WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:29.872
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.255 --> 00:00:39.975
زمان زيادي نيست خانم هاوکينز -طيقه بالا به شما نياز داره

00:00:40.015 --> 00:00:42.135
اينو اينجا بزارين-اونو اونطرف

00:00:42.175 --> 00:00:44.455
نه نه نه اونجا لطفا

00:00:44.495 --> 00:00:46.375
درست سر راه من - عاليه

00:00:51.415 --> 00:00:54.255
آقاي سلفريج -اين روز پر افتخاريه

00:00:54.295 --> 00:00:57.975
پنج سال از زمان باز شدن فروشگاه ميگذره

00:00:58.895 --> 00:01:02.055
جه احساسي دارين که بزرگترين جاذبه شهر و اداره ميکنين

00:01:02.095 --> 00:01:05.255
ما بزرگترين جاذبه شهر نيستيم .ما رتبه سومو داريم

00:01:06.295 --> 00:01:09.255
اول قصر باکينگهام  و برج بزرگ لندن

00:01:11.935 --> 00:01:14.695
بالا چونتو بگير بالا

00:01:15.935 --> 00:01:18.055
فروشگاه بدون پرسنلش هيچي نيست

00:01:18.095 --> 00:01:20.775
مثل خانه اي بدون خانواده

00:01:22.215 --> 00:01:25.815
ولي خانواده شما اينجا نيستند تا با شما جشن بگيرند

00:01:25.855 --> 00:01:28.375
جه احساسي دارين آقاي سلقريج

00:01:31.415 --> 00:01:35.055
دخترهام دارن ادامه تحصيلشون و در امريکا ميدن

00:01:35.095 --> 00:01:37.055
مادر و همسرم نياز بود کنارشون باشند

00:01:37.095 --> 00:01:40.215
وقت بيشتري ندارم عذر ميخوام امروز خيلي کار دارم

00:01:40.255 --> 00:01:42.615
مطمينا شما اينو درک ميکنين

00:01:56.655 --> 00:01:58.295
آقاي سلفريج !!

00:02:06.175 --> 00:02:08.775
براي اين مراسم خواص چه احساسي دارين؟

00:02:08.815 --> 00:02:10.575
آقاي سلفريج نظري نميدين؟

00:02:11.415 --> 00:02:13.215
اون اينجاس-زود اومده

00:02:13.255 --> 00:02:15.095
لظفا همگي ببينين

00:02:16.375 --> 00:02:19.615
صبح بخير آقاي سلفريج - صبح بخير آقاي گروو

00:02:19.655 --> 00:02:22.095
اون تابلو رو ديدين آقاي سلفريج

00:02:22.135 --> 00:02:23.735
اون عاليه

00:02:23.775 --> 00:02:27.255
 نظرتونو برا قسمت عطريات خواستم بدونم

00:02:27.295 --> 00:02:29.575
خيلي زيبا تزيين شده خانم هاوکينز

00:02:29.615 --> 00:02:31.615
و اووم

00:02:32.815 --> 00:02:34.455
صبح بخير خانم گريدل

00:02:34.495 --> 00:02:37.375
براي 5 سال اداره فروشگاه تبريک ميگم آقاي سلفريج

00:02:37.415 --> 00:02:39.015
افتخار ميکنم که همراه شما بودم

00:02:39.055 --> 00:02:41.415
منهم به شما افتخار ميکنم خانم ماردل- متشکرم

00:02:41.455 --> 00:02:43.055
تلگراف دارين -متشکرم

00:02:49.735 --> 00:02:53.015
فرانکو بيا کمک آقاي تالر باش - بله ويکتور

00:02:53.055 --> 00:02:55.615
چند بار بگم فرانکو؟اينجا نه ويکتور

00:02:55.655 --> 00:02:57.375
ممنون بچه ها

00:02:59.935 --> 00:03:02.215
صبح بخير آقاي سلفريج- صبح بخير

00:03:02.255 --> 00:03:04.015
واحد پالم طبقه چهارم

00:03:04.055 --> 00:03:08.415
حالا 12.45 شما بسيار جالب بنظر مياد

00:03:08.455 --> 00:03:11.695
تبليغات ما شکوه بيشتري به جشن 5 سالهمون داده

00:03:11.735 --> 00:03:14.855
بد نيست . 5 سال پيش همه ميگفتن ما ميبازيم

00:03:14.895 --> 00:03:17.575
خانم پلانکت؟بله آقاي سلفريج

00:03:17.615 --> 00:03:19.335
چرا به قسمت پالم ميريم

00:03:20.855 --> 00:03:23.775
موقعشه موقعشه بياين

00:03:23.815 --> 00:03:26.135
بياين بياين خانمها

00:03:27.095 --> 00:03:30.295
نه نه برگرد برگرد برو برو

00:03:33.375 --> 00:03:34.695
آقاي سلفريج

00:03:34.735 --> 00:03:38.335
آقاي کرپ- خانم پلانکت ميگن با من حرف دارين

00:03:38.375 --> 00:03:40.735
من با شما حرفي ندارم آقاي سلفريج

00:03:40.775 --> 00:03:44.055
آقاي تراکري کارتون دارند

00:03:44.095 --> 00:03:48.575
صبح بخير آقاي سلفريج چه صبح زيبايي حقيقتا

00:03:50.295 --> 00:03:52.295
خوب -چي شده؟

00:03:53.895 --> 00:03:55.535
مدلهامون

00:03:57.295 --> 00:03:59.135
فرسوده شدن ميبينين

00:03:59.175 --> 00:04:02.255
ميخوام کلا عوضشون کنم

00:04:03.375 --> 00:04:05.735
وقتي با پل پويرت کار ميکردم

00:04:05.775 --> 00:04:08.895
ما يه سازنده ماهر مدلساز روسي داشتيم

00:04:08.935 --> 00:04:11.335
شايع بود که از معشوقه تزار بوده

00:04:11.375 --> 00:04:13.815
اکه نياز دارين يخريد .من بايد به کارام برسم

00:04:13.855 --> 00:04:15.535
آقاي کولنو 2 دقيقه زمان ميخوان

00:04:15.575 --> 00:04:18.455
اينگار متوجه نيستين .يه روز پرکار روبرومه

00:04:59.695 --> 00:05:02.815
آقاي سلفريج از طرف من و کليه پرسنل

00:05:02.855 --> 00:05:06.415
بهتون تبريک ميگم براي 5 مين سالگرد فروشگاه

00:05:06.455 --> 00:05:10.535
ما همه هم عقيده ايم که شما بهترين مديريت رو کردين

00:05:11.775 --> 00:05:14.295
و باعث افتخار ما بوده که زير دستتون خدمت کنيم

00:05:14.335 --> 00:05:17.735
به نشان يادبود و قدر شناسي و علاقه

00:05:17.775 --> 00:05:20.015
اميدواريم اينو قبول کنيد.

00:05:32.455 --> 00:05:36.135
براي اولين بار زبانم قاصر است فقط ميتونم بگم متشکم

00:05:36.175 --> 00:05:38.095
از همه شما متشکرم.

00:05:38.135 --> 00:05:40.015
اين 5 سال اخير

00:05:40.055 --> 00:05:43.935
شما روياهاي منو شريک شدين و با هم کار کرديم

00:05:43.975 --> 00:05:47.815
و سلفريجز رو به بزرگترين فروشگاه تجاري رسانديم

00:05:52.655 --> 00:05:54.935
کي ميدونه 5 سال بعد چي ميشه

00:05:56.375 --> 00:05:58.455
هيچ کس نيدونه

00:05:59.455 --> 00:06:03.255
بنابراين مهمه که ما با همکاري منسجم

00:06:03.295 --> 00:06:08.335
و صادقانه و عشق به اطرافيان به جلو بريم

00:06:09.335 --> 00:06:12.295
بايت اين متشکرم

00:06:12.335 --> 00:06:16.295
باز هم بابت همه چي ممنونم!

00:06:32.375 --> 00:06:35.535
خداي من خانم تالر

00:06:35.575 --> 00:06:37.535
سلام آقاي گروو

00:06:39.255 --> 00:06:42.535
چقدر زيبا شدين پاريس حسابي به شما ساخته.

