WEBVTT
00:00:01.378 --> 00:00:04.324
تقريباً انگار يه چيزي داره زنده ميشه
00:00:04.625 --> 00:00:06.438
حلقهي تکرار بينقص من
00:00:06.468 --> 00:00:09.083
ساعت 8 صبحونه با دوستم ليئون
00:00:09.104 --> 00:00:11.318
ساعت 2 بازي بسکتبال رو نگاه ميکنيم
00:00:11.348 --> 00:00:13.492
دو روز در هفته به گروه کليسا ميرم
00:00:13.522 --> 00:00:14.935
يکم تمرين به کارت مياد
00:00:14.955 --> 00:00:16.308
،اگه گناهکار باشه
00:00:16.328 --> 00:00:18.472
ميتونم از پشت يه کامپيوتر نابودش کنم
00:00:18.502 --> 00:00:20.546
بهت گفتم که نگاه نکني
00:00:20.577 --> 00:00:21.849
سلام، بابايي -
سلام، کدوحلوايي -
00:00:21.879 --> 00:00:23.492
،وقتي تصميم گرفتي که مادرم بميره
00:00:23.512 --> 00:00:24.725
مست بودي و نوشيدني ميگويي ميخوردي
00:00:24.755 --> 00:00:26.298
و داشت بارون ميومد؟
00:00:26.328 --> 00:00:27.641
،اگه ميخواي اوضاع رو تغيير بدي
00:00:27.661 --> 00:00:30.346
شايد بهتر باشه از داخلش شروع کني
00:00:30.366 --> 00:00:32.350
ميخواي گروه رو قانع کنم که
00:00:32.380 --> 00:00:34.054
مخارج احتمالي رو حذف کنن
00:00:34.084 --> 00:00:36.428
،به جاي اين کارم
دقيقاً چيزي رو که ميخوام بهم ميدي
00:00:36.458 --> 00:00:37.571
من نميتونم نوارهاي امنيتي تو رو که
00:00:37.591 --> 00:00:38.673
داشتي فمتوسل کار ميذاشتي رو پاک کنم
00:00:38.693 --> 00:00:40.406
انجلا ماس
00:00:40.436 --> 00:00:41.709
نميتوني هيچي رو که از زندگي ميخوام
00:00:41.739 --> 00:00:43.142
برام فراهم کني
00:00:43.543 --> 00:00:46.519
ديگه اون مردي نيستي که ميخوام همسرش باشم
00:01:31.845 --> 00:01:33.648
ديگه بايد بريم
00:01:33.673 --> 00:01:34.976
کجا بودي؟
00:01:35.001 --> 00:01:37.005
زود باش. ماشين رسيد
00:01:37.972 --> 00:01:40.126
منم همينطور فکر ميکنم
00:01:40.146 --> 00:01:42.060
،اوه، تايرل، جوانا
00:01:42.090 --> 00:01:44.234
،با شريک جرم کم حرفم آشنا بشين
00:01:44.254 --> 00:01:45.607
شارون نولز
00:01:45.627 --> 00:01:47.110
چيزهاي خوب زيادي در موردتون شنيدم
00:01:47.130 --> 00:01:49.455
و همسرش، اسکات -
حالتون چطوره؟ -
00:01:49.475 --> 00:01:51.619
تايرل ستارهي در حال رشد جديدمونه
00:01:51.649 --> 00:01:53.062
چشمش سِمَت رياست بخش تکنولوژي رو گرفته
00:01:53.082 --> 00:01:54.465
ولي بايد منتظر بمونه
00:01:54.485 --> 00:01:56.168
تا تري کولبي توي گلف موفق بشه
00:01:56.198 --> 00:01:57.742
يا سکته بزنه
00:02:00.778 --> 00:02:03.593
گوشوارههات خيلي قشنگن
00:02:03.613 --> 00:02:05.297
ممنون
00:02:05.317 --> 00:02:08.643
تايرل هميشه با هديههاي کوچيکش غافلگيرم ميکنه
00:02:25.888 --> 00:02:28.353
!خوک مايهدار
00:02:32.211 --> 00:02:43.722
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:50.026 --> 00:02:51.169
سلام
00:02:51.189 --> 00:02:53.012
ميبينمت
00:02:53.032 --> 00:02:55.077
ميشناسمت
00:02:55.107 --> 00:02:57.952
وجودت رو قبول دارم
00:02:57.982 --> 00:02:59.796
بيا حرف بزنيم
00:02:59.816 --> 00:03:01.339
همديگه رو خوب بشناسيم
00:03:02.532 --> 00:03:03.704
همهي اين حرفها
00:03:03.734 --> 00:03:05.307
بين دو نفر
00:03:05.337 --> 00:03:07.151
با يه دست دادن ساده همراهه
00:03:07.171 --> 00:03:08.954
هيچ فرقي با يه کاربر
00:03:08.984 --> 00:03:11.359
که به يه سرور متصل ميشه، نداره
00:03:11.389 --> 00:03:13.874
همهاش به اون دست دادن اول بستگي داره
00:03:13.894 --> 00:03:15.878
و طبيعتاً از همونجا رشد پيدا کرده
00:03:15.898 --> 00:03:18.914
،براي بيشتر آدمها
00:03:18.944 --> 00:03:21.690
،براي من
00:03:21.720 --> 00:03:25.057
به نظر نمياد بتونم قوانين رو ياد بگيرم
00:03:29.075 --> 00:03:32.061
اونجا چي شد؟
00:03:32.081 --> 00:03:35.468
وقتي ازم محافظت کردي
00:03:35.488 --> 00:03:39.446
اون چي بود؟
تا حالا نديده بودمش
00:03:39.476 --> 00:03:42.081
اون چيزي بود که بهش نياز داشتي
00:03:48.333 --> 00:03:51.750
چرا سعي ميکردي قايمش کني؟
00:03:51.770 --> 00:03:53.855
در مورد چي حرف ميزني؟ -
تايرل -
00:03:57.362 --> 00:03:59.706
جوري رفتار ميکردي که انگار توي صندوق عقب نبود
00:03:59.736 --> 00:04:01.480
ولي تايرل اونجا بود
00:04:01.500 --> 00:04:04.686
ديدمش
00:04:04.716 --> 00:04:06.700
فکر ميکردم بيخيال اين چيزها شديم
00:04:06.720 --> 00:04:08.805
بيا به عقب برنگرديم
00:04:10.768 --> 00:04:13.484
ميترسي اگه حقيقت رو بهم بگي
00:04:13.504 --> 00:04:14.656
چه اتفاقي بيافته؟
00:04:15.949 --> 00:04:17.161
چرا اينقدر دلت ميخواد بدوني؟
00:04:17.181 --> 00:04:20.268
چرا اصلاً اهميتي ميدي؟
00:04:20.298 --> 00:04:24.286
ديگه نميخوام توي انکار زندگي کنم
00:04:24.306 --> 00:04:28.314
فقط ميخوام کاري رو که کردم رو قبول کنم
و ازش بگذرم
00:04:31.290 --> 00:04:33.274
خيليخب
00:04:34.306 --> 00:04:36.310
بهت ميگم
00:04:46.009 --> 00:04:49.516
آخرين چيزي که يادت مياد چيه؟
00:04:51.190 --> 00:04:54.877
ذرت بوداده
00:04:54.897 --> 00:04:58.715
ذرت بوداده رو يادم مياد
00:05:02.182 --> 00:05:05.669
تو ديگه کدوم خري هستي؟
00:05:07.603 --> 00:05:11.891
ببخشيد، اشکالي نداره يه دقيقه پشت خط باشين؟
00:05:11.911 --> 00:05:13.895
ممنون
00:05:13.925 --> 00:05:15.769
زياد وقتت رو نميگيرم
00:05:15.789 --> 00:05:18.344
من مامور ديپيرو
از بخش جرايم اينترنتي افبيآي هستم
00:05:18.364 --> 00:05:20.188
يکي از طبقههاي ساختمانتون
مشترکاً در اختيار ماست
00:05:20.208 --> 00:05:22.021
...داشتم به سمت اتاقم ميرفتم وقتي
00:05:22.041 --> 00:05:23.895
ديدمت
00:05:23.915 --> 00:05:26.601
و معلوم بود که اشتباهي طبقه رو نيومده بودي
00:05:26.631 --> 00:05:29.306
به نظر ميومد از جايي داشتي ميومدي
00:05:29.336 --> 00:05:32.252
