WEBVTT

00:00:44.238 --> 00:01:02.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:19.980 --> 00:02:22.260
برادر من ميگه ميخواد به سواره تظام ملحق شه

00:02:22.600 --> 00:02:24.600
حقيقتا ينيفرم هاشون خيلي شيکه

00:02:24.840 --> 00:02:27.000
تو يونيفرم خوش تيپ ميشي فرانکو

00:02:27.040 --> 00:02:30.400
تو هرگز منو رو اسب نخواهي ديد نرجيح ميدم از پاهام استفاده کنم

00:02:30.540 --> 00:02:32.900
اونطوري هرگز مثل اونا نميشي

00:02:33.140 --> 00:02:35.300
دارم دنبالت ميگردم . بيا بريم

00:02:35.340 --> 00:02:38.020
ما بايد ليست هفته آينده رو اماده کنيم..من فراموش کردم

00:02:38.160 --> 00:02:41.280
توبايد بيشتر به من کمک کني فرانکو.. من خيلي درگيري دارم

00:02:41.320 --> 00:02:43.160
نمايشگاه امپراطوري اخرين چيزيه که ميخوام

00:02:43.200 --> 00:02:45.120
خيلي ميهن پرست نبستي..اقاي کوليانو

00:02:45.160 --> 00:02:48.160
خوب البته تو يه ايتاليايي هستي چرا بايد اهميت بدي

00:02:49.780 --> 00:02:52.140
اصلا به ايشون اهميت نده

00:02:52.280 --> 00:02:54.280
اون اولين کسي نيست که اينو گفته

00:02:58.540 --> 00:03:01.500
از پست چيزي برام نيامده خانم پلانکت

00:03:02.460 --> 00:03:04.460
منتظر يه بسته ام

00:03:04.500 --> 00:03:06.820
تو پست صبحگاهي چيزي براتون نبود اقاي کراپ

00:03:07.620 --> 00:03:09.820
امروز صبح تا بحال آقاي گروو رو نديدين؟

00:03:09.960 --> 00:03:11.960
اصلا کسي آقاي گروو رو امروز ديده

00:03:14.660 --> 00:03:17.820
صبح بخير آقاي سلفريج..صبح بخير

00:03:18.800 --> 00:03:21.440
جناب سلفريج ميتونم سوال کنم آفاي رايدلي چي ميخواستن؟

00:03:21.480 --> 00:03:23.480
موضع مالي مون خيلي قويه

00:03:23.520 --> 00:03:27.000
طبق نظر آقاي رايدلي اگه جنگ بشه کسي خريد نميکنه

00:03:27.040 --> 00:03:29.800
منهم مخالفتمو بهشون ابلاغ کردم

00:03:29.840 --> 00:03:31.840
تدارکات براي هفته آينده چطور پيس ميره

00:03:31.880 --> 00:03:34.720
ما تبليغات گسترده و پر هزينه اي انجام داديم..اوه اين عاليه

00:03:34.760 --> 00:03:37.280
هفته امپراطوري مثل ساعت منظم بايد پيش يره

00:03:37.420 --> 00:03:39.420
مطمينن آفاي گروو کاملا در جريانند

00:03:39.920 --> 00:03:42.720
من مطمينم آقاي گروو کاملا از شرايط مطلعند رييس

00:03:43.140 --> 00:03:45.840
حتما اينجا نيستن؟هستن

00:03:50.320 --> 00:03:52.520
چه مشگلي داره اين مرد؟

00:04:28.520 --> 00:04:31.320
خوب..موضوع چيه ؟

00:04:31.760 --> 00:04:34.600
آقا شما فکر ميکنين ما با آلمانها وارد جنگ بشيم؟

00:04:36.200 --> 00:04:38.200
اين چيزيه که شما هم فکر ميکنين ؟

00:04:41.500 --> 00:04:44.420
حتي اگه ميدونستم چرا بايد بتو ميگفتم؟

00:04:58.640 --> 00:05:01.360
تنها چيزي که ميخواست کمي اطمينان بود.

00:05:02.420 --> 00:05:04.420
ميدونم

00:05:06.240 --> 00:05:08.240
پس چرا جوابشو ندادي؟

00:05:09.380 --> 00:05:11.740
براي اينکه اينطوري خيلي بهم حال ميده.

00:05:16.520 --> 00:05:18.520
کجا داري ميري؟

00:05:18.640 --> 00:05:20.960
بيرون. به کجا؟ هر جا

00:05:22.540 --> 00:05:24.540
دور از تو

00:05:50.540 --> 00:05:52.540
اون شکل بابات ميمونه رفيق

00:05:53.580 --> 00:05:55.580
خفه شو

00:05:55.720 --> 00:05:58.240
اوه..بايد بهت بگم مرد ..اون خيلي خوشگله

00:05:58.380 --> 00:06:00.380
اونجا چي داري؟

00:06:03.100 --> 00:06:05.100
اونا خيلي باحالن

00:06:05.140 --> 00:06:07.780
دلم اونو ميخواد منم و ولي هيجکدوم نميتونيم

00:06:08.440 --> 00:06:10.440
اينجا چه خبره؟

00:06:10.540 --> 00:06:12.540
اه... هيچي

00:06:19.640 --> 00:06:24.160
سپس..دور تا دور فروشگاه وجاي جايش و تزيين سلطنتي ميکنيم

00:06:24.500 --> 00:06:28.100
من يکيشو برا نمونه اماده کردم تا شما ببينين منظورم چيه

00:06:28.140 --> 00:06:31.900
اوم..و در سالن مد ما داريم هند و به نمايش ميداريم بنابراين

00:06:37.340 --> 00:06:39.340
صبح بخير آقاي سلقريج

00:06:39.380 --> 00:06:41.380
آقاي تاکري.. تزيين من کجاست؟

00:06:41.420 --> 00:06:43.820
من...تا نيمه شب روش کار ميکردم

00:06:43.860 --> 00:06:45.860
کار شما؟؟

00:06:45.900 --> 00:06:49.420
اوه..خانم تالر عزيزم . من اصلا فک نميکردم..ولي من به شما گفتم

00:06:49.460 --> 00:06:53.500
وقتي امروز صبح امدم ..اونجا تو مرکز سالن تزيينات موهوم  و بد ترکيبي ديدم

00:06:53.640 --> 00:06:55.620
فکر کردم بهتره تا مشتريا نيامدن از شرشون خلاص شيم

00:06:55.860 --> 00:06:58.140
اون هنوز تموم نشده بود . من ميتونم هر زمان برشگردونم

00:06:58.180 --> 00:07:00.540
ديگه خيلي دير شده .من ميگم همين باشه

00:07:00.580 --> 00:07:02.620
و ما جاي ديگه براي هند پيدا ميکنيم

00:07:03.460 --> 00:07:05.460
رستوران پالم شايد

00:07:05.540 --> 00:07:07.660
مطمينا آقاي کوليانو همکاري ميکنند

00:07:17.860 --> 00:07:19.860
من که تفنگ ندارم

00:07:19.900 --> 00:07:21.900
اونها مشتريامو بوحشت ميندازن

00:07:22.040 --> 00:07:24.640
اگه تابحال از ترس ببر سکته نکرده باشن

00:07:24.680 --> 00:07:26.680
اين تزيينات هنوز در شرف بررسي هستن

00:07:26.720 --> 00:07:28.720
من مطمينم خانم تالر با هم جورشون ميکنه

00:07:28.880 --> 00:07:31.160
البته که ميتونم..اوم

00:07:31.500 --> 00:07:33.620
ما بايد بريم پايين آقاي سلفريج

00:07:45.080 --> 00:07:47.080
تاخير دارين

00:07:47.120 --> 00:07:51.240
من تو خيابان آکسفورد پشت يه تظاهرات صلح اميز گير کردم.هرج ومرج بود