00:06:42.575 --> 00:06:44.135
شما چطورين؟

00:06:45.255 --> 00:06:47.055
ممنون - متشکرم

00:06:47.095 --> 00:06:50.975
و خانم مردل؟ايشون...ايشون نيستند

00:06:53.095 --> 00:06:56.455
نه ايشون بنظر نيستن

00:06:57.735 --> 00:06:59.895
عذر ميخوام

00:07:03.015 --> 00:07:05.695
اين خانميه که گذاشتين بره؟

00:07:05.735 --> 00:07:08.935
نه ايشون خودشون رفتن

00:07:10.295 --> 00:07:12.615
شما چطور حالتون خوبه

00:07:12.655 --> 00:07:14.535
من مدير قسمت لوازم ارابش شدم

00:07:14.575 --> 00:07:17.695
آقاي سلفريج اين قسمت جديد رو برا من اماده کرده

00:07:17.735 --> 00:07:20.175
اوه...تبريک ميگم

00:07:20.215 --> 00:07:22.895
اوه اميدوارم فراموشت نکرده باشه

00:07:22.935 --> 00:07:25.015
دو سال زمانه ياديه

00:07:25.055 --> 00:07:29.935
من قراره سرپرست طراحي کل بخشها بشم

00:07:29.975 --> 00:07:31.855
اوه

00:07:31.895 --> 00:07:33.935
با عرض پوزش

00:07:39.575 --> 00:07:41.735
اگي؟؟

00:07:41.775 --> 00:07:45.095
واقعا تويي؟واقعا منم

00:07:54.495 --> 00:07:56.415
اوه پيمپل

00:07:56.455 --> 00:07:59.375
کوپر ماشين و آورده . من بايد برم بيرون.

00:07:59.415 --> 00:08:01.935
اگه اجاه بدين خانمم ... بله

00:08:01.975 --> 00:08:04.415
لرد لاکسلي پايين هستند

00:08:06.335 --> 00:08:07.415
چي؟

00:08:07.455 --> 00:08:10.575
ايشون چمدون هاشم اوردن

00:08:26.895 --> 00:08:31.615
لاکسلي....تو بايد قبل از امدن ميگفتي

00:08:31.655 --> 00:08:33.895
اگه خبر داشتم اتاقتو اماده ميکردم

00:08:33.935 --> 00:08:36.815
زمان در حال تغييره من برا  تجارت به لندن امدم

00:08:36.855 --> 00:08:39.575
موقعيتهاي جديد برام بوجود امده

00:08:39.615 --> 00:08:43.335
کجا داري ميري ؟ سلفريجز

00:08:43.375 --> 00:08:45.495
تازگي يه صورتحساب از اونجا دريافت کردم

00:08:45.535 --> 00:08:47.375
همراه با صورتحساب جاهاي ديگه در لندن

00:08:47.415 --> 00:08:51.135
من بايد ظاهرم و حفظ کنم..لعنت به ظاهرت

00:08:51.175 --> 00:08:54.295
منم با تو ميام .ميخام اين مرتيکه سلفريجو ببينم

00:08:54.335 --> 00:08:56.615
پيمپل بگو چمدونهامو يکي ببره بالا

00:08:56.655 --> 00:08:58.935
من بايد از اين لباسهاي مسافرتي خلاص شم

00:09:02.295 --> 00:09:04.815
اينکار توسط آقاي توماس براک ساخته شده

00:09:04.855 --> 00:09:07.415
تمام اعضاع فروشگاه در اينکار سهيمند

00:09:07.455 --> 00:09:11.775
اين سورپريز فقط برا امروز نيست همبشه بياد ماندنيست

00:09:11.815 --> 00:09:13.775
سلام رز

00:09:13.815 --> 00:09:16.135
فکرشم نميکردم

00:09:17.135 --> 00:09:19.375
فکر کردي من همچنين روزي رو ا دست ميدم

00:09:19.415 --> 00:09:22.295
خانم پلانکت برنامه هاي صبح امروزمو کنسل کن

00:09:22.335 --> 00:09:24.335
ميخوام  امروز و با همسرم سپري کنم

00:09:25.575 --> 00:09:27.095
کي اومدي؟

00:09:55.095 --> 00:09:56.655
هنري

00:10:13.415 --> 00:10:15.455
دخترا با عشق سلام رسوندن همچنين مادرم

00:10:15.495 --> 00:10:17.655
اونا در ماه اگوست ميان اينجا

00:10:17.695 --> 00:10:20.495
انگار دنيارو بهم دادن تو زود برگشتي

00:10:21.855 --> 00:10:23.775
خيلي خوشحالم ميبينمت رز

00:10:23.815 --> 00:10:25.815
البيته منم خوشحالم ميبينمت هري

00:10:25.855 --> 00:10:27.935
ميتوني يه کم بيشتر بموني

00:10:27.975 --> 00:10:30.255
مادر ميتونه دخترا رو برگردونه آمريکا

00:10:30.295 --> 00:10:33.295
تبريک ميگم آقاي سلفريج براي 5مين سالگرد فروشگاه

00:10:33.335 --> 00:10:34.375
خيلي متشکرم

00:10:34.415 --> 00:10:35.775
خانم سلفريج متشکرم

00:10:35.815 --> 00:10:37.535
تشکر ميکنم از روزتون لذت ببرين

00:10:38.655 --> 00:10:40.695
تمام مسايل به عقب و جلو بر ميگرده

00:10:40.735 --> 00:10:44.015
ايا بايد راجب اين مسايل صحبت کنيم من تازه رسيدم اينجا

00:10:44.055 --> 00:10:46.655
عزيزم من اونطور که لايقت بود بهت توجه نکردم

00:10:46.695 --> 00:10:49.895
هري من خوشحالم که برگشتم تا خانم سلفريج بشم براتو

00:10:49.935 --> 00:10:52.815
و بتونم در بين مردم حاضر و وظايف مو انجام بدم ولي تو---؟

00:10:52.855 --> 00:10:56.775
ميتونم بگم براوو آقاي سلفريج براي 5 سال پر شکوه

00:10:56.815 --> 00:10:58.135
خيلي متشکرم

00:10:59.255 --> 00:11:03.855
بايد بدوني توافقي که با هم کرديم پا بر جاست

00:11:04.895 --> 00:11:06.815
اين بهترينه ...نه بهترين نيست

00:11:06.855 --> 00:11:09.015
تبريک ميگم خانم و آقاي سلفريج.

00:11:09.055 --> 00:11:12.495
دلفين . خيلي خوشحالم ميبينمت

00:11:12.535 --> 00:11:15.615
ااز اينکه صحبتتون و قطع کردن عذر ميخوام.خواهش ميکنم اصلا

00:11:15.655 --> 00:11:18.895
داشتم تو خيابان آکسفورد قدم ميزدم و علاقه داشتم فروشگاتونو ببينم

00:11:18.935 --> 00:11:21.695
هري اين خانميه که دوست داشتم ببينيش

00:11:21.735 --> 00:11:24.695
دوست عزيزم خانم دلفين دي . ما تو کشتي با هم اشنا شديم

00:11:24.735 --> 00:11:26.215
حالا ما جدا نشدني هستيم

00:11:26.255 --> 00:11:28.935
من از شما خيلي شنيدم . احساس ميکنم شما رو ميشناسم

00:11:28.975 --> 00:11:31.855
منم از شما شنيدم

00:11:31.895 --> 00:11:34.495
شما صاحب کلوپ دلفينزين؟

00:11:34.535 --> 00:11:38.295
يه طور عجيبي بنظرم گفتين . اونجا محل ابرومنديه

00:11:38.335 --> 00:11:41.535
من حقيقتا اميدوارم چون باعث ميشه مردم رفن و امد کنن

