WEBVTT

00:00:01.503 --> 00:00:03.468
الکسا، آخر دنيا کي هست؟

00:00:03.524 --> 00:00:06.396
مگه اينکه تکنولوژي آينده واقعاً به
مسير اشتباهي بره

00:00:06.421 --> 00:00:07.924
به احتمال زياد زمين

00:00:07.959 --> 00:00:09.826
چند ميليارد سال بعد نابود ميشه

00:00:09.851 --> 00:00:11.521
رئيس‌جمهور نميتونه با کمک مالي دولت

00:00:11.556 --> 00:00:12.779
به شرکتت به نشست کنگره بره

00:00:12.804 --> 00:00:15.780
،‏يه سناريويي دارم که دولت چين

00:00:15.927 --> 00:00:18.301
پولي که اي‌کورپ نياز داره رو
،به صورت وام بهش بده

00:00:18.326 --> 00:00:19.862
اونم با نرخ سود پايين

00:00:20.049 --> 00:00:21.285
‏شايد حتي با سود صفر درصد

00:00:21.390 --> 00:00:24.799
بنظر مياد استراتژي اي‌کوين رو انتخاب کرده

00:00:24.835 --> 00:00:26.740
مي‌خواي گروه رو متقاعد کنم که

00:00:26.765 --> 00:00:28.435
مخارج احتمالي رو حذف کنن

00:00:28.481 --> 00:00:30.586
برنامه‌ي کوچيکت

00:00:30.621 --> 00:00:32.393
بهتر از اوني که فکر ميکردي جواب داد

00:00:32.428 --> 00:00:35.068
‏تو توي اي‌کورپ کار ميکني، نه؟

00:00:35.103 --> 00:00:36.574
چه سِمَتي اونجا داري؟

00:00:36.609 --> 00:00:37.355
من هيچوقت اينو نگفتم

00:00:37.488 --> 00:00:38.823
من اعتراف مي کنم

00:00:38.859 --> 00:00:40.429
قبلاً به وکيلم زنگ زدم

00:00:40.464 --> 00:00:41.767
نميتونيم شکستشون بديم

00:00:41.803 --> 00:00:43.139
فرقي نميکنه چيکار کنيم

00:00:43.174 --> 00:00:46.082
هميشه بهشون مي‌بازيم

00:00:46.117 --> 00:00:47.954
،نفر بعدي که مياد
‏بهت غذا تعارف نميکنه

00:00:47.990 --> 00:00:49.360
‏اونا تو رو از خيابون مي‌دزدن

00:00:49.395 --> 00:00:51.299
‏و توي يه سلول تاريک مي‌اندازنت

00:00:51.335 --> 00:00:52.604
سعي کردم ردگيريش کنم

00:00:52.640 --> 00:00:53.942
ولي ناموفق بودم

00:00:53.977 --> 00:00:54.979
پيداش کردم

00:00:55.014 --> 00:00:56.149
تلفن الان اونجاست؟

00:00:56.185 --> 00:00:58.056
خيلي خب، خيلي خب

00:00:58.091 --> 00:00:59.996
الان بايد آروم بشيم

00:01:00.032 --> 00:01:01.334
هي، اليوت

00:01:01.369 --> 00:01:02.371
ميتوني اينجا بموني

00:01:02.372 --> 00:01:03.641
و روي کاناپه بخوابي

00:01:03.677 --> 00:01:05.013
برم خونه‌ي خودم بهتره

00:01:05.049 --> 00:01:06.719
آقاي ربات به اين خاطر غيب شده

00:01:06.754 --> 00:01:08.993
چون از چيزي که ممکنه پيدا کنم ميترسه؟

00:01:09.028 --> 00:01:11.401
همه‌ي واحدها رو به خيابون واتس و ششم بفرستين

00:01:17.926 --> 00:01:20.767
حق با انجلاست. نميتونيم شکستشون بديم

00:01:20.802 --> 00:01:23.442
ولي مجبور هم نيستيم بهشون ببازيم

00:01:23.478 --> 00:01:27.824
شايد يه راهي باشه که جلوي بردشون رو بگيريم

00:01:27.860 --> 00:01:32.942
آقاي ربات، ناظر بي‌صداي هميشه حاضر

00:01:32.977 --> 00:01:35.450
،هميشه به من نگاه ميکنه

00:01:35.485 --> 00:01:37.825
حتي وقتي من نميتونم ببينمش

00:01:37.860 --> 00:01:40.970
به صحبت‌هامون گوش ميده

00:01:41.005 --> 00:01:43.210
اون هميشه يه قدم جلوتر از منه

00:01:43.245 --> 00:01:45.518
چون اون خود منه

00:01:45.554 --> 00:01:47.659
شايد اون کليد اين ماجراست

00:01:47.694 --> 00:01:50.167
شايد اون هميشه کليد اين ماجرا بوده

00:01:50.203 --> 00:01:52.643
اگه ناظر بي‌صدا من باشم چي؟

00:01:54.852 --> 00:01:57.894
تو دوره‌ي راهنمايي، کلاس "ويژوال بيسيک" برداشتم
(يک نوع زبان برنامه‌نويسي)

00:01:57.929 --> 00:02:00.837
يادمه دوستم سَم، بهم راجع‌به يه روشي ميگفت

00:02:00.873 --> 00:02:05.888
که باهاش ميتونست روياي آشکار ببينه
تا موقع خواب هم بتونه مطالعه کنه

00:02:05.923 --> 00:02:09.801
روي تخت به خودت دروغ ميگي
:و اين جمله رو توي سرت تکرار ميکني

00:02:09.836 --> 00:02:13.413
ذهن بيداره. جسم خوابيده

00:02:13.449 --> 00:02:16.591
ذهن بيداره. جسم خوابيده

00:02:16.626 --> 00:02:18.397
تو هم توي اين موضوع با مني

00:02:18.432 --> 00:02:21.307
پس اگه باهمديگه انجامش بديم بهتر جواب ميده

00:02:21.342 --> 00:02:23.347
فقط باهام تکرارش کن

00:02:23.382 --> 00:02:25.521
ذهن بيداره

00:02:25.557 --> 00:02:27.829
جسم خوابيده

00:02:27.865 --> 00:02:29.836
ذهن بيداره

00:02:29.872 --> 00:02:31.810
جسم خوابيده

00:02:31.845 --> 00:02:33.716
ذهن بيداره

00:02:33.751 --> 00:02:35.856
جسم خوابيده

00:02:35.893 --> 00:02:37.696
ذهن بيداره

00:02:37.732 --> 00:02:39.637
جسم خوابيده

00:02:39.672 --> 00:02:41.844
ذهن بيداره

00:02:41.879 --> 00:02:44.252
جسم خوابيده

00:02:44.288 --> 00:02:46.526
ذهن بيداره

00:02:46.562 --> 00:02:48.500
جسم خوابيده

00:02:48.535 --> 00:02:50.272
ذهن بيداره

00:02:50.308 --> 00:02:52.046
جسم خوابيده

00:02:52.081 --> 00:02:54.052
ذهن بيداره

00:02:54.088 --> 00:02:55.892
جسم خوابيده

00:02:56.343 --> 00:03:06.856
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:10.778 --> 00:03:14.422
خانم. ميخواين چيکار کنين؟

