WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.840 --> 00:00:31.783 ‫فکر کنم میخوای یه بهونه‌ی الکی بیاری 00:00:31.800 --> 00:00:34.779 ‫که چرا یه ماه کافی نیست ‫تا پروژه‌ی منو به کنگو بفرستی! 00:01:13.760 --> 00:01:16.244 ‫روزی که کوین مک‌کالیستر رو ساختیم یادت میاد؟ 00:01:16.279 --> 00:01:17.838 ‫میخوای درباره‌ش حرف بزنی؟ 00:01:17.839 --> 00:01:19.359 ‫یادت میاد روزی رو که گفتی، 00:01:19.360 --> 00:01:21.319 ‫الیوت یه روزی جا پای، 00:01:21.320 --> 00:01:23.627 ‫پای پدرش می‌ذاره؟ 00:01:23.719 --> 00:01:26.869 ‫فکر کنم وقتشه که اونم برامون بمیره 00:01:27.392 --> 00:01:32.392 ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی دیباموویز 00:12:26.560 --> 00:12:27.900 ‫کارهایی که کردم... 00:12:28.159 --> 00:12:30.448 ‫منظورم اینه... کارهایی که باید بکنم... 00:12:30.520 --> 00:12:33.959 ‫واقعآً الان میخوای بعد این کارهایی که باهامون ‫کردی، خودت رو هم قدیس جلوه بدی؟ 00:12:33.999 --> 00:12:36.158 ‫می‌دونی، تنها دلیلی که این دوست‌دخترت زنده‌ست، 00:12:36.159 --> 00:12:38.945 ‫بخاطر اینه که هیچوقت به ‫دارک‌آرمی نگفتم اون یه خبرچینه 00:25:00.000 --> 00:25:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:13.792 --> 00:28:15.491 یه چیزی بهم بگو 00:28:17.462 --> 00:28:21.697 اون هنوز نمایش‌های خودجوشش رو انجام میده؟ 00:28:24.401 --> 00:28:27.703 هنوز مجبورت نکرده مزه‌ش رو بچشی؟ 00:28:28.406 --> 00:28:31.174 یادت بمونه، بچه خوشگل 00:28:31.175 --> 00:28:34.109 من سال‌ها پیش جای تو بودم 00:28:34.111 --> 00:28:36.745 و دیگه کارم تموم شده 00:28:39.750 --> 00:28:42.350 فکر میکنم با من مشکلی نداشته باشه 00:28:49.452 --> 00:28:51.693 خوشحالم اینکارو کردیم 00:29:00.672 --> 00:29:03.639 میخوام برم 00:29:03.641 --> 00:29:07.277 کارکنانم وضع راحتی رو برات فراهم نکردن؟ 00:29:07.879 --> 00:29:10.612 ،اگه می‌دونستم اینجا خونه‌ی توئه 00:29:10.614 --> 00:29:12.815 نمیومدم 00:29:12.817 --> 00:29:15.051 داشتم نگرانت میشدم 00:29:15.174 --> 00:29:17.153 هفته‌ها بود سر کارت نیومده بودی 00:29:17.154 --> 00:29:21.023 جواب تلفن و ایمیل‌هات رو نمیدی 00:29:21.226 --> 00:29:23.859 یکی رو فرستادم به آپارتمانت 00:29:25.463 --> 00:29:28.831 ...وقتی کاری که می‌کردی رو دیدم، حس کردم 00:29:29.133 --> 00:29:31.073 باید دخالت کنم 00:29:49.319 --> 00:29:50.752 من نباید اینجا باشم 00:29:50.755 --> 00:29:54.423 و فکر میکنی کجا باید باشی؟ 00:29:54.425 --> 00:29:56.641 میدونی کجا 00:29:56.644 --> 00:29:58.060 پیش اون 00:30:00.097 --> 00:30:01.696 اون یه نقشه داره 00:30:03.333 --> 00:30:07.335 بله،‌سال‌هاست که از نقشه‌های خیالیش خبر دارم 00:30:09.506 --> 00:30:10.906 تو چیزی نمیدونی 00:30:10.908 --> 00:30:12.497 آقای آلدرسون 00:30:12.500 --> 00:30:15.825 فرصتش رو پیدا کردم تا مدارک‌تون درباره‌ی سطح سه رو ببینم 00:30:15.829 --> 00:30:18.014 ...با تعجب - مزخرف نگو - 00:30:18.015 --> 00:30:21.049 سطح سه در کار نیست از قبل اینو می‌دونستی 00:30:22.787 --> 00:30:25.254 خوشحالم که می‌تونیم با هم رو راست باشیم 00:30:25.256 --> 00:30:27.302 حالا می‌تونیم با هم حرف بزنیم 00:30:27.305 --> 00:30:30.490 ،تنها دلیلی که تو قاطی این ماجراها شدی 00:30:30.493 --> 00:30:33.296 اینه که من به کولبی گفتم استخدامت کنه 00:30:33.297 --> 00:30:37.232 ،باید به بازی می‌گرفتمت تا از عواقب 00:30:37.234 --> 00:30:39.534 شکایتت در امان بمونم 00:30:39.536 --> 00:30:41.570 داشتی کارخونه‌ش رو تهدید می‌کردی 00:30:41.573 --> 00:30:43.506 ،و اون حاضر بود هر کاری بکنه 00:30:43.508 --> 00:30:44.826 تا جلوی اون بازرسی‌ها رو بگیره 00:30:44.829 --> 00:30:48.011 از جمله کشتن تو 00:30:48.413 --> 00:30:51.214 چه اهمیتی برات داشت که منو میکشه یا نه؟ 