00:11:41.575 --> 00:11:44.375
هري دلفين يه کتاب بسيار عالي نوشته

00:11:44.415 --> 00:11:46.655
ناشر من همين الان تاييدش کرد

00:11:46.695 --> 00:11:49.735
تا اخر هفته چاپ و توزيع ميشه

00:11:49.775 --> 00:11:54.295
چرا اينجا برگزار نشه.يه کتابخوني؟تو چي فکر ميکني؟

00:11:54.335 --> 00:11:57.375
هم برا فروشگاه خوبه.هم کمک به دلفين دوستم

00:11:57.415 --> 00:12:00.095
اگه تو دوست داري رز؟رديفش ميکنم

00:12:01.415 --> 00:12:04.255
من ..من خيلي دوست دارم

00:12:05.695 --> 00:12:08.015
خوب خانم دي کتابتون راجب جيه؟

00:12:08.055 --> 00:12:09.855
راجب خودم

00:12:09.895 --> 00:12:12.775
بيوگرافي زندگيم تو خونه تابستونيم

00:12:12.815 --> 00:12:15.375
بد نيست شما هم بنويسين مفرحه

00:12:15.415 --> 00:12:17.215


00:12:17.255 --> 00:12:20.335
من شنيدم شما تا بحال خوب زندگي کردين آقاي سلفريج

00:12:20.375 --> 00:12:22.495
ناراحت نميشين همسرتونو ببرم...اوه

00:12:22.535 --> 00:12:25.935
خريد به تنهايي لطفي نداره.خوب ما فقط يکم نشسته بوديم

00:12:25.975 --> 00:12:28.415
جي ميخواين بخرين؟ به يه کلاه جديد نياز دارم

00:12:28.455 --> 00:12:31.815
کلاه هاي عالي اينجا داريم.از ملاقات تون خوشحال شدم.هري

00:12:31.855 --> 00:12:34.175
تو خونه ميبينمت بعدا

00:12:37.735 --> 00:12:40.735
همسر خوبي داري .خوبه که خوندنو دوست داره

00:12:40.775 --> 00:12:43.815
واقعا؟؟کاش منم يکي تو جيبم داشتم

00:12:43.855 --> 00:12:45.855
اون بسختي تو جيبمه ..قبول کن

00:12:45.895 --> 00:12:49.735
نه عزيزم من الگويي رو ميخوام که از تور ابي رنگ باشه

00:12:49.775 --> 00:12:52.975
که تا بعد از ظهر تحويلم بشه..ميتونين يا نه

00:12:53.015 --> 00:12:55.535
يهتره بگي بله اگه بفهمي چي ميگم

00:12:55.575 --> 00:12:57.415
امکانش هست خانم اسپنسر

00:12:57.455 --> 00:12:59.775
هزينش بحساب آقاي سلفريجه طبق معمول

00:12:59.815 --> 00:13:03.295
طيق معمول..حتما تا ساعت شش تحول بده

00:13:09.975 --> 00:13:12.655
ميبيني ..چيزي عوض نشده

00:13:32.135 --> 00:13:33.855
صبح بخير خانم لاکسلي

00:13:33.895 --> 00:13:36.255
کرم مخصوصي که سفارش دادين رسيده

00:13:36.295 --> 00:13:38.455
ميخواين براتون ببندمش؟؟من نميبرمش

00:13:42.615 --> 00:13:47.135
صبح بخير خانم لاکسلي کيفهاي جديدم لوسيمون رسيده

00:13:47.175 --> 00:13:50.615
اونا هر کدوم با هم فرق دارن.تا هر خانمي نمونه خوشو استفاده کنه

00:13:50.655 --> 00:13:52.335
اوه

00:13:52.375 --> 00:13:55.135
من امروز خريد نميکنم ..متشکرم

00:13:56.455 --> 00:13:58.815
پنداري خوب ميشناسنت اينجا ..مي

00:13:58.855 --> 00:14:01.975
من مد روز اسفاده ميکنم

00:14:02.015 --> 00:14:03.455
خانم مي

00:14:03.495 --> 00:14:05.095
خوشحالم از ديدنتون..اوه

00:14:05.135 --> 00:14:06.615
ما داشتيم ميامديم پيش شما

00:14:06.655 --> 00:14:08.895
حدس ميزنم برا ناهار سالگرد تشريف اوردين

00:14:08.935 --> 00:14:11.415
 حتما برا چيز ديگه اي پرداخت دارند

00:14:11.455 --> 00:14:13.135
ببخشيد؟؟

00:14:13.175 --> 00:14:16.215
ميتونم معرفي کنم..همسرم لرد لاکسلي

00:14:16.255 --> 00:14:19.935
باعث خوشبختي منه لرد لاکسلي

00:14:21.135 --> 00:14:25.015
خوب پس ايشون سلفريجن

00:14:26.015 --> 00:14:30.255
فک کردم بيام جايي که همسرم تمام پول و وقتشو ميگذرونه

00:14:33.135 --> 00:14:35.775
چرا هر دو تون برا ناهار بما ملحق نميشين

00:14:35.815 --> 00:14:39.655
من برا کار اينجام نه خوشگذروني.ميخوام حساب خانممو ببندم

00:14:39.695 --> 00:14:41.535
سريعا اقدام بشه

00:14:41.575 --> 00:14:44.695
ميتونيم اين بحثو تو دفتر اقاي سلفريج

00:14:44.735 --> 00:14:47.255
چيزي برا بحث نيست..مرد شنيد حرفمو

00:14:50.095 --> 00:14:51.455
هر طور مايلين آقا

00:14:51.495 --> 00:14:55.095
به آقاي کراپ ميگم سريعا صورتحساب و اماده کنه

00:14:55.135 --> 00:14:58.975
ديگه يه ريال هم از من بهت نميرسه سلفريج.شنيدي

00:14:59.015 --> 00:15:01.055
بيا بريم مي

00:15:02.055 --> 00:15:04.495
گفتم بريم مي. اينطوري با خانم صحبت نکن

00:15:06.695 --> 00:15:10.375
من شوهرشم هر طور بخوام ميگم

00:15:10.415 --> 00:15:14.255
هيچ آقاييي اينطور رفتار نميکنه تو فروشگاه من

00:15:14.295 --> 00:15:16.815
داري ميگي من آقا ننيستم

00:15:16.855 --> 00:15:18.535
کافيه. کافيه

00:15:18.575 --> 00:15:20.455
بيا

00:15:30.055 --> 00:15:33.815
خوب اين کاري که کردي برات سرگرم کننده بود..ولي احمقانه

00:15:33.855 --> 00:15:36.415
آقاي سلفريج يه دوسته برا من...نه عاشق

00:15:37.415 --> 00:15:38.975
احمق نشو

00:15:41.455 --> 00:15:44.055
يه من فشار نيار مي

00:16:00.197 --> 00:16:01.837
مشعولين

00:16:01.877 --> 00:16:04.757
هنر شما برا خارج از اينجاست .هيچکس تا بحال اينجا نبوده

00:16:04.797 --> 00:16:06.797
بزار خوب بهت نگاه کنم

00:16:07.930 --> 00:16:09.370
Voila.

00:16:09.410 --> 00:16:11.890
خيلي پاريسي شدي

00:16:12.970 --> 00:16:16.890
شما خيلي محبت کردين من به پاريس فرستادين آقاي سلفريج

00:16:16.930 --> 00:16:19.250
اميدوارم من لايق اينکارتون باشم

00:16:19.290 --> 00:16:20.930
مطمينم هستي

00:16:20.970 --> 00:16:23.730
کاراتو ديدم . خوبه

00:16:24.730 --> 00:16:26.970
من خوشحالم برگشتم

00:16:27.010 --> 00:16:31.330
چيزي که در باره موفقيت گفتين بدون عشق و همکاري

00:16:31.370 --> 00:16:33.530
ميدونم منظورت چيه

00:16:33.570 --> 00:16:36.530
دلم برا برادرم و همگي تنگ شده بود

00:16:36.570 --> 00:16:40.410
تو پاريس ...امم..دايم صحبت از جنگ بود

00:16:40.450 --> 00:16:44.570
خيلي زجراوره نيست؟من فقط ميخواستم بيام خونه

00:16:44.610 --> 00:16:46.610
شما در فروشگاه همون احساس خونه رو دارين

00:16:46.650 --> 00:16:48.090
دقيقا

00:16:48.130 --> 00:16:50.890
پس من تو اين 5 سال موفق بودم

00:16:50.930 --> 00:16:52.610
بنابراين

00:16:52.650 --> 00:16:55.690
مدير تزيينات. اماده اي برا شروع

00:16:55.730 --> 00:16:58.490
بيشتر از اين نميتونم صبر کنم

00:16:58.530 --> 00:17:01.970
من برنامه اي دارم ترتيب ميدم چون خانم دلفين دي از دوستان خانممه

