WEBVTT

00:00:05.058 --> 00:00:10.156
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.957 --> 00:01:15.917
اوه..ببین این شاید از طرف جرج باشه

00:01:25.477 --> 00:01:27.997
اگی عزیزم دلم برات تنگه و امیدوارم خوب باشی

00:01:28.037 --> 00:01:30.917
غذامون اینجا خوبه ولی بخوبی اونی که تو میپزی نیست

00:01:30.957 --> 00:01:32.957
...دوستای جدیدی پیدا کردم

00:01:34.557 --> 00:01:36.557
خنده داره اینجا چرا سیاه شده

00:01:38.677 --> 00:01:41.197
خوب شکر خدا اون سالم و خوشحاله

00:01:43.117 --> 00:01:47.717
اوم..مردم..مردم هنوز دارن میگن

00:01:47.757 --> 00:01:49.757
که پسرامون تا کریسمس میان خونه

00:01:49.797 --> 00:01:51.797
خوب من که تعجب نمیکنم

00:01:51.837 --> 00:01:53.997
اون حتما فلوریانه

00:01:54.037 --> 00:01:55.637
امیدوارم بتونه انگلیسی صحبت کنه

00:01:55.677 --> 00:01:57.957
من که تحملشو ندارم اگه نتونه

00:02:04.797 --> 00:02:06.797
خانم ماردل

00:02:07.557 --> 00:02:09.557
من فلورین دوپونت هستم

00:02:11.357 --> 00:02:13.277
موسسسه خیریه بلژیک منو فرستاده

00:02:14.797 --> 00:02:16.997
من قبلا از مهمان نوازی شما کمال تشکر و دارم

00:02:18.557 --> 00:02:20.557
اوه..البته لطفا بفرمایین تو

00:02:30.397 --> 00:02:33.397
یه احساس عجیبی دارم  چون امشب نوری از پنجره نمیاد

00:02:33.437 --> 00:02:35.397
برا اولین بار که پرده رو کشیدیم..میدونم

00:02:35.437 --> 00:02:37.517
لندن یه جورایی تغییر کرده انگار

00:02:38.597 --> 00:02:40.957
منظورشون از خاموش کردن چراغها دقیقا چیه؟

00:02:40.997 --> 00:02:42.917
این یجور دفاع در شبه

00:02:42.957 --> 00:02:45.997
تا آلمانها نتونن اهداف انگلیسیها رو هدف گیری کنن

00:02:46.037 --> 00:02:48.477
تماس تلفنی دارین آقای لکلر

00:02:49.437 --> 00:02:51.437
میبخشین

00:02:55.957 --> 00:02:58.317
آیا هنری هم میره به جنگ برا دفاع از فرانسه؟

00:02:58.357 --> 00:03:01.357
اون بمن قول داده تا شش ماه تو فروشگاه کار کنه

00:03:01.397 --> 00:03:03.397
بعدا میبینیم چه اتفاقی خواهد افتاد

00:03:03.437 --> 00:03:04.797
من میجنگیدم اگه میتونستم

00:03:04.837 --> 00:03:06.837
تو نمیتونی گوردون

00:03:07.837 --> 00:03:11.157
تو باید خوشحال باشی که کاری داری و میتونی هر روز تمرکز کنی روش

00:03:11.197 --> 00:03:13.197
من شکایتی ندارم..فقط

00:03:16.237 --> 00:03:18.477
فقط نمیتونم از فکر دوستام و همکارام بیرون بیام

00:03:23.677 --> 00:03:25.677
من منتظر شما تو ماشین میمونم

00:03:30.317 --> 00:03:33.517
من امروز محل کارش رو به قسمت دیگه انتقال میدم

00:03:33.557 --> 00:03:35.957
کمک میکنه تا از فکر دوستاش بیاد بیرون

00:03:37.197 --> 00:03:39.597
براش سخته اونجا تنها بمونه

00:03:39.637 --> 00:03:43.117
ای کاش هممون کار دیگه ای ازمون برمیامد

00:03:44.917 --> 00:03:47.277
خوب نظرت چیه فردا برا شام ببرمت بیرون؟

00:03:47.317 --> 00:03:50.437
فقط دو نفرمون..اره ولی به چه مناسبتی؟

00:03:50.477 --> 00:03:52.517
نمیشه شوهری با همسرش تنها باشه؟

00:03:52.557 --> 00:03:54.557
عالیه..منم خیلی دوست دارم

00:03:58.357 --> 00:04:00.357
برام مهم نیست...تو

00:04:05.997 --> 00:04:08.517
پول منو گرفتی ولی چیزی بهم ندادی

00:04:08.557 --> 00:04:11.037
کارتو انجام بده و نتیجشو بهم بگو

00:04:20.277 --> 00:04:22.477
شما در پاریس بودین آقای دوپونت؟

00:04:22.517 --> 00:04:24.277
من چند سالی اونجا کار میکردم

00:04:24.317 --> 00:04:28.077
بله من یهمراه ارکسترم اونجا بودیم وقتی جنگ شروع شد

00:04:28.117 --> 00:04:30.837
اوه شما موسیقی دانین؟ ویالون زنم

00:04:30.877 --> 00:04:34.477
ولی فعلا ویالونی ندارم

00:04:34.517 --> 00:04:39.117
همه از گروه جدا شدیم..من نتونستم به بلژیک برگردم

00:04:40.117 --> 00:04:42.117
و روستای من....

00:04:43.917 --> 00:04:45.997
شنیدم که حمله وحشتناکی کردن

00:04:46.797 --> 00:04:48.797
خیلی بد

00:04:50.997 --> 00:04:52.997
و خانوادتون؟

00:04:53.957 --> 00:04:55.957
خبری ندارم

00:04:58.717 --> 00:05:01.797
بابت رفتارم ..باید منو ببخشید

00:05:01.837 --> 00:05:05.157
هر چی که دارم تو همین ساکه..چیز قابل داری برا تقدیم ندارم

00:05:05.197 --> 00:05:08.837
نامربوط نگین حالا قهوتونو میل کنین تا سرد نشده

00:05:17.197 --> 00:05:19.557
حالا دیگه کجا داری میری؟ بعدا بهت میگم

00:05:20.597 --> 00:05:22.597
خبری از جرج داری؟

00:05:22.637 --> 00:05:24.637
این امروز صبح رسید

00:05:24.677 --> 00:05:26.677
بنظر که خیلی شاد و شنگول میاد

00:05:26.717 --> 00:05:28.717
و؟

00:05:30.357 --> 00:05:33.717
هیچی دیگه..فقط کمی از نوشتهاشو سیاه کرده بودن

00:05:33.757 --> 00:05:35.757
امیدوارم حالش خوب باشه

00:05:35.797 --> 00:05:38.917
خوب اگه گفته جاش راحته تو هم بهمین فکر باش

00:05:47.597 --> 00:05:51.077
ما هم نامه ای از گابریلا دریافت کردیم بگفته خودش خوب و خوشحاله

00:05:51.117 --> 00:05:53.557
اون کجاست؟ ایتالیا

00:05:53.597 --> 00:05:55.597
اون برا همیشه رفته

00:06:02.437 --> 00:06:04.477
آقای ادواردز تقریبا یه صفحه اختصاصی داره

00:06:06.117 --> 00:06:08.437
میبینی چه اتفاقی می افته وقتی سخت کار کنی

00:06:08.477 --> 00:06:10.637
خوب دلیل دیر امدنش به دیدنت همینه پس

00:06:10.677 --> 00:06:12.517
اون حالا با دختر دیگه ای در ارتباطه

00:06:15.517 --> 00:06:19.197
مردان موجودات ساده ای هستند خانم پرتری

00:06:20.237 --> 00:06:22.357
اونا فقط کمی یاد اوری میخوان بعضی اوقات

00:06:23.757 --> 00:06:25.757
تا بیاد بیارن چیرو از دست دادن....