،اين يه تحقيقات رسمي نيست پس نگرانش نباش
...ولي
00:05:32.272 --> 00:05:33.555
،بايد ميپرسيدم
00:05:33.585 --> 00:05:36.300
توي طبقهي ممنوعه چيکار ميکردي؟
00:05:38.795 --> 00:05:40.448
...برنامه ميريختم
00:05:40.468 --> 00:05:42.953
...با مامور توماس
00:05:42.973 --> 00:05:45.288
ميخواستيم تصميم بگيريم
...فردا واسه نوشيدني بريم بيرون يا
00:05:45.318 --> 00:05:48.264
امروز ناهار بريم بيرون
00:05:48.294 --> 00:05:50.709
کدومش رو انتخاب کردين؟
00:05:50.729 --> 00:05:53.044
ناهار رو
00:05:53.074 --> 00:05:54.687
يه رستوران يوناني همين نزديکيها
00:05:56.150 --> 00:05:59.497
همديگه رو از کجا ميشناسين؟
00:05:59.527 --> 00:06:00.909
ببخشيد، چيز ديگهاي هست
00:06:00.930 --> 00:06:03.074
که در موردش بتونم کمکتون کنم؟
00:06:03.104 --> 00:06:04.747
...من فقط
00:06:04.777 --> 00:06:08.094
بايد قبل از ناهار به اين تماس جواب بدم
00:06:10.629 --> 00:06:12.102
ميدوني، اين حرفم واقعيه
00:06:12.132 --> 00:06:16.120
،و کاملاً رک و پوست کنده ميخوام بگمش
00:06:16.140 --> 00:06:19.797
سرگذشتت منو شيفتهي خودش ميکنه
00:06:19.817 --> 00:06:21.872
...شانسي که آوردي
00:06:23.665 --> 00:06:26.381
که آل سيف رو يه هفته قبل از
هک شدنِ شرکت ترک کردي
00:06:26.411 --> 00:06:29.276
و يه دفعه اينجا توي ايکورپ مشغول به کار شدي
00:06:30.749 --> 00:06:32.563
با توجه به سرگذشتت طعنهآميزه
00:06:32.593 --> 00:06:34.838
خيليخب، نترس. اون چيزي نميدونه
00:06:34.868 --> 00:06:37.453
اگه ميدونست، همين الانش هم دستگيرت کرده بود
00:06:37.473 --> 00:06:38.685
خب ديگه، بايد کمتر وراجي کنم
00:06:38.705 --> 00:06:40.759
به هر حال قرار بود به زودي بهت سر بزنم
00:06:41.781 --> 00:06:43.435
سر بزني؟
00:06:43.455 --> 00:06:45.108
براي چي؟
00:06:45.128 --> 00:06:48.645
فقط يه اظهاريه ازت ميگيرم
و به چند تا سوال جواب ميدي، چيز مهمي نيست
00:06:48.675 --> 00:06:50.820
خوشحال هم ميشم
00:06:50.850 --> 00:06:53.024
فقط الان سرم خيلي شلوغه
00:07:00.709 --> 00:07:02.994
...اين هر چي که هست
00:07:07.062 --> 00:07:10.048
خودت نيستي
00:07:14.086 --> 00:07:15.800
،خيليخب، دستور آخر
00:07:15.820 --> 00:07:16.802
Ifconfig
00:07:16.822 --> 00:07:17.874
فاصله
00:07:17.894 --> 00:07:21.952
فاصله، بالا ،Wlan1
00:07:28.826 --> 00:07:31.611
و اينم از اين
00:07:31.632 --> 00:07:34.016
چيه؟
00:07:34.046 --> 00:07:36.922
الان افبيآي رو در اختيار گرفتيم
00:07:52.894 --> 00:07:55.740
من اين کار رو کردم، مگه نه؟
00:07:56.912 --> 00:08:01.672
...يا بايد ما زنده ميمونديم
00:08:01.692 --> 00:08:03.896
يا اون
00:08:16.502 --> 00:08:18.846
چطوري اين کار رو کردم؟
00:08:20.950 --> 00:08:23.295
...خب، تو
00:08:23.325 --> 00:08:26.411
يارو کاملاً رواني بود
00:08:26.431 --> 00:08:29.117
...داشت راجعبه اينکه زن يه نفر رو کشته
00:08:29.137 --> 00:08:31.021
کلي وراجي ميکرد
00:08:31.051 --> 00:08:33.195
به کل اين جريان شک داشتم
00:08:33.225 --> 00:08:35.800
منظورم اينه که، ما قرباني بعديش ميشديم
00:08:35.830 --> 00:08:38.836
چطوري اين کار رو کردم؟
00:08:40.710 --> 00:08:43.897
،بعد از اينکه اسکريپت رو اجرا کردم
00:08:43.917 --> 00:08:46.832
سرمون داد ميزد و ميگفت مثل خدا شده
00:08:49.237 --> 00:08:51.923
...ذرت بوداده
00:08:51.943 --> 00:08:55.530
دارلين گفت اسلحه رو اونجا قايم کرده
00:08:55.550 --> 00:08:59.869
...دلم نميخواست، ولي
00:09:03.877 --> 00:09:07.233
بهش شليک کردم
00:09:08.596 --> 00:09:10.570
نه
00:09:12.835 --> 00:09:15.159
من بهش شليک کردم
00:09:22.504 --> 00:09:24.949
محکمتر
00:09:24.979 --> 00:09:27.123
محکمتر
00:09:33.165 --> 00:09:34.648
محکمتر
00:09:34.668 --> 00:09:36.713
به دوستهام گفتم که تو هم مياي
00:09:39.719 --> 00:09:41.572
ميدوني که نميتونم
00:09:41.592 --> 00:09:43.837
فکر ميکردم اين جشن مخصوص خودمونه
00:09:43.867 --> 00:09:46.252
.ما عاشق همديگهايم
چرا بايد قايمش کنيم؟
00:09:46.272 --> 00:09:49.659
دِرِک
00:09:49.679 --> 00:09:52.705
آخه مگه آدم چند بار سي سالش ميشه؟
00:09:52.725 --> 00:09:56.342
امشب يا به عنوان دوستدخترم به جشن تولدم مياي
00:09:56.372 --> 00:09:58.356
يا رابطهامون تمومه
00:10:04.158 --> 00:10:06.041
ببرش به دو ساعت قبل
00:10:15.931 --> 00:10:17.915
هفتهي پيش، روزش فرقي نميکنه
00:10:31.813 --> 00:10:33.957
کل آرشيو خراب شده
00:10:33.987 --> 00:10:36.533
به تيم شبکه زنگ بزن
00:10:36.553 --> 00:10:38.907
هکتون کردن
00:10:38.927 --> 00:10:42.184
من جات بودم طبقهي 23 رو خالي ميکردم
و کامپيوتر انجلا ماس رو بررسي ميکردم
00:10:42.204 --> 00:10:44.559
چيزي پيدا نميکني
مطمئنم همهي ردهاش رو پاک کرده
00:10:44.579 --> 00:10:46.493
ولي به هر حال بررسيش کن
00:10:46.523 --> 00:10:48.537
کجا ميري؟
00:10:48.557 --> 00:10:50.040
فردا چهارم جولاي هستش
(روز استقلال آمريکا)
00:10:50.060 --> 00:10:54.048
يه مهموني کبابپزي پيدا ميکنم
تا سرشون تلپ بشم
00:11:09.118 --> 00:11:10.300
در حال حاضر انباشتهزدن زبالهها
00:11:10.330 --> 00:11:12.074
در سراسر شهر بسيار گسترده شده
00:11:12.094 --> 00:11:14.248
با توجه به بحران مالي که به خاطر هک نهم مِي
،صورت گرفته
00:11:14.268 --> 00:11:15.982
بسياري از کسب و کارهاي خصوصي نميتوانند از پس
00:11:16.012 --> 00:11:17.585
هزينههاي سرويسهاي مديريت پسماندها برآيند
00:11:17.615 --> 00:11:19.258
که به همين علت شاهد پيدايش يک صنعت خانگي
00:11:19.288 --> 00:11:21.533
براي آتش زدن زبالههاي کنار جاده با قيمت کمتر هستيم
00:11:21.563 --> 00:11:23.437
،به خاطر پيامدهاي هک پنجم مِي
ادارهي تاکسيراني و ليموزين اعلام کرد
00:11:23.467 --> 00:11:25.451
که رانندگان سيستم پرداخت ايکوين هم قبول ميکنند
