WEBVTT

00:01:00.576 --> 00:01:10.576
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.600 --> 00:01:12.660
به اتحاديه کارگرا ملحق شين

00:01:12.910 --> 00:01:16.060
خامها و اقايون کي از شما مراقبت ميکنه اگه جنگ شروع شه؟

00:01:16.810 --> 00:01:18.770
و سلقريج به امريکا برگرده

00:01:18.942 --> 00:01:21.002
اوي مراقب رفتارت باش . تو حالت خوبه

00:01:22.230 --> 00:01:24.250
عذر ميخوام خانم اميدوارم يه لحظه

00:01:24.300 --> 00:01:25.200
اوه . ببخشيد

00:01:25.250 --> 00:01:27.210
بيا خودم همراهت ميشم

00:01:27.360 --> 00:01:30.290
صبخ بخير آقاي کراپ آفاي تاکري آفاي کراپ

00:01:30.340 --> 00:01:32.370
اتحاديه ها دارن همه جا دردسر ساز ميشن

00:01:32.420 --> 00:01:35.200
تو بکارت برس من ترتپ اينو ميدم

00:01:36.460 --> 00:01:39.490
ميتونين چند لحظتون و بمن بدين؟اگه بخونين ممنون ميشم

00:01:39.740 --> 00:01:45.480
اگه قرار به جنگ باشه  شما به اتحاديه ها نياز دارين. بياين خانمها

00:01:51.510 --> 00:01:54.340
اگه جنگي باشه ما چرا بايد درگير شيم

00:01:54.590 --> 00:01:56.630
نميدونم من اينارو اصلا نميفهمم

00:01:56.780 --> 00:02:00.650
با تمام مشگلات در اروپا احتمال داره اقاي سلفريج برگردن آمريکا

00:02:00.800 --> 00:02:02.870
اون اينکارو نميکنه  کي ميتونه جلوشو بگيره

00:02:03.120 --> 00:02:05.090
خانوادش بيشتر اونجا زندگي ميکنن

00:02:05.200 --> 00:02:07.200
پس ما چي ؟کارمون چي ميشه؟

00:02:10.550 --> 00:02:12.610
آقاي سلفريج جايي نميرن

00:02:15.590 --> 00:02:16.890
بمن گوش کنين

00:02:19.160 --> 00:02:22.230
ما به اندازه کافي امروز تشنج داشتيم

00:02:22.240 --> 00:02:27.000
حالا لطفا با ارامش و نظم به سر کارتون برين

00:02:27.500 --> 00:02:31.420
يه اعتصاب صلح اميز بود ولي پيامش کاملا مشخصه

00:02:35.110 --> 00:02:39.760
کارکنان شرايط تجاري ما رو ميدونن ما بايد بيشتر مراقب باشيم

00:02:39.910 --> 00:02:41.920
توجه کنين که ما در اقليت هستيم

00:02:42.070 --> 00:02:44.860
کارگران در تمام لندن اعتصاب کردن

00:02:44.910 --> 00:02:47.000
نارضايتي در حال گسترشه

00:02:47.150 --> 00:02:50.020
خوب کارکنان ما که راضي هستن

00:02:50.050 --> 00:02:53.280
شايعات شروع شده اقاي سلفريج. چه شايعاتي؟

00:02:53.530 --> 00:02:57.370
شايع شده که شما احتمالا ميرين آمريکا. اين خنده داره

00:02:57.420 --> 00:02:58.640
آقاي گروو کجان؟

00:02:58.890 --> 00:03:01.900
مطمينم تو فروشگاه مشغول کاراشه

00:03:01.900 --> 00:03:04.380
ما بايد بيشتر به کارکنان قوت قلب بديم

00:03:04.380 --> 00:03:08.460
خانم پلانکت سريعا مديران ارشد و برا جلسه اماده کين

00:03:08.610 --> 00:03:11.560
اقاي گروو هم بگين بيان اينجا

00:03:11.710 --> 00:03:13.660
اقاي گروو شما دير امدين

00:03:13.810 --> 00:03:18.380
اقاي کراپ تذکرات لازم و به اقاي گروو بدين

00:03:18.530 --> 00:03:20.950
ميخوام تا 5 دقيقه ديگه تو دفترم باشي

00:03:25.500 --> 00:03:29.280
نميتونستي صبر کني تا برسم .من سعي کردم پوششت بدم

00:03:29.400 --> 00:03:31.400
هميشه اينکارو کردم اقاي گروو

00:03:35.810 --> 00:03:39.160
اينا درخواستهاي اقاي سلفريج براي برنامه اين هفته است

00:03:39.210 --> 00:03:43.090
لباس اقايون قسمت لباسهاي مردانه اولويت دارن

00:03:43.540 --> 00:03:45.690
آ...ممنونم خانم پلانکت

00:03:46.040 --> 00:03:49.560
و شما بايد تا 15 دقيقه ديگه تو جلسه مديران باشين

00:03:50.010 --> 00:03:52.010
وقت کم کاري نداري

00:03:52.990 --> 00:03:56.990
ما بايد قوت قلب بيشتري به کارکنان بديم ما هميشه مراقب هم بوديم

00:03:57.140 --> 00:03:59.220
هميشه خواهيم بود بله آقاي سلفريج

00:04:03.700 --> 00:04:07.620
لطف کردين به ما ملحق شدين خانم تالر.عذر ميخوام آقاي سلفريج

00:04:08.530 --> 00:04:10.610
با پريشاني که در حال حاضر  در بازار سهام است

00:04:12.800 --> 00:04:14.720
مدادتون خانم تالر

00:04:15.000 --> 00:04:17.010
حالا با پريشاني که در حال حاضر  در بازار سهام است

00:04:17.400 --> 00:04:19.300
اگه کارکنان ما وحشت زده و دلسرد باشن

00:04:19.480 --> 00:04:22.320
چه برخوردي با مشتريان و توزيع کنندهامون خواهند کرد

00:04:22.470 --> 00:04:25.580
پس ما بايد کاري کنيم تا افکار کارکنان به اتفاقات جاري کشيده نشه

00:04:25.600 --> 00:04:28.390
من ايده ميخوام نظرتونو بگين

00:04:28.470 --> 00:04:30.610
يه نفر؟ خانم تالر

00:04:34.520 --> 00:04:36.480
يه مجلس رقص بديم

00:04:36.530 --> 00:04:41.800
خب با رقص تانگو تو فروشگاه نظرتون چيه؟

00:04:41.950 --> 00:04:43.540
همه خامها تانگو رو دوست دارن

00:04:44.000 --> 00:04:46.970
آقاي گومر اين نمايشو تو دلفينز اجرا ميکنه

00:04:47.020 --> 00:04:49.070
اوه..اون واقعا برا اين رقص ساخته شده

00:04:51.280 --> 00:04:54.250
اين پيشنهاد عاليه خيلي خوشم اومد

00:04:55.510 --> 00:04:57.470
يه فکر بکر خانم هاکينز

00:04:57.520 --> 00:05:01.320
وشايد..بعدش يه مهماني برا کارکنان

00:05:01.600 --> 00:05:04.370
خوشم اومد .. فکر بکري بود

00:05:04.500 --> 00:05:07.530
رستوران پالم و برا فردا اماده کنين هزينش هم موردي نداره

00:05:07.530 --> 00:05:09.440
با دلفين هماهنگ کنين و رقاصه ها رو رزرو کنين

00:05:09.500 --> 00:05:13.360
حالا ما کاري بايد بکنيم که افکار عمومي رو هم در بر بگيره

00:05:13.400 --> 00:05:15.540
يه کاري....بزرگ و انگليسي

00:05:16.500 --> 00:05:18.430
يه جشن امپراطوري

00:05:19.500 --> 00:05:21.520
ما ميتونيم يه چيز خاصي تو رستوران پالم بزاريم

00:05:21.600 --> 00:05:24.520
اگه مشگلي براتون نداره اقاي کولنو. البته

00:05:25.580 --> 00:05:27.620
عاليه خانم تالر

00:05:27.700 --> 00:05:31.750
يه چيز ساده ولي با وقار

00:05:31.800 --> 00:05:35.750
نمايشي از عکس و کالا و نقشه

00:05:37.500 --> 00:05:41.440
چيزي پر رنگ و لعاب و سرگرم کننده.فک کنين راجبش

00:05:41.500 --> 00:05:43.500
از همتون متشکرم

00:05:47.920 --> 00:05:50.320
ايدهتون عالي بود خانم هاکينز

00:05:54.020 --> 00:05:59.100
و اميدوارم نمايش رستوران پالم با علايق اقاي سلفريج همخوني داشته باشه خانم تالر.

