا سوت و کور بود"
00:14:09.099 --> 00:14:11.310
"مردم فقط واسه غذا تهیه کردن میرفتن
00:14:12.019 --> 00:14:13.937
و برمیگشتن و در سکوت غذاشون رو میخوردن"
00:14:26.366 --> 00:14:29.244
- سلام! سلام
- سلام، عزیزم. سلام، سلام
00:14:29.328 --> 00:14:30.954
خیلی چیزها داری!
00:14:31.038 --> 00:14:33.081
خب، نه والا
00:14:33.165 --> 00:14:34.541
- این چیه؟
- چی؟
00:14:34.625 --> 00:14:36.585
- این چیه؟
- یه سورپرایزه
00:14:36.668 --> 00:14:37.836
باشه
00:14:38.962 --> 00:14:41.798
- اوه، سلام
- سلام
00:14:43.383 --> 00:14:44.968
اوه یه دقیقه، جواب تلفن رو میدم
00:14:45.969 --> 00:14:47.179
- الو؟
- سلام، مامان
00:14:48.013 --> 00:14:51.808
اوه! سلام. چرا زنگ میزنی؟
هنوزم اینجایی؟
00:14:51.892 --> 00:14:54.728
آره. فقط میخواستم که
بتونیم صدای همدیگه رو بشنویم
00:14:54.811 --> 00:14:58.190
- اوه، باشه. خب، من یه جورایی...
- اون کیه؟
00:15:00.651 --> 00:15:03.403
مامان، یکی الان وارد خونه شد.
کیه؟
00:15:04.238 --> 00:15:06.281
- میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
- نه، این جدیه
00:15:06.365 --> 00:15:07.491
نمیشه بعداً بهم زنگ بزنی
00:15:07.574 --> 00:15:08.909
- باشه. ممنون
- مامان. ماما...
00:15:12.955 --> 00:15:15.582
قراره یاد یه چیزهایی رو زنده کنیم...
00:15:20.546 --> 00:15:22.089
- الو
- سلام، مامان
00:15:22.172 --> 00:15:24.508
- دستم خیلی بنده. شرمنده. بعداً زنگ میزنم
- نه، نکن... نکن...
00:15:24.591 --> 00:15:26.718
- الان نمیتونم. خدافظ
- این کارو نکن! مامان! مامان!
00:15:28.303 --> 00:15:30.806
- باید به کاری رسیدگی کنی؟
- نه، نه. چیزی...
00:15:34.309 --> 00:15:37.604
نه والا.
بیا راحت باشیم، باشه؟
00:15:46.446 --> 00:15:49.116
سلام. روث هستم.
میدونین که چیکار کنین
00:15:50.284 --> 00:15:54.621
سلام، مامان. منم. میدونی که منم.
من اینجا تو خونهام. میدونی که من اینجام
00:15:54.705 --> 00:15:56.790
هرکی که الان وارد خونه شد
هم میدونه که من اینجام
00:15:56.874 --> 00:15:59.042
و اگه نمیدونه، پس باید بدونه.
چون...
00:15:59.126 --> 00:16:01.378
- مشکلت چیه؟
- کاری که داری میکنی امن نیست!
00:16:01.461 --> 00:16:02.963
- خوبم امنه
- نه، نیست!
00:16:03.046 --> 00:16:05.048
به نظرت چرا از هفته گذشته
من اینجا نشستم؟
00:16:05.132 --> 00:16:07.718
اگه آدم جدیدی میاد تو خونه،
پس باید خودشون رو از بقیه جدا کنن
00:16:07.801 --> 00:16:10.012
- زمانش دو هفتهست. این...
- تو خودت رو انزوا کردی...
00:16:10.095 --> 00:16:13.724
چون تو با ویکتور زندگی میکردی
و اون میرفت سر کار
00:16:13.807 --> 00:16:15.893
- لری میمونده تو...