00:07:51.880 --> 00:07:55.080
صبح بخير آقاي سلفريج صبح بخير خانم هاکينز

00:07:55.120 --> 00:07:58.240
تعدادي از لوازم ارايش ما در مشرق زمين نفوذ کردن

00:07:58.280 --> 00:08:01.760
بنابراين ما انجا تعدادي سايبان چيني و طرفدارن پشت پيشخوان قرار ميديم

00:08:01.800 --> 00:08:04.160
با رنگبندي زيبا تا چشم بازديد کننده ها خيره بشه

00:08:04.200 --> 00:08:07.480
رنگهاي زيبا و شاد خانم هاکينز هيچکسي ناديده نگيره

00:08:07.520 --> 00:08:09.520
لوازم يدکيمون چي؟

00:08:09.520 --> 00:08:12.640
خانم ماردل..شما برگشتين پيش ما

00:08:12.680 --> 00:08:15.600
حقيقتا آفاي سلفريج.صبح بخير . صبح بخير

00:08:17.540 --> 00:08:19.300
برادرتون

00:08:19.340 --> 00:08:22.180
اه..ما هقته  گذشته تو سويسِ دفنشون کرديم

00:08:22.620 --> 00:08:24.620
واقعا متاسفم.متشکرم

00:08:24.800 --> 00:08:28.040
خوب .برنامتون براي لوازم يدکيمون چيه؟

00:08:29.800 --> 00:08:31.800
هنوز براش برنامه ريزي نکردم

00:08:31.840 --> 00:08:33.840
بنظرم يه چيزي بايد داشته باشي

00:08:33.880 --> 00:08:37.520
لوازم ارايشي نياز به تزيين خاص داره اينو خانم هاکينز دو بار گفتن

00:08:37.660 --> 00:08:40.780
و شما کمتر از يه هفته زمان دارين دوشنبه هم روز بانکداريه و تعطيل

00:08:41.620 --> 00:08:44.620
کار زيادي ميشه در اندک زماني انجام داد

00:08:44.860 --> 00:08:48.000
ومن مطمينم خانم تالر چقدر از اهميت برگزاري اين مراسم واقف هستند

00:08:48.040 --> 00:08:50.400
متوجه هستم آقاي سلفريج عاليه

00:08:50.640 --> 00:08:53.240
ادامه بدين

00:08:53.780 --> 00:08:55.780
دفتر من آقاي گروو

00:09:01.240 --> 00:09:04.520
من نميخوام ته دلتو خالي کنم آقاي گروو

00:09:04.960 --> 00:09:06.960
ولي ازت نا اميد شدم

00:09:07.000 --> 00:09:08.680
هر روز دير مياين

00:09:08.820 --> 00:09:10.540
دفترتون زباله دونيه

00:09:10.680 --> 00:09:12.680
شما بالاتر از همه کارکنانين

00:09:13.820 --> 00:09:16.380
اين يه اتهام بي اساسه

00:09:16.420 --> 00:09:18.780
خيلي خوب چند تا سوال

00:09:18.900 --> 00:09:21.500
چند نفر کارمند مرد داريم؟

00:09:21.740 --> 00:09:24.500
949-850

00:09:24.640 --> 00:09:26.640
کارمند زن؟

00:09:26.680 --> 00:09:29.940
من همه اطلاعات و دارم جناب سلفريج

00:09:29.980 --> 00:09:31.780
ولي الان حفظ نيستم

00:09:32.020 --> 00:09:33.920
تو بايد اينارو بدوني

00:09:34.060 --> 00:09:35.980
در غير اينصورت نميتوني مديريتشون کني

00:09:36.220 --> 00:09:40.620
اين آخرين اخطاره منه بازيرو تموم کن يا اخراج ميشي

00:09:44.360 --> 00:09:46.360
عصر بخير قربان

00:09:46.400 --> 00:09:48.400
عصر بخير فريزر

00:09:48.440 --> 00:09:50.440
خانم  سلفريج هستن ؟

00:09:50.580 --> 00:09:52.580
متاسفم نه آقا

00:09:52.860 --> 00:09:55.580
ولي شما...شما يه مهمون دارين آقاي سلفريج

00:09:56.580 --> 00:09:58.880
ايشون تو پذيرايي منتظرتون هستند

00:10:11.820 --> 00:10:15.060
نميدوني از اينکه ميبينمت چقدر خوشحال شدم

00:10:16.780 --> 00:10:20.420
من فقط اينجام چون خانم سلفريج با مهرباني منو دعوت کردن

00:10:21.460 --> 00:10:24.720
من باهاش....بي ادبي کردم .ميخوام ازشون عذرخواهي کنم

00:10:24.860 --> 00:10:26.860
الان اينجا نيست لطفا برا شام بمون

00:10:26.900 --> 00:10:28.900
اوه نه..متشکرم

00:10:29.040 --> 00:10:31.280
من انواع سيگار و تو مرطوب کننده دارم

00:10:31.320 --> 00:10:32.520
که تازه برام اوردن

00:10:32.560 --> 00:10:34.560
يه نفر بايد باهام همراهي کنه و بکشيمش.

00:10:35.580 --> 00:10:37.580
همون هري قديما

00:10:38.560 --> 00:10:40.560
من از اين مطمين نيستم

00:10:44.600 --> 00:10:46.600
اوه نه

00:10:49.700 --> 00:10:53.700
من نبايد ميذاشتم بري.نميتونستي جلومو بگيري

00:10:53.840 --> 00:10:57.160
نه ولي روشي که بکار بردم.راستش نميدونم چه فکري تو سرم  بود

