﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:11.999 --> 00:09:15.531
کارلای داغ، کسی که تو محله
جنون آتیش زدن داره، معمولاً اونجاست

00:14:28.279 --> 00:14:31.794
فکر میکردم کارمون با این چیزا تموم شده

00:14:31.795 --> 00:14:34.043
بگیر

00:14:34.045 --> 00:14:37.101
نگاهش کن

00:17:37.275 --> 00:17:39.607
خوشبختانه، نقشه‌ی اصلی که اجرا کردن

00:17:39.609 --> 00:17:41.607
بی‌فایده بود

00:17:41.609 --> 00:17:45.274
بیشتر متخصصین بر این باورند
که این فقط یه بحران ساده نیست

00:17:45.277 --> 00:17:46.275
بلکه یک بحران بسیار وخیمه

00:17:46.277 --> 00:17:49.309
صد در صد باید یک کاری در این باره انجام بشه

00:17:51.111 --> 00:17:53.943
با اینکه اتحادیه‌ی اروپا تحت تاثیر
قرار گرفتنشون رو رد میکنن

00:17:53.944 --> 00:17:56.610
این هفته مشاهده کردیم که در اشتباه بودن

00:17:56.613 --> 00:17:59.211
بانک‌ها نمیتونن پولی که ندارن رو وام بدن

00:17:59.213 --> 00:18:01.044
پس اقتصاد در وضعیت سکون قرار داره

00:18:22.983 --> 00:18:25.114
.و من فقط یه پیام رسانم
اینو بهتون میگم

00:18:25.115 --> 00:18:27.414
این چیزیه که اونا نمیخوان بشنون

00:18:27.416 --> 00:18:30.114
چون ضربه‌ای که اتحادیه به
کارخانه‌ی تولید گاز طبیعی "کامت" زده

00:18:30.116 --> 00:18:32.515
باعث کمبود انرژی خواهد شد

00:18:32.518 --> 00:18:35.449
که تا به حال توی شمال شرق کسی مانندش رو ندیده

00:18:35.451 --> 00:18:38.182
،بدون داشتن یک انرژی ساده
انرژی دیگه‌ای هم نخواهیم داشت

00:18:38.184 --> 00:18:39.683
این قسمتی از یک نوع سیاسته

00:18:39.685 --> 00:18:41.617
که جنگ اقتصادی رو در کشور راه می‌اندازه

00:18:41.619 --> 00:18:44.616
،و اونا هم اینو میدونن
اونا دقیقاً میدونن دارن چیکار میکنن

00:18:44.618 --> 00:18:46.683
،و سال 2015 سالی شناخته خواهد شد که آمریکا

00:18:46.685 --> 00:18:48.416
،این ملت بزرگ

00:18:48.419 --> 00:18:51.651
دموکراسی رو با دیکتاتوری عوض کرد

00:20:30.167 --> 00:20:31.966
توی تلویزیون دارن همه‌اش حرف میزنن

00:20:31.968 --> 00:20:33.500
به مردم چیزایی رو میگن که دروغه

00:20:33.502 --> 00:20:35.599
به جای اینکه، روراست باشن

00:20:35.601 --> 00:20:37.467
کسی حرف بزنه که میتونه بهترین توضیح رو بده

00:20:37.469 --> 00:20:41.601
چون این بحران قبلا اتفاق افتاده

00:20:41.602 --> 00:20:43.200
الو؟ الو؟

00:20:45.369 --> 00:20:47.274
چرا به بیننده‌هاتون راجع‌به

00:20:47.276 --> 00:20:49.113
جمهوری ویمار نمیگین؟

00:20:49.115 --> 00:20:53.561
چون شباهت‌های بین این دو نگران‌کننده‌اس

00:20:56.306 --> 00:20:58.409
تا جایی که میدونیم معنیش پایان دنیاست

00:21:02.225 --> 00:21:05.065
خشونت وارد خیابان‌ها شده

00:21:07.240 --> 00:21:08.509
الو؟ -
الو؟ -

00:21:11.421 --> 00:21:12.958
الو؟ -
الو -

00:21:14.933 --> 00:21:15.934
درسته

00:21:18.611 --> 00:21:20.643
!بس کنین

00:22:41.616 --> 00:22:45.050
ردیابی موبایلش داره جواب میده

00:22:45.085 --> 00:22:49.352
همین الان که داریم حرف میزنیم
به سمت شمال حرکت کرده