- پس لریـه؟
00:16:16.894 --> 00:16:17.895
بله
00:16:18.729 --> 00:16:21.899
و اون سه هفتهست که خونه مونده
00:16:21.982 --> 00:16:24.026
بیشتر از هر کسی که میشناسم
00:16:24.109 --> 00:16:25.360
اون میدونست اینطوری میشه، میدونی
00:16:25.444 --> 00:16:27.738
سر این چیزها خیلی باهوشه
00:16:27.821 --> 00:16:30.699
و خوش شانسیم که پیشنهاد داد
اینجا با ما پناه بگیره
00:16:30.782 --> 00:16:31.783
ما خوش شانسیم؟
00:16:32.326 --> 00:16:34.161
- جاش...
- از کجا میدونی که اون تو خونه میمونده؟
00:16:34.244 --> 00:16:35.579
فقط بخاطر اینکه خودش بهت گفته؟
00:16:35.662 --> 00:16:36.663
بله
00:16:37.539 --> 00:16:39.333
- و همین برات کافیه؟
- بله
00:16:42.503 --> 00:16:43.504
باشه
00:16:44.421 --> 00:16:48.342
خب، مشتاقم که باهاش وقت بگذرونم
00:16:49.218 --> 00:16:51.929
و همینطورم تو، حدود 6 روز دیگه
00:16:52.679 --> 00:16:53.680
عالیه
00:16:55.140 --> 00:16:56.934
دیگه زنگ نمیزنی؟
00:16:57.017 --> 00:16:59.061
نه. بعداً باهات...
00:17:55.868 --> 00:17:59.288
♪ و دنیا یهجور باقی میمونه... ♪
00:17:59.997 --> 00:18:03.375
♪ آدمها هیچوقت عوض نمیشن ♪
00:18:03.458 --> 00:18:07.087
♪ آهنگ همش دوباره پخش میشه ♪
00:18:14.761 --> 00:18:18.307
♪ یه سوزنِ توی شیار ♪
00:18:18.390 --> 00:18:21.393
♪ یه چرخهی بیپایان ♪
00:18:22.186 --> 00:18:25.355
♪ کارهایی که نمیتونیم برشون گردونیم ♪
00:18:33.280 --> 00:18:36.366
♪ اگه میدونی داری چیکار میکنی ♪
00:18:37.534 --> 00:18:44.082
♪ چرا همچنان دوباره انجامش میدی؟ ♪
00:18:44.166 --> 00:18:45.167
کاما
00:18:46.126 --> 00:18:48.754
یه کاما اساسا واسه موقعی هستش
که میخوای مکث کنی
00:18:49.505 --> 00:18:52.549
و یه عالمه قوانین هست،
و آدمها میگن،
00:18:52.633 --> 00:18:54.092
"اوه، اینجا جای درست کاما گذاشتنه
00:18:54.176 --> 00:18:55.636
اونجا جای اشتباهی واسه کاما گذاشتنه"
00:18:55.719 --> 00:18:58.222
ولی اون آدمها هرگز رمان کوری رو نخوندن
00:19:00.015 --> 00:19:03.393
فقط بیفاصله با کلی کاما
فقط ادامه داره
00:19:03.477 --> 00:19:05.771
و میدونین چیه؟
اشتباهه، ولی عالیه
00:19:06.480 --> 00:19:08.357
این یه راه واسه استفاده از کاماست
00:19:08.440 --> 00:19:12.319
متاسفانه، سر دونستن یه سری قوانین خاص...
00:19:12.402 --> 00:19:14.613
درمورد راه قدیمیِ استفاده از کاما
مورد امتحان قرار میگیرین
00:19:14.696 --> 00:19:16.365
پس من اون قوانین رو بهتون یاد میدم
00:19:16.448 --> 00:19:18.450
ولی فقط بدونین،
وقتی در زندگی واقعی مینویسین،
00:19:18.534 --> 00:19:20.744
اون قوانین واقعا اونقدرها اهمیت ندارن
00:19:22.204 --> 00:19:25.874
♪ هیچی عوض نمیشه ♪
00:19:25.958 --> 00:19:29.628
♪ آهنگ همش تکرار میشه ♪
00:19:29.711 --> 00:19:32.464
♪ دوباره و دوباره ♪
00:19:32.548 --> 00:19:35.050
این هم درسته و هم اشتباه
00:19:35.133 --> 00:19:38.554
و به نظرم فقط بستگی به نظر آدم داره
00:19:38.637 --> 00:19:41.974
کنجکاوم که نظر چند نفر دیگه رو هم بدونم.