00:06:25.797 --> 00:06:28.637
فکر کنم زمانش رسیده تا یه سری به آقای ادواردز بزنیم

00:06:30.397 --> 00:06:33.037
من اونو تا اتاقش راهنمایی کردم ..دیگه چکار باید بکنم..اگنس

00:06:33.077 --> 00:06:35.517
ما حالا دو زن و یک مرد مجرد تو خونه ایم

00:06:35.557 --> 00:06:38.397
شایسته نیست ولی ما باید امشب باید توجیهش کنیم

00:06:38.437 --> 00:06:41.837
 که بهتره جایی مناسبتری برای زندگیش پیدا کنه

00:06:41.877 --> 00:06:44.237
ممنونم ..من حقیقتا نمینونم تنهایی اینکارو بکنم

00:06:44.277 --> 00:06:46.637
من الان فقط تو اینفکرم که زندگیمون و راحت تر بگذرونیم

00:06:46.677 --> 00:06:48.677
عذر میخوام

00:06:48.717 --> 00:06:51.357
صبح بخیر آقای سلفریج
صبح بخیر خانم ماردل

00:06:51.397 --> 00:06:53.717
من از پسرم خواستم اینجا بما ملحق شه

00:06:53.757 --> 00:06:56.077
برا اینکه میخوام انتقالش بدم به واحد تجارت چای

00:06:56.117 --> 00:06:58.077
چای؟ چای؟

00:06:59.397 --> 00:07:01.397
وقتی دوستام همه اسلحه بدست دارن

00:07:04.877 --> 00:07:08.077
مدیر اون قسمت تعدادی رو برا سربازی اعزام کرده و جای خالی داریم

00:07:08.117 --> 00:07:10.117
پسر من دستیارش میشه

00:07:11.197 --> 00:07:13.757
تو به اندازه کافی کاره قبلیتو یاد گرفتی گوردون

00:07:13.797 --> 00:07:17.157
میتونین برای مدتی دوشیزه کالتورپ رو ازاد کنین لطفا؟

00:07:17.197 --> 00:07:19.717
درست فکر میکنم که مدتیه ایشون در اختیار اون واحد هستند؟

00:07:19.757 --> 00:07:21.757
البته آقای سلفریج

00:07:24.477 --> 00:07:26.717
خانم ماردل من بسختی خودمو به اون واحد رسوندم

00:07:26.757 --> 00:07:28.757
خوب ..زیاد طول نمیکشه

00:07:28.797 --> 00:07:31.317
و من مطمینم ارباب سلفریج خیلی سریع آموزش میبینند

00:07:39.757 --> 00:07:42.477
در کل خانمها کاملا مشتاق هستند

00:07:42.517 --> 00:07:45.317
بله هستن ولی بعضی کارها دندان شکنن

00:07:45.357 --> 00:07:47.397
اوه خدای من

00:07:47.437 --> 00:07:50.117
همه سورپریز شدیم؟اینها خانمهان

00:07:50.157 --> 00:07:52.357
نمیشه انتظار داشت براحتی جایگزین شن

00:07:54.277 --> 00:07:57.237
آقای کراپ ..ما همه میدونیم  که اینکار مقطعیه

00:07:57.277 --> 00:08:00.437
بخاطر همین من این پایینم ..من تمام واحدها رو زیر نظر دارم

00:08:00.477 --> 00:08:02.277
در طول هفته

00:08:02.317 --> 00:08:04.437
ما باید کارهای دیگه منجمله رانندگی رو هم یادشون بدیم

00:08:04.477 --> 00:08:06.757
البته اونها نمیتونن تمام جعبه ها رو بلند کنن

00:08:08.597 --> 00:08:11.117
چرا دوباره اونها لباس کار مردانه پوشیدن؟

00:08:11.157 --> 00:08:12.677
جزو استاندارد کاریه

00:08:12.717 --> 00:08:15.077
لباس کار مردانه روی لباس معمولیه هر روزشون

00:08:15.117 --> 00:08:17.477
همانگونه که بارها گفتم این کار غیر عملیه

00:08:17.517 --> 00:08:21.077
حال اگه عذر منو بخواین من ملاقاتی با کارشناس ارزیابی کارکنان دارم

00:08:25.397 --> 00:08:28.237
صحبت با بانوان در زمان ارزیابی کارکنان آقای گروو

00:08:28.277 --> 00:08:30.717
ببینید آیا کاری کمکی از دست ما برمیاد

00:08:30.757 --> 00:08:33.757
البته.. و چه مشگلی داره آقای کراپ؟

00:08:35.557 --> 00:08:39.597
خوب ایشون فردا یه جشن تولد خاصی دارن

00:08:39.637 --> 00:08:41.637
...من فکر میکنم ایشون کمی ترسیده که شما

00:08:42.757 --> 00:08:46.037
کمی هم ناراحنه که نمینونه برای شاه و میهنش بجنگه

00:08:46.077 --> 00:08:48.717
متوجه شدین که چقدر از رژه ای که ترتیپ دادین

00:08:48.757 --> 00:08:50.757
تو فروشگاه لذت برد

00:08:53.917 --> 00:08:56.877
 میدونم چقدر گرفتاری ولی من نیاز به تخصص و مهارتت دارم

00:08:56.917 --> 00:08:59.357
موضوع خیلی مهمی هست که درایت شما رو میطلبه

00:08:59.397 --> 00:09:01.357
موضوع چیه آقای سلفریج؟

00:09:01.397 --> 00:09:03.637
همینطور که قسمتهای مختلف و سرکشی میکنم

00:09:03.677 --> 00:09:07.557
حتی خانواده خودم ..متوجه شدم چقدر سخته

00:09:07.597 --> 00:09:09.757
برا کسانی که به جبهه ها نرفتند

00:09:10.637 --> 00:09:14.917
فکر میکنم باید توضیحات و اموزشهای لازم رو به کارکنان بدیم

00:09:14.957 --> 00:09:18.717
چیزیکه...سودمند و ارزنده باشه

00:09:20.357 --> 00:09:23.397
نظرتون راجب اموزش تیراندازی کارکنان داوطلب چیه..آقای سلفریج؟

00:09:23.437 --> 00:09:26.997
من همین نزدیکا بهترین آموزشگاه تیراندازی رو میشناسم

00:09:27.037 --> 00:09:29.397
مردانی که اینجان مطمینا بسیار خرسند خواهند شد

00:09:29.437 --> 00:09:31.797
تا بتونن در صورت نیاز از خودشون دفاع کنند...تو اینطور فکر میکنی؟

00:09:31.837 --> 00:09:36.037
من مطمینم و تحقیقات و فورا شروع میکنم آقای سلفریج

00:09:36.077 --> 00:09:38.877
سریعا ..خوب اگه براتون دردسری نداره..آقای کراپ

00:09:45.237 --> 00:09:47.957
در زمانهای سخت خانمها نیاز بیشتری به زرق و برق دارن