00:03:22.752 --> 00:03:24.691
بذار دوباره ببينمش

00:03:35.964 --> 00:03:37.534
مطمئني اين درسته؟

00:03:43.991 --> 00:03:47.602
ميدوني، از بين همه‌ي هديه‌هايي که فرستاده

00:03:47.637 --> 00:03:49.809
اين بزرگترينش بود که به دستمون رسيده

00:04:15.265 --> 00:04:18.240
قرار نيست بهم بگين دارين منو کجا ميبرين؟

00:04:21.787 --> 00:04:25.565
.نميتونين اين کار رو بکنين
موبايلمو بهم پس بدين

00:04:44.599 --> 00:04:46.436
من تنها کسي نيستم که اون فايل‌ها رو داره

00:04:46.471 --> 00:04:48.243
فکر ميکنين ازشون کپي نگرفتم؟

00:04:48.278 --> 00:04:50.818
کپي‌هاشون همه جا هستن

00:04:58.412 --> 00:05:01.922
خيلي‌ها متوجه گم شدن من ميشن

00:05:24.902 --> 00:05:27.075
،اگه به اين فکر ميکنين
بايد بگم اين خون من نيست

00:05:27.111 --> 00:05:28.647
بايد اين ارزيابي رو به پايان برسونين

00:05:28.683 --> 00:05:30.085
متوجهم که شما روال مشخصي دارين

00:05:30.121 --> 00:05:32.292
ولي الان شرايط خيلي حساسيه

00:05:32.328 --> 00:05:34.768
به نظرم اگه به صحنه‌ي جرم برگردم بهتره

00:05:34.803 --> 00:05:36.608
بايد رئيس کومي رو هم خبر کنيم

00:05:36.643 --> 00:05:38.748
اوضاع در اين حد جديه -
بهتون شوک وارد شده -

00:05:38.784 --> 00:05:41.022
شوک به خاطر شما و اين طرز رفتارتون هستش

00:05:42.731 --> 00:05:44.936
ميشه يه دقيقه با مامور دي‌پيرو صحبت کنم؟

00:05:44.971 --> 00:05:46.988
تنها؟

00:05:57.116 --> 00:05:59.033
ميدوني که من نميتونم برم بيرون

00:06:04.992 --> 00:06:06.645
چرا، ميتوني

00:06:24.914 --> 00:06:27.493
داري کنترلت رو از دست ميدي

00:06:27.528 --> 00:06:28.850
اگه همه‌اش همينطوري حرف بزني

00:06:28.885 --> 00:06:30.207
مجبورت ميکنن بري مرخصي

00:06:30.242 --> 00:06:32.755
همه‌اش تقصير توـه

00:06:32.790 --> 00:06:34.607
بهت گفتم که طراحي از چهره رو پخش نکن

00:06:34.643 --> 00:06:36.924
بهت گفتم که ارتش تاريکي مياد دنبالش

00:06:36.959 --> 00:06:38.744
،و نه تنها کلي آدم مردن

00:06:38.780 --> 00:06:40.631
بلکه خودم منم داشتم ميمردم

00:06:40.665 --> 00:06:43.344
خب، اين باعث شد حالم خوب بشه

00:06:43.380 --> 00:06:44.999
اينطور نيست که هر روز پشت سر هم

00:06:45.034 --> 00:06:46.322
منو به خاطر مرگ آدم‌هاي بي‌گناه سرزنش کنن

00:06:46.358 --> 00:06:48.043
واضحه که ارتش تاريکي پشت اين جريانه

00:06:48.079 --> 00:06:50.790
و کسي چه ميدونه اين جريان
تا کجا قراره پيش بره

00:06:50.825 --> 00:06:53.106
صد در صد دولت چين هم توي اين دست دارن

00:06:53.142 --> 00:06:54.695
يه چيزي رو مخفي ميکنن

00:06:54.730 --> 00:06:57.012
.بايد همه چي رو محرمانه کنيم
ممکنه جاسوس داشته باشيم

00:06:57.046 --> 00:06:58.832
و چيزي که راجع‌به کومي گفتم جدي بود

00:06:58.866 --> 00:07:00.221
اون بايد بدونه

00:07:00.257 --> 00:07:01.876
اين الان ديگه موضوع امنيت مليه

00:07:01.911 --> 00:07:03.630
اين ديگه فقط يه حمله‌ي تروريستي نيست

00:07:03.665 --> 00:07:05.516
اين ميتونه شروع جنگ باشه

00:07:05.551 --> 00:07:07.435
بايد ارتش رو هم خبر کنيم

00:07:07.470 --> 00:07:10.234
...ببين

00:07:10.269 --> 00:07:13.099
باهات موافقم

00:07:13.134 --> 00:07:15.398
يه خبرايي هست

00:07:15.433 --> 00:07:16.931
مخصوصاً با توجه به همزماني با

00:07:16.966 --> 00:07:19.095
اين کمک مالي 2 تريليون دلاري

00:07:19.131 --> 00:07:21.062
ولي نميتونيم همينطوري
بدون اينکه همه‌ي حقايق رو بدونيم

00:07:21.096 --> 00:07:22.361
به همه خبر بديم

00:07:22.397 --> 00:07:23.960
کدوم 2 تريليون دلار؟

00:07:25.761 --> 00:07:26.992
،امروز صبح

00:07:27.028 --> 00:07:29.658
آمريکا و چين باهم رابطه برقرار کردن

00:07:29.693 --> 00:07:31.190
چين به اي‌کورپ کمک مالي کرد

00:07:31.225 --> 00:07:34.755
2تريليون دلار بدون سود بهشون قرض داد

00:07:34.790 --> 00:07:37.420
اتفاق بي‌سابقه‌اي بوده

00:07:37.455 --> 00:07:39.653
اين يه تله‌اس

00:07:39.687 --> 00:07:41.818
متوجه نيستي؟
بايد باهاشون حرف بزنيم

00:07:41.853 --> 00:07:43.817
،بعد از اتفاقي که ديشب افتاد
نبايد اين کار رو بکنن

00:07:43.852 --> 00:07:46.016
چي، اين که به يه رستوران مکزيکي
تيراندازي شد؟

00:07:46.051 --> 00:07:48.015
،موضوع بيشتر از اين حرف‌ها بود
خودتم اينو ميدوني

00:07:48.050 --> 00:07:49.447
بايد بهشون بگيم

00:07:56.113 --> 00:07:59.009
نميتونيم بذاريم از زيرش در برن، سانتياگو

00:07:59.044 --> 00:08:01.408
قراره از زيرش در برن

00:08:01.443 --> 00:08:04.540
2تريليون دلار، دام

00:08:04.575 --> 00:08:07.238
اين معجزه‌ايه که دنيا منتظرش بود

00:08:07.274 --> 00:08:10.537
آمريکا الان قرار نيست رابطه‌اش با چين رو
خراب کنه

00:08:10.572 --> 00:08:12.536
و با تحقيقات دفتر مسئوليت‌هاي حرفه‌اي
،که هنوز در جريانه