من خیلی حرف زدم
00:19:42.057 --> 00:19:44.017
کس دیگهای میخواد نظرش رو بگه؟
00:19:44.101 --> 00:19:46.061
کس دیگهای فکر میکنه که
این درسته یا اشتباه؟
00:19:46.144 --> 00:19:48.188
یا یه جایی بین این دو؟
00:19:48.272 --> 00:19:51.650
- ♪ اگه میدونی داری چیکار میکنی ♪
- هی
00:19:52.484 --> 00:19:55.946
- ♪ چرا همش داری... ♪
- بیداری؟
00:19:56.029 --> 00:19:59.074
- ♪ دوباره تکرارش میکنی؟ ♪
- هی! بیدار شو!
00:19:59.825 --> 00:20:02.536
♪ اگه میدونی داری چیکار میکنی ♪
00:20:03.412 --> 00:20:07.332
پسر، تو اتاق من چیکار میکنی؟
میخوای بمیری؟
00:20:07.416 --> 00:20:09.126
یعنی، یه موقع آره
00:20:09.209 --> 00:20:11.920
عالیه.
پس جوونمرگ میشم، ولی نه اونقدر جوون؟
00:20:13.630 --> 00:20:14.631
نمیدونم
00:20:16.508 --> 00:20:17.926
به چی گوش میدادی؟
00:20:18.468 --> 00:20:19.720
- تو
- واقعا؟
00:20:20.220 --> 00:20:21.388
کدوم آهنگ؟
00:20:21.930 --> 00:20:23.849
فکر کردم گفتی که اونا آهنگ نیستن
00:20:24.433 --> 00:20:25.601
میدونی که منظورم چیه
00:20:25.684 --> 00:20:26.685
آهنگ شماره 12
00:20:27.728 --> 00:20:28.937
اون یکی یهجورایی ریده
00:20:29.897 --> 00:20:31.315
به نظرم خیلی خوب بود
00:20:31.398 --> 00:20:34.651
نه، فقط به نظر تو خوب میاد
چون خیلی وقته نشنیدیش
00:20:36.236 --> 00:20:38.530
یعنی، آدمهای دیگهای هم ازش خوششون اومد.
پس...
00:20:38.989 --> 00:20:41.200
- صبر کن. آدمهای دیگه هم اونو شنیدن؟
- آره
00:20:42.868 --> 00:20:46.538
منتشرش کردی؟
مثل یه ضبط خونگی اینا؟
00:20:46.622 --> 00:20:48.040
نه. فقط منظورم...
00:20:49.416 --> 00:20:52.085
میدونی، آدمهای دیگهای که
براشون آهنگ رو اجرا کردم
00:20:52.753 --> 00:20:53.754
اوه، باشه
00:20:55.088 --> 00:20:56.256
واسه کی زدیش؟
00:20:57.716 --> 00:20:59.009
دوست دخترم
00:20:59.551 --> 00:21:00.552
باشه
00:21:01.512 --> 00:21:03.889
ولی اون فقط دوست دخترم نبود.
با هم همکاری میکردیم
00:21:03.972 --> 00:21:05.682
پس عین...