00:09:47.997 --> 00:09:49.997
تزیینات من نشانگر همینه

00:09:50.037 --> 00:09:53.237
البته سلفریج همیشه زرق و برق خودشو داره

00:09:54.357 --> 00:09:57.197
این در رابطه با مده و مد باید بروز باشه

00:09:57.237 --> 00:10:00.077
کاری که میکنین مربوط به اینجا نیست و بی فایدس

00:10:00.117 --> 00:10:02.157
اینجا مربوط به بانوانه و نه لباس شب

00:10:02.197 --> 00:10:05.277
کشور درگیر جنگه  اونها دارن به صلیب سرخ میپیوندن

00:10:05.317 --> 00:10:08.477
اونا دارن رانندگی یاد میگیرن دیدگاه ما برگرفته از زمان حاله

00:10:08.517 --> 00:10:10.517
در باره جنگ سخنرانی میکنی؟

00:10:10.557 --> 00:10:13.437
چرا شما در فرانسه نیستین و برای کشورتون نمیجنگین

00:10:16.317 --> 00:10:20.597
اگه بار دیگه در باره میهن پرستی من و یا شخصیتم حرفی بزنی

00:10:20.637 --> 00:10:22.637
جای سخنم با مشت عوض میشه

00:10:22.677 --> 00:10:24.677
واضح بود؟

00:10:43.031 --> 00:10:46.151
   فروش لوازم ما 16٪افت کرده-شما باید با کراپ هماهنگ شین

00:10:46.191 --> 00:10:49.431
بله؟
خانم دی برا ملاقات امدن آقای سلفریج

00:10:49.471 --> 00:10:52.631
هری.. من عذر میخوام ..لطفا
ممنونم

00:10:58.511 --> 00:11:00.911
 بیاد اوردم بحث اونروزتو

00:11:00.951 --> 00:11:03.191
که میخواستی برا کمک به جنگ تلاشی کنی

00:11:03.231 --> 00:11:05.991
من شنیدم یه نفر داره بازنشست میشه

00:11:06.031 --> 00:11:08.111
از کمیته تدارکات ارتش

00:11:08.151 --> 00:11:10.231
خوب معنیش اینه که یه جای خالی اونجا هست

00:11:11.871 --> 00:11:13.871
فکر میکنی نظرشون بمن مساعد باشه

00:11:13.911 --> 00:11:16.271
فکر میکنم بتونی با کمی خوش شانسی متعاقدشون کنی

00:11:16.311 --> 00:11:19.311
فکر میکنم بتونم برات کاری بکنم

00:11:19.351 --> 00:11:22.311
تا بتونی رو در رو با لرد ادگرتون صحبتی کنی

00:11:22.351 --> 00:11:24.991
بهش بگو یه نقش رسمی میخوای

00:11:25.031 --> 00:11:27.031
این کشور بکمک تو نیاز داره ..هری

00:11:27.071 --> 00:11:30.351
بنظر میاد تو همه چیرو ردیف کردی

00:11:30.391 --> 00:11:33.271
خوب من فکر میکنم فردا عصر زمان خوبیه

00:11:33.311 --> 00:11:35.311
فردا؟
من مشگل دارم

00:11:35.351 --> 00:11:38.951
خوب در واقع....من با رز قراره بریم برا شام بیرون

00:11:38.991 --> 00:11:40.991
من مطمینم اون درکت میکنه

00:11:41.031 --> 00:11:43.631
تازه..من کسای دیگه رو هم دعوت کردم

00:11:43.671 --> 00:11:46.831
من افراد سرشناسی رو انتخاب کردم

00:11:46.871 --> 00:11:48.951
از این شانسها کم پیش میاد

00:11:50.991 --> 00:11:52.431
بنظر نمیتونم نه بگم

00:11:52.471 --> 00:11:54.751
امیدوار بودم قبول کنی فردا میبینمت پس

00:11:59.791 --> 00:12:03.431
خانم آلیس آقای سلفریج ازم خواستن تا مشگاتونو

00:12:03.471 --> 00:12:05.831
در باره لباس خانما اگه لظف کنین

00:12:05.871 --> 00:12:08.471
کمی مسيله رو باز کنین...ما مشگلمون ایناس آقای گروو

00:12:08.511 --> 00:12:10.511
دامنهمون خیلی بلندن

00:12:10.551 --> 00:12:12.751
و ما دوست داریم مردا خم شن و جعبه ها رو بلند کنن

00:12:12.791 --> 00:12:15.871
وقتی از اینجا بهمون فشار میاد و فشار میاد تا بالا

00:12:15.911 --> 00:12:17.911
بله عالیه متوجه شدم

00:12:17.951 --> 00:12:21.911
من شخصا راجب این مورد خاص با آقای سلفریج صحبت میکنم