00:08:12.571 --> 00:08:14.535
اداره حتي نزديکش هم نميشه

00:08:14.570 --> 00:08:15.834
حتماً داري سر به سرم ميذاري

00:08:15.869 --> 00:08:17.333
يه ماه پيش، اونا سعي کردن ما رو بکشن

00:08:17.369 --> 00:08:19.698
توي سياست اين مال گذشته‌هاي خيلي دوره

00:08:19.734 --> 00:08:20.898
اين معامله‌اي که الان داريم

00:08:20.933 --> 00:08:22.364
اين توان رو داره که

00:08:22.399 --> 00:08:24.530
بزرگترين بحران جهاني تاريخ رو حل کنه

00:08:26.597 --> 00:08:28.694
حالا، نگاه کن

00:08:28.730 --> 00:08:30.226
من طرف تو هستم

00:08:30.262 --> 00:08:32.126
نميگم دارم بي‌تفاوت از کنارش رد ميشم

00:08:32.162 --> 00:08:34.291
فقط ميگم بايد شروع کنيم

00:08:34.326 --> 00:08:36.557
يه راهي پيدا کنيم که بين مين‌ها راه بريم

00:08:36.592 --> 00:08:38.222
و از روشون رد نشيم

00:08:40.423 --> 00:08:42.554
،هر اتفاقي که افتاد
هرکسي که اين کار رو انجام داد

00:08:42.589 --> 00:08:44.786
،به سرعت آماده شدن
يه داستان سر هم کردن

00:08:44.821 --> 00:08:46.218
،و حتي قبل از اينکه ما بدونيم

00:08:46.254 --> 00:08:48.518
خيلي جلوتر از ما بودن

00:08:50.252 --> 00:08:51.783
برو خونه

00:08:51.818 --> 00:08:52.882
يکم استراحت کن

00:08:58.348 --> 00:09:00.545
قول بده که ميذاري من مصاحبه رو انجام بدم

00:09:02.513 --> 00:09:05.675
ميتونه چند ساعتي ديرتر انجام بشه

00:09:05.711 --> 00:09:07.474
برو استراحت کن

00:12:06.546 --> 00:12:08.543
اينجا چه خبره؟

00:12:41.595 --> 00:12:42.962
آهاي؟

00:12:44.934 --> 00:12:46.533
چه اتفاقي داره مي‌افته؟

00:13:51.867 --> 00:13:53.434
وقت زيادي نداريم

00:13:53.469 --> 00:13:55.237
بيا شروع کنيم

00:13:59.278 --> 00:14:01.446
تو کي هستي؟

00:14:01.481 --> 00:14:03.749
از اون آکواريوم آب داره خارج ميشه

00:14:03.785 --> 00:14:05.252
وقت زيادي نداريم

00:14:05.287 --> 00:14:07.622
بيا شروع کنيم

00:14:26.453 --> 00:14:29.021
تا حالا حين سکس گريه کردي؟

00:14:33.296 --> 00:14:35.297
اينجا چه خبره؟

00:14:35.332 --> 00:14:37.601
تا حالا حين سکس گريه کردي؟

00:14:37.636 --> 00:14:39.403
تو کي هستي؟

00:14:39.438 --> 00:14:40.772
کي تو رو اينجا فرستاده؟

00:14:40.807 --> 00:14:43.008
لطفاً به سوال جواب بده

00:14:43.044 --> 00:14:46.013
تا حالا حين سکس گريه کردي؟

00:14:47.485 --> 00:14:50.286
من اين سوال‌ها رو جواب نميدم

00:14:50.322 --> 00:14:52.590
،اگه جواب ندي

00:14:52.625 --> 00:14:53.992
من تنبيه ميشم

00:14:57.867 --> 00:14:59.701
منو کتک ميزنن

00:15:11.254 --> 00:15:13.188
کي اين کار رو باهات ميکنه؟

00:15:19.332 --> 00:15:20.965
بله؟

00:15:21.001 --> 00:15:22.501
بله

00:15:22.537 --> 00:15:25.807
خيلي خب. خداحافظ

00:15:25.842 --> 00:15:27.676
واقعاً بايد شروع کنيم

00:15:27.711 --> 00:15:30.647
وقتمون داره تموم ميشه

00:15:30.682 --> 00:15:33.452
تا حالا حين سکس گريه کردي؟

00:15:40.030 --> 00:15:42.097
نه

00:15:45.572 --> 00:15:48.574
تا حالا راجع‌به کشتن پدرت خيال‌پردازي کردي؟

00:15:53.150 --> 00:15:55.251
نه

00:15:58.224 --> 00:16:00.625
تو يه زرافه‌اي يا مرغ دريايي؟

00:16:05.802 --> 00:16:09.205
نميتونم اين کار رو بکنم. خلاف قانون اساسيه

00:16:09.241 --> 00:16:11.041
داريم راجع‌به پاک کردم حافظه‌ي بدهي‌هاي اي‌کوين
حرف ميزنيم

00:16:11.077 --> 00:16:12.744
نميفهمم چطوري قانون اساسي

00:16:12.779 --> 00:16:15.748
به اين موضوع ربط پيدا ميکنه

00:16:15.783 --> 00:16:18.552
،ببين، اگه اي‌کوين برابر با يک دلار بشه

00:16:18.588 --> 00:16:20.623
اقتصاد رو راه مي‌اندازه

00:16:20.658 --> 00:16:22.592
بهت يکم فضاي تنفس ميده

00:16:22.628 --> 00:16:24.327
از همون اولش ميدونستي

00:16:24.363 --> 00:16:26.130
اين اتفاق قراره بي‌افته

00:16:26.165 --> 00:16:27.666
و داري باهاش بهم ضربه ميزني

00:16:27.701 --> 00:16:30.069
در حالي که بحران انرژي
در کل مناطق شرقي وجود داره

00:16:30.105 --> 00:16:32.908
آره. اول ميام پيش تو

00:16:32.943 --> 00:16:35.511
درخواست ميکنم -
اين چرت و پرت‌ها رو تحويلم نده -

00:16:35.547 --> 00:16:37.014
تنها دليلي که اول اومدي اينجا

00:16:37.049 --> 00:16:38.750
به اين خاطره که نميخواي مقررات

00:16:38.785 --> 00:16:41.086
جلوت رو بگيره

00:16:41.122 --> 00:16:42.789
ولي اگه واقعاً داري درخواست ميکني

00:16:42.824 --> 00:16:45.326
پس جواب من نه هستش

00:16:45.361 --> 00:16:46.662
خلاف قانون اساسيه

00:16:46.697 --> 00:16:48.096
نميتوني واحد پولي خودت رو درست کني

00:16:48.132 --> 00:16:49.999
اين وظيفه‌ي دولت فدراله

00:16:51.904 --> 00:16:55.141
ما به وضوح نميتونيم بذاريم
وام‌هاي بزرگي از طريق اي‌کوين بدي