00:21:08.393 --> 00:21:09.394
آها
00:21:09.978 --> 00:21:12.189
- آره
- شما چیزی منتشر کردین؟
00:21:12.272 --> 00:21:13.607
آره. یه جورایی
00:21:14.274 --> 00:21:15.400
میتونم بشنومش؟
00:21:16.443 --> 00:21:18.445
- چی، الان؟
- به گمونم، آره
00:21:20.781 --> 00:21:23.450
آره اگه عیب نداره،
ترجیح میدم نزنم
00:21:24.284 --> 00:21:25.285
باشه
00:21:26.828 --> 00:21:28.747
- ولی میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
- چی؟
00:21:29.248 --> 00:21:31.667
وقتی اونو ضبط کردی
به چی فکر میکردی؟
00:21:31.750 --> 00:21:32.835
یادت نمیاد؟
00:21:34.419 --> 00:21:35.420
واقعا؟
00:21:36.046 --> 00:21:37.089
آره، نه
00:21:37.172 --> 00:21:39.049
این ریدمانه.
باید یادت بیاد
00:21:40.467 --> 00:21:41.468
شرمنده
00:21:42.219 --> 00:21:43.470
من میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
00:21:44.596 --> 00:21:45.597
آره
00:21:45.681 --> 00:21:46.849
اینجا چیکار میکنی؟
00:21:49.852 --> 00:21:53.564
فقط... در امان میمونم
00:23:14.520 --> 00:23:15.521
ایول!
00:23:31.537 --> 00:23:32.538
نه
00:23:35.249 --> 00:23:36.250
آره
00:23:38.627 --> 00:23:40.671
اوه، اومدش
00:23:41.880 --> 00:23:43.966
تبریک میگم.
گذروندیش
00:23:44.049 --> 00:23:45.384
اوه، ممنون
00:23:45.467 --> 00:23:46.718
حالت چطوره؟
00:23:46.802 --> 00:23:48.512
خب، هنوزم حس بویاییم کار میکنه
00:23:48.595 --> 00:23:51.890
اوه، عالیه.
میدونی، به نظرم کاری که کردی عالیه
00:23:51.974 --> 00:23:55.686
همه اینقدر پایبند نیستن
00:23:55.769 --> 00:23:57.312
- مرسی
- بشین
00:23:58.230 --> 00:23:59.231
ممنون
00:24:05.654 --> 00:24:06.780
اون...
00:24:07.573 --> 00:24:11.660
اوه، فقط یه چیزه کوچیکه که درست کردم.
دستهای آدم که بیکار میشن، درسته؟
00:24:11.743 --> 00:24:13.287
درسته
00:24:13.370 --> 00:24:14.413
خب...
00:24:16.456 --> 00:24:17.916
واقعا تغییری ایجاد میکنه
00:24:18.625 --> 00:24:20.586
ممنون.
تخممرغ میخوای؟
00:24:20.669 --> 00:24:21.837
حتما. ممنون
00:24:30.679 --> 00:24:31.680
عالیَن، مگه نه؟
00:24:32.598 --> 00:24:33.724
آره
00:24:34.349 --> 00:24:36.143
مامانت تو خیلی چیزها کارش عالیه
00:24:37.019 --> 00:24:38.228
بدون شک همینطوره
00:24:40.522 --> 00:24:41.523
واقعا خوشمزهست
00:24:44.276 --> 00:24:45.277
سلام، مامان
00:24:45.819 --> 00:24:46.820
سلام
00:24:50.115 --> 00:24:53.327
پس، تو دوران دیوونهواری زندگی میکنیم، درسته؟
00:24:55.787 --> 00:24:57.039
به گمونم
00:24:58.165 --> 00:24:59.833
اخبار رو مرتب دنبال میکنی، جاش؟
00:24:59.917 --> 00:25:01.585
آره، احتمالا یکم زیادی
00:25:03.003 --> 00:25:04.713
چیزهای واقعی رو میبینی...
00:25:04.796 --> 00:25:07.633
یا سیرکِ رسانه جریان اصلی رو مثل یه سری
آدمهایی که میشناسم باور میکنی؟
00:25:08.467 --> 00:25:10.511
- بس کن
- نه. نه
00:25:11.220 --> 00:25:13.764
عاشقشم، عزیزم.
اینو بهت گفتم
00:25:14.515 --> 00:25:16.934
تو این زمونه با تو بودن آرامشبخشه...