00:11:25.471 --> 00:11:27.114
با توجه به اعلام اين اداره، پرداختها ميتوانند
00:11:27.144 --> 00:11:29.389
از طريق موبايل انجام شوند
00:11:29.419 --> 00:11:32.164
فقط نرمافزار ايکوين رو از پلي استور گوگل
00:11:32.194 --> 00:11:34.579
.يا اپ استور اپل دانلود کنيد
وقتي به مقصد رسيدين
00:11:34.599 --> 00:11:36.082
کيو آر کد رو اسکن کنيد
00:11:36.102 --> 00:11:37.385
و هزينه از طريق حساب ايکوين شما
00:11:37.405 --> 00:11:39.088
پرداخت خواهد شد
00:11:51.453 --> 00:11:53.567
بعد از اين ماجراهايي که پيش اومد
00:11:53.587 --> 00:11:54.599
با جواب ندادن تماسهام نگرانم کردي
00:11:54.629 --> 00:11:55.601
ديگه دارم ميرم
00:11:55.631 --> 00:11:58.918
تو هدف نبودي
00:11:58.938 --> 00:11:59.950
...سيسکو فقط داشت سعي ميکرد
00:11:59.970 --> 00:12:02.616
بسه
00:12:02.636 --> 00:12:06.750
...ميدونم خودت از قبل بقيهاشو فهميدي، پس
00:12:06.770 --> 00:12:09.746
لاپوشوني نميکنم
00:12:09.766 --> 00:12:12.582
،خيليخب، هر چي ميخواي بپرس
هر چي بخواي جواب ميدم
00:12:12.602 --> 00:12:15.079
اينقدر بهت مديونم
00:12:15.099 --> 00:12:19.143
شما هميشه فکر ميکردين از من باهوشترين
00:12:19.163 --> 00:12:22.079
ولي بيخيال
00:12:22.099 --> 00:12:25.903
تو اصلاً خيلي خوب هم اينو مخفيش نکرد
00:12:25.933 --> 00:12:27.741
،هر هالووين
00:12:27.761 --> 00:12:30.237
،وقتي بچه بوديم
00:12:30.257 --> 00:12:33.203
تو و اليوت هميشه مجبورم ميکردين
اون فيلم مزخرف ترسناک رو ببينم
00:12:33.223 --> 00:12:35.270
خيلي افتضاح بود
00:12:35.290 --> 00:12:36.898
،و اين همه سال بعدش
00:12:36.928 --> 00:12:39.904
يه جورايي فراموشش کرده بودم
00:12:39.924 --> 00:12:44.367
حتي وقتي ماسکها توي اون ويديوها بودن
00:12:44.387 --> 00:12:46.694
اول متوجهش نشدم
00:12:48.751 --> 00:12:50.928
شايدم شدم
00:12:50.958 --> 00:12:54.593
شايدم دلم نميخواست
00:12:54.623 --> 00:12:56.690
...آخه، بيخيال
00:12:56.720 --> 00:13:00.694
ديوونگيه، نه؟
00:13:00.714 --> 00:13:03.860
...شماها اين کار رو
00:13:27.586 --> 00:13:29.054
اون پايين وقت خلوت کافي داشتي
00:13:29.074 --> 00:13:32.709
تا فکرت رو جمع کني
و کاري که لازمه رو انجام بدي؟
00:13:34.427 --> 00:13:36.693
!حرف بزن
00:13:39.180 --> 00:13:41.007
آره
00:13:44.942 --> 00:13:46.939
حرفشو باور ميکني؟
00:13:54.938 --> 00:13:56.705
آره
00:14:03.575 --> 00:14:07.150
خيليخب
00:14:07.170 --> 00:14:09.437
جريان از اين قراره
00:14:17.935 --> 00:14:22.239
همينجا ميشيني
00:14:22.259 --> 00:14:25.404
تا زماني که کاري که بايد بکني رو تموم کني
00:14:25.424 --> 00:14:27.901
وقتي که سايت بالا اومد
00:14:27.931 --> 00:14:31.306
برميگردي به سوراخت
00:14:31.326 --> 00:14:35.300
تا زماني که مطمئن بشيم سايت مثل ساعت کار ميکنه
00:15:02.582 --> 00:15:05.558
چقدر قراره طول بکشه؟
00:15:05.578 --> 00:15:07.485
چند ساعت
00:15:07.515 --> 00:15:08.883
...به محض اينکه به خواستهاش برسه
00:15:08.913 --> 00:15:11.020
فعلاً بهم احتياج داره
00:15:11.040 --> 00:15:14.216
واسه همين جونمون در خطر نيست
00:15:54.459 --> 00:15:56.765
جريان اين نگاه کردنتون چيه؟
00:15:56.795 --> 00:15:57.764
00:16:10.955 --> 00:16:12.363
و فردا قراره اتفاق بيافته؟
00:16:12.383 --> 00:16:14.590
00:16:19.044 --> 00:16:22.689
سلام، درک
00:16:22.709 --> 00:16:26.354
نيومدي
00:16:26.384 --> 00:16:29.289
بهت گفتم که اگه نياي چي ميشه
00:16:29.309 --> 00:16:32.784
.نه، نه، نه، نه، نه
ديگه اين کارت جواب نميده
00:16:32.814 --> 00:16:36.280
زمان زياديه که داري بازيم ميدي
00:16:36.309 --> 00:16:37.817
بايد ميدونستم
00:16:37.837 --> 00:16:40.683
کسي که تو مهموني تجملي ايکورپ باهاش آشنا ميشي
00:16:40.703 --> 00:16:42.451
بايد کلي مشکل داشته باشه
00:16:42.471 --> 00:16:45.467
آشنا شدن با تو توي اون مهموني يه چيزي رو برام تغيير داد
00:16:46.835 --> 00:16:49.311
بدون تو الان گم ميشدم
00:16:49.331 --> 00:16:51.009
چيزي که تو ميخواي رو
00:16:51.039 --> 00:16:54.014
منم ميخوامش
00:16:54.034 --> 00:16:58.009
امشب سرم شلوغ بود چون روز تعطيلي
داشتم با وکيلم جر و بحث ميکردم
00:16:58.029 --> 00:17:01.025
تا اين کار رو بکنم
00:17:05.159 --> 00:17:07.595
هديهي تولدم به تو هستش
00:17:12.189 --> 00:17:17.182
[احضاريهي طلاق جوانا وليک از تايرل وليک]
00:17:17.591 --> 00:17:18.999
يا خدا
00:17:19.019 --> 00:17:21.436
از هميشه بيشتر ترافيک دريافت ميکنيم
00:17:21.456 --> 00:17:24.451
نوشته از زماني که سايت بالا اومده
دريافتيِ بيتکوينـمون دوبرابر شده
00:17:26.918 --> 00:17:29.494
وقتي سايت آفلاين بود
ميتونستيم 200 هزار تا گير بياريم
00:17:29.524 --> 00:17:31.931
تقصير توـه، پسر
00:17:31.951 --> 00:17:35.895
وقتشه برگردي به قفست، اسکل
00:17:35.915 --> 00:17:38.821
يه دست بازي چطوره؟
00:17:38.851 --> 00:17:42.486
به خاطر قديما
00:17:42.516 --> 00:17:44.753
يه دقيقه به من و اليوت وقت بده
00:17:44.783 --> 00:17:46.780
بيرون منتظر باش
00:18:00.241 --> 00:18:01.909
خيليخب، بچينش
00:18:06.242 --> 00:18:09.708
ممنون
00:18:09.737 --> 00:18:11.475
براي چي؟
00:18:11.505 --> 00:18:16.278
،وقتي اولين بار همديگه رو ديديم
فکر کردم من دارم بهت کمک ميکنم
00:18:16.298 --> 00:18:19.294
فکر ميکردم من قراره ناجيت باشم
00:18:22.629 --> 00:18:25.535
بهت راجعبه زنم نگفتم
00:18:25.565 --> 00:18:27.992
اون خيلي باهوش بود
00:18:29.799 --> 00:18:32.705
خيلي از من باهوشتر بود
00:18:32.725 --> 00:18:34.702
مثل تو بود
00:18:34.722 --> 00:18:36.869
کارش با کامپيتور خيلي خوب بود
00:18:36.889 --> 00:18:39.266
از همين راه پول درميآورد
00:18:39.286 --> 00:18:42.701
واسه همين وقتي اين ايده رو
،براي درست کردن سايت داد