00:10:57.400 --> 00:11:01.320
من بهترين مدير خلاق و دوستمو از دست دادم

00:11:01.460 --> 00:11:04.100
هيچکدومشون هم برام جايگزين نداشت

00:11:06.680 --> 00:11:08.680
اگه اين يه عذر خواهي باشه؟

00:11:08.720 --> 00:11:10.760
از طرف آقاي سلفريج بزرگ

00:11:11.060 --> 00:11:13.060
ميخواي چکار کنم بپات بيافتم

00:11:15.140 --> 00:11:17.340
خيلي دوست دارم اينو ببينم

00:11:19.940 --> 00:11:21.940
دوست قديمي

00:11:21.980 --> 00:11:23.980
برگرد به فروشگاه . نه

00:11:24.060 --> 00:11:26.060
چرا نه؟

00:11:26.500 --> 00:11:29.420
من از تو صدقه نميخوام هري.در واقع من بتو نياز دارم

00:11:29.660 --> 00:11:32.580
فروشگاه داغونه هنري

00:11:32.720 --> 00:11:35.600
مديران بخشها با هم نميسازن

00:11:35.640 --> 00:11:39.040
ميخوام سرپرست کارکنان و اخراج کنم.چي؟آقاي گروو

00:11:39.480 --> 00:11:41.480
نه نميخوام

00:11:41.620 --> 00:11:44.620
ولي اگه خودشو جمع و جور نکنه مجبورم

00:11:44.780 --> 00:11:46.580
...خوب

00:11:46.620 --> 00:11:48.700
متاسفم اينقدر مشگل تو فروشگاه داري

00:11:48.740 --> 00:11:50.740
ولي فرقي بحالم نداره

00:11:54.780 --> 00:11:56.780
و بعد خالا خانم تالر اونجاست

00:11:57.640 --> 00:11:59.960
اگنس تالر؟ بله

00:12:00.400 --> 00:12:02.400
حالش چطوره؟

00:12:02.740 --> 00:12:04.740
اون مدير تزييناته حالا

00:12:04.780 --> 00:12:08.300
من فرستادمش پاريس تا زير نظر لافايت ياد بگيره. اره

00:12:08.440 --> 00:12:10.440
اون زير کلي فشاره الان

00:12:10.580 --> 00:12:12.980
ما در حال برگزاري جشن امپاير هفتگي مونيم

00:12:13.020 --> 00:12:15.020
..اونم داره منفجر ميشه

00:12:16.520 --> 00:12:18.520
بيا و کمکش کن هنري

00:12:19.660 --> 00:12:21.660
بيا هنري

00:12:21.700 --> 00:12:23.700
چي ميگي ؟

00:12:41.500 --> 00:12:43.500
صبح بخير

00:12:44.540 --> 00:12:46.540
صبح بخير

00:12:47.580 --> 00:12:49.580
ديشب خوش گدشت؟

00:12:49.620 --> 00:12:51.620
بله خيلي

00:12:52.500 --> 00:12:54.500
دلت تنگ شده برا هنري

00:12:55.540 --> 00:12:57.540
ديشب يه سري اومد اينجا

00:12:57.580 --> 00:12:59.380
هنري اينجا بود؟امده بود تو رو ببينه

00:12:59.420 --> 00:13:01.140
ميخواست عذر خواهي کنه

00:13:01.180 --> 00:13:03.780
اوه.اون کاري نکرده که عذر خواهي کنه

00:13:05.620 --> 00:13:08.220
ممنونم از اينکه پيداش کردي رز

00:13:08.860 --> 00:13:11.700
اون هرگز به اينجا نمي امد اگه بخاطر تو نبود

00:13:11.740 --> 00:13:13.620
ولي تو قبلا اينطور فکر نميکردي

00:13:13.660 --> 00:13:16.260
من اشتباه کردم واقعا معذرت ميخوام

00:13:16.300 --> 00:13:18.300
بله . اشتتباه کردي

00:13:20.400 --> 00:13:22.400
من ميرم سر کار

00:13:28.580 --> 00:13:31.660
گوردون ؟ تو حالت خوبه؟

00:13:32.500 --> 00:13:35.020
از اين حالت متنفرم که تو و پدر با هم نميسازين

00:13:35.060 --> 00:13:37.420
من مناسفم و نميخواستم جلوي تو با پدرت جر و بحث کنم.

00:13:37.460 --> 00:13:39.460
اون داره برات سخت تلاش ميکنه

00:13:49.620 --> 00:13:51.820
اينارو از کجا اوردي؟

00:13:57.340 --> 00:13:59.340
...گوردون

00:14:02.300 --> 00:14:04.300
خيلي ممنونم که اومدي

00:14:04.660 --> 00:14:06.660
ما نبايد دير برسيم سر کار

00:14:06.700 --> 00:14:08.740
من فقط...ميخوام نظر يه مرد رو بدونم

00:14:08.780 --> 00:14:11.140
و نميدونستم از کي اينو بخوام

00:14:11.580 --> 00:14:13.580
خوب. موضوع چيه؟

00:14:39.280 --> 00:14:41.960
برادرم بيشتر زندگيشو خارج گذروند

00:14:43.520 --> 00:14:46.120
هيچ وقت ازدواج نکرد

00:14:46.560 --> 00:14:50.080
و اين خونه با تمام امکاناناتشو برا تو گذاشته؟

00:14:50.640 --> 00:14:52.640
چه مسيوليتي

00:14:58.940 --> 00:15:00.940
چه گنجينه اي

00:15:01.580 --> 00:15:03.780
من هيچ کدوم و نميتونم بفروشم راجر چون برا اون بوده

00:15:03.920 --> 00:15:05.920
حس خوبي بهم نميده

00:15:06.060 --> 00:15:08.100
چند تا اتاق خواب داره ايتجا..شش

00:15:08.740 --> 00:15:10.740
خوب همينجا زندگي کن

00:15:12.700 --> 00:15:14.700
مهمون خونش کن

00:15:14.840 --> 00:15:17.880
هم سرت گرم ميشه و هم يه درامدي داري

00:15:17.920 --> 00:15:20.040
در واقع برام يه مقرري هم گداشته

00:15:23.860 --> 00:15:25.900
حالا ديگه يه زن خود کفا ميشي

00:15:27.500 --> 00:15:29.500
من لايق اينهمه نيستم

00:15:30.460 --> 00:15:33.780
اگه بمن باشه ميگم کسي لايقتر از تو نيست

00:15:42.420 --> 00:15:44.420
خانم لاکزلي

00:15:46.140 --> 00:15:49.340
مدته زيادي ميگذره شما رو تو بانک نديدم..خانم لاکزلي

00:15:49.480 --> 00:15:51.480
بله حقيقتا

00:16:27.740 --> 00:16:31.580
تحت هيچ شرايطي نمي بايست به لاکزلي در اين باره يگين

00:16:31.820 --> 00:16:33.820
مطمين باشين خانم لکزلي

00:16:33.820 --> 00:16:35.820
ممنونم

00:16:36.860 --> 00:16:38.860
بله . مينونين بذارين سر جاش حالا

00:16:56.900 --> 00:16:58.900
تو جرمي هستي.مگه ته

00:16:59.280 --> 00:17:01.080
بله درسته

00:17:01.120 --> 00:17:03.120
من پدرتو ميشناسم

00:17:03.560 --> 00:17:05.560
ميتونم جرمي صداتون کنم يا نه؟

00:17:05.600 --> 00:17:07.600
اوه...اوه البته

00:17:08.550 --> 00:17:11.430
ايا شايعاتي شنيده شده اخيرا تو بانک؟

00:17:11.440 --> 00:17:13.440
در باره همسرم

00:17:13.540 --> 00:17:15.540
من...من نميتونم بگم

00:17:15.580 --> 00:17:19.540
ميدونين..من شنيدم  لاکزلي مشگل مالي داره

00:17:20.760 --> 00:17:23.600
اون اصلا دلش  نميخواد منو نگران کنه

00:17:23.640 --> 00:17:26.080
من همسرشم و دلم ميخواد تو گرفتاريهاش کنارش باشم

00:17:28.340 --> 00:17:30.340
واقعيت داره؟

00:17:32.620 --> 00:17:35.820
من شنيدم پدرم با پدر بزرگم راجب همين حرف ميزدن.

