WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:03.310
کوهستان فولادي. معماي حل نشده هکرها

00:00:03.310 --> 00:00:06.190
وقتي يه دسته داده که ميخواي نابودشون کني

00:00:06.190 --> 00:00:07.980
کاملا غيرقابل رديابي‌ـه، چيکار ميکني؟

00:00:09.160 --> 00:00:12.461
سلام ايول کورپ. ما "گ.جامعه" هستيم
(گور باباي جامعه)

00:00:13.561 --> 00:00:15.971
مرد مفتخرمون. تعظيم کنين

00:00:15.971 --> 00:00:16.851
ارتش تاريکي؟

00:00:16.851 --> 00:00:18.561
اونا قاوني ندارن. اونا براي هرکسي هک ميکنن

00:00:18.561 --> 00:00:20.431
...تروريست‌ها، کره شمالي، ايران، روسيه

00:00:20.431 --> 00:00:22.451
هي، هي، هي، آلبوم من تازه اومد به بازار

00:00:22.451 --> 00:00:23.601
لطفاً سي‌دي من رو بخرين

00:00:23.611 --> 00:00:25.231
حساب بانکي‌ـم دست اونه، الي

00:00:25.231 --> 00:00:29.042
ما نميتونيم به خاطر اين کل شبکه ال‌سيف
رو آلوده کنيم

00:00:29.082 --> 00:00:31.022
ميشه خواهشاً نقشه رو بشنويم؟

00:00:31.022 --> 00:00:32.792
تو جريان کوهستان فولادي به کجا رسيديم؟

00:00:33.082 --> 00:00:36.152
من ميدونم چطور بدون اينکه خط لوله رو
بفرستيم هوا پشتيبان‌هها رو از کار بندازيم

00:00:38.002 --> 00:00:40.252
آدماي معمولي وقتي ناراحت ميشن چيکار ميکنن؟

00:00:40.252 --> 00:00:42.342
اونا به دوستان يا خانواده‌اشون پناه ميبرن

00:00:43.323 --> 00:00:44.683
من مورفين مصرف ميکنم

00:00:44.707 --> 00:00:54.707
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.504 --> 00:01:13.564
ايناهاش

00:01:13.774 --> 00:01:16.375
بعد از کلي جستجو، جمع‌آوري، موشکافي

00:01:16.385 --> 00:01:17.975
اين همه چيزيه که باقي مونده

00:01:18.275 --> 00:01:20.815
يک خط. آخرين خط

00:01:21.565 --> 00:01:24.335
پيامد دستگيري ورا و ملاقات آقاي ربات

00:01:24.335 --> 00:01:27.685
ساختن تو... همه چيز تا به الان، اين لحظه

00:01:28.375 --> 00:01:31.545
من اينو انتخاب کردم. همه اين چيز رو انتخاب کردم

00:01:35.366 --> 00:01:37.886
...تسهيلات ذخيره داده‌اي مثل کوهستان فولادي

00:01:37.886 --> 00:01:41.346
نوار ذخيره‌سازي خطي با استاندارد 9 داره

00:01:41.346 --> 00:01:44.216
مقدار موقتي‌اش بين 61 و 95 هستش

00:01:44.826 --> 00:01:45.926
اکسيد آهن در نوارهاي مغناطيسي

00:01:45.926 --> 00:01:49.006
به ماده‌ي همبند يه پوشش به پلي‌يورتن چسبيده

00:01:55.797 --> 00:01:59.917
اگه وضعيت گرمايش حداکثر تا 95 درجه بالا بره

00:02:00.127 --> 00:02:03.847
کاهش چسبندگي پلي‌يورتن
و داده نوار غيرقابل خواندن‌ـه

00:02:25.269 --> 00:02:26.499
ما اينکار رو ميکنيم

00:02:27.129 --> 00:02:30.369
اين صفحه مدار، اگه پشت ترموستات نصب بشه

00:02:30.369 --> 00:02:32.829
بهمون اجازه ميده يه درب پشتي غيرمتقارن کار بذارن

00:02:32.829 --> 00:02:36.419
بعدش توي شبکه داخلي کوهستان فولادي
يه شبکه خصوصي مجازي ايجاد ميکنيم

00:02:36.699 --> 00:02:39.350
خيلي خب، ما هممون ميدونيم "رزبري پاي" چيه
(نوعي کامپيوتر کوچک)

00:02:39.530 --> 00:02:40.580
منظورت چيه؟

00:02:43.390 --> 00:02:46.890
اون ميخواد سيستم کنترل جَوي
کوهستان فولادي رو هک کنه

00:02:46.990 --> 00:02:48.680
گرماي اونجا رو به اندازه‌اي بالا ببره

00:02:48.680 --> 00:02:50.790
تا همه نوارها نابود بشن

00:02:51.430 --> 00:02:53.300
و تو فکر ميکني چسبوندن اين پشت ترموستات

00:02:53.300 --> 00:02:54.590
اينکار رو ميکنه؟

00:02:56.331 --> 00:02:58.891
با نرم‌افزار درستش که به‌طور خاص طراحي شده باشه

00:02:58.891 --> 00:03:00.751
من تحقيقاتم روي اون تسهيلات رو متوقف ميکنم

00:03:00.751 --> 00:03:03.721
من شروع ميکنم ترموستاتي که بيشترين قابليت دسترسي
رو داره رو هدف ميگيرم

00:03:03.911 --> 00:03:05.001
خب، اينا همه‌اش خوب و عالي هستن

00:03:05.001 --> 00:03:07.461
ولي ما هنوز بايد وارد ساختمون لعنتي بشيم

00:03:09.011 --> 00:03:11.591
"اينجا. داخل "کوهستان اديرونداک

00:03:11.591 --> 00:03:14.992
در نيم کيلومتري معدن سنگ آهک قديم

00:03:14.992 --> 00:03:19.542
دروازه فولادي 3تُني، نگهبان‌هاي مسلح شبانه‌روزي

00:03:19.542 --> 00:03:22.682
دوربين‌هاي مدار بسته، کارکنان مرکز عمليات شبکه

00:03:23.512 --> 00:03:25.182
مطمئني نميخواي فقط منفجرش کني؟

00:03:30.673 --> 00:03:34.133
همه‌ي چيزي که ما نياز داريم يه رخنه امنيتي‌ـه

00:03:34.253 --> 00:03:37.033
اينجا رو نگاه بنداز، رفيق. اينجا واسه اين ساخته شده
که رخنه امنيتي نداشته باشه

00:03:39.303 --> 00:03:42.523
من تقريباً... شش نفر نگهبان ميبينم

00:03:50.534 --> 00:03:51.614
حالت خوبه، رفيق؟

00:03:56.674 --> 00:03:57.614
چه مرگت شد؟

00:03:58.214 --> 00:03:59.124
چيکار ميکني؟

00:04:00.474 --> 00:04:01.734
کارمون تموم شد، مگه تموم نشد؟

00:04:03.265 --> 00:04:05.725
تقريبا اون موقع بود که ترک اعتياد شروع شد

00:04:06.115 --> 00:04:07.055
يادته؟

00:04:11.515 --> 00:04:13.805
ميدونم... قانون خودم رو شکستم

00:04:14.205 --> 00:04:15.755
ولي ساباکسون‌ـم تموم شده

00:04:16.145 --> 00:04:20.066
چيا دارم؟ افسردگي باليني، جامعه‌گريزي

00:04:20.076 --> 00:04:23.606
يه کار روزانه، يه کار شبانه، رابطه‌هاي قاطي‌پاتي

00:04:23.606 --> 00:04:25.176
وابستگي بقيه به من

00:04:25.716 --> 00:04:28.536
بر اندازي بزرگترين سازمان در دنيا

00:04:29.126 --> 00:04:30.486
و من همه اين‌ها رو انتخاب کردم

00:04:31.936 --> 00:04:34.556
کل زندگيم، اين خط ميخواست
زندگي من رو در اختيار بگيره

