WEBVTT 00:01:00.760 --> 00:01:10.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.000 --> 00:01:26.000 پایین لظفا 00:01:39.520 --> 00:01:41.000 اوه شرم اوره 00:01:41.040 --> 00:01:44.230 اینهمه اسباب بازی انبار شده کسی نیست باهاشون بازی کنه 00:01:44.280 --> 00:01:47.190 احساسات زد آلمانی داره بیشتر میشه خانم کالتروپ 00:01:47.240 --> 00:01:51.790 سیاست فروشگاس تا کالای آلمانی رو انیار نکنیم برای بازی با عروسک سنتون زیاده ..نه؟ 00:01:51.840 --> 00:01:56.870 ruth من بفکر خودم نیستم برای خواهرم اون اسباب بازی زیاد نداره صبح بخیر فرانکو 00:01:56.920 --> 00:02:00.310 صبح بخیر گریس هفت..هشت 00:02:01.360 --> 00:02:04.150 ریمل ماسکارا داره معروف میشه 00:02:04.200 --> 00:02:06.200 باید بیشتر بفروشیم خانم هاکینز 00:02:08.320 --> 00:02:12.750 فک کردم برای آخر هفته برم گرین ویچ قایق ارو ببینم شامی بزنم 00:02:13.800 --> 00:02:18.950 دلت میخوای باهام بیای؟ این هفته نمیتونم..خوب هفته بعد بیا 00:02:19.000 --> 00:02:21.870 پس دلت نمیخواد با من بیای؟ 00:02:21.920 --> 00:02:24.630 بابم بهم گفته نباید با پسرای خارجی جایی برم 00:02:24.880 --> 00:02:27.680 منو ببخش فرانکو..ولی اوضام فعلا ایتطوریه 00:02:39.520 --> 00:02:42.240 صبح بخیر خانم تالر صبح بخیر آقای لکلر 00:02:52.040 --> 00:02:57.270 ببین فرانک ..دولت آمریکا نمیتونه با انگلیس و آلمان معامله کنه 00:02:57.420 --> 00:02:59.420 اونها از جنگ سود میبرند 00:02:59.780 --> 00:03:02.100 میتونم نظر بدم؟ البته که میتونی 00:03:04.320 --> 00:03:06.640 صبح بخیر آقای ادواردز خانم سلفریج 00:03:08.560 --> 00:03:12.510 فردا ساعت 11اینو چاپ میکنم سپاسگذارم ..ممنونم فرانک 00:03:12.560 --> 00:03:15.710 موضوع چیه؟ همه دارن لندنو ترک میکنن 00:03:15.860 --> 00:03:17.850 اوه..کی رفته مگه؟ 00:03:18.000 --> 00:03:22.630 هیتی مدرسون..اوه رز عزیزم ..از اینکه نمیتونم به مهمونی هفته آیندت بیام پوزش میخوام 00:03:22.780 --> 00:03:28.060 ظاهرا تمام کشتیها پر شده از آمریکاییها انگار براشون ازدهام مسافران مهم نیست 00:03:30.400 --> 00:03:33.950 صبح بخیر صبح بخیر آقای سلفریج 00:03:34.000 --> 00:03:37.030 صبح بخیر صبح بخیر آقای سلفریج صبح بخیر 00:03:37.580 --> 00:03:39.570 اونجا خیلی زیبا شده 00:03:39.720 --> 00:03:42.560 شکوه و جلال چیزیه من دوست دارم ببینم 00:03:43.500 --> 00:03:46.890 خنده داره ..بیشتر مواقع فراموش میکنم شما کی هستین 00:03:47.440 --> 00:03:49.560 یعنی فک میکنم یه آدم عادی مثل خودمی 00:03:50.640 --> 00:03:53.950 من عادیم تو گوردون سلفریجی 00:03:54.000 --> 00:03:56.000 تو اگه سعیتم بکنی بازم مثل ما نیستی 00:04:00.100 --> 00:04:02.100 صبح بخیر قربان صبح بخیر 00:04:03.680 --> 00:04:05.800 صبح بخیر آقای سلفریج صبح بخیر 00:04:06.840 --> 00:04:10.400 مدیران واحدها منتظترتونن تو دفتر آقای سلفریج 00:04:13.440 --> 00:04:16.590 امروز صبح میخوام راجب انبار باهاتون صحبت کنم..