00:06:01.300 --> 00:06:03.300
بهرحال شما کاري رو ميکنين که قادر به انجامشين

00:06:21.100 --> 00:06:24.010
خوب من در فکر خروج از لندن هستم

00:06:24.200 --> 00:06:26.230
هوا خيلي گرمه .اينطور نيست

00:06:26.400 --> 00:06:29.380
و همه خيلي نگرانند در باره جنگ

00:06:29.400 --> 00:06:31.420
خيلي کسل کنندس منم موافقم

00:06:31.600 --> 00:06:35.730
بله کشور جاذبه هاي خاصي داره الان

00:06:38.400 --> 00:06:41.550
لرد لاکزلي مدتي اينجا ميمونن خانم

00:06:42.370 --> 00:06:44.280
بله پيمپل

00:06:44.300 --> 00:06:46.300
لاکزلي همراه ما نمياد

00:06:51.520 --> 00:06:53.440
مزاحمتون نيستم؟

00:06:53.790 --> 00:06:55.740
بله .. خدا رو شکر

00:06:55.890 --> 00:06:59.850
اه لعنت به حسابداري .من بالاخره بالانسش ميکنم

00:06:59.900 --> 00:07:02.590
هزينه خيلي بالاست ولي درامد کافي نيست

00:07:02.600 --> 00:07:04.630
چرا هميشه اينطوري ميشه؟

00:07:04.700 --> 00:07:08.500
منظورم اين نبود ميدوني در باره سرمايه گذاري تو کلوپ

00:07:08.600 --> 00:07:12.460
اوه ممنونم ...خوب پيشنهادت عاليه

00:07:12.500 --> 00:07:15.380
منم خيلي جدي بررسيش کردم

00:07:15.400 --> 00:07:18.350
ولي کار و دوستي در کنار هم جور در نمياد

00:07:18.400 --> 00:07:20.050
خوب شايدم دراد

00:07:20.120 --> 00:07:22.380
بايد دست به دست هم داد من اين موقعيت و ميخوام

00:07:22.500 --> 00:07:24.450
من جاه طلبم

00:07:24.630 --> 00:07:26.590
الانم يه شرکت دارم

00:07:29.800 --> 00:07:33.530
حقيقتا اين دوستيه که منو اينجا اورده

00:07:33.600 --> 00:07:36.620
من شايد کاملا اشتباه کنم ولي شب گذشته که اينجا بودم

00:07:36.700 --> 00:07:38.700
فک کردم کسيو ديدم که ميشناختمش

00:07:38.700 --> 00:07:40.700
اسمش هنري لدره

00:07:43.540 --> 00:07:45.540
هنري لدر؟

00:07:46.300 --> 00:07:48.300
اسمش و بخاطر ميارم

00:07:48.400 --> 00:07:51.730
هموني بود که هفته گذشته خيلي سوال کرد

00:07:51.880 --> 00:07:54.840
ادرسشو اينجا نذاشته؟چرا اينو گذاشت

00:08:01.800 --> 00:08:05.280
اخه با اون چکار داري؟اون زماني با هري کار ميکرد

00:08:05.400 --> 00:08:07.400
با هم خيلي نزديک بودن

00:08:09.900 --> 00:08:13.180
مطميني رز؟ اون منطقه خطرناکيه

00:08:13.200 --> 00:08:16.150
اوه. من نترستر از اينم که فکرشو کني

00:08:16.700 --> 00:08:21.820
اوه.اينو بگم منشي هري اقاي گومز رو برا فردا رزرو کرده

00:08:22.000 --> 00:08:24.950
که نمايش تانگو برا کارمنداش اجرا کنه

00:08:25.500 --> 00:08:29.950
اما من اميدوار بودم اگه بشه اين برنامه اينجا برگزار بشه

00:08:30.000 --> 00:08:33.100
بعدا خشنود خواهي شد چون برا تجارتمون همون عاليه

00:08:33.100 --> 00:08:36.110
ضمنا سعي ميکنم بهترين پارتي رو هم برگزار کنم

00:08:37.100 --> 00:08:39.200
ببينم چکار ميتونم بکنم

00:08:39.200 --> 00:08:41.140
ممنون عزيزم

00:08:47.180 --> 00:08:49.250
يعني من همه چيرو نگه دارم؟ همه چي

00:08:52.340 --> 00:08:54.300
حتي گردنبند مدل روبي

00:08:54.450 --> 00:08:56.450
بخصوص گردنبند روبي رو

00:08:58.260 --> 00:09:00.210
اميدوارم دلتنگم بشي

00:09:00.360 --> 00:09:02.410
اميدوارم ....خيلي نشم

00:09:05.200 --> 00:09:08.250
خوب .پس ميدوني کجا پيدام کني اگه دلت خواست

00:09:15.500 --> 00:09:17.570
حساب خانم اسپنسر و کنسل کنين لطفا

00:09:20.300 --> 00:09:23.520
در واقع تمام حسابهاي اونها

00:09:23.600 --> 00:09:25.600
همه اونها؟ بله

00:09:29.300 --> 00:09:33.280
با خانم سلفريج تماس بگير  واطلاع بده يرا شام زود ميام

00:09:38.500 --> 00:09:41.450
ممکنه کمي از لوازم ارايشتون و برا پارتي استفاده کنم خانم هاکينز

00:09:41.500 --> 00:09:43.450
اوه البته اشکال نداره

00:09:43.600 --> 00:09:45.620
خانم هاکينز حالتون چطوره امروز

00:09:45.810 --> 00:09:48.970
يکم متزلزلم بخاطر تظاهرات امروز صبح

00:09:49.120 --> 00:09:51.960
اگه اين باعث تعجبتون بشه اقاي ادواردز

00:09:52.510 --> 00:09:54.540
دنبال يه داستانين احساس ميکنم

00:09:54.690 --> 00:09:59.540
در واقع من اينجام تا کادويي با ارزش برا خانمي بگيرم

00:10:00.540 --> 00:10:04.470
پس من شما رو به خانم پرتري ميسپارم

00:10:05.200 --> 00:10:08.050
ميتونم کمي اطلاعاتشون و ازتون بپرسم اقا

00:10:08.500 --> 00:10:11.630
خوب يه روز رنگ موهاش طلاييه

00:10:12.500 --> 00:10:16.480
زير نور افتاب تغيير رنگ ميده

00:10:16.600 --> 00:10:19.550
بعضي موقع لباش صورتين

00:10:19.600 --> 00:10:21.620
زمان ديگه بدرخشندگي مرواريد

00:10:22.500 --> 00:10:24.430
چشمان ابي

00:10:24.500 --> 00:10:26.560
ولي يه موقع به بنفش ميزنه

00:10:26.640 --> 00:10:29.450
نظر دادن به اين خانم بسيار سخته

00:10:30.120 --> 00:10:32.080
من مطمينم به نتيجه دلخواه ميرسم

00:10:33.130 --> 00:10:35.130
اينطور که ميگين فرشته است

00:10:36.190 --> 00:10:38.120
بله هست

00:10:38.170 --> 00:10:41.820
با يه عطر جديد از شرکت گارلين نظرتون چيه؟ حتما خوشش مياد