00:04:34.856 --> 00:04:38.487
،توي آزمايشگاه‌هايي توي مکزيک ترکيب ميشن
تبديل به قرص ميشن

00:04:38.487 --> 00:04:40.447
به آمريکا ارسال و اونجا بسته‌بندي ميشن

00:04:40.447 --> 00:04:42.837
روي بسته بندي مارک زده ميشن
و توسط دولت قيمت‌گذاري ميشن

00:04:42.837 --> 00:04:45.567
،توسط مامورهاي رشوه‌خوار دزديده ميشن
به کساني مثل ورا هنچمن فروخته ميشن

00:04:45.567 --> 00:04:48.507
بعد يه شيلا و بعدش به من فروخته ميشن

00:04:48.907 --> 00:04:51.867
همونقدر که من بهش نياز دارم اونم به من نياز داره

00:04:52.397 --> 00:04:54.628
لحظه مقدر شده بود، هر انتخابي

00:04:54.628 --> 00:04:56.548
منو به اين خط نزديکتر ميکنه

00:04:57.108 --> 00:04:59.868
اين خط. اين خط آخر

00:05:00.668 --> 00:05:01.728
قول ميدم

00:05:11.519 --> 00:05:13.159
امروز بدترين روز خواهد بود

00:05:13.399 --> 00:05:15.929
چند روز بعدي رو بايد تحمل کنم
و بعدش پاک ميشم

00:05:35.620 --> 00:05:36.620
چي ميخواين؟

00:06:10.542 --> 00:06:12.072
منم، باز کن

00:06:17.043 --> 00:06:18.383
ميتونستم از اومدن دم در نجاتت بدم

00:06:18.383 --> 00:06:21.443
،ولي تو همه‌اش ميگي
مخالف بدون اجازه اومدنم هستي

00:06:25.993 --> 00:06:27.003
چرا اينجايي؟

00:06:27.363 --> 00:06:29.143
رومرو چند تا مشکل توي نقشه کوچيکت پيدا کرد

00:06:29.143 --> 00:06:30.843
واسه همين بايد روش کار کني

00:06:32.043 --> 00:06:34.584
خيلي خب، بريم -
چت شده؟ -

00:06:35.734 --> 00:06:36.854
وضعت خراب به نظر ميرسه

00:06:38.054 --> 00:06:38.924
من حالم خوبه

00:06:49.965 --> 00:06:52.385
ببين، رفيق. اين نقشه جواب نميده

00:06:52.935 --> 00:06:54.525
چرا؟ چرا بايد جواب نده؟

00:06:55.785 --> 00:06:57.305
من داشتم کوهستان فولادي رو بررسي ميکردم

00:06:57.305 --> 00:06:59.585
يه مشکلي به چشمم خورد. يه مشکل خيلي بزرگ

00:06:59.965 --> 00:07:02.435
ايول کورپ داره پروتکل‌هاي امنيتي‌اش رو بالا ميبره

00:07:02.725 --> 00:07:05.065
اگه از من بپرسي، ميگم زياده‌روي‌ـه، ولي قابل توجيه‌ـه

00:07:05.655 --> 00:07:08.296
بهت که گفتم، اونا آسيب‌پذيري‌هاي خودشون رو دارن

00:07:08.296 --> 00:07:10.746
خب بعد از اينکه ما تسهيلات نيويورک رو هم کرديم، چي ميشه؟

00:07:10.746 --> 00:07:12.606
بعدش بايد به نشويل سفر کنيم

00:07:12.606 --> 00:07:15.806
بعدش کلورادو، بعد از اون سن خوزه

00:07:15.856 --> 00:07:17.956
بعدشم تالاهاسي کوفتي

00:07:19.466 --> 00:07:22.336
اين خيلي بد به نظر ميرسه. خيلي بد

00:07:22.336 --> 00:07:24.257
اونا همشون کپي فيزيکي ميشن، بعدش

00:07:24.257 --> 00:07:26.127
همه‌ي فايل‌هاي پشتيبان آنالوگ حمل ميشن

00:07:26.147 --> 00:07:29.017
پنج تا فضاي گنده شبيه قلعه در سرتاسر کشور

00:07:29.017 --> 00:07:31.997
...حالا شايد... و هميشه يه شايد بزرگ وجود داشته

00:07:31.997 --> 00:07:34.627
بتونيم وارد يکي بشيم، ولي عمراً بتونيم وارد همشون بشيم

00:07:35.167 --> 00:07:36.537
دقيقه‌اي که ما يکي از تسهيلات رو بسوزونيم

00:07:36.537 --> 00:07:39.288
اونا همه‌ي سيستم‌هاي کنترلي جَوي که دارن رو ميبندن

00:07:39.958 --> 00:07:42.248
مهم نيست چطوري تقسيمش کني، اين نقشه عملي نيست

00:07:42.248 --> 00:07:43.498
اينو از کجا آوردي؟

00:07:44.298 --> 00:07:45.288
منظورت چيه؟

00:07:45.288 --> 00:07:47.328
ما هنوز توي شبکه ايول کورپ هستيم

00:07:49.048 --> 00:07:49.938
تف توش

00:07:51.678 --> 00:07:53.648
اين همون چيزي بود که تايرل راجع‌بهش حرف ميزد

00:07:54.168 --> 00:07:56.999
الان چي گفتي؟ تايرل؟

00:07:56.999 --> 00:07:58.689
همون تايرل وليک؟

00:07:59.869 --> 00:08:00.609
آره

00:08:02.429 --> 00:08:04.609
از کي تا حالا تو و مدير کوفتي بخش تکنولوژي

00:08:04.609 --> 00:08:07.309
شرکت ايول کورپ رفيق جون جوني هم شدين؟

00:08:08.339 --> 00:08:11.159
ميگه اين تا اول آپريل اتفاق نمي‌افته

00:08:11.529 --> 00:08:13.170
امروز 29اُم هستش

00:08:15.010 --> 00:08:16.450
ما هنوز چند روز وقت داريم

00:08:17.210 --> 00:08:18.200
وقت داريم

00:08:19.280 --> 00:08:22.100
همه نوارها هنوز توي تسهيلات نيويورک هستش

00:08:22.480 --> 00:08:25.120
معنيش اينه که ما بايد امروز انجامش بديم

00:08:29.170 --> 00:08:31.241
ما اصلاً حتي نزديک آماده بودن هم نيستيم

00:08:31.631 --> 00:08:34.711
خب من همه فايل‌هاي "پي‌دي‌اف" ضروري طبقه همکف

00:08:34.711 --> 00:08:37.191
رو براي هدف گرفتن ترموستات‌ها از قبل دانلود کردم

00:08:37.201 --> 00:08:38.171
و کمي به برنامه‌ريزي نياز داره

00:08:38.171 --> 00:08:39.711
ولي من داخل ماشين نميتونم
هيچ کاري انجام بدم

00:08:40.241 --> 00:08:43.001
خيلي وقتمو نميگيره تا "شبکه اسکادا"ـشون رو هک کنم
(سيستم کنترل فرايندهاي شيميايي و انرژي‌ها)