00:25:17.017 --> 00:25:18.769
چون تو به چیزهای بزرگ فکر نمیکنی
00:25:18.852 --> 00:25:21.396
تو فقط تو دنیای کوچیک خودت خوشحالی
00:25:21.480 --> 00:25:24.233
و در آخر، مسیر روشن واقعا همینه
00:25:25.359 --> 00:25:26.527
حضور در زمان زمان
00:25:31.490 --> 00:25:36.537
جاش، من و لری هر روز
میریم قدم میزنیم
00:25:37.704 --> 00:25:38.956
میخوای بهمون محلق بشی؟
00:25:39.039 --> 00:25:44.044
میدونی، یکم دیگه باید
به دانشآموزهام درس بدم. پس...
00:25:45.963 --> 00:25:46.964
باشه
00:25:47.673 --> 00:25:49.508
مدرسهها تعطیلن،
ولی هنوزم درس میدیم
00:25:49.591 --> 00:25:53.136
خب، چه موقع شروع میشه؟
مطمئنم که میتونیم طبق برنامهات وقتش رو تنظیم کنیم
00:25:53.220 --> 00:25:54.555
باید باز ببینم چطوره
00:25:55.764 --> 00:25:57.891
بچههایی که بهشون درس میدی
چند سالهشونه؟
00:25:57.975 --> 00:25:59.101
ده و یازده سالهان
00:25:59.601 --> 00:26:01.603
اونا با تمام این جریانات چطورن؟
00:26:03.313 --> 00:26:05.148
میدونی، اونا بیشتر فقط...
00:26:06.817 --> 00:26:10.571
تو دنیاهای کوچیکشون خوشحالن،
یه جورایی مثل یه سری آدمهایی که میشناسم
00:26:10.654 --> 00:26:12.155
جاش، خدا بگم چیکارت نکنه
00:26:15.951 --> 00:26:18.287
طوری نیست.
واقعا... چیزی نیست
00:26:18.871 --> 00:26:20.122
چیزی نیست
00:26:20.205 --> 00:26:21.248
- واقعا...
- مربعهای خاکستری روشن
00:26:21.331 --> 00:26:22.332
طوری نیست
00:26:22.416 --> 00:26:23.834
- این حرف نداره...
- چیزی نیست
00:26:23.917 --> 00:26:26.253
- واقعا... طوری نیست
- به طور غریزی چیزها رو بدونی
00:26:26.336 --> 00:26:28.213
چیزی نیست
00:26:28.297 --> 00:26:29.798
واقعا... چیزی نیست
00:26:29.882 --> 00:26:32.301
طوری نیست.
واقعا...
00:26:32.384 --> 00:26:35.470
چیزی نیست. واقعا...
طوری نیست
00:26:36.638 --> 00:26:38.473
- یالا
- خوشحالم که ازش لذت میبری
00:26:38.557 --> 00:26:40.642
- یکم بردار
- باشه. خیلیخب
00:26:41.268 --> 00:26:43.103
اوه، زیادی تلخه
00:26:43.187 --> 00:26:46.440
- خوشم نمیاد. واسه من زیادی تلخه
- شکلات واقعی مزهاش همینه
00:26:46.523 --> 00:26:48.483
من فقط اون خوشمزهها
رو میخورم، ممنون
00:26:48.567 --> 00:26:51.111
فقط چون پر از کلی شکر هستش
به نظرت خوبه
00:26:51.195 --> 00:26:53.030
نه، به نظرم خوبه
چون ازش خوشم میاد
00:26:53.113 --> 00:26:59.036
شکلات شیری به طور عینی
عطر و طعم کمتری نسبت به کاکائوی واقعی داره
00:26:59.620 --> 00:27:02.122
- واسه من که اینطور نیست. نمیخوام
- فکر نکنم تو...
00:27:02.206 --> 00:27:04.791
معنی کلمه "به طور عینی" رو میدونی
00:27:04.875 --> 00:27:07.836
- فکر کنم بدونم از چی خوشم میاد
- ولی میدونی چیه؟
00:27:07.920 --> 00:27:11.340
همینت رو دوست دارم.