00:12:21.951 --> 00:12:23.951
ممنونم خانم آلیس

00:12:29.951 --> 00:12:31.951
خدای من

00:12:31.991 --> 00:12:34.391
!تاکسی
دلفین

00:12:34.431 --> 00:12:36.431
سلام

00:12:36.471 --> 00:12:38.831
من ناهار با هری قرار دارم دوست داری تو هم بیای

00:12:38.871 --> 00:12:40.951
احساس میکنم مدتهاست ندیدمت

00:12:40.991 --> 00:12:43.991
اوه..ناهار؟ من خیلی گرفتارم الان

00:12:44.031 --> 00:12:46.831
اوم..خیلی زود میبینمت
خدافظ عزیزم

00:12:52.871 --> 00:12:54.871
خیابان روتمن لطفا

00:12:56.431 --> 00:12:58.431
ممنونم آقای سلفریج
ممنونم

00:13:05.991 --> 00:13:08.471
داشتم میامدم فروشگاه دلفین و دیدم

00:13:08.511 --> 00:13:11.431
ازش خواشتم ناهار بما ملحق شه گفت خیلی درگیر کاراشه

00:13:11.471 --> 00:13:14.431
اون قرار ملاقاتی رو برا من ترتیب داده

00:13:15.591 --> 00:13:17.591
دلفین به دیدار تو اومده بود؟

00:13:17.631 --> 00:13:21.311
این یه فرصت عالیه برام تا بتونم کمکی برا ارتش باشم

00:13:21.351 --> 00:13:23.671
مشگل اینه که فردا شب ملاقات داریم

00:13:23.711 --> 00:13:25.711
تو ناراحت نمیشی که؟

00:13:26.791 --> 00:13:28.791
نه نه تو باید بری

00:13:28.831 --> 00:13:30.831
البته

00:13:32.991 --> 00:13:35.831
فقظ خیلی برام عجیبه که چیزی بمن نگفتی

00:13:42.511 --> 00:13:44.711
....اوه ..رییس میتونم

00:13:45.711 --> 00:13:47.551
خانم سلفریج

00:13:47.591 --> 00:13:51.311
میتونم بعدا صحبتی باهاتون داشته باشم آقای سلفریج

00:13:51.351 --> 00:13:53.391
همین الان میتونی باهام صحبت کنی

00:13:54.711 --> 00:13:57.231
خوب این در واقع یه مورد خاصه

00:13:57.271 --> 00:14:01.151
خانما تو قسمت بارگیری..لباساشون

00:14:01.191 --> 00:14:05.551
داره..براشون مشگل ایجاد میکنه

00:14:07.591 --> 00:14:10.071
من میتونم کمکی باشم آقای گروو؟

00:14:10.991 --> 00:14:13.391
البته همون موقع که در باره لباستون شنیدم

00:14:13.431 --> 00:14:15.311
فهمیدم که کرست یکی از مشگلاته براتون

00:14:15.351 --> 00:14:17.351
برامون خیلی سخته خم بشیم

00:14:17.391 --> 00:14:20.271
همینطور که میبینین دامن هاشون خیلی بلنده

00:14:20.311 --> 00:14:22.311
ببین اینو  درش بیار

00:14:22.351 --> 00:14:23.991
 خیلی هم سنگینه

00:14:24.031 --> 00:14:27.391
نظرت راجب لباس بالای سبک با یه کمربند

00:14:27.431 --> 00:14:31.951
کورست هم استفاده نشه دیگه و دامن ها هم کوتاه شه

00:14:31.991 --> 00:14:33.591
من با خیاط زنونه صحبت میکنم

00:14:33.631 --> 00:14:35.911
ما باید سریعا اینها رو اماده کنیم آقای گروو

00:14:35.951 --> 00:14:38.271
حالا..کار دیگه ای هست من انجام بدم خانما؟

00:14:38.311 --> 00:14:40.311
...خوب

00:14:43.071 --> 00:14:45.911
اگه اشکال نداره یک یا دو اینه تو قسمت شخصیمون بذارین

00:14:45.951 --> 00:14:47.951
بله ...البته

00:14:49.511 --> 00:14:52.391
خوب ..این کار سختی نبود..بودش؟آقای گروو

00:15:00.311 --> 00:15:02.231
خیلی عذر میخوام خانم
اشپز میگه

00:15:02.271 --> 00:15:04.871
قصاب اومده دم درب اشپزحانه و پولشو میخواد

00:15:04.911 --> 00:15:06.911
پس بهش بده

00:15:29.711 --> 00:15:31.711
اون پول از کجا رسیده؟

00:15:31.751 --> 00:15:33.751
این به تو مربوط نمیشه

00:15:33.791 --> 00:15:36.751
من اینروزا کارهایی تجاریم خیلی بیشتر شده

00:15:36.791 --> 00:15:38.951
میخوام تو امور خیریه بیشتر شرکت کنی

00:15:38.991 --> 00:15:41.151
سعی کن تو شهر شهرت ما رو بالاتر ببری...چرا؟

00:15:41.191 --> 00:15:44.871
برام مهمه که شکل یه همسر ایده عال باشی

00:15:44.911 --> 00:15:47.831
برا خودت یه کمد لباس و جواهرات بگیر

00:15:47.871 --> 00:15:51.071
تو بعنوان همسر لرد باید شیک پوش باشی

00:15:57.031 --> 00:16:00.191
خانم لاکزلی چقدر مارو سورپریز کردین

00:16:00.231 --> 00:16:01.951
بریم سریعتر به کارمون برسیم

00:16:01.991 --> 00:16:04.031
من در نظر دارم یه کمد لباسهای پاییزه بخرم

00:16:05.111 --> 00:16:07.111
میخوام فریبنده شم

00:16:20.911 --> 00:16:22.911
بفرمایین

00:16:25.391 --> 00:16:28.271
خانم هاکینز..چه کردم که مورد لطفتون قرار گرفتم

00:16:29.391 --> 00:16:31.991
خیلی وقته شما رو ندیدم آقای ادواردز

00:16:32.031 --> 00:16:34.031
خوب خیلی مشغله کاری دارم اینروزا

00:16:35.071 --> 00:16:37.071
خواهش میکنم

00:16:44.431 --> 00:16:46.431
تازه چه خبر

00:16:46.471 --> 00:16:48.471
فقط ارزو دارم

00:16:48.511 --> 00:16:51.351
دستمونو میبندن  وقتی اطلاعاتی از خط مقدم میاد

00:16:51.391 --> 00:16:53.391
هوم...

00:16:53.431 --> 00:16:57.231
منم نامه ای از خط مقدم داشتم که قسمتهاییش سیاه شده بود

00:16:57.271 --> 00:16:59.551
نامه ها سانسور میشه توسط وزارت کشور

00:16:59.591 --> 00:17:01.151
همچنین سخنرانی و روزنامه ها

00:17:01.191 --> 00:17:04.151
اخیرا شنیدم زنی شوهرش و به پلیس گزارش کرده

00:17:04.191 --> 00:17:07.231
برا اینکه سر شام از دولت انتقاد میکرده

00:17:07.271 --> 00:17:09.191
هرگز..اون به شوهرش اتهام جاسوسی زده

00:17:09.231 --> 00:17:12.311
چرا که اسم دومش ویلهایم بوده مثل کایزر

00:17:15.591 --> 00:17:17.711
حالا چرا یدفعه به کاره من علاقه مند شدی؟

00:17:19.751 --> 00:17:22.231
من همیشه به نوشته های تو علاقه مند بودم

00:17:23.911 --> 00:17:28.191
خوب حالا علاقه تو ما رو به کجا میخواد ببره

00:17:31.831 --> 00:17:33.831
چرا خودت نمیگی آقای ادواردز

00:17:33.871 --> 00:17:38.231
میتونم بعد از ظهر باهات تماس بگیرم و ببرمت بیرون

00:17:39.671 --> 00:17:41.671
شاید بتونی

00:17:41.711 --> 00:17:43.711
خیلی خوشحالم کردی خانم هاکینز

00:17:43.751 --> 00:17:45.751
خوبه

00:17:47.431 --> 00:17:49.511
به این خاطر اومدم چون دلتنگت بودم آقای ادواردز

00:18:17.111 --> 00:18:20.311
این همه لباسهای زیبای روزانه و شبانه

00:18:20.351 --> 00:18:21.991
متاسفانه منو امروز جذب نمیکنن

00:18:22.031 --> 00:18:24.231
اما لحظه ای تصور کنین دست در دست لرد لاکزلی

00:18:24.271 --> 00:18:27.631
در یک لباس شب این چنین وارد مهمانی اشرافی شدین

00:18:27.671 --> 00:18:29.671
توجه کنید به پارچه نفیسی که استفاده شده

00:18:29.711 --> 00:18:31.711
چطور میتونید تحت تاثیر قرار نگیرین؟

00:18:31.751 --> 00:18:33.751
مثل اینکه اصلا متوجه نیستین

00:18:33.791 --> 00:18:36.071
احساس میکنم همه اینارو قبلا دیدم

00:18:37.031 --> 00:18:39.071
از جاهای دیگه تماس گرفتن

00:18:39.111 --> 00:18:41.111
روز بخیر

00:19:02.591 --> 00:19:04.591
هنری..چه اتفاقی افتاده؟

00:19:06.831 --> 00:19:10.271
من فقط میخوام پرسنل کارشونو درست انجام بدن.این درخواست زیادیه؟

00:19:12.471 --> 00:19:15.271
امیدوارم که من شامل حرفهات نباشم..آیا من چیزی از تو گفتم؟

00:19:16.831 --> 00:19:18.831
ببین اگنس چون یکبار نزدیک هم شدیم

00:19:18.871 --> 00:19:21.471
این حق و بتو نمیده که تو رابطه من با کسی دخالت کنی

00:19:22.871 --> 00:19:28.671
من...من دخالتی نکردم..فقط پرسیدم اتفاقی برات افتاده