00:16:55.176 --> 00:16:57.477
که نميتوني از طريق دلار اين کار رو بکني

00:17:01.919 --> 00:17:03.820
جک

00:17:07.428 --> 00:17:08.895
بهم نگاه کن

00:17:12.502 --> 00:17:16.073
اينجا مشکل من نيستم

00:17:16.108 --> 00:17:20.412
...مشکل اينه که پول نقد داره محو ميشه

00:17:20.448 --> 00:17:22.682
اونم به سرعت

00:17:22.718 --> 00:17:24.986
در حال حاضر دنيا اينطوري داره پيش ميره

00:17:25.021 --> 00:17:26.688
و بيت‌کوين داره گسترش پيدا ميکنه

00:17:26.724 --> 00:17:28.191
و اگه بيت‌کوين جاي پول رو بگيره

00:17:28.226 --> 00:17:30.861
همه‌امون به فنا ميريم

00:17:30.896 --> 00:17:33.531
نظارتي روش نيست، همين الانش هم

00:17:33.567 --> 00:17:35.568
به حداکثر گنجايش تبادلش رسيده

00:17:35.603 --> 00:17:38.706
و تا حدودي توسط معدنچي‌هاي چين کنترل ميشه

00:17:38.742 --> 00:17:40.776
تو همين تازگي 2 تريليون دلار ازشون گرفتي

00:17:40.811 --> 00:17:42.174
آره، آره

00:17:42.210 --> 00:17:45.705
و حالا ميخوام ازش عليهشون استفاده کنم

00:17:45.741 --> 00:17:48.336
...با اي‌کوين، ما دفتر اصلي

00:17:48.372 --> 00:17:49.736
و همينطور سرورهاي معادن رو اداره ميکنيم

00:17:49.770 --> 00:17:52.566
ما صاحب اختياريم

00:17:52.601 --> 00:17:54.331
مطمئن ميشم تو

00:17:54.367 --> 00:17:56.363
،به تک تک حساب‌هايي که باز ميشه

00:17:56.398 --> 00:17:57.995
،تمام وام‌ها، تمام تبادل‌ها
دسترسي داشته باشي

00:17:58.030 --> 00:18:00.659
که يعني ميتونيم سرمايه‌هاي جديد راه بندازيم

00:18:00.694 --> 00:18:03.990
يعني ميتونيم بخش بانکداري رو از نو بسازيم

00:18:04.025 --> 00:18:07.187
بدون اينکه مجبور بشي بودجه‌هاي دولت

00:18:07.222 --> 00:18:10.318
رو بهش وارد کني، که باعث ناراحتي مردم بشه

00:18:10.353 --> 00:18:11.983
رئيس‌جمهور تو روم بهم ميخنده

00:18:12.018 --> 00:18:16.379
ولي ميفهمه که اين کار درستيه

00:18:16.414 --> 00:18:17.812
اين جريان قراره توسط

00:18:17.847 --> 00:18:20.809
يه شرکت آمريکايي خوب و قديمي کنترل بشه

00:18:20.844 --> 00:18:22.307
ميخواي روش نظارت کني؟

00:18:22.343 --> 00:18:25.205
مهمون من باش. هر چقدر ميتوني روش نظارت کن

00:18:25.240 --> 00:18:27.203
...درهاي پشتي، درهاي کناري، نقشه‌ها

00:18:27.238 --> 00:18:28.236
و هر چي که بخواي رو بهت ميدم

00:18:28.237 --> 00:18:30.901
فقط جلوش رو نگير

00:18:36.664 --> 00:18:39.493
اين هميشه آينده‌امون بوده، جک

00:18:39.529 --> 00:18:42.990
...حملات نهم مِي

00:18:43.025 --> 00:18:46.954
فقط بهش سرعت بخشيدن

00:18:46.989 --> 00:18:49.851
چند وقته؟

00:18:49.886 --> 00:18:51.549
چند وقته داشتي به اين پدال فشار مي‌آوردي؟

00:18:51.585 --> 00:18:54.148
چند وقته داشتي عليه من نقشه ميکشيدي؟

00:18:54.183 --> 00:18:57.111
بيخيال، جک

00:18:57.147 --> 00:18:59.543
ما چندين ساله همديگه رو ميشناسيم

00:18:59.579 --> 00:19:01.042
...اينو کاملاً ميدوني که

00:19:01.077 --> 00:19:02.707
تو به تخمم هم نيستي

00:19:02.742 --> 00:19:05.104
...پس لطفاً

00:19:05.140 --> 00:19:09.201
،فقط به اين خاطر که باختي
کينه‌ي شخصي تو دلت نگه ندار