00:10:44.090 --> 00:10:46.090
خوب اين بنظر..اوم

00:10:52.530 --> 00:10:54.520
کرم مخصوص صورت ياردلي

00:10:55.570 --> 00:10:57.570
اخرين تکنولوزي

00:10:58.110 --> 00:11:01.130
صابون پنهالي برا پوست بسيار حساس

00:11:03.180 --> 00:11:05.200
برا شخصيتي که توصيف کردين

00:11:06.130 --> 00:11:08.420
لوسيون مخصوص دست بانوان

00:11:08.920 --> 00:11:10.880
اون عاشق بستهه بنديش  ميشه

00:11:11.130 --> 00:11:13.210
و همچنين قيمت گرانش

00:11:14.010 --> 00:11:16.030
اگه خانمي هستن که نفوذ ناپذير باشن اقا

00:11:16.080 --> 00:11:18.170
شما بايد خيلي سخت تر تلاش کنين

00:11:18.611 --> 00:11:20.611
تا بدستش بيارين

00:11:21.510 --> 00:11:25.810
متشکرم بابت درس با ارزشي که دادين

00:11:27.060 --> 00:11:29.020
انجام وظيفه بود

00:11:29.070 --> 00:11:31.070
هر کسي چيزي رو ياد ميگيره

00:11:36.340 --> 00:11:40.400
تو بايد منو پيش دوست فروشگاه دارت ببري

00:11:43.460 --> 00:11:45.420
چرا بايد اينکارو بکنم؟

00:11:45.770 --> 00:11:47.730
جنگ داره شروع ميشه

00:11:48.080 --> 00:11:51.070
ارتش نياز به تجهيزات داره اون مرد با نفوذيه

00:11:51.420 --> 00:11:54.440
ترتيب ملاقات و بده باقيش و خودم حل ميکنم

00:11:54.540 --> 00:11:57.500
چطور انتظار کمک داري بعد از رفتار زشتي که کردي

00:11:57.650 --> 00:11:59.650
کاري که بهت ميگم بکن

00:11:59.810 --> 00:12:01.770
اينکار براي منافع هر دوي ماست

00:12:02.120 --> 00:12:04.080
بمن اعتماد کن

00:12:05.130 --> 00:12:09.090
موضوع همينه لاکزلي من به تو اعتماد ندارم

00:12:12.410 --> 00:12:15.310
شايد فک کني کشور در حال نرمالي هست

00:12:16.060 --> 00:12:19.130
يه ساختمان دولتي ديروز به يه تاجر هاندي واگذار شده

00:12:22.450 --> 00:12:24.450
اوضاع مناسبي نيست

00:12:29.240 --> 00:12:32.910
مادر بايد اونو ميديدي چارلي چالين واقعا کمدينه

00:12:33.060 --> 00:12:37.030
در نقش يه الکلي تو فيلم ظاهر ميشه

00:12:37.480 --> 00:12:40.280
تلو تلو خوران کلاهشو سر يه خانم ميذاره

00:12:41.230 --> 00:12:44.170
چي بهش ميگن؟گيج و ويج؟چرا اينطوري

00:12:45.020 --> 00:12:47.080
چون تو يه سالن موزيکه ...اوه

00:12:48.130 --> 00:12:50.100
دفعه بعد با ما بيا حال ميکني

00:12:50.250 --> 00:12:54.200
اوه بنظر عالي مياد حتما حتما

00:13:02.400 --> 00:13:04.400
شب بخير هري

00:13:06.130 --> 00:13:08.130
دلم برامون تنگ شده

00:13:09.560 --> 00:13:11.520
من عاشقتم رز

00:13:11.670 --> 00:13:15.540
مهم نيست چه مواردي داشتيم قبلا ولي من از ته دلم گفتم

00:13:17.030 --> 00:13:19.100
ميدونم بعضي وقتا تنهايي

00:13:20.530 --> 00:13:23.280
ولي اين مشگل خودته باهاش کنار بيا

00:13:23.330 --> 00:13:26.350
وقتي امريکا بودي فقط جات تو خونه خالي نبود

00:13:26.400 --> 00:13:29.460
هري..من نميتونم اوني که ميخواي باشم دوباره

00:13:29.620 --> 00:13:32.550
من ذره ذره تبديل اين شخصيت شدم

00:13:33.030 --> 00:13:36.900
نميخوام ازت متنفر باشم.الان هيچکس جز تو نيست رز

00:13:56.500 --> 00:13:58.120
صبح بخير کوچولو

00:13:59.430 --> 00:14:02.340
سلام اقاي کراب سلام خانم گروو

00:14:03.060 --> 00:14:05.070
خيلي وقت بود نديدمتون چقدر خوب شد

00:14:05.120 --> 00:14:07.080
ما ندرتا کسي رو ميبينيم

00:14:07.130 --> 00:14:09.970
راجر  هميشه ميگه چه دوست خوبي براش هستين

00:14:10.020 --> 00:14:12.150
حالتون چطوره اينروزا؟خوبم اقاي کراب

00:14:13.200 --> 00:14:16.130
چطور ميشه نباشم با اين فرشته هاي کوچولوم

00:14:17.190 --> 00:14:21.030
فکر کردم از اينطرف بيام امروز با هم بريم سر کار

00:14:21.080 --> 00:14:23.020
خدافظ عزيزم

00:14:27.860 --> 00:14:30.770
خوب منتظرم شروع به رفتن کنيم

00:14:30.820 --> 00:14:32.850
ميخواستم کمک کنم فقط اقاي گروو

00:14:33.230 --> 00:14:35.230
من کمک نميخوام

00:14:43.030 --> 00:14:45.020
راجب به حق احترام به کارگرانه

00:14:45.070 --> 00:14:47.240
نميخواي به جلسه بري قبل از امضا کردن

00:14:47.300 --> 00:14:50.310
احتياج به اينکار نيست هر موقع دلت خواست بيا

00:14:50.560 --> 00:14:53.510
اقايون شما دارين به حريم ما تجاوز ميکنين

00:14:54.060 --> 00:14:56.770
بحثمون قانونيه آقا

00:14:56.820 --> 00:14:59.700
تالر..جرج تالر

00:14:59.750 --> 00:15:02.960
آرنولد هاکسن داريم به کارگران لندني ميگيم توانايي چه کاري رو داريم

00:15:03.110 --> 00:15:05.830
ببين هر موقع نياز باشه همه وجودم برا اتحاديس

00:15:05.960 --> 00:15:09.340
ولي من 5 سال اينجا کار کردم وهيچ موردي حتي با يه نفر نداشتم

00:15:10.000 --> 00:15:12.070
يه نگاهي به اين براي اينده ات بنداز

00:15:14.340 --> 00:15:18.210
اگه خواستي تماس بگيري ما مکاني تو ايستگاه خيابان بوند داريم

00:15:18.360 --> 00:15:20.330
ممنون اقاي هاکستون.خواهش ميکنم

00:15:20.680 --> 00:15:22.680
خيلي ممنون اقايون

00:15:34.070 --> 00:15:36.170
رز..سلام هري

00:15:39.430 --> 00:15:41.370
عصر بخير اقاي سلفريج

00:15:41.420 --> 00:15:43.420
يه قهوه لطفا فرانکو

00:15:45.500 --> 00:15:47.300
راجب حرفهاي ديشبم فکر کردي؟

00:15:48.660 --> 00:15:54.480
هري من فکر کردم خوب ميشه فقط يه قهوه با هم بخوريم همين