00:22:49.386 --> 00:22:52.419
به نظرت چند وقت از اینجا دور می‌مونه؟

00:22:52.454 --> 00:22:54.254
به اندازه‌ی کافی

00:25:00.000 --> 00:25:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:20.774 --> 00:29:22.542
به مبارزه ادامه میدیم

00:29:22.578 --> 00:29:24.746
انگار که ماسک از چهره‌ی دنیا
،برداشته شده باشه

00:29:24.781 --> 00:29:27.917
دوباره خود حقیقی‌مان را پیدا می‌کنیم

00:29:27.951 --> 00:29:30.920
شاید بعد از پاک کردنِ پرده‌ی ضخیم و کثیفِ

00:29:30.956 --> 00:29:32.557
درخواست‌های دوستی فیسبوک

00:29:32.592 --> 00:29:34.091
...و ستاره‌های واین

00:29:34.126 --> 00:29:37.229
همه بتونیم روشنایی روز رو ببینیم

00:29:37.263 --> 00:29:39.364
می‌دونم یه مدتیه حرف نزدیم

00:29:39.401 --> 00:29:41.569
شاید تو هم به اندازه‌ای که من فعلاً
،بهت اعتماد دارم

00:29:41.603 --> 00:29:43.604
بهم اعتماد داشته باشی

00:29:43.640 --> 00:29:47.210
اما ازت می‌خوام درهر صورت
بهم امید داشته باشی

00:29:47.245 --> 00:29:52.734
فقط لطفاً امید داشته باش

00:30:12.658 --> 00:30:15.047
یه سلفی می‌گیرم
یه سلفی می‌گیرم

00:30:15.084 --> 00:30:17.195
حاضرین؟

00:30:17.233 --> 00:30:20.364
!آره

00:30:20.400 --> 00:30:25.078
!تخم‌هاش دست ماست

00:30:55.103 --> 00:30:55.850
!تخم‌هاش دست ماست

00:31:06.950 --> 00:31:09.963
گوشیت رو بده به من

00:31:09.997 --> 00:31:14.384
...چرا؟ من که هیچ عکسی پست نکر -
گوشیت رو بده بهم -