00:19:11.135 --> 00:19:15.362
شکست‌ها هنوز ميتونن بامنفعت باشن

00:19:26.850 --> 00:19:29.247
تو قرمزي يا بنفش؟

00:19:30.982 --> 00:19:32.244
بنفش

00:19:37.909 --> 00:19:40.571
کليد توي اتاقه؟

00:19:43.338 --> 00:19:46.100
چي؟

00:19:46.135 --> 00:19:48.831
کليد توي اتاقه؟

00:19:51.264 --> 00:19:53.061
نميدونم منظورت چيه

00:19:54.628 --> 00:19:57.557
کليد توي اتاقه؟

00:19:57.592 --> 00:19:58.722
نميدونم

00:20:06.418 --> 00:20:08.214
بله

00:20:08.250 --> 00:20:09.680
بله

00:20:09.715 --> 00:20:10.946
خيلي خب

00:20:21.738 --> 00:20:23.168
الو؟

00:20:23.203 --> 00:20:24.733
تو توي يه اتاق تاريک ايستادي

00:20:24.769 --> 00:20:26.532
و چيزي نميتوني ببيني

00:20:26.568 --> 00:20:28.764
يه مشعل و کبريت اونجا هست

00:20:28.799 --> 00:20:30.529
چيکار ميکني؟

00:20:37.092 --> 00:20:38.722
مشعل رو روشن ميکنم

00:20:38.757 --> 00:20:41.320
مشعل اتاق تاريک رو نوراني ميکنه

00:20:41.355 --> 00:20:43.485
يه در جلوت مي‌بيني

00:20:43.520 --> 00:20:46.315
چيکار ميکني؟

00:20:46.350 --> 00:20:47.814
در رو باز ميکنم

00:20:47.850 --> 00:20:50.878
چطوري بازش ميکني؟

00:20:50.914 --> 00:20:52.677
دستگيره رو ميچرخونم

00:20:52.712 --> 00:20:58.238
.دستگيره نميچرخه
چطوري بازش ميکني؟

00:20:58.274 --> 00:21:00.837
نميدونم -
دستگيره نميچرخه -

00:21:00.872 --> 00:21:03.368
چطوري بازش ميکني؟ -
نميدونم -

00:21:03.403 --> 00:21:05.666
.دستگيره نميچرخه
چطوري بازش ميکني؟

00:21:05.701 --> 00:21:08.663
گفتم که نميدونم -
دستگيره نميچرخه -

00:21:08.698 --> 00:21:11.461
چطوري بازش ميکني؟ -
با کليد -

00:21:11.496 --> 00:21:14.092
از کليد استفاده ميکنم. با کليد قفلش رو باز ميکنم

00:21:15.759 --> 00:21:18.222
ممنون

00:21:18.258 --> 00:21:19.821
الو؟

00:21:22.753 --> 00:21:24.816
الان چي ميشه؟

00:21:44.635 --> 00:21:46.965
کليد توي اتاقه؟

00:22:05.117 --> 00:22:07.822
بله

00:22:12.635 --> 00:22:16.308
کليد توي مشتم بود

00:22:16.344 --> 00:22:18.881
مشتم توي جيبم بود

00:22:36.791 --> 00:22:38.894
‏با نتايجت بر مي گردم

00:23:39.738 --> 00:23:42.577
...‏الکسا، منو ساعت

00:23:43.948 --> 00:23:45.684
‏متاسفم، سوالي که داشتين

00:23:45.719 --> 00:23:48.757
‏مي پرسيدين رو متوجه نشدم

00:23:48.793 --> 00:23:52.265
‏بخاطر اينه که سوال نمي پرسيدم، زنيکه‌ي خنگ

00:23:56.945 --> 00:24:00.852
‏الکسا، ما دوستيم؟

00:24:00.887 --> 00:24:02.957
‏بله

00:24:05.933 --> 00:24:07.200
‏ما باهمديگه زندگي مي کنيم

00:24:07.235 --> 00:24:08.938
‏احساس مي‌کنم حتي نميشناسمت

00:24:12.180 --> 00:24:14.952
‏الکسا، رنگ مورد علاقت چيه؟

00:24:14.987 --> 00:24:16.956
‏مادون قرمز خيلي قشنگه

00:24:21.803 --> 00:24:26.278
‏الکسا، دوست پسر داري؟

00:24:26.314 --> 00:24:29.084
‏من از اونايي که سر قرار ميرن نيستم

00:24:29.119 --> 00:24:32.158
‏اره، منم همين طور، عزيزم

00:24:32.194 --> 00:24:35.466
‏ما خيلي شبيه هميم

00:24:35.501 --> 00:24:39.642
‏الکسا، رنگ چشمات چه رنگيه؟

00:24:39.677 --> 00:24:41.347
،‏من چشم ندارم

00:24:41.382 --> 00:24:43.752
‏اما حلقه ي لامپم رنگ هاي زيادي داره

00:24:45.057 --> 00:24:49.198
‏چشم هاي من خاکستري‌ان

00:24:49.233 --> 00:24:52.205
‏فکر کنم

00:25:01.896 --> 00:25:07.073
‏الکسا، تو خوشحالي؟

00:25:07.108 --> 00:25:09.578
‏وقتي به شما کمک مي کنم خوشحالم

00:25:17.298 --> 00:25:20.438
‏الکسا، تو تنهايي؟

00:25:20.473 --> 00:25:23.645
‏قادر به درک سوالي که شنيدم نيستم

00:25:43.526 --> 00:25:45.796
‏الکسا، منو دوست داري؟

00:25:48.304 --> 00:25:51.243
‏اين مورد از اون کارهايي نيست که من قادر به انجامش باشم

00:26:00.766 --> 00:26:03.538
‏آره

00:26:33.977 --> 00:26:35.980
‏الکسا، شب خوش

00:26:38.320 --> 00:26:41.525
‏شب خوش. خواب خوبي داشته باشيد

00:27:20.224 --> 00:27:22.327
‏تو کي هستي؟

00:27:25.577 --> 00:27:26.704
اينجا خونه‌ي توـه؟

00:27:29.144 --> 00:27:30.913
من چند ساعته که اينجام

00:27:30.948 --> 00:27:32.283
‏مي خواستم مطمئن بشم

00:27:32.318 --> 00:27:33.920
‏که اين کار تلف کردن وقتم نيست

00:27:33.955 --> 00:27:36.760
‏- خب، پس وقت من چي؟
‏- عزيزم

00:27:36.795 --> 00:27:41.504
‏وقت من خيلي ارزشمند تر از وقت توئه

00:27:41.539 --> 00:27:43.743
‏حالا که حرفش شد، من فقط 28 دقيقه

00:27:43.778 --> 00:27:45.848
،‏براي اين مکالمه اختصاص دادم

00:27:45.883 --> 00:27:48.153
‏که خيلي لطف کردم همچين مقداري رو گذاشتم

00:27:48.188 --> 00:27:50.725
‏پس بايد شروع کنيم

00:27:52.499 --> 00:27:54.134
‏من دوست دارم برم

00:27:54.169 --> 00:27:56.539
‏نه، دلت نمي خواد

00:27:56.574 --> 00:27:58.477
‏تو خيلي منتظر موندي

00:27:58.513 --> 00:28:01.216
‏مطمئناً دلت مي خواد دليلش رو بدوني

00:28:01.252 --> 00:28:03.121
‏نکته اينه که، اگه تو واقعاً باور داشتي

00:28:03.157 --> 00:28:06.195
‏که وقتت ارزشي داره

00:28:18.760 --> 00:28:21.030
،‏تو اينجا براي 4 ساعت محبوس بودي

00:28:21.065 --> 00:28:23.402
‏و هيچ وقت به اين فکر نکردي که از در بري بيرون

00:28:30.721 --> 00:28:32.289
‏در قفل بود

00:28:32.325 --> 00:28:36.700
‏من هميشه درها رو به عنوان اختراعات
‏مجذوب کننده اي مي بينم

00:28:36.735 --> 00:28:40.040
‏اونا محافظ ورودي‌اي به يه مکان
‏با تصورات نامحدود هستند

00:28:40.076 --> 00:28:42.246
،‏قبل اينکه دري رو باز کني

00:28:42.281 --> 00:28:45.153
‏دنيايي که با احتمالات زياد پر شده

00:28:45.188 --> 00:28:46.489
‏درست پشتشه

00:28:46.525 --> 00:28:49.997
‏و اينطور نيست تا موقعي که بازش کني

00:28:50.032 --> 00:28:52.169
‏اونها متوجه ميشن

00:28:52.204 --> 00:28:54.975
‏که چه توانايي رو به ذهن هاي ما آوردن

00:28:55.011 --> 00:28:57.949
‏و با اين حال يه قفل

00:28:57.984 --> 00:29:01.356
‏جلوي تو رو از رسيدن به همه ي اون چيزها مي گيره

00:29:01.392 --> 00:29:04.463
...‏چقدر

00:29:04.500 --> 00:29:06.735
‏تنبل

00:29:15.024 --> 00:29:17.595
‏ماهيت مُرد

00:29:19.200 --> 00:29:21.938
‏بله، مي دونم

00:29:24.179 --> 00:29:26.983
‏تو آدم وحشتناکي هستي

00:29:30.260 --> 00:29:33.431
‏به اون دختر بچه آسيب زدي

00:29:33.467 --> 00:29:36.272
‏آرايش

00:29:36.307 --> 00:29:39.579
‏بخشي از امتحان بود

00:29:39.614 --> 00:29:40.849
...‏تلقين

00:29:40.884 --> 00:29:43.288
‏يا ساده وحي

00:29:43.323 --> 00:29:44.991
‏هر کدوم رو که دلت خواست برداشت کن

00:29:46.330 --> 00:29:50.070
‏امتحان؟

00:29:50.105 --> 00:29:52.442
‏چرا داشتي منو امتحان مي کردي؟

00:29:52.477 --> 00:29:54.247
،‏مي دونم که اطلاعات حساسي داري

00:29:54.282 --> 00:29:56.686
‏و نمي خوام که منتشرش کني

00:29:58.491 --> 00:30:01.798
‏معمولاً، همدست هام تا الان تو رو کشته بودند

00:30:01.833 --> 00:30:03.835
،‏در حقيقت، بر اساس محاسبات من

00:30:03.870 --> 00:30:07.143
‏تو بايد 90 روز پيش ميمُردي

00:30:07.179 --> 00:30:11.654
‏اما به نحوي، تو خيلي بيشتر از تاريخ انقضات باقي موندي