00:30:51.215 --> 00:30:54.082 تو هیچکی جز خودت برات مهم نیست 00:30:54.084 --> 00:30:56.017 ولشون کن 00:30:56.019 --> 00:30:57.587 بعدش می‌تونیم حرف بزنیم 00:30:57.589 --> 00:31:00.255 ،ولی اگه اونو نداشته باشم 00:31:00.257 --> 00:31:03.399 پس چطوری می‌تونم تو رو روراست نگه دارم؟ 00:31:04.895 --> 00:31:07.162 همه چیز مال منه 00:31:07.164 --> 00:31:11.267 تمام سیستم‌هایی که دارک‌آرمی تصاحب کرده مال منه 00:31:22.476 --> 00:31:24.076 من مادرت رو دیدم 00:31:25.817 --> 00:31:27.149 امیلی 00:31:28.886 --> 00:31:30.886 32سال پیش 00:31:30.888 --> 00:31:32.888 ،وقتی لپ‌تاپم رو برداشتی 00:31:32.890 --> 00:31:36.291 خودت رو با بدافزار من آلوده کردی 00:31:36.294 --> 00:31:38.059 ،اگه آسیبی بهش برسونی 00:31:38.061 --> 00:31:40.229 همشون منتشر میشن 00:31:40.231 --> 00:31:44.199 تمام رشوه‌ها، تهدیدها، اخاذی‌ها، عملیات‌ها 00:31:44.201 --> 00:31:45.942 تمام ارتباطات غیرقانونیت 00:31:45.945 --> 00:31:47.934 همه چی منتشر میشه 00:31:47.938 --> 00:31:50.673 تمام تاریخچه‌ی دارک‌آرمی 00:31:56.580 --> 00:31:59.547 این غیرممکنه 00:31:59.549 --> 00:32:02.652 و منو بگو که فکر میکردم قراره با هم روراست باشیم 00:32:02.654 --> 00:32:04.987 ما جفتمون تو ای‌کورپ کار می‌کردیم 00:32:04.989 --> 00:32:08.990 چند باری همو دیدیم 00:32:08.992 --> 00:32:12.899 هفت روز پیش، دولت روسیه اجیرتون کرد تا کمیته‌ی ملی دومکراتیک رو هک کنید 00:32:12.904 --> 00:32:14.934 الیوت - ،دو روز قبل اون - 00:32:14.938 --> 00:32:19.309 به رئیس‌جمهور کره‌ی جنوبی رشوه دادین تا اجازه‌ی بک‌دور هایی رو به تمام شبکه‌های نظامی‌شون بده 00:32:19.321 --> 00:32:21.504 فقط داری عصبانیش میکنی - ،سه هفته قبل اون - 00:32:21.506 --> 00:32:24.719 از فیلیپ پرایس استفاده کردین تا بنا به درخواست چین با پیوستن کنگو موافقت کنه 00:32:27.577 --> 00:32:31.579 الان بیشتر روراست شدم؟ 00:32:31.582 --> 00:32:33.115 عاشقش بودم 00:32:34.886 --> 00:32:37.619 عمیقاً 00:32:37.621 --> 00:32:40.456 ولی هیچوقت بهش نگفتم 00:32:40.458 --> 00:32:44.694 اگه یکی از ما بمیره، همه چی درز پیدا میکنه 00:32:44.696 --> 00:32:48.898 خب، ما می‌تونیم از یه درز اطلاعات جون سالم به در ببریم 00:32:48.900 --> 00:32:52.534 ولی تو نمی‌تونی از یه گلوله تو گلوت زنده بمونی 00:32:52.536 --> 00:32:55.070 هرچی به هم نزدیک‌تر میشدیم بیشتر مقاومت می‌کردم 00:32:55.072 --> 00:32:57.340 ،اینطوری 00:32:57.342 --> 00:32:59.008 بهش ظلم کردم 00:32:59.010 --> 00:33:01.376 ،اینکه اینطوری شکنجه‌ش بدم 00:33:03.947 --> 00:33:06.816 باعث میشد احساس قوی بودن بکنم 00:33:07.651 --> 00:33:10.218 یه فرصت برا جفتمون داریم 00:33:10.220 --> 00:33:13.488 .