00:17:02.010 --> 00:17:05.450
دلفين دي کسي که تو تمام مجله هاست

00:17:05.490 --> 00:17:08.250
معروفيتش از انگليس هم فراتر رفته

00:17:08.290 --> 00:17:11.890
مردان در تمام اروپا بهش علاقه مندن

00:17:12.890 --> 00:17:15.010
تو حقيقتا بزرگ شدي

00:17:17.170 --> 00:17:19.930
خانم راويلوس برا سفر به اروپا مارو ترک کردن

00:17:19.970 --> 00:17:22.090
بنابراين ما مدير مد ديگه اي داريم

00:17:22.130 --> 00:17:23.210
آقاي تراکري

00:17:23.250 --> 00:17:26.530
دوست دارم مدير جديد تزيينات و ملاقات کني.اگنس تالر

00:17:26.570 --> 00:17:29.010
خداي من .مديران ارشد جوانتر ميشن

00:17:29.050 --> 00:17:33.730
خانم تالر اخيرا دوره 2 ساله در گالري لافايت و بپايان رسوندن

00:17:33.770 --> 00:17:37.170
اوه.ميتونم بپرسم قبلا کجا دوره ديده بودين

00:17:37.210 --> 00:17:39.290
اوه ..همينجا زير نظر آقاي هنري لدار

00:17:39.330 --> 00:17:42.450
منظورم کدوم کالج.شما رفتين

00:17:42.490 --> 00:17:45.890
اوه . من به کالج نرفتم در حين کار ياد گرفتم

00:17:45.930 --> 00:17:48.690
چقدر جالب

00:17:48.730 --> 00:17:51.170
خوب . من ميرم تا شما مشغول شين

00:17:51.210 --> 00:17:55.450
مشغول چي آقاي سلفريج؟کتابخواني برا دلفين دي

00:17:55.490 --> 00:17:58.610
اينجا؟ تو سالن مد؟ نظرتون تو قسمت کتاب فروشي چيه؟

00:17:58.650 --> 00:18:02.090
با خصوصيات خاص اين خانم احساس ميکنن اينجا بهتره

00:18:02.130 --> 00:18:05.530
از لباسهاي ما استفاده ميکنن و حال و هواي خاصي ايجاد ميکنن

00:18:05.570 --> 00:18:08.210
بله و شما هم نظارت ميکنين

00:18:08.250 --> 00:18:10.970
بهش کمک ميکنين تا ايده مناسب برسه.من ديگه بايد برم

00:18:11.010 --> 00:18:15.010
آقاي سلفريج.اسم کتابشون چيه.خانه تابستاني

00:18:16.290 --> 00:18:18.010
بنظر جالب مياد

00:18:18.050 --> 00:18:20.330
اين اتفاق تو هارولدز هم نيافتاده

00:18:20.370 --> 00:18:22.650
من هميشه تزيينات واحد کاريمو خودم انجام ميدم

00:18:22.690 --> 00:18:26.930
اقاي سلفريج دوست دارن مديران با هم همکاري کنن

00:18:26.970 --> 00:18:28.490
خوب

00:18:28.530 --> 00:18:32.330
اوم..خوب من با يه ايده تا اخر امروز ميام

00:18:32.370 --> 00:18:34.090
بعد ميتونيم حرف بزنيم

00:18:34.130 --> 00:18:35.930
چيزي برا حرف زدن نيست

00:18:38.490 --> 00:18:40.530
اگه اين روش کار کردن شماست

00:18:42.490 --> 00:18:44.530
از ديدنتون خوشحال شدم آقاي تاکري

00:18:48.730 --> 00:18:50.650
ما يه شراب سفيد ميخوايم

00:18:52.330 --> 00:18:53.810
ببخشيد ..عذر ميخوام

00:18:53.850 --> 00:18:56.730
اه...ويکتور کولنو اينجاس

00:18:57.730 --> 00:19:02.410
اون داره ناهارو نظارت ميکنه ..شما اگنس تالر هستين؟

00:19:02.450 --> 00:19:05.410
من پسر عموي ويکتورم..فرانکو

00:19:05.450 --> 00:19:08.210
ويکتور راجب تو هميشه ميگفت

00:19:08.250 --> 00:19:11.290
من کارت پوستال تو که از پاريس فرستادي ديدم

00:19:11.330 --> 00:19:14.850
اوه..مطمين نبودم بدستش برسه

00:19:14.890 --> 00:19:17.170
اون مدير واحد پالمه

00:19:17.210 --> 00:19:19.930
بنظر مياد کاره سنگيني رو شونه هاشه

00:19:19.970 --> 00:19:22.330
بايد بگم ..ما يه پارتي داريم امشب

00:19:22.370 --> 00:19:27.170
تولد عمو جيو است همراهم بيا خوشحال ميشه ببينتت

00:19:27.210 --> 00:19:31.010
متشکرم شما لطف دارين. مطمبنم ويکتور هم خوشش مباد

00:19:32.650 --> 00:19:35.210
تشريف بيارين خانم خانما

00:19:36.330 --> 00:19:38.610
در بارش فکر ميکنم

00:19:45.490 --> 00:19:47.170
اوه

00:19:51.970 --> 00:19:54.050
اقاي ادواردز

00:19:54.090 --> 00:19:58.170
خيلي وقته نديدمنون -خيلي وقته که نبودم

00:19:58.210 --> 00:20:01.650
همه چي عوض  شده ويترين جديد دارين

00:20:01.690 --> 00:20:05.450
لوازم ارايش پيشرفت بيشتري نصبت به کالاهاي ديگه دارن

00:20:05.490 --> 00:20:09.650
بعضي خانما بهش نياز دارن بعضي خير

00:20:11.250 --> 00:20:14.050
اميدوارم آفاي آس و ببينم برام دعا کن

00:20:16.010 --> 00:20:19.570
بهتره خوش تيپتون کنم .هممم

00:20:29.610 --> 00:20:30.970
البته

00:20:31.010 --> 00:20:33.450
يه لحظه وقت دارين آقاي گروو؟

00:20:33.490 --> 00:20:34.770
آ

00:20:36.210 --> 00:20:38.210
بله البته بفرماين تو

00:20:40.650 --> 00:20:44.650
متعجب شدم تو مراسم نبودي .مشگلي پيش اومده؟

00:20:46.090 --> 00:20:47.970
ميخوام يه مدت مرخصي بگيرم

00:20:48.010 --> 00:20:50.850
فکر کردم شما بايد اولين کسي باشين که بدونين

00:20:53.490 --> 00:20:57.170
معذرت ميخوام...بشينين لطفا

00:20:58.170 --> 00:21:00.410
اوه..خداي من

00:21:00.450 --> 00:21:02.730
حالتون خوبه؟؟

00:21:03.850 --> 00:21:07.090
ميدوني.سه بچه زير 5 سال مشگلات داره

00:21:07.130 --> 00:21:09.210
يه خواب کامل شبانه مثل يه روياست

00:21:11.490 --> 00:21:14.130
ميتونم دليل درخواست رفتنتونو بپرسم؟

00:21:16.010 --> 00:21:18.890
برادرم در  سويس در حال مرگه

00:21:18.930 --> 00:21:20.450
نبازه در کنارش باشم

00:21:22.530 --> 00:21:24.290
متاسفم

00:21:24.330 --> 00:21:26.290
ميدونم چقدر براتون اهميت داره

00:21:26.330 --> 00:21:28.930
با رييس صحبت ميکنم مطمينم مشگلي پيش نمياد

00:21:28.970 --> 00:21:32.290
شما بايد هر چه سريعتر براي سفر اماده شين

00:21:34.810 --> 00:21:36.290
متشکرم آقاي گروو

00:21:38.570 --> 00:21:42.050
يه خبرنگار ديگه آقاي سلقريج از کرونيکل

00:21:42.090 --> 00:21:45.330
به اندازه کافي مصاحبه کردم برا امروز

00:21:45.370 --> 00:21:46.690
هري؟

00:21:48.810 --> 00:21:51.650
فرانک؟فرانک ادواردز

00:21:51.690 --> 00:21:53.050
متشکرم خانم پلانکت

00:21:53.090 --> 00:21:57.370
مديرم فشار اورد چرا که اولين مصاحبه 5 ساال پيش ومن انجام دادم