00:18:42.721 --> 00:18:46.086
به نظر من خوب ميومد
00:18:47.654 --> 00:18:51.399
فکر نکنم اون اصلاً قصد داشت
سايت اينطوري که الان هست بشه
00:18:51.419 --> 00:18:55.093
اون ميخواست فقط يکم پول بيشتر دربياره
00:18:55.113 --> 00:18:57.260
ولي مريضيش خيلي سريع پيشروي کرد
00:18:57.280 --> 00:19:00.526
زندگيش رو گرفت
00:19:00.546 --> 00:19:02.723
...و پول
00:19:02.753 --> 00:19:04.590
...خب
00:19:04.610 --> 00:19:06.727
راجعبه نوعي پول حرف ميزنيم
00:19:06.747 --> 00:19:10.122
که باعث ميشه اين سوال رو بکني که حلاله يا حروم
00:19:10.142 --> 00:19:11.350
پس، ميدوني
00:19:11.380 --> 00:19:13.248
يه عهدي بستيم
00:19:13.278 --> 00:19:16.184
تصميم گرفتيم بذاريم بازار بهمون تحميل کنه
00:19:16.214 --> 00:19:18.850
چي روي سايت فروخته بشه
00:19:18.870 --> 00:19:20.867
و ما نگاه نکنيم
00:19:24.302 --> 00:19:26.549
توي انکار کردن اون بهتر از من بود
00:19:26.569 --> 00:19:27.847
چيزايي که تصور ميکردم
00:19:27.867 --> 00:19:31.242
،توي سايت داره اتفاق ميافته
از درون داشت منو ميخورد
00:19:31.272 --> 00:19:34.048
از بدترين اتفاقها ترس داشتم
00:19:34.068 --> 00:19:35.906
ولي بازم نگاه نکردم
00:19:37.064 --> 00:19:40.509
نه تا وقتي که تو اومدي
00:19:49.796 --> 00:19:52.502
بعد از اينکه فهميدم چي توش هستش
00:19:52.522 --> 00:19:54.100
،کاري که باهات کرديم
00:19:54.130 --> 00:19:56.537
کاري که با آرتي کرديم
00:19:56.557 --> 00:19:59.353
در مقابلشون ناچيز بود
00:20:01.060 --> 00:20:04.096
يه مدت پيش
00:20:04.126 --> 00:20:06.093
وقتي بهت گفتم موضوع راجعبه گمراهيه
00:20:06.123 --> 00:20:08.104
اشتباه ميکردم
00:20:14.437 --> 00:20:18.419
بايد سر حرفم ميموندم
00:20:26.453 --> 00:20:29.634
تو جواب مني
00:20:33.566 --> 00:20:36.538
راه ديگهاي نيست
00:20:39.569 --> 00:20:42.881
پس ممنون
00:21:00.669 --> 00:21:02.950
چقدر وقت دارم؟
00:21:08.983 --> 00:21:11.094
بيخيال، رفيق
00:21:11.114 --> 00:21:13.165
هردومون دقيقاً ميدونيم وقتي بذارم برگردي
00:21:13.185 --> 00:21:16.267
سر اون کامپيوتر، چيکار ميکني
00:21:18.158 --> 00:21:19.708
،با توجه به زمان پاسخگوييشون
00:21:19.728 --> 00:21:22.540
حدس ميزنم تا الان محاصرهامون کردن
00:21:34.656 --> 00:21:37.897
پس قبل از اينکه بيان اينجا بهتره از اينجا بري
00:21:37.927 --> 00:21:41.069
قهرمان شطرنج جهان، امانوئل لسکر
00:21:41.099 --> 00:21:42.409
:يه بار گفت
00:21:42.429 --> 00:21:46.641
وقتي يه حرکت خوب ميبيني"
00:21:46.671 --> 00:21:50.323
"دنبال حرکت بهتر از اون بگرد
00:21:58.357 --> 00:22:01.168
اليوت
00:22:05.931 --> 00:22:09.712
مواظب باش
00:22:43.259 --> 00:22:45.430
وقتي انتقال سايت رو کامل کردم
00:22:45.460 --> 00:22:48.141
همچنين سايت رو
00:22:48.161 --> 00:22:51.773
براي ترافيکهاي بيشتري به جز تور باز کردم
00:22:51.803 --> 00:22:53.914
همينجا وايسا و حرکت نکن
00:22:53.934 --> 00:22:56.315
فقط بايد توي چند تا موتور جستجو ميذاشتمش
00:22:56.345 --> 00:22:57.816
و با اضافه کردن چند تا تبليغات کليکي
00:22:57.846 --> 00:23:00.017
،توي سايتهاي برتر تبليغاتي
00:23:00.047 --> 00:23:02.658
حالا براي هر احمقي قابل دسترسي شده
00:23:02.678 --> 00:23:05.659
که توي گوگل "دختر تايلندي براي فروش" رو
جستجو ميکنه
00:23:05.689 --> 00:23:08.101
بعد از اينکه به عنوان شخص ناشناس براي افبيآي ايميلش کردم
00:23:08.121 --> 00:23:11.442
زياد براشون طول نکشيد تا بياد سراغش
00:23:11.462 --> 00:23:16.044
آقاي ربات قسمتي از من بود
که به خاطر دردم به وجودش آوردم
00:23:16.064 --> 00:23:19.286
پس حالا يه فرصت براي شروع دوباره داريم
00:23:19.306 --> 00:23:22.517
دست دادنمون نشانهي توافقمون به عنوان شريک بود
00:23:31.052 --> 00:23:32.632
نظم جلسه رو رعايت کنين
00:23:41.397 --> 00:23:42.877
معماهاي زيادي
00:23:42.907 --> 00:23:45.178
با حول محور خرابکاري و اخته کردن
00:23:45.208 --> 00:23:47.019
گاو وال استريت شکل گرفته
00:23:47.039 --> 00:23:48.520
اين معما وقتي حل شد
00:23:48.540 --> 00:23:50.461
که قسمت گمشدهي گاو
00:23:50.481 --> 00:23:53.192
از پنجرهي سقفي مجلس به داخل پرتاب شد
00:23:53.222 --> 00:23:56.504
پليس، افبيآي و وزارت امنيت داخلي
00:23:56.524 --> 00:23:58.305
تحقيقات کاملاً گستردهاي رو
00:23:58.325 --> 00:24:01.306
براي مقصرين اين امر شروع کردهاند
00:24:01.326 --> 00:24:03.807
از آخر هفته تا حالا جواب تلفنهام رو ندادي
00:24:03.837 --> 00:24:06.549
همونطور که ميبيني سرم شلوغه
00:24:06.569 --> 00:24:08.520
از افتضاح کمک مالي دولت به ايکورپ
که ديروز اتفاق افتاد
00:24:08.540 --> 00:24:10.691
اين وسايلها دارن زود به زود تموم ميشن
00:24:10.711 --> 00:24:13.192
پايان شهرنشيني نزديکه
00:24:13.212 --> 00:24:15.393
پس حرف زدنمون بهتره بمونه براي بعد
00:24:15.413 --> 00:24:17.614
ميتونم ترتيب يه دادخواست رو بدم
00:24:19.555 --> 00:24:21.606
خودتو قاطي اين ماجرا نکن
00:24:21.626 --> 00:24:22.766
وکيلها دارن بهش رسيدگي ميکنن
00:24:22.796 --> 00:24:24.577
ايکورپ عقبنشيني ميکنه
00:24:24.597 --> 00:24:28.009
ولي فرصت بازرسي مستقل رو هم داريم
00:24:28.039 --> 00:24:29.280
...اگه بيخيالش بشيم
00:24:29.310 --> 00:24:30.620
من باهات راجعبه اين موضوع حرف نميزنم
00:24:30.640 --> 00:24:32.851
،اگه بيخيال بازرسي مستقل بشي
00:24:32.881 --> 00:24:34.252
اونا عقبنشيني ميکنن
00:24:34.282 --> 00:24:37.884
رئيست مجبورت کرده بياي اينا رو بگي؟
00:24:39.985 --> 00:24:43.536
نگاه کن چه اتفاقي داره ميافته
00:24:43.556 --> 00:24:45.637
کي مي دونه اين شرکت اونقدر عمر مي کنه
00:24:45.657 --> 00:24:48.279
تا ببينه اين پرونده به نتيجه رسيده يا نه؟
00:24:48.299 --> 00:24:50.950