00:15:54.530 --> 00:15:56.490
هممم

00:15:56.540 --> 00:15:58.550
منظورتو گرفتم

00:16:01.880 --> 00:16:04.820
چي؟من احساس ميکنم ميخواي چيزي ازم سوال کني

00:16:07.050 --> 00:16:10.140
دلفين ازم خواست اجازه بدي مهمونيه کارکنان تو کلوبش انجام شه

00:16:12.180 --> 00:16:13.880
نظر خودت چيه؟

00:16:15.560 --> 00:16:17.520
حس ميکنم اينجا حال و هواي بهتري داره

00:16:17.670 --> 00:16:19.740
خاطره اي خوش براي کارکنان فروشگاه

00:16:20.000 --> 00:16:22.100
ولي هري اونجا ميتونه بهتر باشه براشون

00:16:27.160 --> 00:16:32.130
من مطمين نيستم منظورم اينه که دلفين بايد عالي انجامش بده

00:16:32.170 --> 00:16:34.220
خوب من مطمينم اون بنحو احسن انجام ميده

00:16:35.180 --> 00:16:38.080
من تو فکر سرمايه گداري باهاشم

00:16:39.550 --> 00:16:42.360
سرمايه گذاري تو کلوپ؟

00:16:42.510 --> 00:16:44.460
فکر ميکني کاره درستيه؟

00:16:44.510 --> 00:16:47.500
خوب تازه صحبتهاي اوليشو داريم ميکنيم

00:16:51.110 --> 00:16:52.970
حالا در باره پارتي چي؟

00:16:53.220 --> 00:16:57.020
خوب وفقط بخاطر تو...بررسيش ميکنم

00:17:11.050 --> 00:17:13.080
خانم تالر بله آقاي تاکري

00:17:13.330 --> 00:17:16.530
شما قرار بود تو قسمت مد باشين

00:17:17.080 --> 00:17:19.100
اوه.. 10 دقيقه قبل

00:17:20.150 --> 00:17:21.370
آآ..بله

00:17:22.220 --> 00:17:26.190
عذر ميخوام آقاي تاکري.فقط بخاطر مشغله زياد کاريمه

00:17:26.340 --> 00:17:30.340
تزيين اثاثيه پنجره ها و رستوران پالم

00:17:30.520 --> 00:17:32.340
قول ميدم حتما بيام خدمتتون

00:17:32.590 --> 00:17:35.680
ساعت 5 بعد از تعطيلي

00:17:36.300 --> 00:17:38.300
کارتون زياده مگه نه؟

00:17:41.080 --> 00:17:43.080
اميدوارم ببينمتون پس

00:18:07.560 --> 00:18:09.600
سلام هنري. رز

00:18:10.530 --> 00:18:12.490
خيلي وقت گذشته

00:18:12.540 --> 00:18:14.540
تو اينجا چکار ميکني؟

00:18:16.480 --> 00:18:18.440
اشکال نداره بيام تو؟

00:18:19.500 --> 00:18:21.500
نه

00:18:28.600 --> 00:18:30.600
چطوري پيدام کردي؟

00:18:31.600 --> 00:18:33.600
اتفاقي تو دلفينز ديدمت

00:18:34.300 --> 00:18:37.210
تو دلفينز؟تو اونجا چکار ميکردي؟

00:18:37.560 --> 00:18:39.520
اون يکي از دوستاي منه

00:18:39.570 --> 00:18:41.570
واقعا؟

00:18:44.620 --> 00:18:46.620
خوب بنظر مياي هنري

00:18:49.540 --> 00:18:51.540
نيازي به اغراق نيست رز

00:18:56.020 --> 00:18:58.190
خيلي چيزا عوض شده از اخرين ديدارمون

00:18:58.510 --> 00:19:00.510
هري هم عوض شده

00:19:02.660 --> 00:19:04.660
نو نيويورک موفق نبودي

00:19:06.030 --> 00:19:08.030
نه .. عذر ميخوام

00:19:09.680 --> 00:19:11.680
برو بيرون برو

00:19:14.380 --> 00:19:18.380
من متوجهم تو چه شرايطي هستي..کارات رديف نيست

00:19:18.680 --> 00:19:21.660
تو پول داري خانواده و امنيت داري

00:19:23.540 --> 00:19:26.440
چه مشگلي برات پيش اومده رز؟

00:19:28.580 --> 00:19:32.660
من نيامدم راجب خودم صحبت کنم اومدم راجب هري بگم

00:19:34.060 --> 00:19:38.170
اون دلتنگته و ناراحته که چرا از هم جدا شدين

00:19:40.590 --> 00:19:43.580
اگه ناراحته پس چرا تو امدي و اون نيومده

00:19:43.630 --> 00:19:45.630
اون نميدونه من اينجام

00:19:46.150 --> 00:19:48.110
هري حقيقتا يه دوست خوب ميخواد

00:19:48.560 --> 00:19:53.380
ببخش منو هنري بنظر مياد که

00:19:53.530 --> 00:19:55.460
چي؟

00:19:55.510 --> 00:19:58.490
خوب بنظرم تو هم به يه دوست خوب نياز داري

00:19:58.540 --> 00:20:00.540
من صدقه نميخوام

00:20:00.620 --> 00:20:03.570
هتري فقط...چرا نميذاري هري کمکت کنه

00:20:03.620 --> 00:20:07.430
من به کمک هري نيازي ندارم. برام اصلا مهم نيست که ببينمش

00:20:07.580 --> 00:20:09.500
لطفا رز

00:20:10.000 --> 00:20:11.000
خدا خافظ

00:20:30.110 --> 00:20:32.070
خانم تالر نهايتا

00:20:32.120 --> 00:20:34.040
گفتم بموقع ميرسم اقاي تاکري

00:20:34.190 --> 00:20:36.200
حقيقتا بموقع

00:20:36.250 --> 00:20:39.340
در واقع من سوالي دارم که در حضور اقاي سلفريج عنوان کنم

00:20:39.500 --> 00:20:40.680
و الان تشريف اوردن.

00:20:41.530 --> 00:20:44.590
اقاي سلفريج ممنونم که کمي از وقت با ارزشتون و با ما دادين

00:20:45.340 --> 00:20:47.280
موضوع چيه ؟ تاکري

00:20:47.330 --> 00:20:51.370
مدتيه راجع به ايده امپراطوري شما سخت فکر ميکنم اقاي سلفريج

00:20:51.720 --> 00:20:55.670
و؟چرا ايده شما رو در تمام فروشگاه نمايش نديم

00:20:56.050 --> 00:20:59.120
در هر بخش بهترينهاي مستعمرات و بريتانيا رو نمايش بديم

00:20:59.370 --> 00:21:02.370
از واحد ساکن تا اين بالا که بخش مده

00:21:04.300 --> 00:21:07.210
خوشم اومد ..برا يه هفته اجرا کنين

00:21:07.260 --> 00:21:09.300
موضع ما حقيقتا بزرگي امپراطوريمونه

00:21:09.350 --> 00:21:14.200
ما نشون ميديم که در سلفريج همه و در هر زمان به ما اعتماد دارند