00:21:57.410 --> 00:22:00.650
ولي اگه برات مشگله بزار يه وقت ديگه

00:22:00.690 --> 00:22:03.530
نه نه نه موردي نيست

00:22:03.570 --> 00:22:07.930
ولي ديگه اين فرصت و بهت نخواهم داد

00:22:07.970 --> 00:22:11.730
اين جاه طلبيه..يه چيز تو اين مايه ها

00:22:13.250 --> 00:22:16.170
خوشحالم از ديدنت.منم همينطور

00:22:18.890 --> 00:22:22.370
من شنيدم رفتي امريکا و کتابي نوشتي

00:22:22.410 --> 00:22:24.730
نوشتم ولي هيچکس نخوند

00:22:24.770 --> 00:22:27.730
بنابراين برگشتم تو کار خبري

00:22:27.770 --> 00:22:29.490
هممم

00:22:29.530 --> 00:22:32.570
خوب صحبت کنيم 5 دقيقه وقت داري

00:22:42.530 --> 00:22:44.570
مشگل چيه ..جرج

00:22:45.570 --> 00:22:49.890
نميتونم باهات راحت باشم مثل خانماي اشرافي شدي

00:22:49.930 --> 00:22:53.170
جرج..من همون اگنس قديمم

00:22:53.210 --> 00:22:56.770
پس به اين پارتي مياي .فرانکو هم ازت خواسته

00:22:56.810 --> 00:22:58.650
اوم...نميدونم

00:22:58.690 --> 00:23:01.530
من ويکتور و خانواش مدتهاست نديدم

00:23:01.570 --> 00:23:04.650
اون بيشتر دوست توي تا من. احمق نشو اگنس

00:23:04.690 --> 00:23:07.930
اون دلش ميخواد ببينتت. بيا

00:23:07.970 --> 00:23:10.810
باشه فقط کم ميمونم

00:23:18.330 --> 00:23:21.410
گردن. تو اينجايي

00:23:21.450 --> 00:23:23.890
اوه . اروم باش

00:23:23.930 --> 00:23:25.810
خوشحالم ميبينمت پسرم.سلام

00:23:25.850 --> 00:23:28.250
چطور بهت ميرسن تو مدرسه؟

00:23:28.290 --> 00:23:30.370
هر بار ميبينمت قدت بلندتر شده

00:23:30.410 --> 00:23:32.770
دفعه بعد از تو هم بلندتر ميشه هري

00:23:32.810 --> 00:23:35.450
اميدوارم دفعه بعدي نباشه

00:23:38.770 --> 00:23:40.930
  من برا ترم بعد ثبت نام نميکنم

00:23:40.970 --> 00:23:43.450
به اندازه کافي رفتم من يه دانشجو نيستم

00:23:43.490 --> 00:23:45.930
تو ميتوني اگه سعي کني . من ميخوام تو فروشگاه کار کنم

00:23:45.970 --> 00:23:49.410
نه اين امکان نداره

00:23:49.450 --> 00:23:52.850
بهش گوش کن اون نظري داره اين فروشگاه مال اونه در اينده

00:23:52.890 --> 00:23:55.730
دير ييا زود بايد شروع کنه بکار

00:23:55.770 --> 00:23:58.490
هري تون فقط 15 سالشه

00:23:58.530 --> 00:24:00.970
من تو سن اون کتابدار بودم

00:24:01.010 --> 00:24:03.730
ولي اون که تو نيست خودش بايد راهشو پيدا کنه

00:24:03.770 --> 00:24:05.570
منم همينکارو ميخوام انجام بدم

00:24:05.610 --> 00:24:08.690
ببين اون نميخواد برگرده مدرسه

00:24:08.730 --> 00:24:10.730
من نميخوام زمان و پول و هدر بدم

00:24:10.770 --> 00:24:12.930
قبلا راجب اين صحبت کردي

00:24:12.970 --> 00:24:15.770
تو اينجا نبودي .تو قبلا قبول کردي

00:24:15.810 --> 00:24:19.170
اون خيلي مصممه در اين باره . منم همينطور

00:24:19.210 --> 00:24:21.330
ايده خوبي نيست

00:24:41.490 --> 00:24:44.410
جرج پسرم تو برگشتي

00:24:44.450 --> 00:24:46.770
و يه دختر زيبا همراهت اوردي

00:24:46.810 --> 00:24:49.410
اون اگنسه عمو جيو.اگنس تالرr.

00:24:49.450 --> 00:24:51.370
اگنس

00:24:52.770 --> 00:24:55.250
من اصلا نشناختمت

00:24:55.290 --> 00:24:58.050
حالتون چطوره؟من؟ در حال مردنم

00:24:58.090 --> 00:25:00.370
يکي از اين روزا من رفتم

00:25:00.410 --> 00:25:02.610
شما نبايد ديگه اينو بگي . شايد اتفاق بيفته

00:25:02.650 --> 00:25:03.970
بريم به پارتي ملحق شيم

00:25:13.050 --> 00:25:17.490
خيلي چيزا از وقتي عوض شده اون با کسي ديگس حالا

00:25:19.370 --> 00:25:23.130
 پسر خوبيه وپرکارم هست اون و گابريلا

00:25:23.170 --> 00:25:25.250
اين رستوران و اداره ميکنن برام

00:25:25.290 --> 00:25:27.450
اون از کار هراس نداره خوب کار ميکنه

00:25:27.490 --> 00:25:28.650
گابريلا؟

00:25:28.690 --> 00:25:32.410
دختر دوست قديمي من امده با ما زندگي ميکنه

00:25:32.450 --> 00:25:34.970
اون برا ويکتور ايده عاله

00:25:37.770 --> 00:25:40.570
بنظرت يه زوج خوشبخت نميان؟

00:25:42.290 --> 00:25:44.450
خوشحالم از ديدنت تولدت مبارک

00:25:44.490 --> 00:25:47.930
گردسيا بيا بيا بما ملحق شو يه کم غذا بخور..ها

00:25:49.570 --> 00:25:51.210
اگنس حالت خوبه؟

00:25:51.250 --> 00:25:54.090
اوم .من ديگه بايد جيم بزنم جرج

00:25:54.130 --> 00:25:57.410
ولي ما تازه رسيديم .من فردا روز پرکاري دارم

00:25:57.450 --> 00:26:01.570
آقاي سلفريج رو من حساب کرده تو بمون و خوش باش

00:26:01.610 --> 00:26:03.250
مطميني؟ باله

00:26:06.290 --> 00:26:07.770
اگنس

00:26:10.330 --> 00:26:11.970
نيومده داريميري

00:26:12.010 --> 00:26:14.810
سلام ويکتور..بله ..من

00:26:14.850 --> 00:26:18.010
فقط يکم خستم .. همين

00:26:19.850 --> 00:26:21.210
خوب از پاريس بگو

00:26:22.210 --> 00:26:24.570
عالي بود کلي تجربه کسب کردم

00:26:24.610 --> 00:26:28.090
به هموني که خواستي رسيدي .رييس تزيينات

00:26:28.130 --> 00:26:31.370
نميتونستم پيشنهاد پاريسو رد کنم ويکتور

00:26:31.410 --> 00:26:35.690
البته که نميتونستي.بهترين تصميم و گرفتي

00:26:35.730 --> 00:26:40.170
ولي تصمصم سختي بود فکر نکن اسون بود

00:26:40.210 --> 00:26:41.650
من سرزنشت نميکنم

00:26:43.970 --> 00:26:47.850
تو هم بخواستت رسيدي رياست رستوران پالم

00:26:47.890 --> 00:26:49.770
ميدونم

00:26:50.970 --> 00:26:54.290
همه چي بر وفق مرادم بود خيلي خوشحالم

00:26:54.330 --> 00:26:55.810
منم همينطور

00:26:57.730 --> 00:26:59.090
شب خوش

00:27:00.250 --> 00:27:01.730
شب خوش

00:27:18.155 --> 00:27:21.395
اولين روز کاريتونه ارباب سلفريج؟  همينه

00:27:21.435 --> 00:27:23.695
ايا او يک تراشه فعال از بلوکهاي قديميه . آقا

00:27:23.794 --> 00:27:26.834
باقي مانده تا ديده شود

00:27:26.969 --> 00:27:30.129
يه ميز تو دفترتون به منم ميدين؟تو اصلا ميزي نخواهي داشت