00:19:35.751 --> 00:19:37.751
خانم تالر

00:19:39.071 --> 00:19:40.471
میتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:19:40.511 --> 00:19:43.431
تا زمانی که نخوای کلمو بکنی ..منظورت چیه؟

00:19:43.471 --> 00:19:45.871
اوه ..آقای لکلر کمی ناراحتم کرد

00:19:45.911 --> 00:19:47.271
چرا...چه اتفاقی افتاد؟

00:19:47.311 --> 00:19:49.271
من نمیدونم چه مشگلی داره

00:19:49.311 --> 00:19:51.511
اوه..متاسفم اینو میشنوم

00:19:52.671 --> 00:19:54.631
خوب در عوض من خبر خوبی برات دارم

00:19:55.791 --> 00:19:57.791
عمو جو رستوران و برا من گذاشته

00:19:58.791 --> 00:20:00.791
این خیلی عالیه
میدونم

00:20:00.831 --> 00:20:02.831
من میخوام باهات در بارش صحبت کنم

00:20:03.911 --> 00:20:06.951
خوب..چرا فردا عصر خونه خانم ماردل باهام تماس نمیگیری

00:20:06.991 --> 00:20:09.431
اونموقع میتونیم راجبش صحبت کنیم
شما درست میگی خانم تالر

00:20:21.631 --> 00:20:24.231
فردا آموزش تیراندازی داریم ارباب سلفریج

00:20:24.271 --> 00:20:26.631
بهتره اول از همه از شما ثبت نام کنم

00:20:26.671 --> 00:20:28.671
عالیه

00:20:31.631 --> 00:20:33.631
ممنونم

00:20:36.591 --> 00:20:39.151
حداقل دستم به اسلحه میخوره

00:20:42.711 --> 00:20:44.711
اوه

00:20:48.751 --> 00:20:50.751
آه

00:20:52.671 --> 00:20:54.671
خیلی متشکرم از شما
ممنون

00:20:57.311 --> 00:20:59.871
خیلی سبکه احساس میکنی

00:21:00.871 --> 00:21:02.711
آموزش اسلحه ..خانم سلفریج

00:21:02.751 --> 00:21:04.751
ارباب سلفریج هم ثبت نام کردن

00:21:04.791 --> 00:21:08.511
واقعا؟میدونی..منم میخوام ثبت نام کنم
واقعا؟

00:21:08.551 --> 00:21:11.631
شاید بعضی خانمها دلشون بخواد تیر اندازی یاد بگیرن

00:21:11.671 --> 00:21:15.111
خانمها! از میون شماها کسی دلش میخواد تیر اندازی یاد بگیره

00:21:16.791 --> 00:21:19.431
بله من همیشه دلم میخواسته یاد بگیرم..واقعا؟

00:21:19.471 --> 00:21:21.791
اوه البته...همگیه شما

00:21:25.471 --> 00:21:27.751
حالا دیگه کلاسهای موسیقی میرین خانم ماردل؟

00:21:27.791 --> 00:21:29.871
طبقه اول ..لطفا

00:21:29.911 --> 00:21:31.991
نه در واقع یه هدیه س

00:21:33.751 --> 00:21:35.751
باید بگم هدیه قابل توجهیه

00:21:35.791 --> 00:21:38.591
منم بدم نمیاد یه هدیه اینطوری بهم بدن

00:21:49.431 --> 00:21:52.631
خانم می.چقدر خوشحالم اینجا میبینمتون باعث افتخاره

00:21:53.751 --> 00:21:56.591
سلام هری..یکم حال و هوای خرید دارم

00:21:56.631 --> 00:21:58.471
خیلی خوب شد کی اینجا دیدمت

00:21:58.511 --> 00:22:00.351
میخوام یه کاری برام بکنی

00:22:00.391 --> 00:22:02.911
امیدوارم چیزی نباشه که باعث دردسر بشه برام

00:22:02.951 --> 00:22:05.631
 چیزی نیست من فردا شب قراره بازی دارم

00:22:05.671 --> 00:22:08.911
ازت ممنون میشم  اگه لرد لاکزلی رو از طرف من به اونجا دعوت کنین

00:22:08.951 --> 00:22:10.951
واقعا؟

00:22:10.991 --> 00:22:14.511
من باید بهتون اخطار کنم اون همیشه جنون بردن و داره

00:22:14.551 --> 00:22:16.551
منم از پس خودم بر میام

00:22:16.591 --> 00:22:18.551
مطمینم که میتونی
حالا کجا هست؟

00:22:18.591 --> 00:22:20.591
دلفینز
اوه

00:22:20.631 --> 00:22:23.151
پس حتما خیلی هیجان انگیزه اونجا

00:22:23.191 --> 00:22:25.431
اونجا تعدادی افراد سرشناس دولتی هم هستند

00:22:25.471 --> 00:22:27.471
به احتمال زیاد لرد لاکزلی میشناسشون

00:22:27.511 --> 00:22:29.351
من سعیمو میکنم

00:22:29.391 --> 00:22:31.391
خیلی متشکرم

00:22:31.431 --> 00:22:34.191
اوه..اوم..من باور دارم همه چی باب میلتون بوده

00:22:35.471 --> 00:22:38.631
خوب بله همه چیز بجز قسمت مد متاسفانه

00:22:38.671 --> 00:22:42.511
مدیرتون فک میکنه زن فقط اسباب بازیه

00:22:42.551 --> 00:22:44.551
که اویزون بازوی مردها بشه

00:22:53.631 --> 00:22:55.831
فکر میکنم بهتره اینکارو خودم بتنهایی انجام بدم

00:22:55.871 --> 00:22:59.711
اینجا خونه منه و اون نمیتونه اینجا بمونه

00:23:01.151 --> 00:23:03.151
خوب اگه...اگه مطمینین

00:23:03.191 --> 00:23:05.191
موفق باشی

00:23:12.151 --> 00:23:14.151
بله؟

00:23:16.151 --> 00:23:19.631
آقای دو پونت میتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:23:19.671 --> 00:23:21.671
اون مال شماست؟

00:23:21.711 --> 00:23:24.391
آ نه آ نه

00:23:24.431 --> 00:23:27.111
اون... اون برای شماست

00:23:27.151 --> 00:23:29.151
یه کادوی کوچیکه

00:23:31.671 --> 00:23:33.671
نمیتونم بپذیرمش

00:23:34.831 --> 00:23:36.831
ولی من اصرار دارم باید قبول کنین

00:24:00.391 --> 00:24:02.951
من اصلا دوست ندارم پولتون رو حروم کنین خانم ماردل

00:24:05.231 --> 00:24:07.831
نمیدونم که بتونم این آلت زیبای موسیقی رو بنوازم

00:24:07.871 --> 00:24:10.191
اون منو بیاد وطنم میندازه

00:24:12.831 --> 00:24:16.251
شایدم خوب باشه که احساس کنی اینجا وطن و خونته آقای دوپونت

00:24:17.991 --> 00:24:21.551
من مطمینم که شما مهربانترین خانمی هستین که به عمرم دیدم