00:21:14.250 --> 00:21:16.190
و ما اينجاييم و ماندگار

00:21:16.240 --> 00:21:18.200
اعتماد اقاي سلفريج

00:21:19.050 --> 00:21:22.150
ما در اين شرايط سخت بايد اعتماد مردم و جذب کنيم

00:21:24.150 --> 00:21:26.150
خوب فکري کردي

00:21:26.740 --> 00:21:29.650
يکم بيشتر از ظرفيت خانم تالر هست

00:21:29.700 --> 00:21:31.660
ميتوني انجامش بدي؟

00:21:32.510 --> 00:21:34.250
البته اقاي سلفريج . عاليه

00:21:34.300 --> 00:21:36.300
منتظر ايده هاي ديگه تون هستم

00:21:39.430 --> 00:21:41.360
منم همينطور

00:21:42.010 --> 00:21:46.000
رو من حساب کنين ..هر جا کمک خواستين

00:21:59.020 --> 00:22:01.020
صبح بخير مي

00:22:07.110 --> 00:22:10.040
تونستي برنامه اي رديف کني سلفريجو ملاقات کنم

00:22:11.040 --> 00:22:13.120
با منشيش صحبت کردم . در حال سفرند

00:22:13.570 --> 00:22:15.570
مرد گرفتارين

00:22:19.010 --> 00:22:21.200
اميدوارم بمن دروغ نگي مي

00:22:23.140 --> 00:22:25.140
ميخواي چه کارم کني؟

00:22:26.100 --> 00:22:28.070
کلک بزني بهم

00:22:28.320 --> 00:22:30.330
مثل دوستات که کلک زدي بهشون

00:22:37.400 --> 00:22:39.400
با من بازي نکن

00:22:43.110 --> 00:22:47.900
تو برنامه رو با سلفريج راحت رديف ميکني

00:22:50.570 --> 00:22:52.570
...هرگز فراموش نکن

00:22:53.320 --> 00:22:55.290
...هر چي داري

00:22:57.240 --> 00:22:59.240
از نام لاکزليه

00:23:00.130 --> 00:23:01.930
ميتونم اينطوري ازت بگيرمش

00:23:15.790 --> 00:23:17.750
سلام ويکتور

00:23:17.800 --> 00:23:21.090
من مقداري گل سوسن برا بار شامپاينت سفارش دادم

00:23:22.160 --> 00:23:25.050
بنظر عاليه. و براي نمايشگاه امپراطوري.

00:23:25.100 --> 00:23:29.050
من..من ايده هايي برا تزيين دارم

00:23:29.130 --> 00:23:32.290
داشتم فکر ميکردم ما ميتونيم کابين تزيينات و سر تا سر ديوار بزاريم

00:23:32.540 --> 00:23:35.440
و تعدادي عکس اينجا بزنيم

00:23:36.190 --> 00:23:39.980
...شايد تعدادي پرچم از سقف

00:23:43.620 --> 00:23:44.780
اوم..معذرت ميخوام

00:23:44.830 --> 00:23:49.560
ميدونم ايده من بود تا از رستوران تو براي نمايشگاه استفاده شه

00:23:49.810 --> 00:23:53.060
من فقط احساس کردم فضاي مناسبتري براي تزيين داره

00:23:53.210 --> 00:23:55.250
بنظر مياد برنامه هاي زيادي تو چنتت داري

00:23:55.400 --> 00:23:57.380
ولي با مشگلاتت هم بخوبي مقابله ميکني

00:23:58.230 --> 00:24:01.210
حقيقتا من يکم دلهره دارم

00:24:02.240 --> 00:24:04.240
منم همينطورم بعضي مواقع

00:24:06.210 --> 00:24:08.210
عذر ميخوام

00:24:08.210 --> 00:24:10.170
البته حتما

00:24:12.020 --> 00:24:15.160
ميبخشي.منطورم اين نبود وقتتو به هدر بدم

00:24:21.440 --> 00:24:23.490
پايان بي موقع شروع زود هنگام

00:24:26.100 --> 00:24:28.220
مسيوليت مداوم امور تجاري

00:24:32.530 --> 00:24:34.490
در طول روز متفاوته

00:24:36.140 --> 00:24:38.180
نميدونستم شما قبلا اينجا امده بودين

00:24:39.130 --> 00:24:41.130
رز گفت اون کار تو نيست

00:24:41.140 --> 00:24:44.230
اون بمن گفت که شما خواستين پذيراي پارتي باشين

00:24:45.520 --> 00:24:47.720
اون پارتي برات يه پول بزرگ ميسازه

00:24:50.080 --> 00:24:52.970
من نميتونم بهت دروغ بگم من تقريبا ورشکستم

00:24:53.120 --> 00:24:56.070
و يه برنامه اي مثل اون کمک مالي ميکنه البته

00:24:56.220 --> 00:25:00.180
نه مثل شما .من نميتونم برم از بانک وام بگيرم

00:25:00.500 --> 00:25:02.500
يه زن تنها پشتوانه اي نداره

00:25:03.210 --> 00:25:06.130
خوب .منم بايد به فکر فروشگام باشم

00:25:06.380 --> 00:25:08.440
همچنين نام سلفريج

00:25:09.000 --> 00:25:12.020
نميتونم اجازه بدم هيچ چيزي بي ابروم کنه

00:25:12.170 --> 00:25:15.260
شما راجع به فروشگاتون يا خانمتون صحبت ميکنيد

00:25:15.410 --> 00:25:16.570
هر دو

00:25:18.220 --> 00:25:22.180
رز بمن گفت دوست داره تو کلوپ شما سرمايه گذاري کنه

00:25:22.230 --> 00:25:25.190
اون ايده ايشونه نه من من فکر نکنم منطقي باشه

00:25:25.240 --> 00:25:27.210
ولي ايشون خيلي مشتاقن

00:25:27.260 --> 00:25:29.180
رز در حال حاضر کمي افسردس

00:25:30.130 --> 00:25:31.750
ميتونم نصيحتي بهتون بکنم؟

00:25:31.800 --> 00:25:34.750
خانم دي...ما کمي مشگل داريم

00:25:35.550 --> 00:25:39.630
اما با هم حلش ميکنيم.اگه عاشقشي بهش اعتماد کن

00:25:40.180 --> 00:25:41.830
خيلي متشکرم اينو بخاطر ميسپرم

00:25:41.880 --> 00:25:43.840
ولي ميخوام چيزي بهتون بگم

00:25:43.990 --> 00:25:47.080
من فکر ميکنم  همسرمو خيلي بهتر از شما ميشتاسم

00:25:53.590 --> 00:25:56.530
ميخواين امضا کنين؟نه اصلا

00:25:57.180 --> 00:26:01.190
حالت خوبه؟تو پدري داري که همه چيتو برات براورده ميکنه

00:26:01.240 --> 00:26:04.240
بيخيال ديو اون اينجاس تا کمي کار ياد بگيره

00:26:04.290 --> 00:26:07.170
اقاي تالر داشتم بهش ميگفتم اگه اونهم ميبايست

00:26:07.220 --> 00:26:08.520
تا نشريه رو مثل ما بخونه

00:26:08.570 --> 00:26:10.610
موردي نيست اد پدرم به انحاديه متعهده

00:26:10.660 --> 00:26:13.630
ما بايد حداقل اين حقو داشته باشيم تا به اتحاديه بپيونديم

00:26:14.380 --> 00:26:16.300
شما بايد کمتر گير بدين

00:26:17.150 --> 00:26:19.480
اگه از وضعيتتون ناراحتين بهتره با اقاي گروو صحبت کنين

00:26:19.630 --> 00:26:21.630
ببينين نظر اون راجب به اينکار چيه

00:26:22.310 --> 00:26:24.290
اره ما بايست  همين کار رو بکنيم

00:26:24.940 --> 00:26:26.940
اره شايد اينکارو بکنيم

00:26:27.250 --> 00:26:29.250
بيا بريم . اره

00:26:34.620 --> 00:26:37.670
ما امديم اينجا تا قانونا بدونيم که حق بررسي در باره ورود

00:26:38.620 --> 00:26:41.650
به اتحاديه کارگران انبار و داريم؟

00:26:46.410 --> 00:26:50.250
شما مقررات ما رو ديدين زماني که فرم استخدام و پر ميکردين

