WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.642 --> 00:00:20.070
دنبال یه حریف قَدَر میگردم

00:00:20.106 --> 00:00:22.550
شارون، چطور بعد این که با اون ازدواج کردی

00:00:22.574 --> 00:00:23.648
دیوونه نشدی؟

00:00:23.742 --> 00:00:24.770
میخوای بریم و یه نوشیدنی بخوریم؟

00:00:24.805 --> 00:00:26.054
ما نباید با همدیگه دیده بشیم

00:00:26.102 --> 00:00:28.141
تو دو روز گذشته اینجا پارک کرده بودی

00:01:55.506 --> 00:01:58.740
عالیه، دارلین، خیلی وقته ندیدمت"

00:01:58.775 --> 00:02:00.575
"از خدامه که با هم باشیم

00:16:54.017 --> 00:16:56.717
واقعاً از اینجا برای آدم‌هامون خوشت میاد؟

00:25:00.000 --> 00:25:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:39.241 --> 00:33:42.702
من بدون تو چیکار می کردم؟

00:40:25.643 --> 00:40:27.176
بازم هست

00:40:29.246 --> 00:40:32.012
رابط ما فهمید وقتی که رومرو کشته شده

00:40:32.049 --> 00:40:35.081
داشته در مورد اف بی ای تحقیق می کرده

00:40:35.116 --> 00:40:36.716
می دونی که هنوز چیزت داخل منه، آره؟

00:40:36.750 --> 00:40:40.052
باید درک کنی، دارلین

00:40:40.087 --> 00:40:42.019
اوضاع خوب بنظر نمیاد

00:40:42.055 --> 00:40:43.387
اف بی ای درگیر شده

00:40:43.424 --> 00:40:45.790
این باعث میشه ارتش تاریکی عصبی بشه

00:40:45.824 --> 00:40:47.424
فکر می کنند یکی عصبی شده

00:40:47.458 --> 00:40:49.059
باشه، جمعش کن، رفیق

00:40:49.093 --> 00:40:51.693
کسی با اف بی ای حرف نزده

00:40:51.728 --> 00:40:53.896
می تونی به همکارت بگی بره سرشو بخوره، باشه؟

00:40:53.931 --> 00:40:55.430
همین حالا بکش کنار

00:40:55.465 --> 00:40:57.798
انقدر احمق نباش

00:40:57.833 --> 00:40:59.865
اونا مکانت رو پیدا کردند

00:40:59.901 --> 00:41:01.132
اون مکان مشکلی نداره

00:41:01.168 --> 00:41:02.401
ما یه تمیز کاری کامل روش انجام دادیم

00:41:02.436 --> 00:41:03.802
اونا چیزی پیدا نمی کنند

00:41:03.837 --> 00:41:06.304
آره، خب، اونا یه چیزی دارند

00:41:06.338 --> 00:41:08.872
و رومرو حتماً باید یه چیزی در موردش فهمیده باشه

00:41:08.908 --> 00:41:10.940
اون یه نسخه‌ی چاپی با فهرستی از

00:41:10.975 --> 00:41:12.741
مأمورهای اف.بی.آی در یه عملیاتی

00:41:12.777 --> 00:41:15.711
به اسم "عملیات برنستین" داشت

00:41:17.847 --> 00:41:20.213
و به نظر فوق محرمانه‌ست

00:41:20.249 --> 00:41:22.415
احتمالاً نظارت بصری بزرگی باشه

00:41:29.488 --> 00:41:30.722
تو روحش

00:41:34.659 --> 00:41:36.125
خیلی خب، حالا چی؟ چی؟

00:41:36.160 --> 00:41:38.094
پس دیگه تمومه؟

00:41:38.129 --> 00:41:39.728
اونا ما رو می‌شناسن؟ زیر نظر هستیم؟

00:41:39.763 --> 00:41:41.463
نه، نه، نه. منظورم این نیست

00:41:44.967 --> 00:41:46.133
باید شهرو ترک کنم

00:41:46.166 --> 00:41:47.399
وایسا، صبر کن

00:41:47.434 --> 00:41:48.935
،اگه تو یا هر کدوم از اعضات برن

00:41:48.969 --> 00:41:50.569
بی برو برگرد حتماً به کشتنت میده

00:41:50.603 --> 00:41:52.104
،اینطوری گناهکار حساب میشی

00:41:52.139 --> 00:41:53.570
:و ما از قانون همگانيِ ارتش تاریک خبر داریم

00:41:53.605 --> 00:41:55.839
اونا حتی فکر می‌کنن که اف.بی.آی
داره مخفیانه تحقیق می‌کنه