خیلی نازه
00:27:12.049 --> 00:27:15.761
خیلی چیزها واسه یاد گرفتن هست.
به اونجا هم میرسی. به اونجا هم میرسی
00:27:33.362 --> 00:27:34.488
- هی
- سلام
00:27:35.030 --> 00:27:36.031
لری کجاست؟
00:27:36.907 --> 00:27:37.908
با گوشی حرف میزنه
00:27:37.991 --> 00:27:39.660
اوه. خوبه
00:27:39.743 --> 00:27:41.578
- چرا باید...
- همچین منظوری نداشتم
00:27:41.662 --> 00:27:43.872
- خب، اون فقط...
- ببخشید. فقط منظورم این بود که...
00:27:43.956 --> 00:27:47.918
خوبه که من و تو میتونیم پیش هم بشینیم.
فقط من و تو
00:27:48.001 --> 00:27:50.546
یعنی، کل این مدت به زور
این کارو کردیم
00:27:55.217 --> 00:27:58.136
ولی پریدم وسط حرفت.
اون فقط چی؟
00:27:58.220 --> 00:28:00.639
اون فقط باهات مهربون و خوش برخورد بوده
00:28:01.932 --> 00:28:02.933
آره
00:28:03.851 --> 00:28:04.852
با من آره، نه با تو
00:28:05.352 --> 00:28:07.020
- میشه فقط بیخیالش بشیم؟
- باشه، شرمنده
00:28:07.104 --> 00:28:08.939
- بیا درمورد یه چیزه دیگه حرف بزنیم
- عالیه
00:28:12.276 --> 00:28:13.986
- اون پرخاشگره منفعلـه
- اوه، خدایا
00:28:14.069 --> 00:28:16.530
تو رو کوچیک میکنه و بعد وانمود میکنه
که این کارو نمیکنه
00:28:16.613 --> 00:28:18.824
- طوری رفتار میکنه که اون خیلی با محبته، ولی درواقع...
- اون با محبت خب
00:28:18.907 --> 00:28:20.200
محبت و عشق این نیست
00:28:20.284 --> 00:28:22.077
اوه، تو خیلی درمورد عشق میدونی؟
00:28:22.160 --> 00:28:24.663
به اندازه تو میدونم.
چیه، تو یه جور متخصصی؟
00:28:25.330 --> 00:28:27.374
ببخشید، ولی این دقیقا اونجور چیزی هستش...
00:28:27.457 --> 00:28:29.459
که خیلی وقت پیش
درمورد بابا بهت میگفتم
00:28:29.543 --> 00:28:31.670
- اون هیچیش مثل بابات نیست
- و تو کاملا...
00:28:31.753 --> 00:28:33.172
- خیلی هم مثل اونه
- نیست
00:28:33.255 --> 00:28:36.133
فریبکارانه سعی میکنه رفتارت رو عوض کردن،
و باعث میشه حس بدی نسبت به خودت داشته باشی
00:28:36.216 --> 00:28:38.135
و بعد حتی میخوای اون بیشتر
دوستت داشته باشه...
00:28:38.218 --> 00:28:40.637
چون بنا بر دلیلی همین برات جذابه
00:28:40.721 --> 00:28:43.682
خیلیخب.
میشه یه لحظه گوش بدی؟
00:28:44.183 --> 00:28:45.309
آره
00:28:48.228 --> 00:28:50.397
بهت نمیگم که لری بینقصه
00:28:50.480 --> 00:28:52.274
این کارو نمیکنم
00:28:53.108 --> 00:28:55.444
یعنی، فکر کردی این چیه؟
00:28:55.527 --> 00:28:56.820
فکر میکنم چی چیه؟
00:28:56.904 --> 00:28:59.072
این.