00:26:50.400 --> 00:26:53.480
ما خودمون شوراي کارگران داريم .ميتونين از اونا مشاوره بگيرين

00:26:53.630 --> 00:26:58.520
خوب ..بله. ولي..نميتونيم ما - قوانين ما عوض نشده

00:26:58.570 --> 00:27:00.550
حالا برگردين سر کارتون

00:27:09.350 --> 00:27:11.350
گور باباي سلفريج و مهمونيش

00:27:12.410 --> 00:27:15.670
به بچه ها بگو همه ساعت 7 تو قسمت بارگيري جمع شن

00:27:15.920 --> 00:27:17.920
حتما ميگم

00:27:28.450 --> 00:27:29.890
گوردن . همه چي ميزونه

00:27:30.540 --> 00:27:34.320
فکر ميکنم تعدادي کارگران مهمهوني شما رو يه جور لاپوشوني ميبينن

00:27:34.370 --> 00:27:36.370
تا از بحث اتحاديه بيان بيرون

00:27:38.130 --> 00:27:41.160
من اينطور فکر نميکنم -من  فقط خواستم شما بدونين

00:27:44.160 --> 00:27:47.130
پسرم .روزگاري مياد که تو روي اون صندلي ميشيني

00:27:47.380 --> 00:27:51.170
زماني که احساس کني که کارهاي درست و از غلط تشخيص ميدي

00:27:51.220 --> 00:27:53.430
يعني اون زمان چه کار ميکنم . تو کاري که درسته رو انجام ميدي

00:27:56.430 --> 00:27:59.260
ولي اگه اشتباهي هم کني تاوانشو بايد بدي

00:28:04.470 --> 00:28:09.300
خانم مي عزيز . شما رو مدتيست در فروشگاه نديدم

00:28:09.550 --> 00:28:13.490
لطفا در مهماني عمومي دلفينز به ما ملحق شين

00:28:13.640 --> 00:28:15.640
براتون ماشين ميفرستم

00:28:15.690 --> 00:28:18.570
بنظر مياد ايشون از سفر برگشتن

00:28:18.720 --> 00:28:21.700
دلفينز؟ من اونجا نميرم

00:28:22.000 --> 00:28:23.960
اوه البته که ميري

00:28:24.110 --> 00:28:26.130
و بايد بگم

00:28:27.140 --> 00:28:29.140
...منم همراهت خواهم بود

00:28:43.630 --> 00:28:46.560
نميتونم باور کنم امشب به دلفينز ميريم

00:28:46.610 --> 00:28:48.640
يه شونه طرح لاکپشتي قرض گرفتم

00:28:48.800 --> 00:28:51.770
و همچنين يه باد بزن مدل اسپانيايي

00:28:51.920 --> 00:28:53.990
خيلي عاليه ميخواي اينارو استفاده کني

00:28:54.140 --> 00:28:57.160
زمانش فرا رسيده که ما دخترا کمي مرموز عمل کنيم

00:28:57.310 --> 00:29:00.070
تو خيلي ملوس شدي جسي. چکار کردي؟

00:29:00.120 --> 00:29:02.200
من فقط مثل خانم هاکينز کارامو ميکنم

00:29:02.550 --> 00:29:05.640
کدوم دختر خوش شانسي ميخواد افتخار همراهي با منو داشته باشه

00:29:05.690 --> 00:29:08.760
تو شايد ادم خوش شانسي باشي آقاي کوليانو

00:29:08.760 --> 00:29:11.820
اوه شما سخت در تلاشين خانم پرتري

00:29:21.440 --> 00:29:23.280
اه.ميخواي همراه من به مهموني بياي پسرم

00:29:23.330 --> 00:29:26.200
در واقع من اينجا خيلي کار  دارم

00:29:26.450 --> 00:29:29.570
اين حقيقت داره يا کسي تو رو مجبور به اينکار کرده

00:29:30.730 --> 00:29:32.730
من ميتونم خودم تصميم بگيرم

00:29:35.530 --> 00:29:37.530
خوب .من دوست دارم تو هم اونجا باشي

00:29:37.610 --> 00:29:40.580
اشکالي نداره ولي اگه نظرت عوض شد بيا

00:29:48.540 --> 00:29:50.540
متشکرم

00:29:52.610 --> 00:29:54.470
فک ميکنم خيلي خوبيم

00:29:54.520 --> 00:29:59.440
اگه مامانم منو اينجا ببينه زودتر از اينکه کيفم بردارم تو کوچه در حال فرارم

00:30:05.520 --> 00:30:07.630
بپا نشکنيش 7 سال نحسي برات مياره

00:30:08.580 --> 00:30:12.370
امشب اينه نميشکنم ويکتور احساس خوش شانسي ميکنم

00:30:12.520 --> 00:30:15.560
اينجام سر کار هستي پس منو اقاي کوليانو صدام کن

00:30:30.360 --> 00:30:32.370
عصر بخير رفقا

00:30:33.630 --> 00:30:38.770
اقاي ارنولد هاکسون اينجان تا بهمون بگن که اتحاديه کارگران انبار چه کارهايي ميتونه برامون بکنه

00:30:47.470 --> 00:30:50.400
باعث خرسندي منه اکثر شماهارو اينجا ميبينم

00:30:50.450 --> 00:30:52.390
اين مهماني شماهاست

00:30:52.440 --> 00:30:55.450
پس مشگلاتتونو براي امشب فراموش کنين

00:30:55.500 --> 00:30:57.450
تاثيري رو ايندتون نميذاره

00:30:57.500 --> 00:31:01.440
ولي بدونين ما مشگلات روبرومونو با هم حل ميکنيم

00:31:01.590 --> 00:31:05.620
اينو درک کنين که هميشه در کنار شماييم

00:31:05.710 --> 00:31:08.850
در اين زمان بهراني چه کسي براي حق کارگران دل ميسوزونه

00:31:09.000 --> 00:31:12.830
چه کسي حافظ منافع شماست بجز ما

00:31:12.880 --> 00:31:14.840
...شايد اسم من رو در باشه

00:31:16.490 --> 00:31:20.510
ولي بايد بدونيد انچه مهمه شما هستيد

00:31:20.660 --> 00:31:23.650
ينابراين بخوريد بياشاميد وجشن بگبرين

00:31:23.830 --> 00:31:26.730
اين يه دستوره

00:32:03.510 --> 00:32:08.470
mpasha2009@yahoo.com

00:32:22.010 --> 00:32:26.820
براي حالا ما دنبال زمان کمتر و درامد بيشتريم

00:32:26.870 --> 00:32:30.780
ولي ديدگاه من فراتر از اينهاست

00:32:31.430 --> 00:32:34.640
بزارين براتون از اينده کارگران تو اين کشور بگم

00:32:37.560 --> 00:32:39.690
همه چي با تو و تراکري رديفه؟

00:32:39.820 --> 00:32:44.760
تو کاملا و بوضوح گفتي که علاقه اي به گوش دادن به مشگلات من نداري