00:41:55.874 --> 00:41:57.106
و اوضاع بی‌ریخت میشه

00:41:57.141 --> 00:42:00.408
،واسه یه بارم که شده یه دنده نباش

00:42:00.443 --> 00:42:02.977
و بزار کمکت کنم

00:42:10.685 --> 00:42:14.252
چطوری اینطوری شد؟

00:42:14.287 --> 00:42:17.620
جدی جدی داری اینو می‌پُرسی؟

00:42:17.655 --> 00:42:19.689
لازمه یادآوری کنم چیکار کردی؟

00:44:59.007 --> 00:45:01.175
تو، من، توی مادرید

00:45:01.210 --> 00:45:04.277
توی خیابان "آتوچا" پیاده روی کنیم

00:45:04.312 --> 00:45:07.980
بریم کافه‌ی "رولری" و "کورتادو" بخوریم

00:45:08.017 --> 00:45:12.219
یه دوستایی توی تاکستان کنار ساحل دارم

00:45:12.254 --> 00:45:14.020
عاشقت میشن

00:45:14.055 --> 00:45:16.055
زمان برداشت محصول، همه میرن اونجا

00:45:16.090 --> 00:45:19.892
اونموقعِ سال قشنگه

00:45:21.730 --> 00:45:23.530
چی شده؟

00:45:24.700 --> 00:45:27.868
به خاطر حرفم گریه میکنی؟

00:45:27.903 --> 00:45:31.238
مادرید

00:45:31.272 --> 00:45:34.374
...واقعاً فکر میکنی از پس هزینه‌های

00:45:34.410 --> 00:45:38.178
از پس هزینه‌هاش برمیای؟

00:45:38.213 --> 00:45:41.348
،خب، شاید الان نتونم

00:45:41.382 --> 00:45:43.517
...ولی دیگه

00:45:43.552 --> 00:45:45.752
،وقتی حرفه‌ی دی‌جی‌ام رو ردیف کنم

00:45:45.788 --> 00:45:47.020
کُلی وقت خالی

00:45:47.055 --> 00:45:51.257
برای مسافرت‌های رایگان به آدم میدن

00:45:51.293 --> 00:45:53.861
...به خاطر کار و من

00:45:53.896 --> 00:45:57.865
می‌تونم تو رو هم ببرم

00:45:57.900 --> 00:46:00.067
درک، میدونی چرا با تو هستم؟

00:46:06.107 --> 00:46:09.943
چرا باهات قرار میزارم؟

00:46:09.979 --> 00:46:12.513
تو یه متصدی باری

00:46:12.548 --> 00:46:15.948
هر ساعت 15 دلار میگیری

00:46:15.984 --> 00:46:20.354
هیچوقت نمی‌تونی منو ببری به مادرید

00:46:20.390 --> 00:46:23.291
هیچوقت نمیتونی منو جایی ببری

00:46:26.229 --> 00:46:29.731
نمی‌تونی هیچی رو که از زندگی می‌خوام
برام فراهم کنی

00:46:33.769 --> 00:46:36.905
،ولی من قبلاً همه‌ی اونا رو داشتم

00:46:36.940 --> 00:46:40.808
و اونا هیچوقت خوشبختم نکردن

00:46:40.844 --> 00:46:44.913
برای همینه که دوستت دارم

00:46:44.947 --> 00:46:49.283
تو هیچکدوم این چیزا نیستی

00:46:49.319 --> 00:46:52.352
و احتیاجی نیست که چیزی بیشتر از
وضعیت فعلیت باشی

00:47:36.632 --> 00:47:40.501
آیا بالاخره با کسایی که عمیقاً
برام عزیز هستن ارتباط برقرار می‌کنم؟

00:47:48.546 --> 00:47:51.880
آیا دوستان قدیمی که خیلی وقته
ندیدمشون رو دوباره می‌بینم؟

00:47:58.221 --> 00:48:01.222
کسایی رو که دوست دارم شادی واقعی رو
پیدا کنن، می‌بینم؟

00:48:17.707 --> 00:48:19.707
شاید در این آینده‌ای که دارم، آدمایی باشن که

00:48:19.744 --> 00:48:22.911
هیچوقت خوابِ صمیمی شدن
با اونا رو هم نمی‌دیدم

01:04:43.672 --> 01:04:45.437
دارم اف.بی.آی رو هک می‌کنم

01:04:45.462 --> 01:04:50.461
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.