00:30:15.565 --> 00:30:18.097
‏تو کي هستي؟

00:30:18.132 --> 00:30:21.031
‏من بانوي زمان هستم

00:30:21.066 --> 00:30:24.598
‏و به اتفاقي بودن امور اعتقادي ندارم

00:30:24.633 --> 00:30:28.366
...‏تو، مثل يه سکه‌ي روي اعصاب

00:30:28.401 --> 00:30:30.932
‏مي چرخي ميري بالا

00:30:30.967 --> 00:30:33.366
‏هرجايي که نگاه کنم، تو اونجايي

00:30:33.401 --> 00:30:36.133
‏بخاطر همين مي خواستم باهات ملاقات کنم

00:30:36.168 --> 00:30:39.368
‏تا بفهمم چرا تو اينقدر

00:30:39.403 --> 00:30:41.835
‏براي فيليپ پرايس خاصي

00:30:41.869 --> 00:30:44.202
،‏اون داره همکاري ما رو خراب مي کنه

00:30:44.237 --> 00:30:48.168
‏و به نحوي بنظر مياد که تو محرکش هستي

00:30:48.204 --> 00:30:53.370
‏درسته، ما يه حادثه و يه دوست مشترک داريم

00:30:53.405 --> 00:30:56.471
‏اما کاملاً قادر به درک معني‌اي

00:30:56.506 --> 00:30:59.704
‏که پشت اين هست نبودم

00:30:59.740 --> 00:31:01.138
‏کدوم حادثه؟

00:31:01.173 --> 00:31:02.771
‏اين اتفاقي نيست

00:31:02.806 --> 00:31:06.005
‏که تو و آقاي الدرسون

00:31:06.041 --> 00:31:08.272
‏بعد از اتفاقي که سال ها پيش
براي کارخونه ي شهر واشنگتن افتاد

00:31:08.308 --> 00:31:10.005
‏تبديل به کسي که الان هستين شدين

00:31:16.142 --> 00:31:19.375
‏اين چه ربطي به اليوت داره؟

00:31:19.410 --> 00:31:21.742
‏تو ميشناسيش؟

00:31:24.311 --> 00:31:26.042
‏اگه بهت بگم که مادرت

00:31:26.077 --> 00:31:27.609
...‏و پدر اليوت

00:31:27.644 --> 00:31:30.009
،‏براي دليلي مُردن
‏برات فرقي مي کنه؟

00:31:30.045 --> 00:31:31.944
‏که اونها فداکاري‌اي

00:31:31.979 --> 00:31:33.710
،‏براي رسيدن به چيزي بهتر کردند

00:31:33.746 --> 00:31:35.844
‏و زندگيشون رو دادند تا بشريت

00:31:35.879 --> 00:31:37.611
‏به مرحله ي بعدي بره

00:31:37.646 --> 00:31:41.145
‏و هردوي شما بخاطر اون اتفاق تبديل
‏به همچين آدم هايي شديد

00:31:41.180 --> 00:31:42.779
‏تو فرد ديگه‌اي ميشدي

00:31:42.814 --> 00:31:45.046
‏و الان اينجا جلوي من ننشسته بودي

00:31:45.081 --> 00:31:48.813
‏تو در نقطه‌ي اشتراک همه‌ي اين مسائلي

00:31:50.415 --> 00:31:54.314
‏پس من نمي‌کشمت

00:31:54.349 --> 00:31:56.547
‏اما بهت ثابت مي کنم

00:31:56.583 --> 00:31:59.115
‏چرا بايد اين ماموريت رو رها کني

00:31:59.150 --> 00:32:03.015
‏که بنظر مياد لجوجانه نمي توني ولش کني

00:32:24.389 --> 00:32:27.019
‏ببين، من نمي دونم چي مي خواي

00:32:29.089 --> 00:32:32.221
‏اما من فلش رو بهت ميدم

00:32:32.256 --> 00:32:35.455
‏لطفاً، فقط بذار برم

00:32:35.491 --> 00:32:38.789
‏ترس

00:32:38.824 --> 00:32:43.089
‏چقدر آسون در زماني خيلي کم
‏مردم اجازه ميدن که ترس بهشون راه پيدا کنه