00:08:43.031 --> 00:08:44.481
مخصوصاً اگه کمي کمک داشته باشم

00:08:45.461 --> 00:08:46.382
شماها راه بي‌افتين

00:08:46.382 --> 00:08:49.292
ترنتون هم به مـــن کمک ميکنه تا
توزيع نرم‌افزاري رو تموم کنم

00:08:49.292 --> 00:08:50.382
دوبرابر زودتر حلش ميکنيم

00:08:50.782 --> 00:08:53.092
هر وقت به اونجا رسيدي ميتوني به
سرور اف‌تي‌پي واردش کني

00:08:53.092 --> 00:08:53.982
چين چطور؟

00:08:53.982 --> 00:08:56.132
ما بايد هک رو قبل از سه‌شنبه اجراش کنيم

00:08:56.132 --> 00:08:58.022
نگران چين نباش

00:08:58.032 --> 00:09:00.782
وقتي راه افتادين براي رابط ارتش تاريکي‌ام پيام ميذارم

00:09:00.872 --> 00:09:03.693
ميخواي براي خطرناک‌ترين گروه هکرهاي دنيا

00:09:03.693 --> 00:09:06.043
فقط پيام بذاري؟

00:09:08.283 --> 00:09:11.113
همتون ذهن‌هاي مشترکتون رو جاي ديگه معطوف کردين

00:09:11.113 --> 00:09:13.133
ما ماه‌ها براي اين برنامه‌ريزي کرديم

00:09:13.243 --> 00:09:15.683
حالا بايد يه کار احمقانه بکنيم چون اون ميگه؟

00:09:15.683 --> 00:09:17.263
اين نقشه آشغاله

00:09:18.713 --> 00:09:20.194
نقشه جواب ميده

00:09:20.624 --> 00:09:21.934
وقتي رسيديم اونجا

00:09:24.014 --> 00:09:27.034
اينم نميدونيم که کي ميره داخل

00:09:32.244 --> 00:09:35.204
اين نقشه منه. من ميرم داخل

00:09:35.744 --> 00:09:36.805
...ببين، رفيق، تو

00:09:38.395 --> 00:09:39.865
ممکنه که بتوني از اين خنگ‌هاي باهوش مخفي کني

00:09:39.865 --> 00:09:42.015
ولي من با يه نگاه يه معتاد رو ميشناسم

00:09:42.565 --> 00:09:44.735
توي اين شرايطت، تو نميتوني شلوارتم بالا بکشي

00:09:44.735 --> 00:09:46.095
فقط ميتوني مغزت رو بالا بياري

00:09:46.095 --> 00:09:48.165
يا براي يه نئشه ديگه جلق بزني

00:09:48.165 --> 00:09:49.155
همونطور که گفتم

00:09:49.155 --> 00:09:51.715
تا سه روز ديگه، يک کوهستان فولادي ميشه 5 تا

00:09:51.715 --> 00:09:53.956
اين براي هيچ برنامه‌اي خوب نيست

00:09:57.236 --> 00:09:59.216
يه چيزي راجع‌به اين يارو درست نيست

00:09:59.316 --> 00:10:02.336
آره، خب. اون ما رو تا اينجا آورده

00:10:02.936 --> 00:10:04.446
بازم، من بهش اعتماد ندارم

00:10:04.716 --> 00:10:06.606
خب، موضوعاعتماد نيست، يادته؟

00:10:13.107 --> 00:10:14.917
ممنونم، مامان

00:10:19.997 --> 00:10:22.247
ايناهاش -
خيلي خب -

00:10:23.727 --> 00:10:25.087
بيا پيش بابايي

00:10:57.479 --> 00:10:58.409
هي، رفيق

00:11:00.640 --> 00:11:02.640
چيزي راجع‌به اينا نميگي؟

00:11:04.090 --> 00:11:04.680
چيزي براي گفتن نيست؟

00:11:04.680 --> 00:11:06.630
به نظر همه چيز تحت کنترلته

00:11:07.560 --> 00:11:09.239
آره. باشه

00:11:12.647 --> 00:11:14.467
اين عمليات من نيست

00:11:25.811 --> 00:11:27.270
من قبلاً هم بهت گفتم

00:11:28.470 --> 00:11:30.219
تو کليد همه چيز هستي

00:11:31.228 --> 00:11:33.617
تو تنها نيروي طبيعتي که اينجا بازي ميکنه

00:11:45.511 --> 00:11:46.600
يه حرفي هست که ميگه

00:11:48.919 --> 00:11:50.573
وقتي ما طرف ديگه رو نگاه ميکنيم

00:11:50.613 --> 00:11:51.968
شيطان در قوي‌ترين حالتشه

00:11:52.188 --> 00:11:55.196
درست مثل يه نرم‌افزار که بي‌صدا
در پس‌زمينه اجرا ميشه

00:11:55.356 --> 00:11:57.315
در حالي که ما مشغول انجام کاراي ديگه‌امون هستيم

00:11:59.074 --> 00:12:00.743
به اين برنامه‌ها ميگن، ديمن

00:12:01.063 --> 00:12:03.992
بدون دخالت کاربر عمليات انجام ميدن

00:12:04.232 --> 00:12:07.030
تحت نظر گرفتن کارها، ثبت گزارش، ثبت اطلاعات

00:12:08.689 --> 00:12:10.219
،تمايل‌هاي اوليه

00:12:10.219 --> 00:12:11.528
خاطرات سرکوب شده

00:12:11.528 --> 00:12:13.247
عادت‌هاي ناخودآگاه

00:12:13.537 --> 00:12:16.435
هميشه وجود دارن، هميشه فعالن

00:12:17.235 --> 00:12:18.534
ما ميتونيم سعي کنيم درست کار کنيم

00:12:18.534 --> 00:12:20.323
ميتونيم سعي کنيم خوب باشيم

00:12:20.413 --> 00:12:22.263
ميتونيم سعي کنيم تفاوتي ايجاد کنيم

00:12:22.263 --> 00:12:24.012
ولي اينا همشون چرت و پرته

00:12:24.321 --> 00:12:26.370
چون نيت‌ـمون بي‌ربطه

00:12:26.500 --> 00:12:29.379
نيت‌ها ما رو هدايت نميکنن. ديمن‌ها اينکار رو ميکنن

00:12:29.669 --> 00:12:32.327
و من؟ من رو بيشتر از بقيه هدايت ميکنن

00:12:35.906 --> 00:12:38.884
فقط بايد يه دقيقه استراحت کنم، خيلي خب؟ چيزيم نميشه