00:24:25.071 --> 00:24:27.111
ولی شما چیزی میخواستین بمن بگین

00:24:29.111 --> 00:24:31.111
میدونی من کاملا فراموش کردم

00:24:49.151 --> 00:24:51.151
نتونستم اینکارو بکنم اگنس

00:24:51.191 --> 00:24:53.191
صورتش

00:24:53.231 --> 00:24:55.231
درد

00:24:56.951 --> 00:24:58.951
میدونی خانم ماردل من خوشحالم

00:24:58.991 --> 00:25:02.551
اگه جرج تو همچین موقعیتی بود

00:25:02.591 --> 00:25:05.551
منم آرزو میکردم شخصی مثل شما میتونست کمکش کنه

00:25:07.071 --> 00:25:09.071
میدونم که میتونست دلداریم بده

00:25:11.151 --> 00:25:14.711
این خلاف عرف بود عزیزم

00:25:15.831 --> 00:25:18.031
آیا همه چی برخلاف عرف نیست تو جنگ؟

00:25:30.551 --> 00:25:34.311
چراغها خاموش میشن بعد ار 5 سال تو خیابان آکسفرد

00:25:34.351 --> 00:25:37.911
وقتی همه جی به حالت اول برگرده میتونی بهترین نور افشانی رو بکنی

00:25:37.951 --> 00:25:41.151
که لندن تابحال بخود ندیده
به امید برگشتن همه سربازامون

00:25:41.191 --> 00:25:43.191
بیا امیدوار باشیم زود تموم شه رز

00:25:55.471 --> 00:25:59.631
من افراد سرشناسی رو تو شهر میشناسم

00:26:01.111 --> 00:26:03.551
تو باید کاملا تاثیر گذار باشی

00:26:04.551 --> 00:26:06.631
اوم خوشگله من

00:26:08.511 --> 00:26:10.511
عجله کن

00:26:13.151 --> 00:26:16.271
یادم رفت ..هری سلفریج ازم خواست تو رو دعوت کنم

00:26:16.311 --> 00:26:18.751
فردا شب برای بازی ورق در کلوپ دلفینز

00:26:18.791 --> 00:26:22.071
من مطمینم که اینروزا با توجه به مشغله کاریت به ورق بازی نمیری

00:26:22.111 --> 00:26:24.111
ولی بدم نمیاد

00:26:24.151 --> 00:26:28.951
 به این آمریکایی درسی بدم که تا آخر عمرش از یاد نبره

00:26:39.772 --> 00:26:42.692
اوه..این فوق العادس

00:26:42.732 --> 00:26:46.892
هری ..به نمونه لباس کار بانوان و ببین.بنظرت عالی نیست؟

00:26:48.652 --> 00:26:51.532
هم برای کارشون خوبه و هم زیباست

00:26:51.572 --> 00:26:54.052
ممنوم خانما..هر دو تون کارتونو عالی انجام دادین

00:26:54.092 --> 00:26:56.932
دخترا خیلی تشویق میشن..میخوام زودتر ببینن

00:26:56.972 --> 00:27:00.972
من فقط خواستم مطمین شم که نیازهای شما تامین شده باشه

00:27:01.012 --> 00:27:03.932
دیگه فعلا موردی نداریم ممنونم خانم سلفریج

00:27:05.332 --> 00:27:06.972
صیح بخیر مامان بابا

00:27:07.012 --> 00:27:09.012
آقای سلفریج

00:27:09.052 --> 00:27:11.892
باعث خوشحالیمون شد
یعد از آموزش  تیر اندازی میبینمت مادر

00:27:11.932 --> 00:27:13.932
حتما عزیزم

00:27:17.692 --> 00:27:19.692
یهش نگفنتی که...گفتی؟

00:27:19.732 --> 00:27:22.732
نه فکر کردم بعدا بگم سورپریز شه

00:27:43.172 --> 00:27:45.132
منو میخواستین بینین
آقای سلفریج

00:27:45.172 --> 00:27:47.252
من سریع سر اصل مطلب
آقای تاکری

00:27:47.292 --> 00:27:50.092
ما باید کمی جلوتر از همه حرکت کنیم در واحد مد

00:27:50.132 --> 00:27:53.532
شک ندارم آقای لکلر از من نزد شما شاکی شدند

00:27:53.572 --> 00:27:55.612
ایشون گفتن به حرفهاشون گوش نمیدین

00:27:58.892 --> 00:28:01.412
و خانم می یکی از تاثیر گذارترین مشتریهامونن

00:28:01.452 --> 00:28:04.612
ایشون از پیشنهاد هایی که دیروز بهشون دادین خوشحال نبودن

00:28:04.652 --> 00:28:07.132
من زیباترین تولیدات رو نشونشون دادم

00:28:07.172 --> 00:28:09.212
ولی با سلیقه ایشون جور در نیامد

00:28:09.252 --> 00:28:11.732
این وظیفه شماست که سلیقه ایشون رو پیدا کنین

00:28:11.772 --> 00:28:13.772
نه طور دیگه

00:28:13.812 --> 00:28:16.252
همیشه حق با مشتریه

00:28:16.292 --> 00:28:20.452
حالا میخوام با آقای لکلر هماهنگ شین

00:28:20.492 --> 00:28:22.492
و مدهای جدیدتر رو بررسی کنین

00:28:22.532 --> 00:28:24.532
بروی چشم آقای سلفریج

00:28:30.692 --> 00:28:33.132
امر دیگه ای نیست
خیر میتونین برین

00:28:56.532 --> 00:28:58.532
دنبال آقای لکلر میگردین؟

00:28:58.572 --> 00:29:00.572
فکر میکنم شما رو قبلا با هم دیدم

00:29:01.572 --> 00:29:03.572
من تو طبقه درست هستم؟

00:29:03.612 --> 00:29:06.652
یه طبقه بالاترن..خوشحال میشم پیامنونو برسونم

00:29:07.892 --> 00:29:09.892
نیازی به اینکار نیست

00:29:19.092 --> 00:29:22.212
بهتون گفته بودم اینجا نیایید
میتونستی تماس بگیری

00:29:22.252 --> 00:29:24.972
اطلاعات درخواستی بهتر بود شخصا ارایه بشه

00:29:25.012 --> 00:29:27.292
رو نقشه ادرس مورد نظرتون رو نشون گداشتم

00:29:27.332 --> 00:29:29.332
مابقیش به خودت مربوطه

00:31:16.292 --> 00:31:18.292
میتونم کمکتون کنم؟

00:31:19.892 --> 00:31:23.412
در واقع میخواستم بدونم اون آقا اینجا چکار داشت؟

00:31:23.452 --> 00:31:26.172
میتونم بپرسم چه ربطی به شما داره

00:31:33.412 --> 00:31:36.212
اون راجب خانومی سوال کرد.ولی اون رفته

00:31:36.252 --> 00:31:37.852
چند روز قبل

00:31:37.892 --> 00:31:39.892
این خانم کجا رفته؟

00:31:39.932 --> 00:31:42.012
احتمالا رفته آلمان تا جایی که من میدونم

00:31:42.052 --> 00:31:45.292
آلمان؟اون گفت جاییه که آخرین بار دیده بودش

00:31:46.692 --> 00:31:48.692
فکر میکنی اون میخواسته کاریش کنه؟

00:32:03.252 --> 00:32:05.132
آقای تاکری همه چیتون ردیفه

00:32:08.612 --> 00:32:12.292
من دلیل محکمی دارم که آقای لکلر میخواد خرابکاری کنه