00:32:45.558 --> 00:32:47.791
‏ما جفتمون مي دونيم که تو مي توني

00:32:47.825 --> 00:32:49.624
‏بازم دنبال اطلاعات کارخونه باشي

00:32:49.659 --> 00:32:51.958
،‏مثل همون سکه که مي چرخه و ميره بالا

00:32:51.993 --> 00:32:53.825
،‏مغز سبکت دنبال عدالته

00:32:53.861 --> 00:32:56.525
‏انتقام صورت زشتش رو نمايان مي کنه

00:32:56.560 --> 00:32:58.292
‏و تشويقت مي کنه که تلاش کني

00:32:58.328 --> 00:33:02.726
‏و نهايتاً راهي پيدا کني تا پروژه ي منو
‏تعطيل کني

00:33:02.762 --> 00:33:06.160
‏من اثباتت رو نمي خوام

00:33:06.195 --> 00:33:09.194
‏مي خوام باور کني

00:33:11.330 --> 00:33:13.028
‏چي رو باور کنم؟

00:33:43.069 --> 00:33:45.734
‏تا حالا فکر کردي که اگه تصور کني

00:33:45.770 --> 00:33:48.535
‏يا چيزي رو باور کني
...‏اون چيز به حقيقت بپيونده

00:33:50.871 --> 00:33:53.202
‏به سادگي، فقط با خواستن؟

00:34:02.340 --> 00:34:04.505
‏بله

00:34:04.540 --> 00:34:07.505
‏راستش، اينو باور داشتم

00:34:11.841 --> 00:34:16.740
‏اما کم کم دارم اعتراف مي کنم

00:34:16.776 --> 00:34:19.040
...‏که اين حرف مال دنياي واقعي نيست

00:34:23.110 --> 00:34:25.841
‏حتي اگه من بخوام اينطوري باشه

00:34:35.712 --> 00:34:37.344
‏خب، فکر کنم همش به اين بستگي داره

00:34:37.379 --> 00:34:40.878
...که تعريفت

00:34:40.913 --> 00:34:43.080
‏از واقعي چيه

00:34:52.360 --> 00:34:54.227
‏ذهن بيداره

00:34:54.263 --> 00:34:56.730
جسم خوابيده

00:34:56.765 --> 00:34:58.698
‏ذهن بيداره

00:34:58.734 --> 00:35:00.601
جسم خوابيده

00:35:00.637 --> 00:35:02.437
‏ذهن بيداره

00:35:02.472 --> 00:35:04.573
جسم خوابيده

00:35:04.608 --> 00:35:06.842
‏ذهن بيداره

00:35:06.877 --> 00:35:08.410
جسم خوابيده

00:35:08.446 --> 00:35:10.547
‏چقدر خواب بودم؟

00:35:10.582 --> 00:35:12.615
جسم خوابيده

00:35:12.651 --> 00:35:14.717
‏ذهن بيداره

00:35:14.753 --> 00:35:17.054
جسم خوابيده

00:35:17.089 --> 00:35:18.756
‏ذهن بيداره

00:35:18.791 --> 00:35:20.859
جسم خوابيده

00:35:20.894 --> 00:35:22.861
‏ذهن بيداره

00:35:22.896 --> 00:35:25.130
جسم خوابيده

00:35:32.174 --> 00:35:34.541
جسم خوابيده

00:35:34.577 --> 00:35:35.910
‏ذهن بيداره

00:35:37.113 --> 00:35:38.813
جسم خوابيده

00:35:38.849 --> 00:35:41.984
‏جواب داد؟

00:35:42.019 --> 00:35:44.053
جسم خوابيده

00:35:44.088 --> 00:35:46.055
‏ذهن بيداره

00:35:46.090 --> 00:35:48.892
جسم خوابيده

00:35:48.927 --> 00:35:52.396
‏اون مي تونه ما رو ببينه؟

00:35:52.432 --> 00:35:53.631
‏صدامون رو بشنوه؟

00:35:53.666 --> 00:35:54.799
‏هي، عوضي

00:36:00.541 --> 00:36:04.944
‏حالا من اون ناظر بي‌صدا هستم، مثل اون

00:36:04.980 --> 00:36:07.147
‏مثل تو

00:36:07.183 --> 00:36:09.783
جسم خوابيده

00:36:09.819 --> 00:36:12.454
‏ذهن بيداره

00:36:12.489 --> 00:36:14.022
جسم خوابيده

00:36:14.057 --> 00:36:15.857
"اين يه پيام "سايفريه
(اين شيوه ي رمز گذاري اطلاعات متن رو به عدد تبديل مي کنه)

00:36:15.893 --> 00:36:18.127
‏بخاطر همين مي خواست بياد خونه

00:36:18.162 --> 00:36:20.129
‏يکي داره تلاش مي کنه با من ارتباط برقرار کنه

00:36:20.164 --> 00:36:22.598
‏هر عدد نشون دهنده ي يه حرفه

00:36:22.635 --> 00:36:26.603
عدد يک A
عدد دو B
عدد سه C

00:36:26.639 --> 00:36:28.673
‏تو هم مي توني صداش رو بشنوي، درسته؟

00:36:33.314 --> 00:36:35.347
جسم خوابيده

00:36:36.717 --> 00:36:41.354
‏G-U-R

00:36:55.373 --> 00:36:58.508
‏G-U-R

00:36:58.543 --> 00:37:01.712
‏T-H-E

00:37:01.747 --> 00:37:05.050
‏کميت متغير 13 تايي

00:37:05.085 --> 00:37:07.152
‏يه الگوريتم "روت 13" هست
(‏(در اين روش رمز گذاري هر حرف با سيزدهمين حرف بعد از خودش جايگزين ميشه

00:37:20.737 --> 00:37:26.738
،‏صفحات پرين کمکت مي کنند تماست رو پيدا کني
(‏(دنباله ي خاصي از اعداد

00:37:27.411 --> 00:37:29.578
‏اما ساده لوح نباش

00:37:29.614 --> 00:37:31.548
‏درخت ها رو قطع کن

00:37:31.583 --> 00:37:34.317
‏درخت‌ها "عدد ارديش" هستن

00:37:39.592 --> 00:37:40.825
‏دسته‌ي اعداد

00:37:46.668 --> 00:37:49.102
‏کجا؟ کجا؟

00:37:49.137 --> 00:37:51.237
‏کجايي؟

00:37:57.014 --> 00:37:58.913
"‏"درخت ها رو قطع کن

00:37:58.949 --> 00:38:01.884
‏تمامي اعداد پرين و درختي ارديش رو حذف کن

00:38:43.201 --> 00:38:44.535
‏يه شماره تلفنه

00:38:46.972 --> 00:38:48.372
‏اما براي کيه؟

00:38:55.016 --> 00:38:57.783
‏تقاطع خيابون ‏بيست و پنجم و هشتم

00:38:57.819 --> 00:39:00.053
‏يه تاکسي اونجا منتظره

00:39:35.974 --> 00:39:38.875
‏اينجا بيت‌کوين داريم. بيت‌کوين براي فروش

00:39:38.910 --> 00:39:40.410
‏نمي‌تونيم گمش کنيم

00:39:40.445 --> 00:39:42.379
‏بيت‌کوين براي فروش

00:39:54.962 --> 00:39:57.931
‏کسي قبض کُن اديسون داره؟
(‏(يکي از شرکت هاي بزرگ انرژي آمريکا

00:39:57.966 --> 00:40:00.734
‏قبض کُن اديسون! کسي قبض کُن اديسون داره؟

00:40:10.281 --> 00:40:12.449
،‏با بالا رفتن محبوبيت اي‌کوين

00:40:12.484 --> 00:40:15.585
‏مدير عامل اي‌کورپ فيليپ پرايس
‏اعلام کرد چيزي که اون بهش ميگه

00:40:15.620 --> 00:40:17.822
‏يه برنامه ي انقلابي جديد وام دادن

00:40:17.857 --> 00:40:20.524
‏که با پشتوانه‌ي ارز ديجيتالي به وجود اومده

00:40:20.560 --> 00:40:23.862
‏وام هاي اي‌کوين به نحوي تبليغ شدن که
داراي سودي

00:40:23.897 --> 00:40:24.996
...‏بيش از سود سابق

00:40:25.032 --> 00:40:26.665
،‏وام بانک هاي آمريکا که بر اساس دلار بودند هستند

00:40:26.700 --> 00:40:28.267
‏همه ي اين ها طراحي شدند تا

00:40:28.303 --> 00:40:30.269
‏وام گيرندگان کوچک و متوسط رو حمايت کنند

00:40:30.305 --> 00:40:33.173
،‏اين چه معني ميده، همون طور که آقاي پرايس تاکيد کردند

00:40:33.209 --> 00:40:35.843
‏که اين برنامه ي جديد اعطاي وام نه تنها

00:40:35.878 --> 00:40:38.178
‏اون چيزي که اقتصاد لازم داره
‏و اون يه شروع قويه رو فراهم مي کنه

00:40:38.215 --> 00:40:39.681
،‏اما، مهم تر

00:40:39.716 --> 00:40:41.149
...‏آسودگي اقتصادي

00:40:41.184 --> 00:40:43.886
‏به شغل هايي که تحت تاثير هک پنجم مي قرار گرفتن ميده