00:33:03.396 --> 00:33:06.191
نمی‌خوام کسی این جا رو لو بده

00:33:15.584 --> 00:33:18.380
بقیه کجان؟

00:50:24.555 --> 00:50:28.366
خب؟

00:50:28.401 --> 00:50:31.682
تو تکون خوردی

00:50:31.717 --> 00:50:33.703
و؟

00:50:36.921 --> 00:50:38.544
حالا میخوام مجازاتت کنم

00:58:18.701 --> 00:58:20.036
مشکل منه، استیسی

00:58:20.072 --> 00:58:21.875
یه دلیلی داشت که زدمش

00:58:21.911 --> 00:58:23.447
...اون دوست پسرم رو

00:58:23.481 --> 00:58:25.217
.آهای، "وندرپامپ" شروع شده
می‌خوای ببینی؟

00:58:25.254 --> 00:58:26.790
بمونه واسه بعد

00:58:26.826 --> 00:58:30.533
میزارم میرم که راحت بشی

00:58:30.569 --> 00:58:32.806
اون موقع کارم چطور بود؟
کارم رو درست انجام دادم؟

00:58:32.842 --> 00:58:34.579
خیلی که بهت صدمه نزدم، نه؟

00:58:34.615 --> 00:58:36.218
بازم داری خرابش می‌کنی

00:58:36.253 --> 00:58:40.598
لااقل من ظرف نشکستم

00:58:40.632 --> 00:58:43.172
می‌خوای بریم بار و یه نوشیدنی بزنیم؟

00:58:43.207 --> 00:58:44.443
من یکی رو می‌شناس که کوکتیل کاکتوسی

00:58:44.478 --> 00:58:46.449
محشری درست می‌کنه

00:58:46.483 --> 00:58:47.987
...قبلاً باهم متصدی بار

00:58:48.022 --> 00:58:50.829
نباید کسی ببینه که باهمیم، یادته؟

00:58:50.864 --> 00:58:52.300
اینو توافق کردیم

00:58:57.248 --> 00:58:59.821
خودشه، نه؟

00:58:59.857 --> 00:59:04.369
.وحشت زدم می‌کنه
نمیشه طبقه پایین منتظر بمونه؟

00:59:04.404 --> 00:59:06.408
داره کارش رو می‌کنه

00:59:12.362 --> 00:59:14.366
هنوز توی وانه

00:59:16.541 --> 00:59:19.213
گفتی ساعت2. الان یه ربع هم گذشته

00:59:22.793 --> 00:59:24.797
یه حوله بهم میدی؟

00:59:30.816 --> 00:59:32.152
برو

00:59:32.187 --> 00:59:33.658
نمی‌تونیم باهم خارج بشیم

01:04:36.075 --> 01:04:37.592
شرمنده که دیر کردم

01:04:37.763 --> 01:04:39.981
اومدن به شهر مثل یه کابوس بود

01:04:40.006 --> 01:04:41.455
توی تونل از بس ترافیک بود
یه ساعت طول کشید بیرون بیام

01:04:41.481 --> 01:04:42.640
سیستم پرداخت عوارض ایزی‌پس
بازم از کار افتاد

01:04:42.647 --> 01:04:43.975
میگن ایندفعه دائمی معلق میشه

01:04:44.010 --> 01:04:45.304
ولی توی این گرما نمیشه با قطار اومد

01:04:45.340 --> 01:04:47.588
اونوقت باید الان دهه نود می‌بود

01:04:47.794 --> 01:04:50.351
خیلی خب، شرمنده

01:04:50.385 --> 01:04:52.484
خب؟

01:04:52.519 --> 01:04:55.683
تصمیم گرفتم بمونم

01:04:55.717 --> 01:04:57.180
برای بحث درموردش توافق کردیم

01:04:57.216 --> 01:05:01.013
تا الان چند هفته درموردش بحث کردیم

01:05:01.049 --> 01:05:02.713
لازمه بهت یادآوری کنم که همون اولش

01:05:02.747 --> 01:05:04.177
برای پیشنهاد شغل کولبی رقیب تو بودم؟

01:05:04.214 --> 01:05:06.045
بعدشم حتی متقاعدم کردی که

01:05:06.079 --> 01:05:07.976
باید منتظر بمونیم قضیه
،به کجا کشیده میشه

01:05:08.011 --> 01:05:10.809
موافقت کردیم که برای یه
مدت کوتاه امتحانش کنیم

01:05:10.845 --> 01:05:13.075
فکر کنم واضحه که هردومون درموردِ
انگیزه‌ی اونا اشتباه می‌کردیم

01:05:13.111 --> 01:05:14.907
به نظرم تو بی‌تجربگی در میاری

01:05:14.942 --> 01:05:17.339
به نظرم دیگه نباید درمورد
این موضوع حرف بزنیم

01:05:17.375 --> 01:05:20.505
من شغلم رو دوست دارم و
استعفا بده نیستم

01:05:20.540 --> 01:05:23.276
تصمیمم اینه

01:05:43.892 --> 01:05:48.767
هیچوقت قصد استعفا نداشتی، نه؟

01:05:48.802 --> 01:05:52.208
می‌دونم که فکر می‌کنی
دارن یه حقه‌ای سوار می‌کنن

01:05:52.243 --> 01:05:54.447
ولی این به خاطر اینه که نمی‌تونی
تصورش رو بکنی که کسی