00:12:38.884 --> 00:12:40.024
چرت نگو... چند ساعت ديگه

00:12:40.024 --> 00:12:42.912
آرزو ميکني حالت به بدي الان باشه

00:12:42.942 --> 00:12:44.741
وايسا تا تشنج‌هات شروع بشه

00:12:44.741 --> 00:12:48.000
...تمام بدنت درد ميگيره، اسهال و استفراغ ميگيري، بعدش

00:12:48.000 --> 00:12:50.029
به نور و صدا حساسيت شديدي پيدا ميکني

00:12:50.029 --> 00:12:51.758
بعد از اون، تحت تاثير پارانويد قرار ميگيري

00:12:51.768 --> 00:12:54.027
همراه اون هم بدترين افسردگي‌هاي رواني
رو پيدا ميکني

00:12:54.027 --> 00:12:56.066
اثراتش ممکنه تا دو هفته پابرجا بمونه

00:12:56.066 --> 00:12:58.115
فکر کنم همونقدر دوام بيارم

00:12:59.454 --> 00:13:01.403
آره، ميدونم توانم در چه حدي‌ـه

00:13:01.403 --> 00:13:02.432
ممکنه حق با رومرو باشه

00:13:02.432 --> 00:13:04.781
تا اين از بدنت خارج نشه، هيچ کمکي از دستت برنمياد

00:13:08.050 --> 00:13:10.998
د... داره ميسوزونه

00:13:13.077 --> 00:13:14.077
از دستم عصباني نشو

00:13:14.077 --> 00:13:17.065
ميدونم اشتباه کردم، ولي من دارم دنيا رو تغيير ميدم

00:13:18.384 --> 00:13:20.343
دارم دنيا رو تغيير ميدم

00:13:45.751 --> 00:13:46.850
لعنتي

00:13:48.969 --> 00:13:52.877
دوست دارم صبح‌ها اينطوري بيدار بشم

00:13:53.457 --> 00:13:56.065
بيخيال قهوه يا صبحونه توي تخت‌خواب

00:13:56.865 --> 00:13:58.494
،اگه اولين چيزي که هر روز ببينم

00:13:58.494 --> 00:14:00.073
باسن شيرين تو باشه

00:14:00.073 --> 00:14:02.222
من شادترين مرد شهر ميشم

00:14:04.061 --> 00:14:04.971
جايي ميري، عزيزم؟

00:14:04.971 --> 00:14:07.929
آره، قراره با پدرم "برانچ" بخورم
(وعده‌اي بين صبحانه و ناهار)

00:14:07.929 --> 00:14:09.049
چي؟ نه، عزيزم

00:14:09.049 --> 00:14:10.868
من ميخواستم تو رو براي برانچ ببرم بيرون

00:14:11.418 --> 00:14:14.746
يعني، ميدونم اوضاع

00:14:14.746 --> 00:14:16.845
...در حال حاضر بينمون چطوره، ولي من... من

00:14:16.845 --> 00:14:19.474
اجازه نميدم راحت تسليم بشم، خيلي خب؟

00:14:20.023 --> 00:14:22.122
ميخوام براي يه شام مفصل ببرمت بيرون

00:14:22.122 --> 00:14:24.971
تا زماني که حس کنم از سگدوني خارج شدم

00:14:26.130 --> 00:14:27.840
خب، پس امشب ميتونيم يه کاري بکنيم

00:14:28.399 --> 00:14:29.319
عاليه

00:14:30.128 --> 00:14:31.698
خيلي خب -
نه -

00:14:35.256 --> 00:14:36.725
اوه، هي

00:14:37.505 --> 00:14:39.833
اليوت خونه‌اس؟ بهش اس‌ام‌اس دادم

00:14:39.833 --> 00:14:41.513
ولي اون جواب نداد

00:14:41.513 --> 00:14:42.522
آره، اون امروز رو اينجا نيست

00:14:42.522 --> 00:14:44.671
"واسه همين من اومدم دنبال "فليپر

00:14:46.510 --> 00:14:47.550
اليوت کجاست؟

00:14:47.610 --> 00:14:48.699
روحمم خبر نداره

00:14:48.709 --> 00:14:50.168
منظورم اينه ازش جزئيات رو نپرسيدم

00:14:50.168 --> 00:14:52.727
ولي به هر حال هيچوقت بهم نميگه
چيکار ميخواد بکنه

00:14:54.006 --> 00:14:55.885
و بهش ميگم که اومده بودي

00:15:00.953 --> 00:15:02.512
ميخواي باهامون پياده‌روي کني؟

00:15:04.851 --> 00:15:07.610
فليپر وقتي ميشاشه دوست داره چند نفر نگاهش کنن

00:15:10.918 --> 00:15:12.857
...حتماً. آره. من

00:15:13.217 --> 00:15:15.206
به هر حال بايد خودمو به مترو برسونم

00:15:15.586 --> 00:15:17.325
خب، ما راهمون مشخص نيست

00:15:17.335 --> 00:15:20.503
ما انگار يه جفت باليم و منتظر ميشيم ببينم
لحظات ما رو به کجا ميبره

00:15:21.443 --> 00:15:22.132
بيا

00:15:22.942 --> 00:15:25.431
زود باش، قبل از اينکه سگه منفجر بشه

00:15:30.668 --> 00:15:32.677
شايد اين همه‌اش از روي عمد بود

00:15:33.117 --> 00:15:35.006
نيمه هوشيار بودن من، در پس‌زمينه اجرا ميشه

00:15:35.006 --> 00:15:38.124
باعث ميشه به همه چيزهايي باعث شدم
بقيه بهش باور داشته باشن شک کنم

00:15:38.704 --> 00:15:41.742
من رو تبديل به يه تجلي فيزيکي از ترسم ميکنه

00:15:41.742 --> 00:15:42.332
...که باعث

00:15:42.332 --> 00:15:44.021
وقت تلف کردنه

00:15:44.161 --> 00:15:45.411
يه شب بهش وقت بده تا خودشو احيا کنه

00:15:45.411 --> 00:15:47.719
هنوز فردا رو هم وقت داريم -
اين کوفتي يه هفته وقت ميگيره -

00:15:47.729 --> 00:15:49.748
و من نميخوام وقتمو با پرستاري کردن هدر بدم

00:15:49.748 --> 00:15:53.267
بايد برگرديم، دوباره دور هم جمع بشيم
و شروع کنيم نقشه ب رو اجرا کنيم

00:15:54.746 --> 00:15:56.325
خرگوش توي سيستم مديريتي‌ـه

00:15:56.325 --> 00:15:58.524
يه آمپول آنفولانزا بفرست -
...خرگوش، آمپول سرماخوردگي -

00:15:58.524 --> 00:16:01.123
يکي با من حرف بزنه -
يه خرگوش تا زماني که -

00:16:01.123 --> 00:16:04.461
،فايل سنگين بشه ازش کپي ميگيره
بعدش مثل سرطان پخش ميشه

00:16:04.461 --> 00:16:05.351
سرطان؟

00:16:05.351 --> 00:16:06.650
هکر هاليوود چرت محضه

00:16:06.650 --> 00:16:08.419
من 27 سال توي اين بازي بودم

00:16:08.419 --> 00:16:11.687
يه بار هم تا حالا با ويروس آوازخون کارتوني کار بکنم

00:16:11.687 --> 00:16:14.906
من هنوز با دستورالعمل مسيريابي شهر ترون پرواز ميکنم