00:32:13.372 --> 00:32:16.372
راجب چی حرف میزنی؟

00:32:17.652 --> 00:32:20.332
تابخال فکر نکردی 5 سال گذشته کجا بوده؟

00:32:20.372 --> 00:32:22.772
اون آمریکا بوده

00:32:22.812 --> 00:32:24.812
خوب این چیزیه که بهمه گفته

00:32:24.852 --> 00:32:28.332
من از حرفاتون سر در نمیارم

00:32:28.372 --> 00:32:31.572
منظورم اینه که همه فکر میکنین اون ایده عاله

00:32:31.612 --> 00:32:34.492
شایدم اینطور بوده 5 سال پیش  که اینجا کار میکرده

00:32:34.532 --> 00:32:36.772
ولی چیزی که من میبینم یه آدم غضبناکه

00:32:36.812 --> 00:32:38.812
که همه چیشو پنهان میکنه

00:32:54.932 --> 00:32:56.972
این سخت تر از اونه که بنظر میاد

00:32:57.012 --> 00:33:00.292
خوب تو فقط باید هدف گیری کنی

00:33:00.332 --> 00:33:03.532
تکون نخوری و یواش ماشه رو بکشی

00:33:03.572 --> 00:33:05.732
مامان نمیدونستم شما هم اینجایین

00:33:05.772 --> 00:33:07.772
منم میتونم؟

00:33:07.812 --> 00:33:09.892
من دایم تیر اندازی میکردم تو شیکاگو

00:33:11.052 --> 00:33:13.052
وقتی که دختر بودم....

00:33:18.292 --> 00:33:19.932
10

00:33:19.972 --> 00:33:21.972
زدی تو هدف خانم سلقریج

00:33:22.012 --> 00:33:24.972
مادرت خیلی بیشتر از اونکه فکرشو کنی میدونه گوردون

00:33:29.692 --> 00:33:32.572
این ایده بسیار خوبی بود آقای کراپ

00:33:32.612 --> 00:33:34.612
پسرم خیلی خوشحاله که داره یاد میگیره

00:33:34.652 --> 00:33:37.732
ما همه میبایست اینروزا دفاع از خود را فرا بگیریم

00:33:37.772 --> 00:33:41.172
تعداد داوطلبها زیاده ما باید نوبت بندی کنیم

00:33:41.212 --> 00:33:44.732
خانم سلفریج کی فکر میکرد زنها اسلحه بدست بگیرن؟

00:33:48.252 --> 00:33:49.972
ممنونم ...اگه بخاطر شما نبود

00:33:50.012 --> 00:33:52.012
هیچوقت نمیذاشتن ما تیر اندازی کنیم

00:33:58.732 --> 00:34:00.132
بفرمایین  تو آقای کراپ

00:34:00.172 --> 00:34:02.172
منو میخواستین ببینین جناب سلفریج؟

00:34:02.212 --> 00:34:04.092
آموزش تیر اندازی چطور پیش میره؟

00:34:04.132 --> 00:34:05.212
خیلی خوب رییس

00:34:05.252 --> 00:34:07.772
من همچین اشتیاقی تو پرسنل ندیده بودم

00:34:07.812 --> 00:34:10.172
آفرین...اوه آقای کراپ

00:34:10.212 --> 00:34:13.332
بله؟متوجه شدم امروز تولد شماست

00:34:14.852 --> 00:34:16.852
حقیقتا بله

00:34:18.252 --> 00:34:20.652
اوم حتما خیلی مفتخرین

00:34:21.652 --> 00:34:23.812
شما کارنامه ی برجسته و طولانی دارین

00:34:23.852 --> 00:34:25.652
قبل از اینکه چیز دیگه ای بگین جناب سلفریج

00:34:25.692 --> 00:34:28.332
من احساس میکنم میخواین منو بازنشسته کنین

00:34:28.372 --> 00:34:30.412
من خودم هم فکر میکنم زمانش فرا رسیده

00:34:30.452 --> 00:34:32.452
فروشگاه نیروی جدید میخواد

00:34:32.492 --> 00:34:35.252
این خودکار المس نشان کادوی سالها تلاش سماست

00:34:35.292 --> 00:34:37.372
تولدتون مبارک آقای کراپ

00:34:41.492 --> 00:34:43.492
متشکرم جناب سلفریج

00:34:43.532 --> 00:34:45.532
من حقیقتا مفتخرم

00:34:47.092 --> 00:34:49.812
میخوام بدونین با اینکه سن و سالم بالا رفته من هنوز میتونم

00:34:49.852 --> 00:34:52.492
کارم و در فروشگاه بنحو احسن انجام بدم

00:34:52.532 --> 00:34:54.892
اجالتا آماده کناره گیری از کار نیستم

00:34:56.212 --> 00:34:59.452
من حقیقتا نمیدونم بدون شما چگونه فروشگاه و اداره کنم

00:34:59.492 --> 00:35:01.972
بنابراین باید بگم تا زمانی که من هستم شما هم باید باشین

00:35:08.092 --> 00:35:10.772
تا جایی که نفس در بدن دارم آقای سلفریج

00:35:10.812 --> 00:35:13.772
امیدوارم همه همین فکر و کنن که من میتونم

00:35:15.612 --> 00:35:17.612
جناب تاکری

00:35:19.772 --> 00:35:22.932
شما فردا قبل از باز شدن فروشگاه گزارش هاتونو بمن میدین

00:35:22.972 --> 00:35:25.012
ما باید سر و سامونی به این واحد بدیم

00:35:25.052 --> 00:35:27.052
هر چه شما بفرمایین جناب لکلر

00:35:35.292 --> 00:35:37.732
هرگز فک نمیکردم خانم ماردل یه همچین شکارچی ای هستن

00:35:39.252 --> 00:35:41.252
میدونم یک کم عجیبه

00:35:42.092 --> 00:35:43.812
ولی میدونی ویکتور ..خیلی خوبه

00:35:43.852 --> 00:35:46.492
اومدی اینجا بعد از یه روز سخت

00:35:47.692 --> 00:35:49.732
باید بگم از فکر جرج نمیتونم خارج شم

00:35:50.972 --> 00:35:54.692
تو خوش شانسی که خانواده ی بزرگی داری..من فقط اونو دارم

00:35:56.452 --> 00:35:58.652
بی خیال ..اینجا رو نشونم بده

00:36:05.092 --> 00:36:07.092
ممنونم

00:36:12.492 --> 00:36:15.972
ا.ه لرد لاکزلی..خیلی لطف کردین تشریف آوردین

00:36:16.012 --> 00:36:18.532
من از بازی ورق لذت میبرم

00:36:18.572 --> 00:36:20.572
شنیدم شما هم همینطور

00:36:20.612 --> 00:36:23.172
بله
یه گیلاس شراب لرد

00:36:25.452 --> 00:36:27.372
ممنونم
نوش جان

00:36:27.412 --> 00:36:29.892
آقای سلفریج
مایلز ادگرتون

00:36:29.932 --> 00:36:31.372
از شما بسیار شنیدم

00:36:31.412 --> 00:36:33.412
منهم از شما...لرد ادگرتون

00:36:33.452 --> 00:36:35.452
متشکرم

00:36:35.492 --> 00:36:40.052
خواستم بدونم امکانش هست در کمیته تدارکات در خدمتتون باشم