تا با چیزی که میخوایم بریم - من دقیقاً می‌دونم تو چی میخوای - 00:33:13.490 --> 00:33:15.657 تو میخوای نهم می رو به حالت قبل برگردونی 00:33:15.659 --> 00:33:20.429 و راستش، این الان کاملاً برامون بی‌اهمیته 00:33:20.431 --> 00:33:23.265 به هدفی که میخواستیم رسیده 00:33:23.266 --> 00:33:27.002 ،وقتی بهم گفت حامله‌ست 00:33:27.005 --> 00:33:30.506 ،خیلی با تاکید گفت که بچه‌ش 00:33:30.508 --> 00:33:33.009 ،قرار نیست توسط یه هیولا بزرگ بشه 00:33:33.010 --> 00:33:35.072 و سر حرفش هم موند 00:33:37.848 --> 00:33:39.774 !نه 00:33:39.777 --> 00:33:42.711 ،همینطور می‌دونم چطور هر پروژه‌ای رو که توی 00:33:42.714 --> 00:33:45.554 کارخونه‌ی شهرستان واشنگتن دارین به کنگو منتقل کنین 00:33:46.603 --> 00:33:47.969 ،وقتی که تو بیکار نشستی 00:33:47.972 --> 00:33:50.760 ضرب‌العجلت رو رد میکنی، کاری نمیکنی 00:33:50.762 --> 00:33:54.610 هکی رو طراحی کردم که تمام مشکلاتت رو حل کرد 00:33:54.613 --> 00:33:56.313 و میدمش بهت 00:33:56.316 --> 00:33:57.533 می‌شنوی چی میگم؟ 00:33:57.536 --> 00:33:59.914 !می‌تونم محصولاتت رو به کنگو بفرستم 00:33:59.917 --> 00:34:01.703 !به چیزی که میخوای میرسی 00:34:01.706 --> 00:34:03.658 !دیگه آزارت نمیدیم 00:34:03.661 --> 00:34:07.643 ...یه مدت بعدش با پدرت آشنا شد 00:34:07.645 --> 00:34:09.587 و باهاش ازدواج کرد 00:34:09.590 --> 00:34:13.215 که قبول کرد تا تو رو بعنوان بچه‌ی خودش بزرگ کنه 00:34:13.217 --> 00:34:15.418 خیلی به خودت مطمئنی 00:34:15.420 --> 00:34:17.681 تو فقط یه هکری 00:34:17.684 --> 00:34:20.923 ،چی باعث میشه باور کنی که از ارتشی 00:34:20.925 --> 00:34:24.470 از آدما که مثل خودتن بهتری؟ 00:34:24.472 --> 00:34:27.195 چون هستم 00:34:27.198 --> 00:34:31.133 ،یک شبه یک کاری کردم 00:34:31.135 --> 00:34:33.936 که ماه‌هاست میخواین انجامش بدین 00:34:41.746 --> 00:34:44.280 ،هیچوقت نمی‌خواستم بهت بگم 00:34:44.281 --> 00:34:47.982 تا اینکه فهمیدم رز سفید چه بلایی سرت آورده 00:34:47.985 --> 00:34:50.868 ،ببین، چیزی که درباره‌ش حرف میزنه 00:34:50.871 --> 00:34:52.337 ممکن نیست 00:34:52.339 --> 00:34:56.047 ،آنجلا، این به قول خودش پروژه‌ش 00:34:56.050 --> 00:35:00.228 از یه واقعیت‌گریزی روحی قوی نشات می‌گیره 00:35:01.632 --> 00:35:03.165 اینکارو نکن 00:35:07.070 --> 00:35:08.904 بذار کمکت کنم 00:35:08.906 --> 00:35:12.808 متاسفم آقای آلدرسون 00:35:12.810 --> 00:35:16.811 تو بازی کردن خیلی خوبی 00:35:16.813 --> 00:35:21.113 ولی کاملاً اشتباه کردی که این دست رو بازی کردی 00:35:22.753 --> 00:35:26.255 ،اون انسان‌های بی‌شماری رو کشته 00:35:26.256 --> 00:35:29.692 .تا این فانتزی مسخره‌ش رو عملی کنه 00:35:29.694 --> 00:35:32.495 ...تاریخ 00:35:32.496 --> 00:35:34.596 بالاخره داره میاد سراغت 00:35:53.384 --> 00:35:55.217 چی میگی؟ 00:35:58.822 --> 00:36:01.990 باورت نمیکنم 00:36:01.992 --> 00:36:03.625 داری دروغ میگی 00:36:05.396 --> 00:36:07.229 من پدرتم 00:36:09.767 --> 00:36:13.001 بهرحال از لحاظ بیولوژیکی منظورمه 00:36:27.318 --> 00:36:29.552 فکر کنم با تو کار دارن دادا 00:36:44.301 --> 00:36:46.553 ...بمب‌گذاری‌های سایبری 00:36:50.379 --> 00:36:52.887 اون همه آدم 00:36:56.614 --> 00:37:00.049 تقصیر من بود 00:37:00.551 --> 00:37:02.566 برا اینکار ازم استفاده کرد 00:37:08.416 --> 00:37:13.289 حسادتت همیشه باعث شده تا نتونی ارزش آقای آلدرسون رو ببینی 00:38:08.220 --> 00:38:10.419 دوستت دارم 00:38:10.421 --> 00:38:12.186 نه، تموم نشده 00:57:30.309 --> 00:57:35.309 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.