00:17:35.820 --> 00:17:37.820
و؟؟

00:17:38.420 --> 00:17:40.420
تو قمار باخته...ظاهرا

00:17:41.620 --> 00:17:44.060
درسته.مردم دايما از هم ميپرسن

00:17:44.200 --> 00:17:46.920
براي اينکه اوضاش خيلي خرابه

00:17:47.000 --> 00:17:49.000
چقدر خرابه؟؟

00:17:54.580 --> 00:17:56.980
پدرم ميگه اقاي لاکزلي ديگه لخته لخته

00:18:12.540 --> 00:18:14.740
گفتم شما هيچ قراري ندارين

00:18:14.880 --> 00:18:17.880
منم گفتم آقاي سلفريج براي من  استثنا قايل ميشه

00:18:23.900 --> 00:18:25.640
چي شده لرد لاکزلي؟ من کمي گرفتارم

00:18:25.780 --> 00:18:27.780
راجب مهموني بزرگتون درگيرين

00:18:27.820 --> 00:18:30.660
بايد از خودتون بپرسين ايا چيزي برا جشن گرفتن هست

00:18:31.660 --> 00:18:34.760
ما هر کاري که فکرشو کنين تو اروپا انجام داديم

00:18:34.900 --> 00:18:37.300
تا بتونيم منافع کشورمون و حفظ کنيم

00:18:37.440 --> 00:18:38.780
نتيجشو ببين

00:18:38.820 --> 00:18:40.700
اوم..من وقت برا بحث سياسي ندارم

00:18:40.840 --> 00:18:42.840
در باره سياستمداران چي؟

00:18:43.080 --> 00:18:46.760
وينستون چرچيل ميخواد جشنواره شما رو افتتاح کنه

00:18:48.000 --> 00:18:49.780
من ديشب تو نخست وزيري ديدمش

00:18:49.820 --> 00:18:52.380
اون از اينکه شما باعث ميشين عموم مردم شاد باشند خوشحاند

00:18:52.620 --> 00:18:55.460
منهم بهش پيشنهاد دادم تا خودشونو در محل نشون بدن

00:18:55.600 --> 00:18:57.600
اين نظر لطف شماست

00:18:57.840 --> 00:18:59.680
پس من هماهنگ ميکنم

00:18:59.820 --> 00:19:01.620
متشکرم

00:19:01.860 --> 00:19:05.380
اوه..راستي ميدوني من تو کميته تدارکات ارتشم.

00:19:05.620 --> 00:19:07.220
نه نميدونستم

00:19:07.260 --> 00:19:09.660
من يه ليستي از توليد کنندگان چرم نياز دارم

00:19:09.800 --> 00:19:12.440
و نياز مبرم به توليد پوتين سربازي داريم

00:19:12.680 --> 00:19:15.640
تا سريعا اماده شه..شناختي داري؟

00:19:15.780 --> 00:19:18.020
من خيلي خوب توليد کنندگان چرم و ميشناسم

00:19:18.060 --> 00:19:20.060
هر چه زودتر چند تا اسم برام پيدا کن

00:19:20.400 --> 00:19:23.120
منم در کمسيون ميگم که شما سهم خودتونو انجام دادين

00:19:38.740 --> 00:19:40.500
اون کشوها باعث رسوايي ين

00:19:40.640 --> 00:19:42.880
اگه من از اينجا برم همه چي بهم ميريزه

00:19:42.920 --> 00:19:44.720
کجا بودين شما ؟ خانم ماردل

00:19:44.960 --> 00:19:47.200
يه جاي خوب اميدوارم.

00:19:47.340 --> 00:19:50.300
آقاي لکلر . چقدر از ديدنتون خوشخال شدم

00:19:50.340 --> 00:19:52.340
همچنين شما..عالي شدين

00:19:54.620 --> 00:19:56.620
مرواريد بهتون مياد

00:19:56.660 --> 00:19:59.420
اوه..آه..خوب.اينا جديدن

00:19:59.660 --> 00:20:02.300
حقيقتا شما از اول بسيار دقيق بودين

00:20:02.340 --> 00:20:04.340
کجا ميتونم خانم تالر و پيدا کنم؟

00:20:07.420 --> 00:20:09.420
آقاي گروو

00:20:16.480 --> 00:20:19.320
حدس ميزنم که تو بدوني

00:20:19.760 --> 00:20:22.360
در صورتي که خودمو جمع و جور نکنم اخراجم ميکنه

00:20:22.400 --> 00:20:24.400
رييس اينو نميخواد

00:20:24.540 --> 00:20:26.540
هيچکدوم نميخوايم

00:20:27.620 --> 00:20:30.460
من بخودم اجازه دادم اميدوارم دلگير نشي

00:20:31.500 --> 00:20:33.620
من اين دستورالعمل ها رو از  امريکا سفارش دادم

00:20:33.740 --> 00:20:37.580
اقاي سلفريج هميشه از نو اوريها استقبال ميکنن

00:20:37.620 --> 00:20:40.140
اينها شامل کلي ايده هاي جالب هستن

00:20:43.100 --> 00:20:45.100
تو اينا رو افرستادي ا؟

00:20:45.140 --> 00:20:47.140
بله

00:20:48.560 --> 00:20:50.560
به امريکا

00:20:50.600 --> 00:20:52.600
اووم

00:20:53.620 --> 00:20:55.620
براي من؟

00:20:55.660 --> 00:20:58.900
تو اين مشگلو رد ميکني آقاي گروو..ميدونم که ميتوني

00:20:59.240 --> 00:21:02.160
بلند شو و بجنگ مثل يه مرد با جلال

00:21:06.980 --> 00:21:08.980
ارزوي موفقيت

00:21:13.060 --> 00:21:16.340
نکته رو به وضوح گرفتي در مقابل آقاي سلفريج

00:21:16.380 --> 00:21:17.900
اون ببر اينجا نمايش داده نميشه

00:21:18.040 --> 00:21:21.280
بنابراين من يه چيز ساده تر و جايگزين ميکنم اما بسبک هندي