00:16:14.906 --> 00:16:18.024
،باهات شرط ميبندم الان يه نويسنده
خيلي سخت روي سريالي کار ميکنه که

00:16:18.044 --> 00:16:21.333
طرز فکري اين نسل رو از فرهنگ هکرها به هم ميريزه

00:16:56.245 --> 00:16:58.204
فقط بايد ازم بخواي، کلپتو

00:17:00.523 --> 00:17:01.912
سرور اف‌تي‌پي رو به روز رساني کردم

00:17:02.422 --> 00:17:03.471
همه فايل‌ها آماده‌ان

00:17:03.471 --> 00:17:05.680
...من درستش کردم -
خبري ازشون نشد؟ -

00:17:07.539 --> 00:17:09.428
خداي من، 24 ساعت کامل شده

00:17:09.428 --> 00:17:11.297
کدوم گوري ميتونن باشن؟

00:17:12.867 --> 00:17:14.056
ايبوپروفن داري؟

00:17:18.684 --> 00:17:20.453
حدسم اينه که(با ارتش تاريکي) تماس نگرفتي

00:17:20.723 --> 00:17:21.862
نچ

00:17:22.402 --> 00:17:24.731
شايد اين نقشه کمي بلندپروازانه بود

00:17:25.930 --> 00:17:27.649
منتظر ميمونيم تا بقيه‌اشون برگردن

00:17:27.649 --> 00:17:28.949
بعدش دوباره اوضاع رو ارزيابي ميکنيم

00:17:28.949 --> 00:17:31.048
بدون کمک اينجا بشينيم و خودمونو از تو بخوريم؟

00:17:31.048 --> 00:17:32.427
تو مرام من نيست

00:17:32.547 --> 00:17:33.726
،حتي اگه اونا کوهستان فولادي رو هک کنن

00:17:33.726 --> 00:17:36.425
بايد همزمان با مرکز داده‌اي چين ارتباط برقرار کنيم

00:17:36.835 --> 00:17:37.984
،اگه ارتش تاريکي قبول کنه

00:17:37.984 --> 00:17:39.693
بعدش کار زيادي نيست که ما بتونيم انجام بديم

00:17:42.952 --> 00:17:45.071
!خدايا....لعنتي

00:17:45.440 --> 00:17:47.669
خيلي وقت تلف کردم يادم رفته بود امروز يکشنبست

00:17:47.669 --> 00:17:49.099
من مي دونم طرفم کجا مي تونه باشه

00:17:49.648 --> 00:17:50.768
اين کار عاقلانست؟

00:17:50.928 --> 00:17:53.396
اون آدم‌ها به با درک بودن معروف نيستن

00:17:53.996 --> 00:17:55.115
...به نظر من اگه اون مي خواست تماس بگيره

00:17:55.115 --> 00:17:56.505
پس اون چيزي که من مي خوام چي؟

00:17:59.833 --> 00:18:00.863
من باهات ميام

00:18:01.212 --> 00:18:02.722
نه ممنون

00:18:03.072 --> 00:18:05.810
تو همينجا مي موني تا پسر ها فايل رو بفرستند

00:18:13.186 --> 00:18:14.126
هي ترنتون

00:18:32.397 --> 00:18:33.176
بيا

00:18:36.445 --> 00:18:38.604
اين چيه؟-
زود باش اين دوتا اخرين قرص هاييه که دارم-

00:18:41.202 --> 00:18:42.442
اين اکستازيه؟

00:18:42.442 --> 00:18:43.931
نه اين شفافيته

00:18:44.861 --> 00:18:47.599
اين بهت کمک ميکنه تا گذشته رو ببيني يا چيزي که اذيتت مي کنه

00:18:48.948 --> 00:18:50.248
ببخشيد
نمي خوام بي ادب باشم

00:18:50.258 --> 00:18:52.487
من مواد مصرف نمي کنم

00:18:53.426 --> 00:18:54.836
منظورم اينه که علف مي کشم

00:18:54.836 --> 00:18:57.174
...شرمنده اما پس گرفتني در کار نيست،پس

00:18:57.754 --> 00:18:59.943
در ضمن، نميخواي حالت يکم بهتر بشه؟

00:19:02.412 --> 00:19:04.691
براي من ،گاهي اوقات وقتي وارد يه قضيه اي ميشم

00:19:04.691 --> 00:19:06.869
فقط ....نمي دونم

00:19:07.479 --> 00:19:09.248
براي يه مدتي فراموشش مي کنم

00:19:49.418 --> 00:19:52.637
واقعا الان داري يه اب گازدار کوفتي مي خوري؟

00:19:53.086 --> 00:19:55.585
اگه الان شال گردن منو نپوشيده بودي دهنتو سرويس مي کردم

00:19:59.803 --> 00:20:00.892
فکر کنم ما بايد بريم

00:20:02.242 --> 00:20:04.900
بهم اعتماد کن اون هر يکشنبه اينجاست ،باشه؟

00:20:05.640 --> 00:20:06.485
پيداش ميشه

00:20:13.786 --> 00:20:15.736
يا مسيح،ما داريم چيکار مي کنيم؟

00:20:15.745 --> 00:20:17.297
ميندازيمش در يه بيمارستان

00:20:17.635 --> 00:20:19.426
با نقشه و کارهاي ثانويه‌امون پيش ميريم

00:20:19.426 --> 00:20:20.878
اين تنها انتخابمونه

00:20:20.878 --> 00:20:22.340
نه ،بيمارستان نه

00:20:22.340 --> 00:20:24.090
پس دو گروه ميشيم،به درک

00:20:24.090 --> 00:20:25.861
منظورم اين که خودت همش اينو مي گفتي

00:20:25.861 --> 00:20:27.840
هر انقلابي تلفات داره

00:20:27.840 --> 00:20:29.820
تمام چيزي که مهمه نتيجست

00:20:29.839 --> 00:20:31.510
ما وقت اينو نداريم که يه مرده رو بکشيم

00:20:31.510 --> 00:20:33.977
باشه! مي خواي بري برو

00:20:36.573 --> 00:20:37.906
لعنت به اين، مرد

00:20:55.043 --> 00:20:56.098
من به يه دور مصرف مواد نياز دارم

00:20:56.615 --> 00:20:57.639
بهتر ميشم

00:20:58.236 --> 00:20:59.340
فقط براي اين که از اين مشکل بگذرم

00:20:59.350 --> 00:21:00.693
نمي تونم بذارم همچين کاري بکني

00:21:03.199 --> 00:21:04.055
فقط يه دور

00:21:04.910 --> 00:21:06.939
مي دوني،فقط همون قدر که بتونم برگردم سر کارم

00:21:08.103 --> 00:21:09.674
ما وقت نداريم

00:21:10.142 --> 00:21:11.525
الان بايد اين کار رو بکنيم

00:21:14.140 --> 00:21:14.976
يه دور مصرف

00:21:25.489 --> 00:21:26.285
زود باش

00:21:28.503 --> 00:21:29.527
بيا بريم

00:21:33.983 --> 00:21:35.157
ببخشيد رفيق

00:21:35.615 --> 00:21:36.908
دنبال چيزي ميگردي؟

00:21:37.654 --> 00:21:39.563
اون واقعا به کمک نياز داره

00:21:40.737 --> 00:21:43.204
باشه اون ميتونه بره داخل
ولي فقط اون

00:21:43.233 --> 00:21:45.551
نه نمي تونم
من بايد باهاش برم

00:21:45.879 --> 00:21:48.963
فقط به شرط اينکه تو هم مصرف کني
در غير اين صورت اون تنها ميره داخل