.هزينه هاي وکيلت رو کنسل کن
پولت رو ميگيري
00:24:50.970 --> 00:24:53.551
بازرسي ها به يه دليلي وجود دارند
00:24:53.571 --> 00:24:56.052
مي خواي اتفاقي که براي مادرت افتاد
00:24:56.082 --> 00:24:57.653
دوباره تکرار بشه؟
00:24:57.683 --> 00:24:59.824
من مطمئن ميشم که بازرسي ها به صورت داخلي
ادامه پيدا کنند
00:25:01.285 --> 00:25:04.066
پس اينطوري دارند مغزت رو شست و شو ميدند؟
00:25:04.086 --> 00:25:05.997
،بهم اعتماد کن
اونا اونجا بهم احترام مي ذارند
00:25:10.329 --> 00:25:13.111
،تو مي خندي
00:25:13.141 --> 00:25:17.123
اما اونا بهم احترام مي ذارند
00:25:17.143 --> 00:25:20.024
نمي دونم اين کيه که جلوي من
،ايستاده
00:25:20.044 --> 00:25:23.125
اما من با هيچ کدوم اين حرف ها موافق نيستم
00:25:23.155 --> 00:25:25.667
بهشون اعتماد ندارم
00:25:25.687 --> 00:25:27.968
و راستش رو بخواي؟
00:25:27.988 --> 00:25:29.869
به تو هم اعتماد ندارم
00:25:29.899 --> 00:25:31.970
جدا از اين، فکر مي کني کس ديگه اي هم
00:25:32.000 --> 00:25:33.981
باهات موافقت مي کنه؟
00:25:34.001 --> 00:25:35.942
،فقط که راي من مهم نيست
00:25:35.972 --> 00:25:38.183
کل طبقه هستند
00:25:38.203 --> 00:25:39.683
دو سوم اونا رو بايد با خودت همراه کني
00:25:39.713 --> 00:25:42.175
من همين الانش هم امضا ها رو گرفتم
00:25:45.386 --> 00:25:47.997
اين يه ترفند در مورد پوله
00:25:48.017 --> 00:25:51.889
بانک ها به پول بيشتر از هر چيز ديگه اي اهميت ميدند
00:25:53.830 --> 00:25:57.382
دقيقاً اين کار چي برات داره؟
00:25:57.402 --> 00:26:00.253
.تو که پول رو نميگيري
من مي گيرم
00:26:00.273 --> 00:26:02.184
اينو که مي دوني، درسته؟
00:26:02.204 --> 00:26:04.055
پس يبار ديگه ازت مي پرسم
00:26:04.075 --> 00:26:06.026
چرا اومدي اينجا؟
00:26:06.046 --> 00:26:09.788
چون مشخصاً نظر من هيچ اهميتي
برات نداشت
00:26:11.859 --> 00:26:14.840
اين فقط نشان تواضع و محبتم بود
00:26:14.860 --> 00:26:17.031
دو هفته اي تمومه
00:26:31.248 --> 00:26:34.490
حالا هم اين يارو ري همه رو به حرف آورده
00:26:40.062 --> 00:26:44.645
من کاري باهاش نداشتم
00:26:44.675 --> 00:26:47.956
الان ديگه به دوستات دروغ نگو، داداش
00:26:47.976 --> 00:26:50.908
همه حواسشون به توئه
00:26:53.249 --> 00:26:56.060
نصفشون دوستت دارند
00:26:56.090 --> 00:26:59.172
نصفشون هم مي خواند بکشنت
00:26:59.192 --> 00:27:03.534
نصف ديگه هم فقط مي خواند حالت رو جا بيارند
00:27:04.834 --> 00:27:06.415
اما مي دوني، اين نيمه ي آخريه
00:27:06.435 --> 00:27:09.317
که من بخاطرشون نگرانتم، داداش
00:27:09.337 --> 00:27:10.687
هي
00:27:10.707 --> 00:27:13.849
،بچه جون
سريع صندلي رو برام خالي کن
00:27:18.821 --> 00:27:20.952
اينجا جام خوبه
00:27:22.833 --> 00:27:23.844
چي گفتي؟
00:27:23.864 --> 00:27:25.504
نشنيدم
00:27:25.534 --> 00:27:27.375
شنيدي
00:27:38.050 --> 00:27:39.831
شجاعت
00:27:39.851 --> 00:27:42.392
واگيرداره
00:27:45.994 --> 00:27:49.646
پيشنهاد مي کنم با رفيقت حرف بزني
00:27:49.666 --> 00:27:52.067
همونجايي که هست جاش خوبه
00:27:53.378 --> 00:27:54.958
سايت ري
00:27:54.978 --> 00:27:57.530
من 800 تا بيت کوين توي حسابم دارم
00:27:57.550 --> 00:27:59.891
،حالا، يهويي
بهش دسترسي ندارم
00:28:00.441 --> 00:28:03.643
ديگه حتي نمي تونم چيزي بفروشم
چون سايت بالا نمياد
00:28:05.223 --> 00:28:06.804
همه ي اينا تقصير توئه
00:28:06.834 --> 00:28:08.155
،پس اينجوري که من مي بينم
00:28:09.095 --> 00:28:12.097
پولم رو بهم پس ميدي
00:28:18.400 --> 00:28:20.181
بعداً با هم رو در رو
00:28:20.211 --> 00:28:22.712
ميشيم
00:28:36.729 --> 00:28:39.680
فقط يادت باشه، رفيق
00:28:39.700 --> 00:28:43.272
سرت به خطره
((ممکنه اتفاق بدي برات بيافته
00:28:48.444 --> 00:28:49.625
،به طور غير منتظره اي
00:28:49.655 --> 00:28:52.126
وکيلم باهام تماس گرفت
00:28:52.156 --> 00:28:55.468
بنظر مياد که هزينه هاي
بزرگ ترين شکايت دادگاهيمون
00:28:55.488 --> 00:28:58.769
به طور معجزه آسايي کاهش پيدا کرده
00:28:58.799 --> 00:29:01.380
ميشه توضيح بدي؟
00:29:01.400 --> 00:29:04.252
اين چيزيه که مي خواستي، مگه نه؟
00:29:04.272 --> 00:29:05.612
يادمه که دقيقاً
00:29:05.642 --> 00:29:07.653
برعکسش رو بهت گفتم
00:29:07.673 --> 00:29:10.315
تو فقط نمي خواستي انجام اين کار رو
ازم درخواست کني
00:29:12.086 --> 00:29:14.317
اما اين چيزيه که مي خواستي
00:29:16.828 --> 00:29:19.029
پس پيشنهاد رو قبول مي کني؟
00:29:21.300 --> 00:29:24.482
،خب، گفتنش رسماً با من نيست
00:29:24.502 --> 00:29:27.183
...اما
00:29:27.203 --> 00:29:29.354
با وجود اينکه داريم تو اين لحظه
00:29:29.374 --> 00:29:31.025
پول از دست ميديم
00:29:31.045 --> 00:29:32.685
اينجوري تصفيه حساب کردن خيلي ارزون تر در مياد
00:29:32.715 --> 00:29:36.327
تا وقتي که بخوايم هزينه هاي قانوني رو پرداخت کنيم
00:29:36.357 --> 00:29:38.828
مي تونم ازت بپرسم چرا کم کردن احتمال وقوع اين
00:29:38.858 --> 00:29:41.690
شکايت انقدر برات مهم بود؟
00:29:46.672 --> 00:29:48.683
داري از يجور
00:29:48.703 --> 00:29:51.374
برنامه ي کاري مخفي، شرکت ايول محافظت مي کني؟
00:29:53.215 --> 00:29:55.727
مگه هممون از يه برنامه ي کاري مخفي
00:29:55.747 --> 00:29:58.018
توي شرکت ايول، محافظت نمي کنيم؟
00:30:04.561 --> 00:30:05.871
،اگه اينطوره
00:30:05.891 --> 00:30:07.872
اينم از برنامه ي مخفي من
00:30:07.902 --> 00:30:09.313
وقتي اين کار رو قبول کردم
00:30:09.333 --> 00:30:11.344
يکي از چيزايي که تري کولبي بهم گفت اين بود که
00:30:11.374 --> 00:30:15.076
من مي تونم از داخل شرکت تغيير ايجاد کنم
00:30:17.117 --> 00:30:18.928
مي خوام موقعيتم
00:30:18.948 --> 00:30:20.829