00:32:44.810 --> 00:32:46.810
من دلم نمييخواد رابطمو با تو قطع کنم

00:32:47.530 --> 00:32:52.860
فقط نميدونم ..چطوري ميتونم با تو باشم

00:32:56.430 --> 00:32:58.430
چه اتفاقي بين ما افتاد؟

00:32:58.510 --> 00:33:00.510
ما يي وجود نداره ويکتور

00:33:02.510 --> 00:33:06.540
ببين .يه روز طولاني داشتم .من فط ميخوام برم خونه

00:33:30.680 --> 00:33:32.780
اجالتا مشگل ابجو سازي تو کل قاره هست

00:33:32.930 --> 00:33:34.890
بعضيها ميگن جنگ تو راهه

00:33:34.940 --> 00:33:37.840
ايا سلفريج بزرگ مراقب شما خواهد بود؟

00:33:37.890 --> 00:33:41.250
شما و عزيزانتون  اگه بخواين بجنگ برين

00:33:41.900 --> 00:33:44.800
اينو قبول ميکنين ....با عرض پوزش

00:33:45.340 --> 00:33:47.290
عذر خواهي برا چي؟

00:33:47.340 --> 00:33:49.540
بخاطر خيالاتي که داشتم .خانم هاکينز

00:33:50.470 --> 00:33:52.430
همچين اشتباهي هرگز نخواهم کرد

00:33:52.580 --> 00:33:55.660
حقيقتا  من قول ميدم بسيار سخت کار کنم

00:33:56.610 --> 00:33:59.580
تا تو مرا ثروتمندتر ببيني

00:33:59.750 --> 00:34:01.660
من کادوي شما رو ميپذيرم

00:34:02.610 --> 00:34:03.810
من يه داوطلب ميخوام

00:34:16.380 --> 00:34:18.380
من همرمان بهت ميگم

00:34:18.500 --> 00:34:20.460
نگران نباش اگه کمي نابلدي

00:34:44.600 --> 00:34:46.680
چرا ما بايد کار با شرايط سخت انجام بديم

00:34:46.730 --> 00:34:48.870
پولدارا پولدار ميشن در عوض ولي فقرا بدبخت تر ميشن

00:34:48.920 --> 00:34:50.950
وقتشه کاري بکنيم

00:34:51.600 --> 00:34:54.590
فکر کنين اگه مريض شين سلفريج چگونه با شما رفتار ميکنه

00:34:59.280 --> 00:35:01.280
بهشون بگو . اد

00:35:01.570 --> 00:35:05.450
ببين آقاي هاکسون..چيزهايي که دارين قولشو ميدين

00:35:07.550 --> 00:35:10.460
ما همه رو داريم ...فروشگاه يه قسمت پرستاري داره

00:35:10.510 --> 00:35:12.440
هر هفته دندوپزشک مياد

00:35:12.490 --> 00:35:15.440
ما همه جور پروژه اموزشي براي زندگي بهتر داريم

00:35:25.210 --> 00:35:29.140
اگه همه چيتون بي نقصه .چرا بمن گفتي بيام امشب؟من دارم وقتمو بهدر ميدم

00:35:33.580 --> 00:35:38.400
من تاکيد ميکنم همه شما مياين سراغه ما وقتي سلفريج فرار ميکنه امريکا با اولين نشان جنگ

00:35:38.450 --> 00:35:41.400
شما دارين راجب پدر من ميگين اون يه ترسو نيست

00:35:41.550 --> 00:35:43.470
ميدونستين اون اينجاست؟نه

00:35:43.620 --> 00:35:45.620
بهتره همين الان گمشين بيرون

00:36:18.590 --> 00:36:20.590
Bravo!

00:36:26.530 --> 00:36:31.290
خوب . من بايد بدم بدست شما خانم دي شما خوب ميدونين چطور مراسم واجرا کنين . افرين

00:36:31.340 --> 00:36:35.410
از اينکه خوب برگزار شد خوشحالم ميدونم که کمي شک داشتين

00:36:37.110 --> 00:36:39.010
شما زودتر از همه اينجا بودين

00:36:39.060 --> 00:36:42.020
بله من ميخواستم خودم همه چيرو ببينم

00:36:46.510 --> 00:36:52.510
? Magnetic Rag

00:36:57.520 --> 00:36:59.560
خوب کردي ما رو دعوت کردي سلفريج

00:36:59.610 --> 00:37:01.610
يه نمايش بي نظير

00:37:02.610 --> 00:37:05.660
من از خانم مي از اينکه تشريف اوردن ممنونم

00:37:06.510 --> 00:37:09.500
ممنونم که که امدين خانم مي

00:37:10.560 --> 00:37:12.520
سلفريج ..تا وقتي اينجام

00:37:12.570 --> 00:37:15.480
شايستس تا در مورد صورتحساب ايشون بگم

00:37:15.530 --> 00:37:19.450
چيزي نيست تو گفتي حسايشو ميبندي.اين موضوع تموم شدس

00:37:19.600 --> 00:37:23.470
ما يه مشاجره کوچيک داشتيم روز اول متوجهي

00:37:23.520 --> 00:37:26.740
تسويه حساب ما در زمان مناسب انجام ميشه. منظورمو نفهميدي

00:37:26.900 --> 00:37:28.480
من پولتو نميخوام

00:37:28.830 --> 00:37:31.040
خوب همه اينا گذشته پس

00:37:32.800 --> 00:37:34.460
من ميخوام راجع به موضوعي باهات صحبت کنم

00:37:34.510 --> 00:37:38.420
اقاي لاکزلي اين يه مهمونيه زمان مناسبي رو انتخاب نکردي

00:37:38.460 --> 00:37:43.550
شايد همسر زيباي من بتونه متقاعدت کنه که به حرفام گوش کني

00:37:44.560 --> 00:37:46.560
مي؟

00:37:47.540 --> 00:37:50.140
من با اقاي سلفريج موافقم

00:37:50.230 --> 00:37:53.100
اينجا نه زمان و نه مکان مناسبيه عزيزم

00:37:54.510 --> 00:37:56.620
چرا نميمونين و چند گيلاس مشروب ميل کنين

00:37:56.770 --> 00:37:58.770
اونها تو خونه هم هستند

00:38:03.600 --> 00:38:06.410
چرا داشتي جاسوسي مارو ميکردي

00:38:06.660 --> 00:38:09.700
منم ميخواستم بشنوم اون مرد چي ميخواد بگه. مثل تو

00:38:09.840 --> 00:38:11.880
من دارم تو قسمت بارگيري کار ميکنم

00:38:12.500 --> 00:38:15.550
ميبيني ديو؟اونها اونجان...بعد ما هستيم

00:38:17.660 --> 00:38:19.660
هميشه همينطوره

00:38:23.520 --> 00:38:25.480
تو مشگلي نداري سلفريج

00:38:25.530 --> 00:38:27.680
اد اولين کسي ميشه که جلو باباش وا ميسته

00:38:35.630 --> 00:38:37.580
مطمينين نميخواين براتون ماشين بگيرم خامها

00:38:37.630 --> 00:38:41.520
ممنونم .ولي ما ميخوايم پياده بريم من برا رز يه سورپريز دارم

00:38:41.570 --> 00:38:43.530
من در بارش مطمين نيستم

00:38:43.580 --> 00:38:45.540
از عصرتون لذت ببرين خانما

00:38:45.590 --> 00:38:47.590
شب بخير

00:38:49.440 --> 00:38:51.440
خوب سورپريزت چيه؟

00:38:51.500 --> 00:38:53.580
اوه...فقط چند لحظه رز

00:38:55.530 --> 00:38:57.600
با ما بياين اقاي سلفريج بياين

00:38:58.550 --> 00:39:02.380
فقط کار تفريح نه . من نميخوام مزاحمتون باشم

00:39:02.530 --> 00:39:05.650
احمق نشو . بيا. يه عصر زيباست

00:39:10.400 --> 00:39:13.800
? Magnetic Rag

00:39:30.220 --> 00:39:33.200
اوم..دلمه مار ماهي .بهترين در لندن

00:39:33.350 --> 00:39:35.330
بياين.حس ماجراجويين تون کجا رفته

00:39:35.380 --> 00:39:38.180
زندگي فقط تو رستوران هاي گرون قيمت نيست

00:39:38.230 --> 00:39:41.270
شما بايد بدونين کارگرانتون چي ميخورن.شما پر از سورپريزين خانم دي