00:27:30.278 --> 00:27:33.038
تو از قسمت بارگيري شروع ميکني. قسمت بارگيري؟

00:27:33.078 --> 00:27:36.558
بله . من شانس ديدن تمام واحدها رو بهت ميدم

00:27:37.598 --> 00:27:40.478
صبح بخير جورج صبح بخير آقاي سلفريج

00:27:40.518 --> 00:27:43.398
ايشون آفاي تالر هستن مدير توزيع بين الملل

00:27:43.438 --> 00:27:44.838
سرنخ کاريتو بهت ميده

00:27:44.878 --> 00:27:47.558
يه لباس مناسب بده بهش . من اونو بتو ميسپارم

00:27:47.598 --> 00:27:50.758
شما به اين احتياج ندارين ارباب سلفريج

00:27:52.638 --> 00:27:57.438
اينو بپوش . نميخوايم لباسات از بين بره. مگه نه

00:27:57.478 --> 00:27:59.318
بيا

00:27:59.358 --> 00:28:02.918
اولين کارت اشنايي با کارگراس

00:28:04.158 --> 00:28:07.318
ميتونم بپرسم چند وقت اينجا ميمونين

00:28:08.318 --> 00:28:09.598
يه مدتي

00:28:11.958 --> 00:28:14.238
نمينوني دقيق تر بگي؟

00:28:14.278 --> 00:28:15.878
نه

00:28:21.678 --> 00:28:24.398
دارم ميرم بيرون حالا

00:28:24.438 --> 00:28:27.118
کجا؟ خانه بزرگان

00:28:28.838 --> 00:28:31.038
تو سالهاست اونجا نبودي

00:28:31.078 --> 00:28:33.278
مشگلاتي هست

00:28:33.318 --> 00:28:36.518
صحبت از جنگه منم سهمي دارم

00:28:52.158 --> 00:28:53.878
سلام

00:29:09.238 --> 00:29:12.558
رز؟پس دلفين اينه

00:29:16.278 --> 00:29:19.358
اينجا بطرز عجيبي رو به زواله

00:29:19.398 --> 00:29:21.438
دقيقا به هدف زدي

00:29:25.478 --> 00:29:27.718
اوه..اينو ببين

00:29:34.798 --> 00:29:38.478
انتظار همينو داشتي؟من هيچ انتظاري نداشتم

00:29:38.518 --> 00:29:41.078
بريم دفترم يه نوشيدني بخوريم

00:29:41.118 --> 00:29:44.078
داشتم يکي برا خودم رديف ميکردم  يکم زود نيست؟

00:29:44.118 --> 00:29:46.918
بستگي داره تصور کني کجايي

00:29:46.958 --> 00:29:49.638
مثلا سنگاپور در حال غروبه

00:29:49.678 --> 00:29:52.198
پس فکر ميکنيم تو سنگاپوريم

00:29:59.838 --> 00:30:04.598
زير تمام  جذابيتت من يه بازرگان زيرک ميبينم

00:30:04.638 --> 00:30:09.238
خوب اينو به کسي نگو اگه بفهمن من کارم تمومه ديگه

00:30:14.918 --> 00:30:19.038
پس چطور به اين مکان رسيدي. اينو از شوهر سومم دارم

00:30:19.078 --> 00:30:20.798
يه کنت اسپانيايي

00:30:20.838 --> 00:30:23.358
عزيزم اون شوهر دومم بود

00:30:23.398 --> 00:30:25.158
منو ببخش يکم قاطي کردم

00:30:25.198 --> 00:30:28.998
شوهر سومم يه جنتلمن سرمايه دار بود

00:30:29.038 --> 00:30:32.878
ک بطور ناگهاني مرد و چيزي برام نذاشت

00:30:32.918 --> 00:30:35.478
چقدر ناخوشايند بوده برات

00:30:35.518 --> 00:30:38.838
بجز اين مکان که در اجارم دراورد

00:30:42.078 --> 00:30:45.918
ميدوني من يه شرکت تجاري تو شيکاگو داشتم

00:30:45.958 --> 00:30:47.958
قبا از اينکه با هري ازدواج کنم

00:30:47.998 --> 00:30:49.278
واقعا؟

00:30:49.318 --> 00:30:54.078
ما ويلا ميساختيم و به ارتيستها ميفروختيم

00:30:54.118 --> 00:30:55.798
بقيمت پايين احتمالا

00:30:55.838 --> 00:30:59.838
بخوب نکته اي اشاره کردي ولي خيلي حال ميداد

00:30:59.878 --> 00:31:02.038
الان چي حال ميکني ؟

00:31:03.478 --> 00:31:06.278
اوم..نه به اندازه کافي

00:31:06.318 --> 00:31:09.838
بيا به سلامتي شاديها بنوشيم

00:31:23.038 --> 00:31:24.198
اين چيه؟

00:31:24.238 --> 00:31:27.038
نميدونم آقا ولي دستوري اومد که بارگيري شه

00:31:27.078 --> 00:31:30.278
چه دستوري؟از طرف من نبوده

00:31:41.278 --> 00:31:45.718
خانم تالر يه نادوني تمام قسمت منو بهم ريخته

00:31:45.758 --> 00:31:48.598
اسم شما اونجاست من حدس ميزنم اشتباهي شده

00:31:48.638 --> 00:31:50.558
اوه ... اون رسيد

00:31:51.718 --> 00:31:53.358
عاليه

00:32:09.038 --> 00:32:12.958
مي . چقدر خوشحالم ميبينمت

00:32:12.998 --> 00:32:16.118
نميخوام مزاحمتون شم .شما اصلا مزاحم نيستين

00:32:20.798 --> 00:32:22.518
دختر ختمهاتون چطورن

00:32:22.558 --> 00:32:25.318
اونها مشغول زندگيشون تو شيکاگو هستند

00:32:25.358 --> 00:32:28.478
عاليه .من منتظرم برگردن و ببينمشون

00:32:29.558 --> 00:32:31.918
هري راجب ديروز چيزي نگفت؟

00:32:31.958 --> 00:32:35.278
ديروز ؟نه فک نکنم؟چرا؟اتفاقي افتاده

00:32:35.318 --> 00:32:39.198
اوه نه. چيزي نبود .فقط يه سو تفاهم احمقانه

00:32:39.238 --> 00:32:43.118
فقط گفت لرد لاکزلي برگشتن به شهر

00:32:43.158 --> 00:32:45.318
تو سورپريز شدي؟

00:32:45.358 --> 00:32:47.438
حقيقتا بله

00:32:48.358 --> 00:32:50.798
بايد سخت باشه رابطتون

00:32:50.838 --> 00:32:53.838
ازدواج ما از اول اشتباه بود

00:32:53.878 --> 00:32:57.158
و من هيچ علاقه اي به همسرم ندارم

00:32:58.358 --> 00:33:01.998
ميتونست بدتر بشه اگه بهش علاقه داشتم

00:33:10.718 --> 00:33:12.878
خانم تالر اين گربه رو مابين پرنده ها گذاشتن

00:33:12.918 --> 00:33:15.598
حتما با آقاي سلفريج هماهنگ کردن

00:33:15.638 --> 00:33:17.078
کسي ميدونه اون چيه؟

00:33:18.198 --> 00:33:20.638
 بهتون اطمينان ميدم وقتي پرده پايين بياد

00:33:20.678 --> 00:33:23.278
و اين بطور مناسب پوشيده بشه خيلي عالي ميشه

00:33:23.318 --> 00:33:25.278
برام مهم نيست اگه تاج محال بشه

00:33:25.318 --> 00:33:26.958
شما بدون هماهنگي اينکارو کردين

00:33:26.998 --> 00:33:30.198
شما بوضوح گفتين نميخواين درگير شين

00:33:30.238 --> 00:33:33.278
مراسم فرداست ومن ديگه زمان برا بحث ندارم

00:33:33.318 --> 00:33:36.398
با ما به مراسم بيا مي . . خيلي ممنون

00:33:36.438 --> 00:33:39.518
اماگوش کردن به اراجيو دلفين دي راجب عوشاقش

00:33:39.558 --> 00:33:41.878
برا من اصلا جالب نيست

00:33:41.918 --> 00:33:45.078
و علاقه اي به شرکت در مراسم ندارم

00:33:45.118 --> 00:33:47.198
خانم دي دوست جديد رز هستند

00:33:49.078 --> 00:33:50.238
اوه

00:33:50.278 --> 00:33:54.678
تو کشتي موقع برگشت اشنا شدم خيلي با نشاطه