00:21:21.620 --> 00:21:25.220
پارچه هاي ابريشمي روي ميزها و قفس ها روي بالکن

00:21:25.460 --> 00:21:27.220
با پرنده ها زنده که جير جير ميکنن

00:21:27.560 --> 00:21:29.560
خيلي ممنونم

00:21:29.600 --> 00:21:32.840
تو چه مشگلي داري ؟ چرا مسايل و اينقدر سخن ميکني؟

00:21:32.880 --> 00:21:34.880
همه.....اين

00:21:36.100 --> 00:21:38.100
بعضي از مردم با اينا مشگل دارن

00:21:50.640 --> 00:21:52.640
يکم بهش سخت گرفتي

00:21:52.880 --> 00:21:54.880
اون فقط ميخواد کارشو انجام بده

00:21:55.080 --> 00:21:58.080
اره تو درست ميگي. نميدونم چرا دارم اذيتش ميکنم

00:22:00.700 --> 00:22:02.700
من ميدونم

00:22:02.840 --> 00:22:04.960
دوست دارم در کنارش کمي نرمال باشم

00:22:05.800 --> 00:22:07.880
برو پيداش کن

00:22:07.920 --> 00:22:09.920
عذر خواهي کن

00:22:16.500 --> 00:22:18.500
...هنري

00:22:55.860 --> 00:22:57.860
اگنس؟؟

00:22:58.000 --> 00:23:00.120
همه جا دارم دنبالت ميگردم

00:23:00.620 --> 00:23:02.620
هنري

00:23:15.877 --> 00:23:18.237
خانم تالر . همه بزرگ شدين

00:23:21.517 --> 00:23:23.277
چي شد برگشتي  هنري؟

00:23:23.317 --> 00:23:25.317
چرا تو امريکا نيستي؟

00:23:25.837 --> 00:23:28.437
از والري چه خبر؟ فکر ميکردم شما اونجايين...اوم

00:23:28.577 --> 00:23:30.577
رفتي اونجا که باهاش باشي

00:23:32.877 --> 00:23:34.877
با هم جور نشديم

00:23:35.597 --> 00:23:37.597
متاسفم

00:23:39.657 --> 00:23:42.297
ولي ....اون کار با شرکت تبليغاتي

00:23:42.337 --> 00:23:44.337
حتما هيجان انگيز بوده

00:23:44.377 --> 00:23:46.377
اره . حقيقتا بود

00:23:48.117 --> 00:23:50.117
ولي الان ميخوام در باره تو حرف بزنم

00:23:50.357 --> 00:23:52.357
مدير تزيينات..خيلي برازندته

00:23:53.637 --> 00:23:55.677
مشگل اينه که من کارم زياد خوب نيست

00:23:57.717 --> 00:23:59.717
من اينو باور ندارم

00:23:59.857 --> 00:24:03.057
من هفته اينده يه نمايشگاه روبروم دارم

00:24:03.697 --> 00:24:05.697
...ميدونم رديف نيستم

00:24:07.277 --> 00:24:09.277
شايد من بتونم کمکت کنم

00:24:09.717 --> 00:24:11.757
آقاي سلفريج ازم خواسته برگردم

00:24:12.197 --> 00:24:14.197
فقط برا نمايشگاه وکمک به تو

00:24:15.797 --> 00:24:17.797
ولي اگه تو منو نخواي .اينکارو نميکنم

00:24:17.937 --> 00:24:19.937
اوه .هنري . لطفا

00:24:19.977 --> 00:24:21.977
برگرد من....

00:24:22.017 --> 00:24:24.017
من بتو بيشتر از هر کسه ديگه تياز دارم

00:24:29.617 --> 00:24:31.617
تو بمن توجه نميکني

00:24:31.657 --> 00:24:33.657
ايتطور نيست

00:24:34.197 --> 00:24:36.637
از بابت عکسها ناراحت نيستم

00:24:38.237 --> 00:24:41.797
فقط ميخوام بگم که اونا چه منظوري دارن

00:24:41.837 --> 00:24:44.117
خوب اين تنها چيزي نيست

00:24:44.637 --> 00:24:49.457
بين روابط زنها و مردان بايد عشق باشه ..گوردون

00:24:49.597 --> 00:24:52.797
نه فقط تماس فيزيکي

00:24:52.837 --> 00:24:54.837
در واقع بايد هر دو باشه

00:24:54.977 --> 00:24:57.057
ايا معنيش ازدواج نيست؟

00:24:57.297 --> 00:25:00.137
اوم..ببخشيد؟ از وقتي شما و پدر ديگه از اتاقتون مشترکن استفاده نمکنين

00:25:00.277 --> 00:25:02.277
هيچ کدوم خوشحال نيستين

00:25:02.997 --> 00:25:06.157
اين حقيقت نداره و من الان به روابطه پدرت و خودم فکر نميکردم

00:25:06.197 --> 00:25:09.037
شايد بايد فکر کني چون داري افسردش ميکني

00:25:09.177 --> 00:25:11.777
طي سالهاي اخير اونهم منو افسرده کرده

00:25:11.817 --> 00:25:13.857
اصلا چرا از امريکا برگشتي؟

00:25:13.997 --> 00:25:15.957
شايد بهتر بود همونجا ميموندي حالا

00:25:15.997 --> 00:25:17.077
حداقل سعي کن باهاش بسازي

00:25:17.117 --> 00:25:20.117
گوردون .مسايل خيلي پيچيدن .هنوز عاشقش هستي؟؟

00:25:22.637 --> 00:25:25.037
بله هستم

00:25:25.077 --> 00:25:27.197
پس من ديگه پيچيدگيي نميبينم

00:25:38.257 --> 00:25:40.257
اين همونه براي ماست

00:25:40.297 --> 00:25:42.297
تمومه

00:25:42.337 --> 00:25:45.297
اگه جنگي بشه فکر ميکنين کسي دلش ميخواد غذاهاي مارو

00:25:45.337 --> 00:25:47.777
بنظر مياد ما رو جلوي جوخه اتش بزارن

00:25:47.817 --> 00:25:49.537
تقصير ما نيستش

00:25:49.577 --> 00:25:51.337
شما بيشتر از 30 سال اينجا بودين عمو جيو

00:25:51.377 --> 00:25:54.137
منو فرانکو اينجا بدنيا امديم .منم يه مرد انگليسي ام

00:25:54.277 --> 00:25:56.757
زمان جنگ همه چي دگرگون ميشه

00:25:59.757 --> 00:26:01.757
گابريلا

00:26:04.637 --> 00:26:06.637
حالا ببين چکار کردي باهاش

00:26:22.377 --> 00:26:25.257
اصلا به حرفهاش توجه نکن

00:26:25.297 --> 00:26:27.017
اون هميشه بدترين فکر و ميکونه

00:26:27.057 --> 00:26:29.897
اون درست ميگه. اونا ميان دنبال من

00:26:30.037 --> 00:26:32.037
...هي

00:26:32.077 --> 00:26:34.077
هيچ کس نمياد دنبال تو

00:26:34.117 --> 00:26:37.397
اوه ويکتور اگه جنگي بشه تو مواظب من ميموني

00:26:38.577 --> 00:26:40.577
البته که ميمونم

00:26:54.557 --> 00:26:56.557
مطمين نبودم دوستم داشته باشي

00:26:58.157 --> 00:27:00.157
...ولي حالا

00:27:06.697 --> 00:27:09.617
ديگه فکر نميکنم اشنايي ما همون شب تانگو بود

00:27:11.357 --> 00:27:14.037
بله من يکم بهم ريخته بودم

00:27:14.877 --> 00:27:16.877
الان بهترين؟

00:27:17.417 --> 00:27:19.417
بله کاملا

00:27:21.277 --> 00:27:23.277
ميخوام يه لطفي بهم بکني..اوم

00:27:23.317 --> 00:27:25.917
من نياز به يه قفلساز قابل اطمينان دارم بياد خونم

00:27:26.057 --> 00:27:28.937
اميدوارم شما شخص قابل اعتمادي رو بشناسين

00:27:28.977 --> 00:27:30.697
البته همين بعد از ظهر

00:27:30.737 --> 00:27:32.737
زماني که لاکزلي تو جلسه هست

00:27:32.777 --> 00:27:34.777
لاکزلي از شلوغي بيزاره

00:27:34.817 --> 00:27:37.537
بنابرين..بهترين زمان همونه وقته که خونه نباشه

00:27:37.577 --> 00:27:39.577
من ترتيبشو ميدم .مشگلي نيست

00:27:39.617 --> 00:27:41.617
متشکرم

00:27:41.657 --> 00:27:45.377
چطور شد؟لرد لاکزلي به يکباره برگشت لندن

00:27:45.417 --> 00:27:47.617
ما مثل دو کشتي ايم که يواش از کنار هم رد ميشن

00:27:49.277 --> 00:27:51.277
من کمي متعجبم

00:27:51.457 --> 00:27:53.857
آيا شما با مشگل مالي روبرو شدين؟

00:27:53.997 --> 00:27:57.597
اون حساب شما رو بست و من مدتيه شما رو در فروشگاه نديدم