به مدير بخش سنجش ريسک تغيير کنه
00:30:20.849 --> 00:30:22.830
يه موقعيت آزاد براي مديريت هست
00:30:22.850 --> 00:30:24.730
،و حتي با وجود اينکه ممکنه تجربه ي کافي نداشته باشم
00:30:24.761 --> 00:30:26.932
فکر کنم بدوني که ميتونم کم تجربگيم رو با
00:30:26.962 --> 00:30:28.102
انگيزه
00:30:28.132 --> 00:30:29.673
و سريع ياد گرفتن بيشتر از حد لازم جبران کنم
00:30:29.703 --> 00:30:32.114
دلت مي خواد اينطوري جايگاهي که تازه بدست آوردي
00:30:32.134 --> 00:30:34.215
...رو به باد بدي
00:30:34.235 --> 00:30:36.086
متوجهي که اين يه جابجا شدنه
00:30:36.106 --> 00:30:37.287
با اينکه مزاياش با موقعيت قبلي يکسانه؟
00:30:37.307 --> 00:30:39.247
اين چيزيه که من مي خوام
00:30:51.233 --> 00:30:53.794
و دارم درخواست مي کنم
00:31:02.078 --> 00:31:04.410
امروز تولدمه
00:31:06.120 --> 00:31:09.432
اينو مي دونستي؟
00:31:09.452 --> 00:31:10.472
نه
00:31:10.492 --> 00:31:12.733
00:31:12.763 --> 00:31:14.003
...- فکر کردم
...- نه، نه
00:31:14.033 --> 00:31:15.473
چيزي رو که آنلاين خوندي باور نکن
00:31:15.493 --> 00:31:16.503
امروز
00:31:16.533 --> 00:31:20.314
روز تولد واقعيمه
00:31:20.334 --> 00:31:22.814
هيچ وقت روز تولد واقعيم رو به کسي نگفتم
00:31:22.834 --> 00:31:25.945
يه چيزايي هست که دوست دارم
فقط خودم بدونم
00:31:30.685 --> 00:31:33.296
پس تولدت مبارک
00:31:41.397 --> 00:31:42.667
دوست داري
00:31:42.697 --> 00:31:44.608
با من
00:31:44.628 --> 00:31:47.308
جشن بگيري؟
00:31:47.338 --> 00:31:49.568
امشب؟
00:31:54.679 --> 00:31:56.409
نه
00:32:06.821 --> 00:32:08.821
خب، شايد سال آينده
00:32:12.062 --> 00:32:14.842
هرگاه خداوند خالقت آن قومهايي را
كه ميروي تا در آنجا
00:32:14.862 --> 00:32:16.743
از آنها سلب مالكيت كني، نابود كند
00:32:16.773 --> 00:32:19.873
... و تو وارث آنها شده در سرزمينشان ساكن گردي
00:32:21.243 --> 00:32:22.354
آمين
00:32:22.374 --> 00:32:24.704
آمين
00:32:41.797 --> 00:32:45.577
ميخواستم بهت بگم که متاسفم
00:32:45.597 --> 00:32:48.198
بخاطر خشونتي که ماه گذشته داشتم
00:32:57.749 --> 00:32:59.950
ميشه لطفاً ولم کني؟
00:33:02.450 --> 00:33:05.871
مي دونم که ترسيدي
00:33:05.891 --> 00:33:09.041
اما ترسي که تو داري ترس درستيه
00:33:09.061 --> 00:33:13.212
معنيش اينه که هميشه
هوشيار هستي
00:33:13.232 --> 00:33:15.432
مي خواي بدوني از کجا ميدونم؟
00:33:17.572 --> 00:33:20.553
ديدم که با خودت حرف ميزني
00:33:20.573 --> 00:33:23.783
،بلند حرف نميزني
اما مي تونم بگم
00:33:23.813 --> 00:33:26.924
از صورتت مشخصه
00:33:26.954 --> 00:33:29.394
اين ديوونگي نيست، اليوت
00:33:29.414 --> 00:33:33.295
خيلي هم نرماله
00:33:33.325 --> 00:33:36.105
تو ديدي که من با خودم حرف ميزنم؟
00:33:36.125 --> 00:33:37.836
آره
00:33:37.866 --> 00:33:40.996
ولي لازم نيست انقدر هم
مخفي نگهش داري
00:33:42.666 --> 00:33:46.917
،وقتي مسيح رو به قلبت راه بدي
00:33:46.937 --> 00:33:49.778
اون هميشه گوش ميده
00:33:54.518 --> 00:33:57.129
،بذار بهت بگم
00:33:57.149 --> 00:34:00.149
يکم بهت وقت ميدم تنها باشي
00:34:36.105 --> 00:34:38.465
به کمکت احتياج دارم
00:34:40.186 --> 00:34:43.266
اين چند هفته ي گذشته گم شده بودم
00:34:43.466 --> 00:34:46.017
از موقع قضيه ي ري
00:34:46.187 --> 00:34:48.627
بايد کاري رو که با ايول کورپ شروع کردم
00:34:48.657 --> 00:34:50.427
تموم کنم
00:34:50.617 --> 00:34:52.728
اما نمي دونم چيکار کنم
00:35:08.570 --> 00:35:12.181
چرا بار اول شروع به گوش کردن بهم کردي؟
00:35:15.451 --> 00:35:17.091
وقتي اون نوشته رو روي سرور
00:35:17.121 --> 00:35:21.102
،توي ايول کورپ برات فرستادم
00:35:21.122 --> 00:35:24.673
يه چيزي درونت بهت گفت که بهم گوش بدي
00:35:24.693 --> 00:35:27.673
و تو هم اين کارو کردي
00:35:27.693 --> 00:35:29.443
بعد مترو دنبالم کردي
00:35:29.463 --> 00:35:32.114
،اومدي به گ جامعه
00:35:32.134 --> 00:35:33.514
...و بعدش تو
00:35:33.534 --> 00:35:34.844
...نه من
00:35:34.874 --> 00:35:38.955
گذاشتي ايول کورپ رو هک کنيم
00:35:38.975 --> 00:35:41.685
من مجبورت نکردم هيچ کدوم اين کارها رو انجام بدي
00:35:41.715 --> 00:35:43.326
همش خودت بودي
00:35:43.346 --> 00:35:45.326
انتخاب خودت
00:35:45.346 --> 00:35:47.526
،واقعيت اينه که
00:35:47.556 --> 00:35:50.557
من فقط دنبال راهنمايي هاي تو اومدم
00:35:55.728 --> 00:35:58.398
پسرم، مردم مي خواند تو رو دنبال کنند
00:36:00.568 --> 00:36:02.149
چرا؟
00:36:02.169 --> 00:36:04.449
به همون دليلي که گذاشتي کل دنيا
00:36:04.469 --> 00:36:07.179
وارد يه انقلاب بشه
00:36:07.209 --> 00:36:10.620
چون تو يه رهبري
00:36:15.651 --> 00:36:19.831
من نمي خوام يه رهبر باشم
00:36:19.851 --> 00:36:22.002
ازم پرسيدي چطوري اينو تموم کني
00:36:22.022 --> 00:36:23.532
اين کاريه که بايد انجام بدي
00:36:23.562 --> 00:36:26.563
بايد رهبري کني
00:36:31.203 --> 00:36:32.964
،و مثل طبقه ي خودت هم نيست
00:36:32.984 --> 00:36:34.764
،قهوه ساز
اتاق پرونده ها
00:36:34.784 --> 00:36:36.064
،آدم هاي تو اين اتاق
00:36:36.084 --> 00:36:37.434
اينا هماهنگ کننده هاي مديريت ريسک تو هستند
00:36:37.454 --> 00:36:38.895
با اين تيم کار مي کني
00:36:38.925 --> 00:36:41.065
،گزارش هاي ريسک رو تحويل ميدي
،آناليز هارو
00:36:41.095 --> 00:36:42.735
و همه چيز رو به من گزارش ميدي
00:36:42.755 --> 00:36:45.206
،بعد از هک پنجم مي
تقريباً تمام وقتمون
00:36:45.226 --> 00:36:48.746
صرف کمک به تيم واکنش به بحران شد
00:36:48.766 --> 00:36:51.277
اين کاريه که اينجا انجام ميديم
00:36:51.307 --> 00:36:53.617
تيم تحقيق و بررسي داخليمون
00:36:53.637 --> 00:36:55.647