01:05:54.483 --> 01:05:57.787
به من به عنوان یه دارایی واقعی بها بده

01:05:57.822 --> 01:06:01.996
ولی حقیقت اینه که من بیشتر از اینکه
،تو به من یا خودت لطف کنی

01:06:02.032 --> 01:06:06.942
بهت لطف و کمک کردم

01:06:06.977 --> 01:06:09.413
،منم ارزش دارم

01:06:09.449 --> 01:06:13.289
حتی با وجود اینکه تو این ارزش رو
در من نمی‌بینی، اونا می‌بینن

01:06:13.325 --> 01:06:18.435
اونا سربازهای وحشی‌ای در
لباس‌های 10 هزار دلاری هستن

01:06:18.470 --> 01:06:21.783
ولی تصمیمت رو درک می‌کنم

01:06:21.819 --> 01:06:23.825
می‌دونم کِی جلوی ضرر و زیانم رو بگیرم

01:06:31.529 --> 01:06:34.541
توی بار یه پسر میره پیش یه زن

01:06:34.576 --> 01:06:35.880
باهاش لاس میزنه

01:06:35.915 --> 01:06:37.554
صحبت‌های کوتاهی می‌کنه

01:06:37.589 --> 01:06:39.966
اما زنه روی اینکه باهاش نمیره خونه
پافشاری می‌کنه

01:06:40.003 --> 01:06:43.249
پسره میگه، "اگه برای خوابیدن با تو

01:06:43.285 --> 01:06:44.989
"یه میلیون دلار بدم چی؟

01:06:45.025 --> 01:06:46.931
زنه توی عمرش تاحالا
روی یه میلیون دلارو ندیده بود

01:06:46.966 --> 01:06:51.184
وایمیسته و روی پیشنهادش حسابی فکر می‌کنه

01:06:51.220 --> 01:06:53.495
:پسره نظرش رو عوض می‌کنه و میگه

01:06:53.530 --> 01:06:54.936
اگه به جای اون پیشنهادم رو"

01:06:54.972 --> 01:06:56.710
"به یه دلار تغییر بدم چی؟

01:06:56.745 --> 01:06:58.552
زنه مات و مبهوت موند

01:06:58.587 --> 01:07:00.661
"فکر کردی چه جور زنی هستم؟"

01:07:00.696 --> 01:07:03.707
پسره میگه، "دیگه فهمیدیم که
"چه جور زنی هستی

01:07:03.745 --> 01:07:05.718
"حالا داریم روی قیمتش مذاکره می‌کنیم"

01:07:27.286 --> 01:07:29.293
تنهایی؟

01:17:02.887 --> 01:17:04.892
وضع خیلی خرابتر از قبل شد

01:17:08.404 --> 01:17:12.783
،یه همچین حرکتی مردم رو دگرگون می‌کنه
جامعه رو دگرگون می‌کنه

01:17:12.820 --> 01:17:15.928
اومدم فقط یه نوشیدنی بخورم

01:17:15.963 --> 01:17:17.966
ببخشید

01:17:18.002 --> 01:17:21.611
دارم مثل یه آدم متعصب ور ور می‌کنم

01:17:23.487 --> 01:17:26.494
چیزی هست که بخوای درموردش حرف بزنی؟

01:17:28.335 --> 01:17:30.774
،سواحل باربادوس

01:17:30.809 --> 01:17:34.987
اسپرسو توی رویی مانمارت

01:17:35.022 --> 01:17:37.294
نشتن دور آتیش توی کوهستان ادیرونداکز؟

01:17:37.330 --> 01:17:40.467
من متأهلم

01:21:40.499 --> 01:21:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.