00:21:53.876 --> 00:21:54.682
بيا بگير

00:21:55.726 --> 00:21:56.522
‏‏30 تا

00:21:57.397 --> 00:21:58.232
‏‏30 تا

00:22:01.226 --> 00:22:03.554
اون يارو که توي خونست
حالت رو جا مياره

00:22:04.409 --> 00:22:06.408
تا موقعي که تو رو نکشه

00:22:09.173 --> 00:22:11.998
خب ببين،کارت که تموم شد

00:22:12.734 --> 00:22:13.629
مي ري بيرون

00:22:14.087 --> 00:22:16.951
به کسي نگاه نمي کني
با کسي هم حرف نمي زني

00:22:17.339 --> 00:22:19.319
کارت رو انجام ميدي و مياي بيرون

00:22:21.328 --> 00:22:22.810
اگه فهميدي سرت رو تکون بده

00:22:54.021 --> 00:22:54.688
مي خواي؟

00:22:59.552 --> 00:23:00.387
چشم گنده

00:23:04.207 --> 00:23:07.031
همه چيز خوبه مرد
بيا

00:23:07.031 --> 00:23:08.105
...من فقط

00:23:08.185 --> 00:23:10.393
من مورفين مي خوام . قرص

00:23:10.393 --> 00:23:11.308
نه مرد

00:23:12.094 --> 00:23:13.526
ما اينجا فقط همينو داريم

00:23:14.392 --> 00:23:15.327
اين بهتره

00:23:17.236 --> 00:23:18.092
بهم اعتماد کن

00:23:22.627 --> 00:23:23.343
بيا

00:23:23.980 --> 00:23:26.078
ايناهاش
خوبه

00:23:27.013 --> 00:23:27.879
من کمک مي کنم

00:23:30.176 --> 00:23:32.991
درست ميشه
من کمکت مي کنم

00:23:40.153 --> 00:23:41.475
يعني من دارم اين پايين غرق ميشم؟

00:23:41.973 --> 00:23:43.554
راجع‌به من چي فکر ميکني؟

00:23:43.942 --> 00:23:46.518
الان بهاره؟ سال انتخاباته؟

00:23:46.667 --> 00:23:48.080
بايد بيهوش بشم؟

00:23:48.776 --> 00:23:51.780
ما قبلا همديگه رو ديديم؟
اعتماد بين ما به خاطر پوله

00:23:53.178 --> 00:23:56.589
نه،من خلق کردن . بس کن

00:23:57.047 --> 00:24:00.090
من نمي تونم افکارم رو کنترل کنم
من به اين نياز دارم

00:24:00.518 --> 00:24:02.885
...مي دونم قول دادم اون اخرين استفادمه،اما

00:24:09.798 --> 00:24:10.584
همينه

00:24:16.392 --> 00:24:17.656
!عوضي حريص

00:24:33.023 --> 00:24:33.838
لعنت مرد

00:24:38.443 --> 00:24:39.836
چهارشنبه،پنج شنبه ،جمعه

00:24:39.836 --> 00:24:42.691
اين هم پيش بيني هواي هفته براي سه ايالت

00:24:42.710 --> 00:24:45.714
امروز بيشتر ابريه، اما از پنچ شنبه بيشتر افتابي ميشه

00:24:45.714 --> 00:24:47.694
با دماي متوسط تا بالاي 80

00:24:47.783 --> 00:24:51.145
و متوجه رطوبت بالا و ناراحت کننده ي هوا خواهيد شد

00:24:53.164 --> 00:24:54.616
برادر و خواهر هاي عزيز

00:24:54.616 --> 00:24:57.023
الان وقت اين رسيده که چشماتون رو باز کنيد

00:24:57.401 --> 00:24:59.420
اگه هنوز چشمتون رو به اين واقعيت که بهتون در موردش هشدار داده بوديم
باز نشده

00:24:59.420 --> 00:25:02.414
که شما به بردگي گرفته شديد و دارند از شما استفاده مي کنند

00:25:02.414 --> 00:25:05.458
اميد وارم بفهميد که زمان داره به سرعت از دست ميره

00:25:05.527 --> 00:25:08.750
دولت هاي جهان و اربابان شرکت ها

00:25:08.750 --> 00:25:10.471
نمي خواند که ما حرف بزنيم

00:25:10.471 --> 00:25:12.858
چرا ؟ چون ما واقعيت رو بيان مي کنيم

00:25:12.858 --> 00:25:15.812
.ما ادم هاي تبه کار رو بي پناه ميذاريم
ما شياطين رو بيرون مي کنيم

00:25:15.812 --> 00:25:18.418
شهروندان دنيا، ما اينجاييم تا کمک کنيم

00:25:18.418 --> 00:25:21.213
اگه کوچيک ترين علاقه اي به بيدار شدن از خوابتون داريد

00:25:21.213 --> 00:25:24.316
براي پس گرفتن حافظه ي آسيب ديدتون يا دزديده شدتون

00:25:24.316 --> 00:25:25.708
ما بخاطر شما اينجاييم

00:25:25.708 --> 00:25:28.613
ما هواتون رو داريم
.ما گروه گ جامعه هستيم

00:25:58.551 --> 00:25:59.466
چرا درش اوردي؟

00:26:03.186 --> 00:26:04.569
الان ديگه اين متعلق به توئه

00:26:05.673 --> 00:26:07.175
توي شرق ساخته شده

00:26:07.702 --> 00:26:09.432
فقط براي سر تو ساخته شده

00:26:15.704 --> 00:26:18.827
حالا هيولاي خودتون رو پيدا کنيد
و کليد رو بچرخونيد

00:26:19.344 --> 00:26:20.200
...اما قبلش

00:26:20.448 --> 00:26:23.741
!يک کلمه از اربابان شرکت ما

00:26:25.153 --> 00:26:27.739
اگه شما لوگوي ما رو مي بينيد يعني اينکه مي تونيد مطمئن بشيد

00:26:27.749 --> 00:26:29.460
که شما داريد بهترين غذا

00:26:29.470 --> 00:26:30.912
لباس، پناه گاه

00:26:30.912 --> 00:26:33.309
حمل و نقل،بهداشت، وسايل الکترونيک

00:26:33.309 --> 00:26:36.193
.و و سايل ضروري زندگي که پول ميتونه اون ها رو بخره،مي خريد