پيشنهاداتي رو به مديريت مي کنه
00:36:55.677 --> 00:36:57.588
تا
00:36:57.608 --> 00:37:00.758
بحران رو درست کرد و مسير صحيح
رو پيش گرفت
00:37:00.778 --> 00:37:02.658
بايد باهوش باشي
00:37:02.678 --> 00:37:05.329
بايد خلاقانه فکر کني و محتاط باشي
00:37:05.349 --> 00:37:07.059
،وارد ميشي
خارج ميشي
00:37:07.089 --> 00:37:08.429
سريعاً موقعيت رو تشخيص ميدي
00:37:08.459 --> 00:37:09.729
،جواب رو پيدا مي کني
00:37:09.759 --> 00:37:13.840
راه هايي رو براي محدود کردن خسارت پيدا مي کني
00:37:13.860 --> 00:37:15.910
من بهت دسترسي
00:37:15.930 --> 00:37:18.111
روي پرونده هايي که الان داريم روشون کار ميکنيم رو ميدم
00:37:18.131 --> 00:37:21.411
يه دادخواه سنخيه حقوقيه که
(نوعي شکايت دسته جمعي)
00:37:21.441 --> 00:37:24.752
بخاطر يه آلودگي آب توي رودخونه ي فلينت درست شده
00:37:24.772 --> 00:37:26.622
هنوز چيزي منتشر نشده،اما
00:37:26.642 --> 00:37:27.652
مي تونه مساله ي بزرگي باشه
00:37:27.682 --> 00:37:29.593
سه ماهه ي اول، 2016
00:37:29.613 --> 00:37:31.423
فقط برم سراغ سرور فايل ها
00:37:31.453 --> 00:37:32.423
تا بهش دسترسي پيدا کنم؟
00:37:32.453 --> 00:37:33.923
ميگم
00:37:33.953 --> 00:37:35.264
همه چيز رو برات راست و ريست کنند
00:37:35.284 --> 00:37:38.434
راه اندازيش، اوت لوک، تقويم
00:37:40.694 --> 00:37:42.805
تو گيدئون گادرد رو ميشناختي؟
00:37:42.825 --> 00:37:44.605
وقتي که يه فروشنده بود
00:37:44.635 --> 00:37:46.045
با هم روي چندتا پروژه کار مي کرديم
00:37:46.065 --> 00:37:49.346
اتفاقي که براش افتاد وحشتناکه
00:37:49.366 --> 00:37:52.346
خب، چرا نميري سراغ کارت
و چيزاي لازم رو ياد نميگيري؟
00:37:52.376 --> 00:37:55.017
من هفته اي يک بار بررسي مي کنم
00:37:55.047 --> 00:37:58.627
اگه چيزي مي خواستي خبرم کن
00:38:05.758 --> 00:38:09.839
مي تونم توي جلسه ي پرسش روزانه حضور
داشته باشم؟
00:38:09.859 --> 00:38:12.239
،ببين
00:38:12.259 --> 00:38:13.570
،اين
00:38:13.600 --> 00:38:15.340
اون يه ملاقات در سطح رئيس ها هست
00:38:15.370 --> 00:38:17.080
ما واقعاً مدير ها رو اونجا دعوت نمي کنيم
00:38:17.100 --> 00:38:18.580
اگه فقط بتونم بشينم و گوش بدم
00:38:18.600 --> 00:38:20.581
ممکنه بهم کمک کنه سريع تر
پيش برم
00:38:20.611 --> 00:38:22.251
مي خوام مطمئن بشم که در سريع ترين زمان ممکن
00:38:22.271 --> 00:38:24.851
مي تونم مفيد واقع بشم
00:38:24.881 --> 00:38:26.152
باشه
00:38:26.182 --> 00:38:27.922
جلسه امروز عصر آخر وقت هستش
00:38:27.952 --> 00:38:30.412
يه دعوت با جزئياتش برات مي فرستم
00:38:33.253 --> 00:38:34.763
امروز با وجود اين اعتراض کننده ها
00:38:34.793 --> 00:38:37.603
بيرون اينجا تونستي وارد بشي؟
00:38:38.964 --> 00:38:42.734
ديوونگيه، مگه نه؟
00:38:52.276 --> 00:38:55.956
توي مسير پاک کردن خودم از آقاي ربات بودم
00:38:55.976 --> 00:38:59.197
رژيم قرار بود مسيرم براش باشه
00:39:01.117 --> 00:39:03.428
هيچ وقت فکر نمي کردم رژيم چيزي باعث بشه که
00:39:03.458 --> 00:39:06.258
برم گردونه به جايي که شروع کردم
00:39:08.058 --> 00:39:10.069
مردم هميشه بهم ميگفتند
بزرگ شدن
00:39:10.099 --> 00:39:12.279
همش رسيدن به مقصد نيست
00:39:12.299 --> 00:39:14.979
بزرگ شدن شامل يه سفره
00:39:14.999 --> 00:39:19.380
اما چي ميشه اگه مقصد
تو باشي؟
00:39:19.410 --> 00:39:22.221
چي ميشه اگه هميشه تو بوده باشي؟
00:39:29.122 --> 00:39:30.832
!هي
00:39:30.852 --> 00:39:32.062
!کمک
00:39:37.163 --> 00:39:38.643
شنيدم که يه مشکلي داري
00:39:38.663 --> 00:39:40.403
مي دوني ديگه مشکلت چيه؟
00:39:40.433 --> 00:39:41.474
شجاعت بيش از حد
00:39:41.504 --> 00:39:42.944
درست مثل رفيق کاکا سياهت
00:39:42.964 --> 00:39:44.074
شايد اون بهت بگه که شجاعت زيادي
،چيز خوبيه
00:39:44.104 --> 00:39:45.344
ولي هميشه اينطور نيست
00:39:45.374 --> 00:39:47.315
باعث ميشه توي قضاوتت اشتباه کني
00:39:48.605 --> 00:39:50.155
اما حالا من يه لطفي بهت ميکنم
00:39:50.175 --> 00:39:52.425
اون مشکل شجاعتت رو حل مي کنم
00:39:56.146 --> 00:39:58.186
باشه
00:40:00.627 --> 00:40:03.767
ما بايد اون روح کوچولوي شجاعت رو بشکنيم، رفيق
00:40:05.698 --> 00:40:07.708
اگه پولم رو بهم بدي راحت مي توني
جلوي اين اتفاق رو بگيري
00:40:07.728 --> 00:40:09.278
بهش فکر کن
00:40:09.298 --> 00:40:12.279
بهش فکر کن
00:40:12.299 --> 00:40:15.019
بهش فکرکن
00:40:15.039 --> 00:40:17.047
!نه، نه
00:40:34.911 --> 00:40:38.717
بايد يه نامه براي سه شنبه بگيرم
00:40:38.737 --> 00:40:41.005
کاري که ميگه رو بکن
00:40:51.546 --> 00:40:53.284
هي، مرد
00:40:53.304 --> 00:40:57.720
،وقتي رز سفيد رو مي بيني
00:40:57.740 --> 00:41:00.408
مطمئن شو بهش ميگي که
من باهات خوب رفتار کردم
00:41:09.739 --> 00:41:12.986
من هوات رو دارم، داداش
00:41:13.016 --> 00:41:15.374
هميشه
00:41:32.708 --> 00:41:34.386
معمولاً، اونا بهمون اطلاعات ميدند
00:41:34.406 --> 00:41:35.386
اين تنها دليل
00:41:35.416 --> 00:41:36.584
اومدن به اين جلساته
00:41:36.614 --> 00:41:38.153
شروع کنيم؟
00:41:38.173 --> 00:41:39.921
بنظر نمياد که سوزان برسه
00:41:39.941 --> 00:41:41.250
دليلي هم هست که بدون اون جلسه رو
شروع کنيم؟
00:41:41.280 --> 00:41:42.889
اقتصاد واقعاً بايد به خودش ريده باشه
00:41:42.909 --> 00:41:46.785
اگه سوزان جيکوبز بالاخره تصميم گرفته
بره از مرخصي هاش استفاده کنه
00:41:46.815 --> 00:41:48.554
اولين رده توي تجارت
00:41:48.583 --> 00:41:50.652
شرکت هاي مستقل و کوچک اعطاي وام هستند
که ما بهشون خدمات رساني مي کنيم
00:41:50.682 --> 00:41:51.890
تعجب مي کنم که بخاطر
00:41:51.910 --> 00:41:53.319
نقص ساعات کاري ازمون شکايت نکردند
00:41:53.349 --> 00:41:54.488