هیچی بینقص نیست، میدونی
00:28:59.156 --> 00:29:01.408
نمیدونم چرا دیدنش برات خیلی سخته
00:29:01.491 --> 00:29:04.995
حق داشتن شریک یا زندگی بینقص رو نداری
00:29:05.078 --> 00:29:06.455
هرچی گیرت رو میاد رو میگیری
00:29:06.997 --> 00:29:08.999
و همین که زنده باشی
یعنی خوش شانسی
00:29:09.082 --> 00:29:11.293
تو زندگیت بهتر از خیلیهاست
00:29:11.376 --> 00:29:13.170
درمورد من حرف نمیزدیم
00:29:13.253 --> 00:29:14.546
آره، همینطور بود
00:29:15.130 --> 00:29:16.465
خب، در این صورت داری قضیه
رو انحرافش میدی
00:29:16.548 --> 00:29:19.259
درمورد تو و لری حرف میزدیم.
این درمورد من نیست
00:29:19.343 --> 00:29:20.761
درمورد توئه
00:29:20.844 --> 00:29:23.222
کارت همینه.
نقص پیدا میکنی
00:29:23.931 --> 00:29:26.767
میدونی؟
دنبال بدترین نسخه احتمالی میگردی...
00:29:26.850 --> 00:29:29.186
تا همهچی یه فاجعه به تمام عیار باشه
00:29:31.480 --> 00:29:34.149
- کارم اینه؟
- آره، کارت همینه
00:29:39.321 --> 00:29:41.657
یعنی، همهچی واقعا یه فاجعه به تمام عیاره.
درسته؟
00:29:41.740 --> 00:29:42.741
واقعا هست؟
00:29:43.242 --> 00:29:44.368
آره. دور رو بر رو ببین
00:29:44.451 --> 00:29:46.912
باشه. به چی نگاه میکنم؟
00:29:47.704 --> 00:29:48.747
تو مریضی؟
00:29:50.332 --> 00:29:52.292
چی؟
اوه، باید دیزنیلند رو تعطیل میکردن
00:29:52.376 --> 00:29:53.502
بخاطر اینه؟
00:29:53.585 --> 00:29:55.003
نتونستی یه ستاره راک بشی؟
00:29:55.087 --> 00:29:56.088
من نگفتم...
00:29:56.171 --> 00:29:59.258
آره. خب، میدونی که دیگه کی میخواست
یه ستاره راک بشه، درسته؟
00:30:02.135 --> 00:30:03.136
آره
00:30:04.263 --> 00:30:05.264
خیلیخب
00:30:06.932 --> 00:30:08.058
ما اینجاییم
00:30:11.019 --> 00:30:13.564
سوال اینه که، الان چیکار کنیم؟
00:30:27.286 --> 00:30:29.746
"نفسم رو نگه داشتم، منتظر بودم
00:30:30.247 --> 00:30:32.332
بعد رفتم اون طرف عرشه...
00:30:32.416 --> 00:30:35.794
و با اینکه دستهای زیادی
سعی کردن جلوم رو بگیرن،
00:30:35.878 --> 00:30:37.421
خودم رو در دریا انداختم"
00:30:43.199 --> 00:30:44.422
هی، آزمایش دادم.
اگه ارزشی برات داره
00:30:44.423 --> 00:30:45.423
همینطورم...
00:30:51.727 --> 00:30:55.731
"موجی از بالای سرم گذشت،
و من پایین و پایینتر رفتم
00:30:56.315 --> 00:30:58.984
تا اینکه فکر کردم که دیگه
هرگز روز رو به چشم نمیبینم
00:31:02.696 --> 00:31:06.867
وقتی بالا اومدم، کشتی خیلی دور بود.
فقط بادبانها اون طرف آبهای درحال پاشیده شدن دیده میشدن
00:31:11.872 --> 00:31:16.668
هنوزم سبدی که همه وسایلم رو نگه میداشت
تو دستم بود
00:31:16.752 --> 00:31:21.507
ولی خیلی سنگین بود و فهمیدم
که نمیتونم با اون شنا کنم
00:31:28.889 --> 00:31:32.351
گذاشتم غرق بشه
و رفتم سمت ساحل"
00:31:32.455 --> 00:31:50.351
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.