00:33:54.718 --> 00:33:58.718
اوم..خوب من فقط ميگم مراقب باش

00:33:58.758 --> 00:34:01.758
من باهاشون خيلي خوشم

00:34:01.798 --> 00:34:04.598
منم مشگلي نميبينم

00:34:05.758 --> 00:34:09.758
مطمينم هر دوتون چيزهايي برا گفتن بهم دارين

00:34:09.798 --> 00:34:11.518
عذر ميخوام مي

00:34:12.998 --> 00:34:14.678
اوه عزيزم

00:34:14.718 --> 00:34:16.558
من پامو گذاشتم رو اون

00:34:16.598 --> 00:34:20.078
اين تو نيستي. منم.ما راجب گوردون مشگل داشتيم

00:34:20.118 --> 00:34:22.558
فکر نکنم اون منو بخشيده باشه

00:34:23.678 --> 00:34:28.238
هري من ميخواستم بابت رفتار لاکزلي معذرت بخوام

00:34:28.278 --> 00:34:31.758
اون معمولا غير منطقي نيست

00:34:31.798 --> 00:34:34.758
لطفا نگران نباش من بيشتر برا تو ناراحت شدم

00:34:34.798 --> 00:34:37.478
اوه.من ميتونم از پسش بر بيام

00:34:38.598 --> 00:34:40.238
ولي نهايتا ممنونم

00:34:40.278 --> 00:34:43.478
هر موقع کمک خواستي ميذوني کجام

00:34:44.998 --> 00:34:46.798
ممنونم

00:34:58.038 --> 00:34:59.878
حالنون خوبه؟

00:35:02.678 --> 00:35:04.758
کمک ميخواين . نه

00:35:04.798 --> 00:35:07.438
نه نه تز پسش بر ميام

00:35:09.878 --> 00:35:11.718
هر طور راحتين

00:35:32.840 --> 00:35:34.920
لباس برا خانم دي

00:35:36.626 --> 00:35:39.386
متشکرم اونا

00:35:39.426 --> 00:35:41.106
اونا ايده الن

00:35:47.026 --> 00:35:49.946
اينجا نوشته اون با صدها مرد رابطه داشته

00:35:49.986 --> 00:35:52.546
نه بذار ببينم بيشتر اونا خارجي بودن

00:35:52.586 --> 00:35:55.826
خانم کارلتورپ برگردين سر کارتون

00:36:01.866 --> 00:36:04.866
خانم دي . چه انتظاري دارين از کتاب جديدتون

00:36:04.906 --> 00:36:08.066
دلم ميخواد مردم ازش لذت ببرن اين مهمهترينه برام

00:36:14.946 --> 00:36:17.666
صبح بخير خانم دي . صبح  بخير

00:36:17.706 --> 00:36:21.826
دنبال چيز خاصي ميگردين؟

00:36:21.866 --> 00:36:23.626
نه فقط نگاه ميکنم

00:36:23.666 --> 00:36:26.386
ميتونم بهتون اين عطر و پيشنهاد کنم؟

00:36:26.426 --> 00:36:29.186
اون گرلاين ل اور بيو هست

00:36:29.226 --> 00:36:30.946
دوست دارم

00:36:30.986 --> 00:36:32.866
اگه اجازه بدين

00:36:39.306 --> 00:36:40.786
اوه عاليه

00:36:40.826 --> 00:36:42.426
داخلش چيه؟

00:36:42.466 --> 00:36:44.626
اساره گل

00:36:44.666 --> 00:36:49.826
ترنج، تخم باديان رومي که بصورت ادويه بکار ميرود و
وانيل و لوبيا تونکا

00:36:49.866 --> 00:36:52.266
براتون امادش ميکنم

00:37:03.986 --> 00:37:07.786
ما اواخر نسخه ديروز و از دست داديم از انجا که دير اطلاع دادند

00:37:07.826 --> 00:37:10.146
اميدوارم مردم بيان

00:37:10.186 --> 00:37:11.746
معلوم ميشه

00:37:19.106 --> 00:37:21.466
اينا از کجا امدن؟

00:37:24.706 --> 00:37:26.706
اقايان  اقاي سللفريج

00:37:30.266 --> 00:37:32.546
خانم تالر کارتون حرف نداره

00:37:32.586 --> 00:37:34.946
خيلي زيباست .من به شما افتخار ميکنم

00:37:34.986 --> 00:37:37.026
خيلي عالي تزيين شده

00:37:37.066 --> 00:37:39.386
اون دختر نميدونه چه کار بکنه

00:37:39.426 --> 00:37:42.066
نه اشتباه ميکني کارش عاليه

00:37:42.106 --> 00:37:45.226
متشکرم متشکرم اقاي سلفريج

00:37:49.826 --> 00:37:52.986
عاليه تو يه شو بزرگ برگزار کردي

00:37:53.026 --> 00:37:54.306
ممنونم ويکتور

00:37:55.506 --> 00:37:58.226
خانما ميتونيم شروع کنيم

00:38:00.426 --> 00:38:01.906
به اميد خوش شانسي

00:38:17.226 --> 00:38:19.906
صداي بسته شدن درب خانه تايستاني رو شنيدم

00:38:19.946 --> 00:38:23.826
روي فرش ببر دراز کشيدم

00:38:24.866 --> 00:38:30.506
او کاملا همراه من بود منهم از بودن با او لذت ميبردم

00:38:30.546 --> 00:38:33.746
عصر همانروز وقتي تنها بيدار شدم

00:38:33.786 --> 00:38:36.306
از خواب عميق و لذت بخش

00:38:36.346 --> 00:38:39.306
نور خورشيد گلهاي ياس و نوازش ميکرد

00:38:39.346 --> 00:38:43.786
bolboljan.net

00:38:43.826 --> 00:38:47.506
فکر ميکني مردم حقيقتا خوششون اومده

00:38:48.866 --> 00:38:50.466
خدا ميدونه

00:38:50.506 --> 00:38:53.826
خاطره اتحاد ما داره تو سرم ميگرده

00:38:55.946 --> 00:38:58.426
خوتدن و شروع کرده بله بهتره عجله کني

00:38:58.466 --> 00:39:01.386
 از اونجا که دلفين و ميشناسم خانم دي کماکان ادامه ميده

00:39:01.426 --> 00:39:03.266
بنظر من اون عاليه

00:39:03.306 --> 00:39:06.546
دوست دارم برم کلوپ ايشون .حقيقتا

00:39:07.666 --> 00:39:09.586
من خيلي دلم ميخواد ببرمت

00:39:13.226 --> 00:39:16.906
پوششي از ابريشم روي شانه هاي برهنه ام

00:39:16.946 --> 00:39:19.666
در کنار ساحل با لباس بلندي از ابريشم

00:39:19.706 --> 00:39:23.426
خودم را در ابسرد وپر زرق وبرق غوطه ور کردم

00:39:24.546 --> 00:39:29.306
احساس تازگي و پر از نشاط وجودم را در بر گرفت

00:39:29.346 --> 00:39:30.866
چه چيزي رو از دست دادم

00:39:30.906 --> 00:39:33.466
تا بحال 2 شوهر و تعدادي بيشمار عشاق

00:39:33.506 --> 00:39:36.026
يه ليوان شامپاين برا خودم ريختم

00:39:36.066 --> 00:39:39.066
و با تمام وجود حبابها رو حس کردم

00:39:39.106 --> 00:39:42.386
صبح روز بعد. من در ايستگاه قطار بودم

00:39:42.426 --> 00:39:45.346
چمدانهام در کنارم

00:39:45.386 --> 00:39:48.866
من تنها و ازاد بودم

00:39:48.906 --> 00:39:52.306
همان لحطه تصميم گرفتم

00:39:52.346 --> 00:39:55.226
ديگه با هيچ مردي درگير نشم

00:39:55.266 --> 00:39:58.546
شايد زندگي سخت در تنهايي نسيبم شه

00:39:58.586 --> 00:40:00.626
ولي من بدنبال سرنوشتم ميروم

00:40:00.666 --> 00:40:04.586
 من زني تنها ولي با وقار شدم

00:40:32.506 --> 00:40:35.186
هري اين عالي بود. متشکرم

00:40:35.226 --> 00:40:38.986
تو فکر اين بودم تا امشب بريم سينما رز

00:40:39.026 --> 00:40:42.346
چي ميگي ؟دلفين امشب مهموني داره.