00:39:41.320 --> 00:39:43.170
کجاشو ديدين حالا

00:39:43.920 --> 00:39:46.950
آقاي گروو. شما حالتون خوبه؟

00:39:47.070 --> 00:39:48.970
فکر ميکنم حسابي مستم

00:39:49.020 --> 00:39:50.980
چه خوب..اصلا هم خوب نيست

00:39:51.030 --> 00:39:53.030
چقدر خوب نيست؟

00:39:54.570 --> 00:39:56.570
...تا حالا متعجب شدي

00:39:58.560 --> 00:40:01.450
..چه راهي رو بايد ميرفتي

00:40:02.570 --> 00:40:04.490
راه؟

00:40:04.640 --> 00:40:06.670
تو زندگيت..تو زندگيت

00:40:06.720 --> 00:40:08.670
راه زندگي؟اره

00:40:08.720 --> 00:40:11.780
منظورم اينه دوريس يه زن شيرين و يه مادر لايقه

00:40:11.830 --> 00:40:14.670
شايد بدوني اون دوباره بچه داره

00:40:14.820 --> 00:40:16.830
که ميشه ...چهارميش

00:40:18.380 --> 00:40:20.350
اونا کمکت ميشن

00:40:20.600 --> 00:40:23.560
زندگيم اشفتس اقاي کراب

00:40:25.610 --> 00:40:28.430
کاملا کاملا اشفته

00:40:30.640 --> 00:40:36.550
نميدونم چه موقعي اخرين بار ...يه خواب راحت کرده باشم

00:40:38.590 --> 00:40:40.550
...و کي ساکته

00:40:41.500 --> 00:40:45.370
من بيدار دراز ميکشم...نگران دخترامم

00:40:45.420 --> 00:40:47.490
که چه اتفاقي براشون ميافته اگه جنگي شروع شه

00:40:47.540 --> 00:40:49.490
اين وحشتناکه

00:40:49.540 --> 00:40:51.560
جنگ همه چيرو عوض ميکنه راجر

00:40:52.300 --> 00:40:54.260
بايد قبولش کنيم

00:40:54.510 --> 00:40:56.510
دختراتم قبولش ميکنن

00:40:56.610 --> 00:40:59.550
ما هر چه در توان داريم براي کمک به مردامون ميکنيم

00:41:00.350 --> 00:41:02.350
..از هر راهي که بتونيم

00:41:03.540 --> 00:41:06.530
از فروشگاه ؟ البته از فروشگاه

00:41:11.520 --> 00:41:13.510
...ميدوني فکر ميکنم

00:41:16.580 --> 00:41:19.540
تا زماني که شما در خدمت والا حضرت هستين...

00:41:20.600 --> 00:41:22.600
ما هيچ مشگلي نخواهيم داشت..

00:41:25.540 --> 00:41:29.540
تو يه دوست واقعي و مرد افتاده اي هستي

00:41:31.630 --> 00:41:33.630
چوب کاريم نکن رفيق

00:41:35.400 --> 00:41:36.640
اوممم

00:41:39.630 --> 00:41:42.480
حقيقتا ...مزش خاصه

00:41:43.520 --> 00:41:45.480
تو چي فک ميکني ؟ هري

00:41:46.530 --> 00:41:49.450
نه زياد..متاسفانه

00:41:50.570 --> 00:41:54.500
تقريبا به بديه اون حلروني که اخرين بار تو پاريس خورديم

00:41:54.630 --> 00:41:59.400
يه جيزي به فکرم اومد . رز بالاخره اون مرد مرموز فرانسويتو پيدا کردي؟

00:41:59.450 --> 00:42:01.450
مرد مرموز فرانسوي؟برام بگو

00:42:04.610 --> 00:42:08.380
ام..من هنري رو ديدم

00:42:08.430 --> 00:42:10.500
من به محل زندگيش رفتم.هنري لکلر

00:42:10.530 --> 00:42:12.550
اون تو لندنه و تو بهم نگفتي

00:42:18.510 --> 00:42:21.600
اون..بهرحال باهام بد رفتاري کرد

00:42:24.510 --> 00:42:27.120
هري...من شما خانما رو تنها ميذارم شامتونو ميل کنين

00:42:27.570 --> 00:42:29.620
هري...من تو خونه ميبينمت رز

00:42:29.670 --> 00:42:32.530
هري..صبر کن ..بذار توضيح بدم

00:42:38.520 --> 00:42:41.470
...چرا اينکارو کردي ؟دلفين

00:42:42.520 --> 00:42:46.460
من ميخواستم بموقش راجب هنري به هري بگم

00:42:46.510 --> 00:42:48.440
معذرت ميخوام.رز

00:42:48.490 --> 00:42:50.490
نميخواستم برات دردسر درست کنم

00:42:58.510 --> 00:43:01.510
گردون..تا الان داشتي کار ميکردي؟

00:43:04.640 --> 00:43:06.640
من رفتم داخل جلسه اتحاديه

00:43:09.480 --> 00:43:11.440
تو حالت خوبه پسرم؟خوبم

00:43:11.490 --> 00:43:14.630
من نهايتا عصبي و درگير شدم .نهايتا جدامون کردن

00:43:15.510 --> 00:43:18.860
من فقط...ميخواستم ببينم قضيه از چه قراره

00:43:19.520 --> 00:43:21.520
خوب .انگار ديگه مرد شدي ..پسرم

00:43:22.780 --> 00:43:26.800
من درکت ميکنم اگه بخواي راجب مسايل کنجکاوي کني

00:43:29.430 --> 00:43:31.430
شب بخير پدر

00:43:37.390 --> 00:43:39.390
...چقدر سوختي

00:43:41.550 --> 00:43:45.320
...که توسط يه فروشگاه دار مثل يه احمق باهات برخورد شد

00:43:59.550 --> 00:44:01.550
من بايت هنري عذر ميخوام هري

00:44:02.590 --> 00:44:04.870
بهم بگو اون کجاست ميخوام صبح اول وقت برم پيشش

00:44:04.920 --> 00:44:06.920
فکر نميکنم ايده ي خوبي باشه

00:44:09.560 --> 00:44:11.400
چرا که نه؟

00:44:11.450 --> 00:44:13.550
اوضاع بر وفق مرادش خوب نگشته

00:44:15.480 --> 00:44:18.480
تو مي بايست حداقل در بارش به من ميگفتي

00:44:18.530 --> 00:44:21.470
خوب .مگه تو هر کاري ميکني به من ميگي

00:44:22.520 --> 00:44:25.390
امروز رفتي به دلفينز بدون اينکه بمن بگي

00:44:25.440 --> 00:44:27.990
اين کاملا فرق ميکنه . هنري يه دوست قديمي و وفاداره

00:44:28.440 --> 00:44:31.520
هري من يه بار گفتم ديگه عذر خواهي نميکنم

00:44:32.350 --> 00:44:34.310
ما قبلا چيزي از هم پوشيده نداشتيم رز

00:44:35.560 --> 00:44:38.380
اين موضوعه که در ازدواج رعايت ميشه

00:44:38.530 --> 00:44:40.490
اوه هري.اين تويي دوباره

00:44:40.540 --> 00:44:43.500
هر وقت بنفعته ازدواج و مياري وسط مواقع ديگه بنفعت نيست

00:44:43.550 --> 00:44:46.480
بهت گفتم....دارم سعي ميکنم اشتباهات و پاک کنم

00:44:46.530 --> 00:44:49.480
اين من نبودم که گند بزنم به ازدواجمون

00:44:49.630 --> 00:44:52.760
حالا هم ميبايد با شرايط بوجود اومده کنار بياي.منم همين شرايط و پذيرفتم

00:44:52.784 --> 00:44:54.784
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.