00:36:40.092 --> 00:36:42.612
اوه در چه رابطه ای؟

00:36:42.652 --> 00:36:46.772
خوب من میتونم ملزومات  رو با حداقل قیمت تهیه کنم

00:36:46.812 --> 00:36:48.012
برای دولت

00:36:48.052 --> 00:36:50.052
البته سود فروش ها رو تقسیم میکنیم

00:36:50.092 --> 00:36:51.612
پیشنهاد منصفانه ایه آقای سلفریج

00:36:51.652 --> 00:36:55.172
لرد لاکزلی بخاطر دارن کاری رو که براشون انجام دادم

00:36:55.212 --> 00:36:57.132
و مطمینم ایشون خوشحال میشن منو مورد تایید قرار بدن

00:36:57.172 --> 00:36:59.172
نظرت چیه لاکزلی؟

00:37:00.372 --> 00:37:02.372
زمان دیگه شاید

00:37:02.412 --> 00:37:05.692
فعلا جای خالی در کمیته نداریم

00:37:05.732 --> 00:37:07.772
ولی من شنیدم بزودی جایی خای میشه

00:37:07.812 --> 00:37:09.972
شخص دیگه ای انتخاب شده ..میبخشید

00:37:10.012 --> 00:37:12.292
اونو همگی میشناسید

00:37:13.172 --> 00:37:15.172
آقایون لطفا سر جاهاتون بنشینین

00:37:16.972 --> 00:37:19.052
داری میگی منو نمیشناسی لرد لاکزلی

00:37:19.092 --> 00:37:23.132
بنظر نگرانتون نکردم وقتی ازم لیست تولید کنندگان رو میخواستی

00:37:23.172 --> 00:37:26.092
من از شما نخواستم
شما پیشنهاد دادین

00:37:27.652 --> 00:37:29.652
شما خیلی مشتاق کمک بودین

00:37:29.692 --> 00:37:31.692
پولاهاتونو اماده کنین آقایون

00:37:38.052 --> 00:37:41.572
بیل..عجب
سورپریزی کردی مارو

00:37:41.612 --> 00:37:45.572
برای آقایونی که نمیشناسن
ایشون جناب بیل سامرتایم هستن

00:37:45.612 --> 00:37:48.492
عصر بخیر آقایون
عصر بخیر

00:37:51.612 --> 00:37:53.772
جیم..میتونی یه صندلی برای آقای سامرتایم بیاری

00:38:00.212 --> 00:38:02.252
آقایون شرط بندی حد نداره

00:38:11.573 --> 00:38:15.213
تو میخواستی راجب رستوران با من صحبت کنی؟

00:38:15.253 --> 00:38:17.253
بله میخوام

00:38:17.293 --> 00:38:20.093
خیلی آسون نیست
بدهکاریش زیاده

00:38:20.133 --> 00:38:22.133
بدهیش مونده برات

00:38:22.173 --> 00:38:24.933
احتیاج به وام داریم
کار خیلی سختیه

00:38:24.973 --> 00:38:27.093
من فک میکنم نهایتا خوبه برات

00:38:27.133 --> 00:38:31.693
اونجا برا خودت میشه و یه نون دونی همیشگی

00:38:32.773 --> 00:38:34.493
فک میکنی باید زیر بار برم؟

00:38:34.533 --> 00:38:36.533
بله حتما

00:38:42.933 --> 00:38:44.933
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:38:45.813 --> 00:38:47.813
تو و آقای لکلر

00:38:48.813 --> 00:38:50.813
آیا چیزی بین شما دو نفر هست؟

00:38:50.853 --> 00:38:54.533
یه موقع بود

00:38:54.573 --> 00:38:58.333
خیلی وقت پیش..ولی دیگه نه

00:39:11.853 --> 00:39:13.853
کارت نمیخوام

00:39:13.893 --> 00:39:15.893
منم نمیخوام

00:39:15.933 --> 00:39:17.933
دو کارت

00:39:21.053 --> 00:39:23.053
من یه کارت

00:39:28.213 --> 00:39:30.213
پارول

00:39:34.053 --> 00:39:36.053
اضافه میکنم

00:39:38.773 --> 00:39:40.773
100 پوند

00:39:44.373 --> 00:39:46.373
میرم جا

00:39:47.173 --> 00:39:49.173
منم

00:39:53.253 --> 00:39:55.253
میبینم 100 پوندو

00:39:57.453 --> 00:39:59.453
و 100 تا دیگه هم روش

00:39:59.493 --> 00:40:01.493
100

00:40:03.773 --> 00:40:05.773
میرم جا

00:40:14.813 --> 00:40:16.813
اضافه میکنم

00:40:18.693 --> 00:40:20.693
همه رو

00:40:23.693 --> 00:40:25.693
پوند 375

00:40:49.653 --> 00:40:51.653
دیدم

00:40:53.853 --> 00:40:56.693
استریت تا بیبی

00:41:13.893 --> 00:41:15.893
فول

00:41:15.933 --> 00:41:17.933
شاه با آس

00:41:23.173 --> 00:41:25.853
برا امشب کافیه آفرین سلفریج

00:41:29.373 --> 00:41:30.973
و خانم دی؟

00:41:31.013 --> 00:41:33.573
چی؟
خانم دی

00:41:35.693 --> 00:41:37.693
بابت امشب ممنونم

00:41:37.733 --> 00:41:39.733
خوشحال شدم آقای لاکزلی

00:41:42.973 --> 00:41:44.973
شب خوش آقای سلفریج

00:41:50.493 --> 00:41:52.493
میدونی چی..اگنس

00:41:52.533 --> 00:41:54.533
حال کردم باهات حرف زدم

00:41:54.573 --> 00:41:56.573
من میرم رستوران و راه بندازم

00:41:57.573 --> 00:41:59.573
خوبه برات

00:42:01.413 --> 00:42:03.413
ویکتور....

00:42:03.453 --> 00:42:07.693
چرا ازم درباره لکلر پرسیدی؟

00:42:09.373 --> 00:42:11.373
چرا؟
اوووم

00:42:11.413 --> 00:42:13.413
میخوام ببرمت بیرون اگنس

00:42:15.933 --> 00:42:19.053
نمیخوای ازم درخواست کنی پس؟

00:42:19.093 --> 00:42:21.093
نه

00:42:22.453 --> 00:42:24.453
من جوابشو تو چشات میبینم

00:42:46.053 --> 00:42:48.053
شب خوش اگنس تالر

00:42:59.333 --> 00:43:00.933
شما خونه شادی داری اینجا

00:43:00.973 --> 00:43:02.973
اوه خیلی ممنونم

00:43:05.893 --> 00:43:07.893
نه من متشکرم

00:43:07.933 --> 00:43:10.413
امشب تمام مشگلاتمو فراموش کردم

00:43:11.853 --> 00:43:13.853
خیلی زمان  بود این احساس و نداشتم

00:43:29.013 --> 00:43:31.013
شب بخیر
شب بخیر

00:43:36.533 --> 00:43:39.453
بازی چطور بود؟باید خونه رو بفروشیم؟

00:43:40.293 --> 00:43:42.293
من بردم

00:43:42.333 --> 00:43:44.333
یه روز خوب بوده برت پس

00:43:57.613 --> 00:43:59.613
شب بخیر

00:44:02.973 --> 00:44:06.533
بزار ببینم میتونم یه کاری برات بکنم آقای سلفریج

00:44:14.613 --> 00:44:18.533
بیل سامر تایمم
امشب هری سلفریج و دیدم

00:44:19.733 --> 00:44:21.733
فک کنم شخص مورد نظرمون باشه

00:44:22.411 --> 00:44:58.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.