00:40:42.386 --> 00:40:44.786
من قبلا قولشو بهش دادم

00:40:45.986 --> 00:40:47.626
يه زمان ديگه پس

00:40:47.666 --> 00:40:49.506
بله

00:40:56.983 --> 00:40:59.583
منهم ميخوام سهمي در ارتش داشته باشم

00:40:59.623 --> 00:41:03.023
واحد تدارکات ارتش بنظرم جالب مياد

00:41:03.063 --> 00:41:05.743
تو نميتوني يدفعه برگردي و درخواست به کار کني

00:41:05.783 --> 00:41:08.943
ببين من ميخوام کمک کنم وليامکانش نيست

00:41:10.263 --> 00:41:12.983
اصلا عوض نشدي؟بانتي

00:41:13.023 --> 00:41:14.783
اهميت نميدم

00:41:14.823 --> 00:41:17.503
ميخواي دوباره بگم

00:41:19.143 --> 00:41:21.383
من قراردادي اينجا امضا کردم

00:41:22.503 --> 00:41:25.423
با مردي جوان بنام فيناس

00:41:25.463 --> 00:41:28.783
خوش تيپ .اگه خوشت بياد

00:41:28.823 --> 00:41:31.463
حاضره بنفعم تو دادگاه راي بده

00:41:31.503 --> 00:41:34.943
که تو از بيگناهيش سو استفاده کردي

00:41:46.423 --> 00:41:48.543
ببينم چکار ميتونم بکنم

00:41:50.063 --> 00:41:52.103
اگه فکر ميکني بتوني ماني تو کميته داشته باشي

00:41:52.143 --> 00:41:54.543
که مشگلت ماليتو حل کنه

00:41:54.583 --> 00:41:56.263
من مشگل مالي ندارم

00:41:56.303 --> 00:41:59.223
قدرت جاي خودشو به مردان ثروتمند داده

00:41:59.263 --> 00:42:01.543
افرادي مثل سلفريج

00:42:01.583 --> 00:42:04.383
که تو خيلي بي ادبانه جلوي کارمنداش بهش توهين کردي

00:42:04.423 --> 00:42:08.023
از ديدنت خوشحال شدم ايگرتون.اميدوترم با هم همکاري کنيم

00:42:21.823 --> 00:42:23.743
روزت چطور بود ؟طولاني

00:42:23.783 --> 00:42:27.423
لباستو بپوش داريم ميريم . مادر باهامون مياد؟

00:42:27.463 --> 00:42:30.423
ده .اون خودش برنامه برا عصر با خانم دي داره

00:42:31.423 --> 00:42:33.583
ارزوم بود که با ما باشه

00:42:33.623 --> 00:42:37.103
دلم برا اون و خواهرام تنگه

00:42:38.063 --> 00:42:41.063
ميخوام چيزهايي بهت بگم که که مادرت تا حالا نميدونه

00:42:41.103 --> 00:42:44.543
من هر کاري ميکنم تا خانوادمونو دوباره جمع کنم

00:42:44.583 --> 00:42:46.703
بيا بريم

00:42:51.663 --> 00:42:53.783
کتاب خوبيه يسختي ولش ميکنم

00:42:53.823 --> 00:42:56.463
تبريک ميگم دلفين. متشکرم عزيزم

00:42:56.503 --> 00:42:59.103
اونا کتابمو خوندن و خوششون امده

00:42:59.143 --> 00:43:01.503
البته خوششون امده.کارت عاليه

00:43:02.983 --> 00:43:05.623
بسلامتي خانه تابستاني

00:43:06.663 --> 00:43:08.383
و تو برا کمک بهم

00:43:20.263 --> 00:43:23.543
شما فوق العاده ميرقصين خانم هاکينز

00:43:23.583 --> 00:43:25.543
کيتي صدام کن

00:43:25.583 --> 00:43:28.743
فک ميکنم اينجا همه رو به اسم اول صدا ميکنن

00:43:28.783 --> 00:43:31.783
کيتي منو فرانک صدا کن

00:43:31.823 --> 00:43:34.943
خانم.نوشيدني ديگه

00:43:37.663 --> 00:43:39.423
بسلامني بسلامتي

00:43:45.183 --> 00:43:48.663
تو حقيقتا عوض شدي از اخرين بار که ديدمت

00:43:48.703 --> 00:43:50.183
خوب من اميدوارم

00:43:50.223 --> 00:43:54.263
و قسمت تزيينات سلفريج تازه اول کاره

00:43:55.583 --> 00:43:58.303
ارزومه برا کوتي کار کنم

00:43:58.343 --> 00:44:02.783
اون خيلي باهوشه کالا رو به هر قيمني ميفروشه

00:44:02.823 --> 00:44:06.223
دفتر مرکزيشون تو پاريس اسمش

00:44:06.263 --> 00:44:08.983
شهر عطريات

00:44:09.023 --> 00:44:13.543
تو دختر باهوشي هستي . من از جاه طلبيت خوشم مياد

00:44:13.583 --> 00:44:16.463
ولي بيا از حال صحبت کنيم

00:44:18.423 --> 00:44:20.623
برنامت برا امشب چيه؟

00:44:26.383 --> 00:44:30.383
فقط بخاطر اينکه من يه فروشندم تو ميخواي از من سو استفاده کني

00:44:30.423 --> 00:44:34.663
نه..من فقط..فکر کردم تو هم ميخواي

00:44:36.743 --> 00:44:39.783
چيرو دقيقا ميخوام؟

00:44:42.183 --> 00:44:44.503
من عذر ميخوام کاملا در اشتباه بودم

00:44:52.303 --> 00:44:57.663
شب خيلي خوبي بود ولي من بايد برگردم خونه

00:44:57.703 --> 00:44:59.703
کيتي.آقاي هاکينز

00:45:05.423 --> 00:45:07.743
داشتم فک ميکردم.آآ

00:45:07.783 --> 00:45:10.183
چرا من با تو نيام به کلوپ

00:45:10.223 --> 00:45:13.143
با من به کلوپ بياي

00:45:13.183 --> 00:45:16.023
تو کشتي گفتي دنبال يه همکار ميگردي

00:45:16.063 --> 00:45:18.223
نه عزيزم ..اين حيلي ريسک داره

00:45:18.263 --> 00:45:20.823
بحرحال شوهرت اجازه نميده

00:45:20.863 --> 00:45:24.143
من خودم پول دارم بتابراين به

00:45:24.183 --> 00:45:27.943
اجازه اون نيازي ندارم.

00:45:28.943 --> 00:45:31.663
اين فکر نا بجايي هست

00:45:35.423 --> 00:45:37.343
هنري

00:45:37.383 --> 00:45:38.943
چي گفتي؟

00:45:38.983 --> 00:45:42.383
فک کردم..يه نفر و که ميشناختم ديدم

00:45:45.223 --> 00:45:46.623
عجب فيلمي بود..هاها

00:45:46.663 --> 00:45:48.943
من ميگم.ممنون که منو بردي

00:45:48.983 --> 00:45:52.223
اين کلوپ دلفينه

00:45:52.263 --> 00:45:55.983
اينجا وايسا ببينم مادرت ميخواد با ما بياد

00:46:28.623 --> 00:46:31.583
اين حقيقت داره پس

00:46:44.623 --> 00:46:47.743
ارچدوک فرانز فردينارد ترور شده

00:46:47.783 --> 00:46:51.183
جي شد مادر مياد؟اون گفت براش صبر نکنيم

00:46:51.223 --> 00:46:53.303
ارچدوک بضرب گلوله کشته شده

00:46:53.343 --> 00:46:55.023
بيا سريع بريم خونه

00:46:55.063 --> 00:46:58.743
ارچدوک فرانز فردينارد ترور شده

00:47:00.543 --> 00:47:02.663


00:47:02.703 --> 00:47:12.743
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.