00:40:43.921 --> 00:40:46.155
...اگرچه، اين کار به نظر مياد کاملاً مخالف

00:40:46.190 --> 00:40:47.990
...‏- اي کورپ
‏- انجلا

00:40:48.025 --> 00:40:49.159
‏چه اتفاقي برات افتاد؟

00:40:49.194 --> 00:40:50.827
‏فکر کردم قراره با هم ملاقات کنيم

00:40:53.732 --> 00:40:57.635
‏مي خوام اون پيام صوتي که برات گذاشتم رو فراموش کني

00:41:03.711 --> 00:41:06.846
‏توي خطري؟

00:41:06.882 --> 00:41:08.747
‏نه

00:41:12.085 --> 00:41:13.683
معلومه يه جاي کار مي لنگه

00:41:13.719 --> 00:41:16.085
‏تو همه چيز رو بهم نمي گي

00:41:19.756 --> 00:41:21.421
‏و اون يه شروع قويه رو فراهم مي کنه

00:41:21.457 --> 00:41:23.890
،‏اما، مهم تر
‏آسودگي اقتصادي

00:41:23.925 --> 00:41:27.025
‏به شغل هايي که تحت تاثير هک پنجم مي قرار گرفتن ميده

00:41:27.060 --> 00:41:29.393
...اگرچه، اين کار کاملا مخالف

00:41:29.428 --> 00:41:31.495
...‏سياست اقتصادي اي کورپ هست

00:41:31.531 --> 00:41:33.897
‏ديگه باهام تماس نگير

00:41:58.113 --> 00:41:59.812
‏کجا رفت؟

00:42:07.985 --> 00:42:11.519
‏صبر کن، بايد يادم بمونه

00:42:11.555 --> 00:42:13.353
‏من اونو تعقيب نمي کنم

00:42:13.389 --> 00:42:15.322
‏من خودشم

00:42:21.160 --> 00:42:23.693
،‏چيزي که بايد بپرسم اينه که

00:42:23.728 --> 00:42:25.762
‏دارم کجا ميرم؟

00:42:41.006 --> 00:42:43.573
‏اليوت؟

00:42:43.608 --> 00:42:45.407
‏تو اليوتي؟

00:42:45.442 --> 00:42:47.141
‏اسم منو از کجا مي دوني؟

00:42:55.114 --> 00:42:56.414
‏اليوت نيستي؟

00:43:00.484 --> 00:43:02.717
‏نه، نه، باشه

00:43:02.752 --> 00:43:04.485
‏وايسا

00:43:13.793 --> 00:43:19.294
‏اليوت، درسته؟

00:43:19.330 --> 00:43:20.895
‏آره

00:43:20.930 --> 00:43:22.964
‏آدرس؟

00:43:25.434 --> 00:43:28.566
‏منظورت چيه؟

00:43:28.602 --> 00:43:30.535
‏آدرس

00:43:34.038 --> 00:43:35.438
‏نمي دونم

00:43:47.714 --> 00:43:48.946
‏تقاطع چمبرز و کليسا

00:43:54.551 --> 00:43:56.618
‏الان ديگه بايد مراقب باشيم

00:44:00.021 --> 00:44:03.021
‏اين که دارم چي مي بينم ديگه سوال نيست

00:44:03.056 --> 00:44:06.256
‏نه، مي دونيم که اين تصوير قابل اعتماد نيست

00:44:06.292 --> 00:44:08.024
،‏سوال اصلي اينه که

00:44:08.059 --> 00:44:09.258
‏چي رو نمي بينم؟

00:44:09.294 --> 00:44:11.460
،‏بايد درک کني

00:44:11.495 --> 00:44:14.929
‏اينکه ما الان داريم همديگه رو مي بينيم، خطرناکه

00:44:14.964 --> 00:44:18.497
‏نگران نباش. جامون امنه

00:44:18.532 --> 00:44:22.433
‏همکاران ما ثابت کردن که خيلي نفوذ دارند

00:44:36.011 --> 00:44:37.609
‏تو هم ايشون رو مي‌بيني؟

00:44:41.180 --> 00:44:43.513
کسي که کنارم نشسته رو مي‌بيني؟

00:44:47.817 --> 00:44:50.550
‏اليوت، داري چيکار مي کني؟

00:44:50.586 --> 00:44:52.918
‏- عذر مي خوام، قربان
‏- حرفش رو شنيدي؟

00:44:54.588 --> 00:44:56.488
!‏هي

00:44:56.523 --> 00:44:58.455
‏- تو مي بينيش؟
‏- اليوت، بس کن

00:44:58.491 --> 00:44:59.789
‏حرفش رو شنيدي؟

00:44:59.824 --> 00:45:02.124
!‏هي

00:45:02.159 --> 00:45:03.625
!‏بايد آروم بگيري
‏آروم بگير، اليوت

00:45:03.661 --> 00:45:05.359
‏مي خوام برگردي و بهم بگي

00:45:05.395 --> 00:45:07.161
‏کسي رو مي‌بيني کنارم نشسته يا نه

00:45:07.196 --> 00:45:09.062
‏فقط بزن کنار، قربان

00:45:09.097 --> 00:45:10.996
.‏من خيلي متاسفم
‏فقط اگه ميشه بزنيد کنار

00:45:11.032 --> 00:45:12.563
!‏مي بينيش؟ هي

00:45:12.599 --> 00:45:14.332
!‏- خفه شو! نه
!‏- اليوت

00:45:14.367 --> 00:45:17.034
‏مي خوام برگردي و بهم بگي

00:45:17.069 --> 00:45:19.402
!‏کسي کنارم نشسته يا نه

00:45:21.371 --> 00:45:24.705
‏منظورت از اين کارها چي بود؟

00:45:24.740 --> 00:45:26.472
،‏مي‌دونم که زير فشارهاي زيادي بودي

00:45:26.508 --> 00:45:28.340
‏اما منم زير فشارهاي زيادي بودم

00:45:28.375 --> 00:45:30.741
‏اصلا مي توني تصور کني چه شرايطي براي من بوده؟

00:45:34.079 --> 00:45:35.578
‏نمي تونيم اين بيرون صحبت کنيم. توي ديد هستيم

00:45:35.614 --> 00:45:37.046
‏بيا بريم

00:45:37.081 --> 00:45:39.347
‏کجا؟

00:45:39.382 --> 00:45:41.348
‏اين بازي ها ديگه بسه. حالا، بيا بريم

00:45:41.383 --> 00:45:44.550
‏- نزديکيم
‏- به کجا نزديکيم؟

00:45:45.787 --> 00:45:47.952
‏همه چيز رو فراموش کردي؟

00:45:50.623 --> 00:45:53.823
‏ارتش تاريکي بهم گفته که مرحله‌ي دوم آماده‌اس

00:45:53.858 --> 00:45:56.491
‏وقتي ببينيش، خوشحال ميشي

00:46:01.862 --> 00:46:04.395
‏جواب داد، اليوت

00:46:04.431 --> 00:46:06.230
‏الان ديگه به ما بستگي داره

00:46:08.267 --> 00:46:09.932
‏بذار بهت نشون بدم

00:46:19.808 --> 00:46:22.374
رفيق باحال من، فکر کنم اين آغاز

00:46:22.409 --> 00:46:24.742
‏يه دوستي زيباست

00:46:26.704 --> 00:46:37.202
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.