من سه تا دادخواه سنخي دارم
00:41:54.508 --> 00:41:55.957
که مربوط به منطقه ي تحت نظرمه
00:41:55.977 --> 00:41:57.885
خسارت قرداد هاي ساعت کاري در
حداقلشون هستند
00:41:57.915 --> 00:41:58.994
من اصلاً نگرانش هم نيستم
00:41:59.014 --> 00:42:00.622
درستش مي کنيم
00:42:00.642 --> 00:42:02.920
اما بايد وقتي سوزان برگشت
درموردشون صحبت کنيم
00:42:02.950 --> 00:42:05.418
شايد اگه من يه خلاصه در مورد اينکه
00:42:05.448 --> 00:42:08.555
چطور ما به پرونده هاي قبلي رسيدگي کرديم
جمع کنم مفيد باشه
00:42:08.585 --> 00:42:10.054
براي اينکه ببينيم الگويي هست
00:42:10.084 --> 00:42:12.941
که بتونه کمکمون کنه اين مشکل رو حل کنيم يا نه
00:42:15.119 --> 00:42:16.928
اگه ما پرونده هاي مهم
00:42:16.948 --> 00:42:19.295
مثل شرکت استخراج داکوتا و
00:42:19.315 --> 00:42:21.124
بخش واشنگتن رو جمع کنم
00:42:21.144 --> 00:42:24.081
مي تونم يه جمع بندي خلاصه
ازش تهيه کنم
00:42:28.017 --> 00:42:29.996
تنها چيزي که لازم دارم دسترسي به پرونده هاست
00:42:30.016 --> 00:42:32.513
و بعدش سريعاً مي تونم کار کردن
روش رو شروع کنم
00:42:48.179 --> 00:42:50.227
مي دوني چيه؟
00:42:50.247 --> 00:42:53.164
امروز کار زيادي نمي تونيم اينجا انجام بديم
00:42:53.184 --> 00:42:56.292
،غذا که نيومد
سوزان هم بيرونه
00:42:56.322 --> 00:42:57.730
بياييد جلسه رو موکول کنيم به وقت ديگه اي
00:42:57.750 --> 00:42:59.159
مگه من همينو دو دقيقه پيش نگفتم؟
00:42:59.189 --> 00:43:00.758
واقعاً داريم قبل غذا خوردن ميريم؟
00:43:00.787 --> 00:43:02.816
گفتم جلسه موکول شد به وقت ديگه اي
00:43:18.851 --> 00:43:22.228
مي دونم تو کي هستي
00:43:22.258 --> 00:43:23.397
تو کاري که مي بايست رو کردي
00:43:23.417 --> 00:43:25.095
تا يه کار اينجا بدست بياري
00:43:25.125 --> 00:43:27.103
خايه مالي هرکسي رو کردي تا برسي به اينجا
00:43:27.133 --> 00:43:29.691
،و رک و پوست کنده بگم
به تخمم هم نيست
00:43:31.699 --> 00:43:34.976
تازه لطف زيادي هم در حقت شده
00:43:34.996 --> 00:43:36.835
،مي دوني چي بهم گفت
00:43:36.864 --> 00:43:39.392
وقتي ازش پرسيدم که چطور بايد
باهات برخورد کنم؟
00:43:40.901 --> 00:43:43.109
،اون گفت و منم حرفش رو نقل مي کنم
00:43:43.129 --> 00:43:46.126
""هر جوري که مي خواي باهاش رفتار کن
00:43:54.998 --> 00:43:57.995
از کوکتل ميگو لذت ببر
00:44:00.233 --> 00:44:02.901
اين خبر خوبيه، مگه نه؟
00:44:11.833 --> 00:44:14.400
اما تو بابتش خوشحال نيستي
00:44:16.998 --> 00:44:20.175
مطمئن نيستم
00:44:20.205 --> 00:44:23.172
کي گرفتيش؟
00:44:23.202 --> 00:44:25.530
امروز صبح
00:44:28.667 --> 00:44:31.465
رفت و اومدت باهاش چطوره؟
00:44:33.573 --> 00:44:35.181
،براي اولين بار
00:44:35.201 --> 00:44:38.208
به همديگه اعتماد داريم
00:44:38.238 --> 00:44:41.535
من به اون کمک ميکنم
و اونم به من کمک مي کنه
00:44:42.864 --> 00:44:44.682
،از موقعي که پيش مادرم زندگي ميکردم
00:44:44.702 --> 00:44:47.880
مي خواستم از شرش راحت بشم
00:44:47.900 --> 00:44:51.716
اما حق با تو بود
00:44:51.736 --> 00:44:55.732
تو نمي توني يه بخشي از خودت رو نابود کني
00:45:02.007 --> 00:45:05.573
اليوت، بايد يه سوالي ازت بپرسم
00:45:07.971 --> 00:45:10.399
فکر مي کني الان کجايي؟
00:45:14.206 --> 00:45:16.533
منظورت چيه؟
00:45:21.139 --> 00:45:25.185
،اليوت
00:45:25.205 --> 00:45:29.352
مي دوني که تو با مادرت زندگي نمي کردي، درسته؟
00:45:30.740 --> 00:45:31.949
مي دونم
00:45:49.044 --> 00:45:50.952
،وقتي مرخص شدي
00:45:50.972 --> 00:45:55.118
اميدوارم بياي به دفترم تا ملاقات باهام
رو ادامه بدي
00:45:55.138 --> 00:45:58.715
بنظرم اين مهمه که برناممون رو منظم
پيش ببريم
00:45:58.745 --> 00:46:02.551
موافق نيستي؟
00:46:02.571 --> 00:46:03.980
آره
00:46:07.007 --> 00:46:09.515
حق با آقاي ربات بود
00:46:15.979 --> 00:46:19.885
کنترل کردن گاهي اوقات مي تونه يه
توهم باشه
00:46:19.905 --> 00:46:23.552
اما گاهي اوقات تو به توهم نياز داري
تا بتوني قدرت کنترل کردن رو بدست بياري
00:46:31.045 --> 00:46:35.391
خيالبافي يه راه آسون براي معني بخشيدن
به دنياست
00:46:35.411 --> 00:46:39.557
تا به راحتي با خيالبافي واقعيت خشن
خودمون رو مخفي کنيم
00:46:41.815 --> 00:46:43.784
،بعد از همه ي اينا
00:46:43.814 --> 00:46:47.890
مگه به اين خاطر نيست که خودمون با پرده هاي
زيادي احاطه کرديم؟
00:46:49.508 --> 00:46:52.126
تا بتونيم از ديدن دوري کنيم؟
00:46:52.146 --> 00:46:53.854
تا بتونيم از همديگه دوري کنيم؟
00:46:53.884 --> 00:46:55.653
فکر نمي کنم آماده باشم تا
00:46:55.683 --> 00:46:57.521
هنوز در موردش حرف بزنم
00:46:57.551 --> 00:47:00.358
پس مي تونيم از واقعيت دوري کنيم؟
00:47:02.377 --> 00:47:06.453
شرمنده که همه چيز رو بهت نميگم
00:47:06.483 --> 00:47:10.459
اما لازمه اين کار رو بکنم تا بهتر بشم
00:47:13.816 --> 00:47:16.494
لطفاً براي مدت زيادي ناراحت نباش
00:47:16.514 --> 00:47:19.321
اين آخرين باريه که بعضي چيزا رو ازت
مخفي مي کنم
00:47:19.351 --> 00:47:21.959
قول ميدم
00:47:40.981 --> 00:47:42.330
،مي دونم داري به چي فکر مي کني
00:47:42.350 --> 00:47:44.498
و نه
00:47:44.518 --> 00:47:46.496
من بهت دروغ نگفتم
00:47:46.516 --> 00:47:48.894
صبح مي بينمت
00:47:48.914 --> 00:47:51.062
همه ي اينا واقعاً اتفاق افتاد
00:47:51.082 --> 00:47:53.060
اين فقط روش من براي اين بود که
از عهده ي اين شرايط بر بيام
00:47:53.560 --> 00:47:55.338
اما الان، دوست دارم
00:47:55.368 --> 00:47:58.805
اگه بشه بتونيم دوباره به همديگه اعتماد کنيم
00:47:58.835 --> 00:48:00.264
بيا با هم دست بديم
00:48:00.588 --> 00:48:11.086
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.