00:27:24.149 --> 00:27:24.816
سلام

00:27:26.467 --> 00:27:27.521
سلام دوست

00:27:29.839 --> 00:27:31.042
اما ما دوست نيستيم

00:27:34.086 --> 00:27:36.304
مي توني بهم بگي چه اتفاقي براي اون خونه افتاده؟

00:27:39.228 --> 00:27:41.655
قبلش مي توني بهم بگي هيولاي تو چيه؟

00:27:48.876 --> 00:27:50.179
فکر کنم اينو انداختي

00:28:20.804 --> 00:28:22.256
حالا خجالت نکش

00:28:23.748 --> 00:28:25.220
مي توني بياي نزديک تر

00:28:32.292 --> 00:28:34.072
مي دونم ناراحت کنندست

00:28:34.748 --> 00:28:37.663
ماهي خونگيت باهات حرف ميزنه

00:28:38.120 --> 00:28:39.980
اما وقت طلاست اليوت

00:28:40.080 --> 00:28:41.323
چيزي نياز داري؟

00:28:43.054 --> 00:28:45.341
ابت - بايد عوض بشه؟

00:28:45.401 --> 00:28:49.171
وقتي توي يه تنگ زندگي کني؛
.چيزي به اسم تغيير وجود نخواهد داشت

00:28:49.181 --> 00:28:51.458
همه ي عمر من توي اين تنگ گذرونده شده

00:28:51.458 --> 00:28:54.273
تمام دنياي من روي ميز کنار توــه

00:28:54.571 --> 00:28:57.516
من به اطراف نگاه مي کنم
همون چيز هاي تکراري ،روز هاي متفاوت

00:28:57.705 --> 00:28:59.584
روشنايي،اسباب خونه

00:28:59.584 --> 00:29:02.340
حتي صدا ها
هميشه يکي اند

00:29:02.419 --> 00:29:03.692
من توي يه چرخه ي تکراري ام

00:29:03.692 --> 00:29:06.119
و تموم نميشه مگه اينکه زندگيم به پايان برسه

00:29:06.955 --> 00:29:09.899
از اين دنيا خسته شدم

00:29:10.565 --> 00:29:12.544
من چه کاري مي تونم بکنم؟
مي خوام کمک کنم

00:29:12.544 --> 00:29:14.504
فکر کنم خيلي مشخصه

00:29:14.504 --> 00:29:16.493
فقط يه کاره که مي توني

00:29:16.493 --> 00:29:18.174
براي يه برادر توي يه تنگ انجام بدي

00:29:19.159 --> 00:29:20.134
اون چيه؟

00:29:20.561 --> 00:29:22.441
!جاش رو عوض کن بذارش کنار يه پنجره ي کوفتي

00:29:39.071 --> 00:29:40.752
انجلا اون دوست منه

00:29:42.413 --> 00:29:43.169
اره

00:29:44.243 --> 00:29:45.536
و اون خوشمزست

00:29:49.525 --> 00:29:50.191
بيا

00:29:59.511 --> 00:30:00.307
بخورش

00:30:01.272 --> 00:30:01.998
باز کن

00:30:14.092 --> 00:30:16.360
خامش داغه، پس با احتياط بخورش

00:30:16.857 --> 00:30:19.444
پاي تمشک معروف پاپ. لذت ببريد

00:30:38.560 --> 00:30:39.326
اره

00:30:40.480 --> 00:30:41.293
!اره

00:30:41.815 --> 00:30:43.651
اره اليوت من قبول مي کنم

00:30:46.612 --> 00:30:48.498
!اليوت من قبول مي کنم

00:30:48.719 --> 00:30:49.542
!قبول مي کنم

00:31:40.852 --> 00:31:42.156
...اون مردم که داخلند

00:31:45.689 --> 00:31:47.686
.الان چيزي که مي خواستند بشنوند رو بهشون گفتم

00:31:51.810 --> 00:31:53.306
تو اين کار رو نمي کني. مگه نه؟

00:31:56.115 --> 00:31:57.340
تغيير دنيا

00:31:58.474 --> 00:32:01.153
حساب کن. يه ماه پيش تولدت بود

00:32:04.334 --> 00:32:05.448
تو ترسيدي

00:32:07.827 --> 00:32:09.151
از هيولات ترسيدي

00:32:10.817 --> 00:32:12.172
اصلا مي دوني هيولات چيه؟

00:32:17.671 --> 00:32:18.645
اندازه نيست

00:32:26.111 --> 00:32:26.944
چرا نه؟

00:32:29.051 --> 00:32:30.175
معلوم نيست؟

00:32:32.844 --> 00:32:34.259
.تو اليوت نيستي

00:32:36.096 --> 00:32:36.979
...تو

00:32:41.174 --> 00:32:41.997
هي؟

00:32:44.686 --> 00:32:45.489
هي؟

00:33:06.713 --> 00:33:07.918
من هنوز تنهام؟

00:33:08.610 --> 00:33:10.637
اين صورت تنها دوست منه؟

00:33:11.410 --> 00:33:12.765
تو هيولاي مني؟

00:33:16.126 --> 00:33:18.926
من اينجام. تو تنهايي

00:33:33.558 --> 00:33:34.531
اونا همه رفتند

00:33:36.899 --> 00:33:38.013
همشون رفتند

00:33:46.152 --> 00:33:47.195
من تنهام

00:33:50.768 --> 00:33:51.922
من تنهام

00:33:54.210 --> 00:33:55.183
من تنهام

00:33:57.401 --> 00:33:58.324
نه اينطور نيست

00:34:05.610 --> 00:34:07.186
من جايي نمي رم بچه

00:34:08.872 --> 00:34:10.186
ما تا اخر اين قضيه باهميم

00:34:23.553 --> 00:34:26.704
.شاد بهتره فقط راه بري
به نظر نمياد توانايي رقص باله رو داشته باشي

00:34:26.704 --> 00:34:29.082
چي؟ برو بابا، جووني رو عشقه

00:34:29.082 --> 00:34:31.310
من ميتونم به بهترين شکل بدنمو انعطاف بدم

00:34:31.310 --> 00:34:33.819
مي دوني.وقتي با کيبورد کار نمي کنم

00:34:33.829 --> 00:34:36.418
با حرکت هايي مثل اين همه رو درس ميدم

00:34:37.803 --> 00:34:38.475
اه خداي من

00:34:40.151 --> 00:34:41.145
ممنون حواست بود

00:34:53.629 --> 00:34:55.114
متاسفم که اون نيومد

00:35:00.804 --> 00:35:02.149
بيا فقط بريم

00:35:02.700 --> 00:35:05.029
من يه تهديد براي جامعم

00:35:10.638 --> 00:35:11.381
چيه؟

00:35:12.415 --> 00:35:14.321
وايسا،کجا داري ميري؟-
خودشه-

00:35:52.054 --> 00:35:53.689
موبايل، الان

00:35:54.763 --> 00:35:55.516
زود باش

00:36:21.628 --> 00:36:22.902
چرا من هنوز بيرونم؟

00:36:25.110 --> 00:36:28.211
من بايد چهار ساعت ديگه سر کار باشم

00:36:29.606 --> 00:36:32.616
دلم براي کارهاي اين خنگِ باهوش تنگ ميشه

00:36:33.750 --> 00:36:35.727
الان براي پول در اوردن چيکار مي کني؟

00:36:36.821 --> 00:36:39.169
مي دوني،ميرم يه پيشخدمت سکسي ميشم

00:36:39.420 --> 00:36:41.417
اه ممنون

00:36:41.618 --> 00:36:42.862
خوشحالم که دوست داشتيد

00:36:44.688 --> 00:36:46.655
اگرچه خوشحالم که اين هيجان آخر رو

00:36:46.655 --> 00:36:48.171
قبل از اينکه کلا يه کارمند رسمي بشم، تجربه کردم

00:36:49.696 --> 00:36:50.880
تو نگران نيستي؟

00:36:51.442 --> 00:36:52.526
نگران چي؟

00:36:53.750 --> 00:36:54.643
نمي دونم

00:36:54.674 --> 00:36:57.684
من هميشه قبل شروع کردن يه کار جديد نگران ميشم

00:36:58.346 --> 00:37:01.036
نه، قطعا من نگران نيستم

00:37:01.959 --> 00:37:03.093
نگراني يه وقت تلف کردنه

00:37:03.103 --> 00:37:05.803
منظورم اينه که اگه يه کار کوفتي نشد
ميرم سراغ يه کار ديگه