00:27:58.857 --> 00:28:01.817
لاکزلي زياد دوست نداره پولاشو هزينه کنه فقط همين

00:28:02.757 --> 00:28:05.317
بنابراين وقتي اينجاست من بايد کمي مراقب باشم

00:28:05.357 --> 00:28:07.357
چيز ديگه اي نيست؟ نه

00:28:07.397 --> 00:28:09.397
چيز ديگه اي نيست

00:28:10.137 --> 00:28:12.457
اون از من نام تعدادي توليد کننده گان چرمو خواسته

00:28:12.497 --> 00:28:14.177
برا پوتين هاي ارتشي

00:28:14.217 --> 00:28:16.417
من نرجيح ميدم خودم اين اطلاعاتو ببرم

00:28:16.457 --> 00:28:18.577
براي کميته تدارکات

00:28:18.717 --> 00:28:21.237
ولي اونا شما رو به اونجا راه نميدن هري

00:28:21.377 --> 00:28:23.977
در شرايط بهراني تشکيلات مستحکمتر ميشن

00:28:24.237 --> 00:28:26.237
ميتونم به لرد لاکزلي اعتماد کنم؟

00:28:28.797 --> 00:28:30.797
البته ميتونين به لاکزلي اعتماد کنين

00:28:31.957 --> 00:28:33.677
من بهتون قول ميدم

00:28:33.717 --> 00:28:35.717
همين برام کفايت ميکنه

00:28:35.757 --> 00:28:39.477
لطفا به ايشون بگين تا چند روز اينده براشون اماده ميکنم

00:28:45.477 --> 00:28:47.477
روز بخير خانم هاوکينز

00:28:49.437 --> 00:28:51.477
بياين آقاي سلفريج و ببينين آقاي ادواردز

00:28:51.517 --> 00:28:53.117
نه من اومدم شما رو ببينم

00:28:53.157 --> 00:28:54.957
ميخوام ببرمتون بيرون

00:28:54.997 --> 00:28:57.117
ما اونو امتحان کرديم جواب نداد

00:28:57.157 --> 00:28:59.157
من اشتباه کردم يه فرصت ديگه بهم بده

00:29:03.617 --> 00:29:06.057
شايد

00:29:06.197 --> 00:29:07.877
فقط اگه جاي خيلي خوبي باشه

00:29:07.917 --> 00:29:08.797
عاليه

00:29:08.837 --> 00:29:10.837
تعطيلات بانک زمان خوبيه

00:29:11.377 --> 00:29:14.697
من شما رو بيرون متروي گرين پارک ساعت 11 ميبينم

00:29:15.597 --> 00:29:17.597
...تا اون موقع

00:29:19.437 --> 00:29:21.437
ميدوني چي رو فراموش کردي؟

00:29:21.777 --> 00:29:23.717
قلب امپراطوري رو

00:29:24.157 --> 00:29:26.157
نميتونه باشه

00:29:26.197 --> 00:29:28.197
بريتانياي کبير

00:29:28.837 --> 00:29:30.837
اوه البته

00:29:30.877 --> 00:29:33.397
حالا که ميگي بطور کامل واضحه

00:29:33.537 --> 00:29:36.457
مشتريان زماني که وارد ميشن پرچم انگليس و ميبينن

00:29:36.477 --> 00:29:38.477
شايد يه نمادي از بريتانيا

00:29:38.617 --> 00:29:40.617
بله عاليه

00:29:40.957 --> 00:29:43.137
خانم هاکينز .. اقاي لکلر

00:29:43.177 --> 00:29:45.177
ايا اونجا موزيک زنده داريم؟ بله

00:29:45.617 --> 00:29:47.617
اونها بايد موزيک بريتانيايي بزنن

00:29:48.500 --> 00:29:50.220
آقاي لکلر

00:29:50.317 --> 00:29:52.317
اوه..آقاي کوليانو

00:29:52.357 --> 00:29:54.357
شما برگشتين

00:29:54.397 --> 00:29:57.197
من فقط براي کمک به مراسم اينجام

00:29:58.097 --> 00:30:00.097
خيلي خوبه

00:30:00.437 --> 00:30:03.437
راجب لوازم يدکي چي؟آقاي لکلر خانم تالر

00:30:03.557 --> 00:30:05.557
خوب اينجا قلب فروشگاهه

00:30:05.597 --> 00:30:07.717
بنابراين با اجازه شما خانم ماردل

00:30:07.757 --> 00:30:09.797
بريتانيا رو اينجا برپا ميکنيم

00:30:10.797 --> 00:30:12.797
عاليه

00:30:15.217 --> 00:30:17.217
اين آقاي کي هستن؟ آقاي کوليانو

00:30:20.557 --> 00:30:22.557
هنري لکلر

00:30:22.617 --> 00:30:24.657
اوه

00:30:24.697 --> 00:30:26.697
پس لکلر ايشونن

00:30:26.737 --> 00:30:28.777
فمر نميکردم اين شکلي باشه

00:30:28.917 --> 00:30:30.917
منظورت چيه؟

00:30:31.157 --> 00:30:33.157
خيلي خوش تيپه

00:30:34.277 --> 00:30:37.997
خوب اون نميتونه سر خود برگرده به فروشگاه و کارشو بخواد