00:37:06.284 --> 00:37:07.338
!همين

00:37:09.475 --> 00:37:11.011
توي خيلي نگراني، مگه نه؟

00:37:15.416 --> 00:37:16.069
اره

00:37:42.792 --> 00:37:43.886
توي اينه نگاه کن

00:37:49.416 --> 00:37:51.152
اون جنده ي خفن رو مي بيني؟

00:37:53.038 --> 00:37:56.741
.اون تنها ادميه که  بايد نگرانش باشي

00:38:27.810 --> 00:38:30.189
مي دوني چقدر برام سخت بوده تا پيدات کنم؟

00:38:34.253 --> 00:38:35.016
بيا اينجا

00:38:35.688 --> 00:38:38.157
تو بايد اروم بگيري

00:38:38.739 --> 00:38:40.324
برو به جهنم، کوني

00:38:42.111 --> 00:38:43.134
ايناهاش

00:38:44.258 --> 00:38:47.229
پرتويي از خورشيد در هستي پوچ من

00:38:47.269 --> 00:38:48.573
اه، چه شاعرانه

00:38:48.734 --> 00:38:50.329
ولي عذر خواهي نميشه

00:38:51.092 --> 00:38:52.888
من براي هيچ کوفتي معذرت خواهي نمي کنم

00:38:52.888 --> 00:38:54.956
بخاطر اينه که ريدم به هيکلت

00:38:55.749 --> 00:38:58.267
واقعا؟
مي خواي منو عصبي کني

00:38:58.328 --> 00:38:59.753
ببخشيد که مي خواستم زندگيم رو با تو بگذرونم

00:38:59.753 --> 00:39:01.218
من ديگه چه هيولايي ام

00:39:01.218 --> 00:39:03.727
مسائلي دارند اتفاق مي افتند سيسکو

00:39:04.068 --> 00:39:05.222
ما بايد فردا بريم

00:39:05.222 --> 00:39:06.948
اين تنها شانسمونه

00:39:06.948 --> 00:39:08.493
پس تو هيچ وقت شانسي نداشتي

00:39:09.276 --> 00:39:11.484
ببين من جدي ميگم دارلين

00:39:11.554 --> 00:39:13.190
اين ادما شوخي ندارند

00:39:13.230 --> 00:39:14.384
حالا هر کاري که فکر مي کني داري مي کني

00:39:14.384 --> 00:39:16.481
ازاد کردن دنيا، ازاد کردن مردم

00:39:16.481 --> 00:39:17.354
ادمايي که من براشون کار مي کنم

00:39:17.364 --> 00:39:19.984
اونا با چرت و پرت هاي اينجوري تحريک نميشند

00:39:21.057 --> 00:39:22.553
باشه؟ حالا هم دارم بهت اخطار ميدم

00:39:23.606 --> 00:39:24.961
براي اخرين بار

00:39:30.360 --> 00:39:31.130
بيخيال

00:39:49.444 --> 00:39:52.795
تو مي دوني که اين چقدر برام مهمه

00:39:54.435 --> 00:39:55.395
...لطفا

00:39:56.765 --> 00:39:57.936
فقط باهاشون حرف بزن

00:40:05.977 --> 00:40:08.868
عمم (استر) همه ي عادت هاش رو با اين درمان کرد

00:40:09.688 --> 00:40:12.619
...مايع ضد اسهال براي
خودت مي دوني

00:40:13.449 --> 00:40:15.689
ليمو و نمک براي الکتروليت ها

00:40:15.929 --> 00:40:17.820
داروي ضد احتقان هم براي ابريزش بيني

00:40:17.820 --> 00:40:18.810
اين سوميه

00:40:18.810 --> 00:40:20.550
هفت تاي ديگه هم که بخوري مثل اولت ميشي

00:40:28.022 --> 00:40:29.342
مي رم ون رو جابجا کنم

00:40:29.342 --> 00:40:31.183
مطمئن شو همه ي اونها رو سر بکشه

00:40:32.473 --> 00:40:33.323
ممنون

00:40:36.034 --> 00:40:36.724
باحاله

00:40:38.294 --> 00:40:39.244
دوباره سلام

00:40:40.104 --> 00:40:41.195
زمان زيادي نبودي

00:40:42.015 --> 00:40:43.395
هر کاري که ما داريم مي کنيم

00:40:44.655 --> 00:40:46.836
دلم برات تنگ شده بود
کجا رفته بودي؟

00:40:47.716 --> 00:40:49.166
تو رفته بودي يا من؟

00:41:00.419 --> 00:41:01.519
شايد جفتمون رفته بوديم

00:41:02.129 --> 00:41:04.889
يا هيچکدوممون
مهم نيست

00:41:21.833 --> 00:41:24.133
ايا اون لحظه هاي اميد بخش منو ترسوند؟

00:41:24.433 --> 00:41:27.734
البته که ترسوند ،شياطين،يادت مياد؟

00:41:34.626 --> 00:41:37.606
از يه لحاظ يه عمل بدون عمل متقابلش

00:41:37.606 --> 00:41:39.867
.مياد و ميره

00:41:41.237 --> 00:41:45.118
اين چرخ با حقايق نادرستش به حرکت ادامه ميده

00:41:45.958 --> 00:41:47.018
همين قدر ميدونم

00:43:49.943 --> 00:43:52.584
شياطين ،اونها دست از کار نمي کشند

00:43:52.864 --> 00:43:54.344
اون ها هميشه در حال کارند

00:43:57.555 --> 00:43:59.955
اون ها گمراهت مي کنند
کنترل مي کنند

00:44:00.265 --> 00:44:01.436
اون ها صاحب ما اند

00:44:06.437 --> 00:44:07.977
و با اين حال که تو با مني

00:44:08.487 --> 00:44:11.428
حتي با اين حال که من تو رو خلق کردم
فرقي نمي کنه

00:44:11.658 --> 00:44:13.568
همه ي ما بايد به تنهايي با اون ها معامله کنيم

00:44:13.718 --> 00:44:15.288
بهترين چيزي که مي تونيم بهش اميد داشته باشيم

00:44:15.669 --> 00:44:18.009
تنها خط نقره اي در بين تمام اين ها

00:44:18.029 --> 00:44:19.759
اينه که وقتي ما ازش رد ميشيم

00:44:20.149 --> 00:44:22.860
چند تا چهره ي اشنا رو مي بينيم

00:44:22.900 --> 00:44:24.610
.که در طرف ديگه منتظرند

00:44:24.635 --> 00:44:35.192
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.