00:30:38.217 --> 00:30:40.217
بنظر مياد اينکارو کرده

00:30:57.297 --> 00:30:59.297
مي؟

00:31:00.437 --> 00:31:02.437
بزار بيام تو

00:31:05.297 --> 00:31:08.737
من داشتم ضمانتتو تو شهر ميکردم. لاکزلي

00:31:08.777 --> 00:31:11.657
اما اگه يه بار ديگه نزديکم شي

00:31:11.697 --> 00:31:15.177
به تمام دنيا ميگم که تو ورشکسته اي

00:31:15.607 --> 00:31:18.047
صدامو ميشنوي؟

00:31:18.237 --> 00:31:20.237
از بالاي ساختمون فرياد ميزنم و ميگم

00:31:22.177 --> 00:31:24.177
فهميدي؟

00:31:49.548 --> 00:31:52.868
ساعت چنده؟ ساعت 9

00:31:53.108 --> 00:31:55.148
ساعت 9 ؟ چرا سر کار نرفتي؟

00:31:56.648 --> 00:31:58.648
امروز تعطيليه بانکهاست يادته

00:31:58.648 --> 00:32:00.648
البته

00:32:01.588 --> 00:32:03.308
متشکرم

00:32:03.648 --> 00:32:05.648
ما بايد حرف بزنيم

00:32:06.668 --> 00:32:08.788
اخبار اروپا داره بدتر ميشه

00:32:09.648 --> 00:32:12.888
فرانسوي ها تجهيزاتشون و بردن به مرز آلمان

00:32:13.928 --> 00:32:15.928
داشتم فکر ميکردم

00:32:16.568 --> 00:32:18.808
شايد بهتره برگردي آمريکا

00:32:20.768 --> 00:32:23.408
چي؟چرا بايد اينجا بموني؟

00:32:23.548 --> 00:32:25.748
تو ميتوني به خطر بيفتي و من اينو نميخوام

00:32:25.788 --> 00:32:27.468
من مثل يه ترسو فرار نميکنم

00:32:27.508 --> 00:32:29.748
دوست داري مردم اينطوري در بارم فکر کنن

00:32:29.788 --> 00:32:31.588
البته که نه

00:32:31.628 --> 00:32:34.228
من فقط دارم سعي ميکنم چي برا همه مون بهتره

00:32:35.428 --> 00:32:38.308
منو ببخش دارم سخت عمل ميکنم

00:32:38.548 --> 00:32:41.588
و تو داري سعي ميکني همه چيرو بين مون درست کني

00:32:43.608 --> 00:32:47.048
من نميدونم چطوري اعتمادتو جلب کنم ولي کماکان سعيمو ميکنم

00:32:48.788 --> 00:32:51.508
من نميدونم اگه جنگ شه چه اتفاقي مي افته

00:32:52.388 --> 00:32:55.868
من بايد به فکر فروشگاه باشم و پرسنل

00:32:58.228 --> 00:33:00.228
پس بزار کمکت کنم

00:33:01.628 --> 00:33:04.388
من نميتونم الان برم وقتي تو بمن نياز داري

00:33:05.768 --> 00:33:07.808
من نميزارم بموني حسب وظيفه

00:33:09.508 --> 00:33:11.508
فقط دليلش وظيفه نيست

00:33:11.548 --> 00:33:13.548
واقعا؟

00:33:16.708 --> 00:33:18.708
واقعا

00:33:22.328 --> 00:33:24.328
پس يمون

00:33:24.368 --> 00:33:28.968
و قول ميدم و قسم بهمه چي ميخورم

00:33:29.108 --> 00:33:31.108
که تنهات نذارم

00:33:31.508 --> 00:33:33.508
ممنونم

00:33:33.548 --> 00:33:35.548
...ولي در حال حاضر

00:33:37.568 --> 00:33:40.408
ميخوام تمام روز و در کنار همسرم باشم...

00:33:40.548 --> 00:33:42.548
ما خيلي حرفا برا گفتن داريم

00:33:44.308 --> 00:33:46.308
پس من اينطوري شروع کردم

00:33:46.848 --> 00:33:49.848
زمين روزنامه ايرلندي رو جارو ميزدم

00:33:49.888 --> 00:33:52.608
تصور کن آقاي فرانک ادواردز

00:33:52.648 --> 00:33:55.048
يه زمين شور .يکم کمتر از يه آقا

00:33:55.088 --> 00:33:57.208
ميدوني اسم من اونجا چي بود

00:33:57.248 --> 00:33:59.248
اوه بدبخت زور شنو اين بوده

00:33:59.288 --> 00:34:01.288
بدبختانه

00:34:01.328 --> 00:34:03.528
تو چطور؟چجوري شروع کردي؟

00:34:04.968 --> 00:34:07.248
پدرم يه دکه تو بازار استال داشت

00:34:07.788 --> 00:34:11.028
حالا ميفهمم چطور هر چي دلت بخواد ميفروشي

00:34:12.648 --> 00:34:14.648
ما خيلي شبيه هم نيستيما.. تو و من

00:34:14.828 --> 00:34:16.628
بجز اينکه من در حال سعودم

00:34:16.768 --> 00:34:20.328
و تو يجورايي به درجا ميزني

00:34:20.368 --> 00:34:22.368
اره حقيقت داره من بايد سيخ زد

00:34:23.508 --> 00:34:27.268
اين دليليه که هميشه اويزون آقاي سلفريجي؟اون الگوي خوبيه

00:34:27.308 --> 00:34:29.308
خوب . فک ميکني من بايد انعامت بدم

00:34:29.348 --> 00:34:31.348
وفاداري مگه نه؟ بله

00:34:35.208 --> 00:34:37.248
با اينکه فک ميکنم منو بايد ميفرستاد پاريس

00:34:37.388 --> 00:34:40.068
اوه لندن خيلي هم بد نيست

00:34:40.108 --> 00:34:42.108
زير نور افتاب و هواي آزاد شام بخوري

00:34:43.188 --> 00:34:45.188
يه گيلاس ديگه ؟

00:34:46.828 --> 00:34:49.068
خوب فک کنم تعطيلاته

00:34:50.228 --> 00:34:52.228
بفرمايين

00:34:53.708 --> 00:34:55.708
يسلامتي

00:35:14.728 --> 00:35:16.728
درسته

00:35:55.468 --> 00:35:57.468
ممنون کارتونو خوب انجام دادين

00:35:58.008 --> 00:36:00.008
عصر بخير

00:36:04.068 --> 00:36:06.468
من فکر ميکنم براي امشب کافيه

00:36:08.428 --> 00:36:10.428
...حالا

00:36:11.348 --> 00:36:13.388
من بدون کمکت محال بود از پسش بر بيام

00:36:14.028 --> 00:36:16.028
....بنابراين

00:36:16.068 --> 00:36:18.068
موضوع چيه؟

00:36:25.248 --> 00:36:27.248
من نميتونم اينو قبول کنم

00:36:27.488 --> 00:36:30.968
خوب تو هم قبلا دايم به من کادو ميدادي

00:36:31.008 --> 00:36:34.008
بنابراين....حالا نوبت منه

00:36:53.688 --> 00:36:55.688
صبح بخير آقا

00:37:26.488 --> 00:37:28.488
تبريک ميگم

00:37:38.448 --> 00:37:40.648
اين حقيقتا عاليه خانم تالر

00:37:40.688 --> 00:37:42.688
دستت درد نکنه

00:37:42.728 --> 00:37:44.728
متشکرم

00:37:44.768 --> 00:37:47.688
و هتري باعث افتخارمه که برگشتي

00:37:58.508 --> 00:38:01.348
آقاي گروو دوباره تاخير داره؟ نديدمشون هنوز

00:38:01.388 --> 00:38:03.388
اون تو دقتر کارشه آقاي سلفريج

00:38:03.428 --> 00:38:06.228
اون چهار روزه که بسختي مشغوله کاره

00:38:06.268 --> 00:38:08.268
....شايد بخواين

00:38:14.508 --> 00:38:16.508
بفرمايين

00:38:19.568 --> 00:38:21.568
صبح بخير آقاي سلفريج

00:38:24.628 --> 00:38:26.948
بنظر خيلي جابجايي انجام شده آقاي گروو

00:38:28.108 --> 00:38:30.148
خوب من يکم تغييرات تو سيستم دادم

00:38:32.968 --> 00:38:35.808
اگه تمايل دارين من کمي از کارها رو توضيح بدم

00:38:35.948 --> 00:38:37.948
ادامه بدين

00:38:37.988 --> 00:38:39.988
چشم

00:38:41.428 --> 00:38:44.868
هر کدوم از پرسنل کد بندي شدن تو سيستم

00:38:46.588 --> 00:38:48.588
هر کدوم يه کارت دارن

00:38:49.628 --> 00:38:51.668
که من اونها رو بطور منظم بروز ميکنم

00:38:52.668 --> 00:38:55.268
و تمام اطلاعات شون کاريشون رو ثبت ميکنم

00:38:55.308 --> 00:38:57.308
حتي موقعيت کاريه امروزشون

00:38:57.348 --> 00:38:59.868
و ديگر حقايق زندگي نامشون

00:39:02.508 --> 00:39:06.028
بهره وري و نظم همان چيزيه که ما نياز داريم

00:39:09.648 --> 00:39:13.008
من اخبرا شروع به تجزيه و تحليل سن کارکنان کردم

00:39:13.048 --> 00:39:15.048
و در اين زمينه

00:39:18.408 --> 00:39:22.408
متوجه شدم 80 درصد کارکنان مرد قايليت جذب ارتش و دارن

00:39:29.468 --> 00:39:31.468
من اينارو نگه ميدارم

00:39:31.508 --> 00:39:33.508
افرين آقاي گروو

00:39:33.548 --> 00:39:35.548
به کار خوبتون ادامه بدين

00:39:58.468 --> 00:40:00.468
خوب .از ملاقاتتون خوشبختم

00:40:02.428 --> 00:40:04.908
چيزي برا اطلاع رساني تو  روزنامه دارين خانم سلفريج

00:40:04.948 --> 00:40:06.788
فقط اينکه من به همسرم افتخار ميکنم

00:40:06.828 --> 00:40:10.108
اين يه نمايشگاه عاليه و من منتظرم جناب چرچيل و ملاقات کنم

00:40:10.148 --> 00:40:12.148
...هري

00:40:14.228 --> 00:40:17.228
تو اومدي  . من اين جشن و با هيچ چيزي عوض نميکردم

00:40:17.268 --> 00:40:20.268
و چقدر عاليه که شما رو تو فوشگاه ميبينم هنري

00:40:20.308 --> 00:40:22.988
من رفتار مناسبي با شما نداشتم..يعني بخشيده شدم

00:40:23.028 --> 00:40:25.028
البته که شدين

00:40:25.068 --> 00:40:27.068
خيلي خيلي متشکرم عذر ميخوام

00:40:27.408 --> 00:40:29.408
..هري

00:40:29.608 --> 00:40:32.928
اين خيلي ميهن پرستانس شما نبض ملت و بدست اوردين

00:40:33.068 --> 00:40:35.068
همانند هميشه .خيلي متشکرم

00:40:36.428 --> 00:40:38.828
لرد لاکزلي .ميتونم با شما صحبتي داشته باشم

00:40:40.688 --> 00:40:44.728
اين ليست کليه توليد کنندگان چرم در بريتانياست

00:40:44.968 --> 00:40:47.208
من براتون مرتبشون کردم

00:40:47.448 --> 00:40:50.648
اين شرکتها درجه يکن تصميم با شماست

00:40:50.688 --> 00:40:52.808
اينها بنجل کارن و قابل اطمينان نيستن

00:40:52.848 --> 00:40:54.848
متشکرم سلفريج

00:40:54.888 --> 00:40:56.888
اين همون چيزيه که لازم داشتم

00:40:57.868 --> 00:40:59.628
بمن هم بگين مراحل پيشرفتتون رو

00:40:59.668 --> 00:41:01.668
حتما

00:41:22.368 --> 00:41:24.488
ايا ما بايد تمام روز اينجا باشيم آقاي سلفريج

00:41:27.488 --> 00:41:29.488
نظري دارين چه اتفاقي افتاده؟

00:41:36.488 --> 00:41:38.488
جناب چرچيل بزودي ميرسن

00:42:13.788 --> 00:42:15.788
خامها و آقايون

00:42:16.528 --> 00:42:19.568
جناب چرچبل امروز تشريف نميارن

00:42:22.448 --> 00:42:24.448
آلمان به فرانسه اعلان جنگ کرده

00:42:25.388 --> 00:42:27.388
و به بلژيک حمله کرده

00:42:44.768 --> 00:42:46.768
بريتانياي کبير

00:42:48.748 --> 00:42:51.868
فکر ميکنم اين نقشه به اين شکل نخواهد ماند براي مدت يادي

00:42:52.428 --> 00:42:54.428
شايد درست بگي

00:42:55.428 --> 00:42:57.788
بيا بريم زمان يه نوشدينيه

00:43:08.728 --> 00:43:11.208
آقاي سلفريج آقاي لکلر خوش اومدين

00:43:11.248 --> 00:43:13.248
متشکرم

00:43:14.428 --> 00:43:17.388
خام دي شنيدم رز با شما صحبت کرده

00:43:17.428 --> 00:43:19.428
درباره شراکت با شما

00:43:19.568 --> 00:43:21.568
اوه برا کلوپ

00:43:21.608 --> 00:43:23.608
نه من نميتونم پول از رز قبول کنم

00:43:24.528 --> 00:43:26.528
از شما تشکر ميکنم

00:43:27.468 --> 00:43:29.708
شما حقيقتا اونطور نيستين که من فکر ميکردم

00:43:29.828 --> 00:43:32.828
مطمين نيستم که اينو بايد تقدير بحساب بيارم

00:43:33.268 --> 00:43:35.308
شما ميبايست من منظورم دقيقا همون بود

00:43:35.348 --> 00:43:37.348
ما بايد دوباره مثل دو دوست شروع کنيم

00:43:38.768 --> 00:43:40.768
ايده ي بسيار خوبيه

00:43:47.668 --> 00:43:49.668
بسلامتي مدير خلاقم

00:43:49.708 --> 00:43:51.868
نه هري من نميتونم مثل قبل باشم

00:43:51.908 --> 00:43:54.748
چرا نه؟ من اختيار تمام فروشگاه رو بتو ميدم

00:43:55.088 --> 00:43:57.088
ما ميتونيم مثل قديما با هم کار کنيم

00:43:57.128 --> 00:43:59.448
من گفتم فقط برا نمايشگاه ميمونم

00:43:59.488 --> 00:44:01.808
من کارهاي ديگه اي هم تو لندن دارم

00:44:01.748 --> 00:44:03.748
مثل چي؟ اعتماد کن

00:44:03.808 --> 00:44:06.208
من نه برا تو نه براي خودم خوب نيستم اگه بمونم

00:44:06.528 --> 00:44:09.368
همه گوش کنين اخبار از کاخ

00:44:09.408 --> 00:44:11.328
بالاخره زمانش رسيد

00:44:11.868 --> 00:44:13.708
ما داريم وارد جنگ ميشيم

00:44:13.732 --> 00:44:15.732
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.