همانظور که میونین 00:04:16.640 --> 00:04:21.950 ما تمام کالاهای آلمانی رو انبار کردیم و در مقابل کالاهای انگلیسی رو جایگزین کردیم 00:04:22.000 --> 00:04:26.990 بعضی شماها حقیقتا عالی بودین..برای مثال خانم هاوکینز ممنوم جناب آقای سلفریج 00:04:27.040 --> 00:04:31.910 باعث افتخارمه به اطلاعتون برسونم فروش عطریات یاردلی و پنالیگان ابن ماه 50٪ افزایش داشته 00:04:31.960 --> 00:04:36.470 خوب این به دلیل تشویق مشتریها به خرید کالاست 00:04:36.920 --> 00:04:39.760 وقتی یکبار امتحان میکنند و معمولا خوشون میاد 00:04:40.560 --> 00:04:44.150 خوب اگه خانم هاکینز در واحد زیبایی توانستن شما هم حتما میتونین 00:04:44.200 --> 00:04:47.830 اوه ..برنامه هامون برای برگزاری کنسرت میهن پرستانه به کجا رسیده؟ 00:04:47.880 --> 00:04:52.870 خوب رییس ..ما هنوز به دنبال خواننده برتر هستیم من و هم در جریان بگذارین 00:04:52.920 --> 00:04:57.440 از همتون تشکر میکنم اوه خانم ماردل چند لحظه لطفا 00:05:03.640 --> 00:05:06.550 راجب گوردون چی فکر میکنی؟ اوه...خیلی خوبه 00:05:06.600 --> 00:05:09.950 اوم..منم ازش خیلی راضیم حالا میتونین خانم کالتورپ و برگردونین 00:05:10.000 --> 00:05:14.470 به واحد خودش و ببینیم پسرم میتونه خودش رو پاش وایسه چشم ......یه چیزه دیگه 00:05:15.120 --> 00:05:19.280 من متوجه شدم که شما حالا دیگه کاملا بی نیاز شدین 00:05:19.640 --> 00:05:23.350 خوب...بله درسته ولی این چیزی رو عوض نمیکنه 00:05:23.400 --> 00:05:27.030 من کاملا به فروشگاه وابستم...من بیشتر به شما وابستم 00:05:27.080 --> 00:05:29.480 شما جایگاه خاصی در فروشگاه دارید 00:05:30.240 --> 00:05:35.790 من فقط میگم لذتشو ببرین لذت چیو؟ پولتون...اوه 00:05:35.840 --> 00:05:39.150 برادرت برات به ارث گذاشت چونکه میخواسته به شما برسه 00:05:39.200 --> 00:05:43.350 احساس گناه نکن ازش لدت ببر..این حق شماست 00:05:44.000 --> 00:05:46.000 ازتون ممنونم آقای سلفریج 00:06:01.000 --> 00:06:04.000 شخصی بدیدنت اومده 00:06:07.920 --> 00:06:12.990 یه پسر جوان که تو کارهای خیریه -این قرارمون نبود می 00:06:13.040 --> 00:06:17.430 فک کردم متوجه شدی من حالا یه مرد درستکارم 00:06:17.480 --> 00:06:20.960 هیچکی با زنم نمی خوابه بجز خودم 00:06:28.800 --> 00:06:30.990 لاکزلی ..اونو برشگردون 00:06:31.040 --> 00:06:34.880 این حق قانونی یه مرده که هر وقت خواست وارد اتاق خوابش شه 00:06:34.920 --> 00:06:37.760 دیگه به این نیازی نداری 00:06:54.640 --> 00:06:57.830 میبخشید ؟ شما قرار ملاقاتی با آقای سلفریج دارین؟ 00:06:57.880 --> 00:06:59.880 ایشون منو میبینن 00:07:00.040 --> 00:07:03.230 صبح بخیر آقای سلفریج بیل سامرتایم 00:07:03.680 --> 00:07:07.840 ما در کلوپ دلفین همدیگرو دیدیم من برای دولت اعلاحضرت کار میکنم 00:07:08.560 --> 00:07:10.960 اوه ..بفرمایین لطفا 00:07:13.660 --> 00:07:15.930 لرد ادگرتون شما رو فرستادن؟ 00:07:16.080 --> 00:07:18.080 من هیچ کاری با ادگرتون ندارم 00:07:19.800 --> 00:07:23.360 نه ...کار من کاملا متفاوت از اونهاست 00:07:26.640 --> 00:07:28.320 اطلاعات 00:07:29.400 --> 00:07:31.870 منظورتون چیه؟ جمع اوری اطلاعات 00:07:31.920 --> 00:07:36.150 جهت پیشبرد اهداف جنگ ما باید بدونیم دشمن چه اهدافی داره 00:07:36.200 --> 00:07:39.790 شما در حال فسخ سفارشات از آلمان هستین..درسته؟ بله 00:07:39.840 --> 00:07:45.150 زمان خوبیه تا شما یه سفر تجاری به اونجا کنید 00:07:45.280 --> 00:07:48.320 اونجا کسانی هستند که ما میخوایم ملاقاتشون کنید 00:07:48.880 --> 00:07:52.670 ولی...سفر من به آلمان چه اثری رو افکار عمومی مردم بریتانیا میذاره 00:07:52.820 --> 00:07:55.010 من اینجا آبروم دارم 00:07:55.360 --> 00:07:57.680 و ارتباط ما باید مخفی باقی بمونه 00:08:03.400 --> 00:08:05.400 کسی نمیبابست بدونه 00:08:08.960 --> 00:08:11.270 من نمی دونم 00:08:11.420 --> 00:08:13.420 شما میتونین کمک بزرگی برای ما باشین 00:08:24.500 --> 00:08:27.610 به مژهات که میزنیش اونها رو زیبا میکنه 00:08:27.760 --> 00:08:30.870 میبخشی دیشب نتونستم ببینمت خیلی درگیر این بودم 00:08:31.020 --> 00:08:35.850 این گفته هایی از رییسه شماست امیدوارم خوشش بیاد...اوه مطمینم چون تو نوشتیش 00:08:35.900 --> 00:08:39.940 این خانم خوش زبونی میکنه...چی میخواد از من؟ شام حتما 00:08:40.580 --> 00:08:42.580 موفق باشی 00:08:42.700 --> 00:08:45.100 تو با آقای ادواردز بنظر نزدیک میاین..خانم هاکینز 00:08:45.340 --> 00:08:48.340 ما ازوقت گذروندن با هم لذت میبریم 00:08:49.860 --> 00:08:52.580 اون از تو سنش بیشتره و ابرو منده 00:08:54.540 --> 00:08:56.540 من میتونم مراقب خودم باشم ممنونم 00:08:57.900 --> 00:09:00.820 و بر عکس شما از مصاحبت با آقایون لذت میبرم 00:09:05.100 --> 00:09:08.730 اگه شرکت تولیدی کتان تولیدشو بالا ببره ما باید مقدار زیادی بگیریم 00:09:08.780 --> 00:09:10.930 ولی آخه برا چی ما اینقدر کتان نیاز داریم 00:09:10.980 --> 00:09:14.210 یرای اینکه کم نیاریم البته حتی اگه همه هم داشته باشن 00:09:14.260 --> 00:09:17.570 در باره صابون چی؟ اگه بدونی چقدر زود تموم میشه شاخ در میاری 00:09:17.620 --> 00:09:21.530 تمام 25 جعبه؟ صبح بخیر خانم کراپ حالتون چطوره امروز؟ 00:09:21.580 --> 00:09:23.780 من سنجاق مو لازم دارم 12 جین 00:09:24.120 --> 00:09:25.480 12... 00:09:32.320 --> 00:09:34.310 اینها پارچه ها پشم انگلیسی هستن 00:09:34.460 --> 00:09:37.370 ما تو انبار موجود داشتیم و من به آقای تاکری پیشنهاد کردم 00:09:37.520 --> 00:09:40.470 یرای این مدلها استفاده شه اووم...عالیه 00:09:40.620 --> 00:09:43.890 خیلی عالیه آقای لکلر خیلی خوبین هر دوتون 00:09:43.940 --> 00:09:45.940 سالن مد مجددا احیا شد 00:09:47.100 --> 00:09:50.090 آقای سلفریج آه..آقای ادواردز شما اینجایین 00:09:50.140 --> 00:09:52.740 صبح بخیر صبح بخیر میبخشید آقایون 00:10:01.260 --> 00:10:03.010 خوب مشگلــیه؟ 00:10:03.060 --> 00:10:06.260 فکر نمیکنین دیگه نمیباید از مارکهای آلمانی استفاده کنیین 00:10:06.380 --> 00:10:10.130 در باره چی صحبت میکنی؟ کلاهی که امروز به سر داشتین 00:10:10.180 --> 00:10:13.250 مارک هامبورگه 00:10:14.300 --> 00:10:17.090 برند هامبورگ عوض شده آقای تاکری 00:10:17.140 --> 00:10:20.650 .الان بهش بیاریز میگن و کفشهاتون 00:10:20.700 --> 00:10:26.050 دست ساز مونیخیه..و من ازشون استفاده میکنم چونکه خیلی راحتن 00:10:26.100 --> 00:10:29.450 حالا ..اگه بازجویین تون تمومه باید لباس اون مدل و ردیف کنی 00:10:29.500 --> 00:10:31.490 شما باید دقت بیشتری بکار ببرین 00:10:31.540 --> 00:10:34.340 دامن باید بالاتر از کمر قرار بگیره..مثل این 00:10:38.740 --> 00:10:44.450 آقای سلفریج گفتن آمریکاییها نمیباست با هیچ طرف معامله کنن تا از جنگ سود ببرند 00:10:44.500 --> 00:10:48.050 من اینو در بهترین قسمت گذاشتم ممنونم این خیلی خوبه 00:10:48.100 --> 00:10:52.570 ممکنه تعدادی از دوستانتونو از دست بدین بحر حال بیشترشون برگشتن آمریکا هری 00:10:52.620 --> 00:10:57.330 میخوام کمی راجع به واحد تدارکات بنویسم بنظرم عده ای قلدر عضوشن 00:10:57.380 --> 00:11:01.770 راجب اونا بمن چیزی نگو با اکثرشون بریدم تو خودشون رات ندادن..دادن؟ 00:11:01.820 --> 00:11:04.740 به لرد لاکزلی کمی اطلاعات دادم ولی اصلا ازش خوشم نمیاد 00:11:05.020 --> 00:11:08.130 بحر حال من از تدارکاتیها اصلا خوشم نمیاد 00:11:08.780 --> 00:11:11.180 راه های دیگه ای برا کمک به جنگ هست 00:11:14.540 --> 00:11:17.500 دلفین..بیا ببین کی الان برگشته 00:11:21.460 --> 00:11:25.050 اینو قبول نکن هری سلفریج برات فرستاده 00:11:25.100 --> 00:11:28.290 بزار باشه من به اندازه کافی گیرم اومد 00:11:28.340 --> 00:11:30.660 منم دیگه دختر 20 ساله نیستم 00:11:31.420 --> 00:11:34.010 بنظر من هستی اوه چقدر شیرینی جیم 00:11:34.060 --> 00:11:38.130 ولی باید واقع گرا باشم آقای سلفریج خیلی جیگره 00:11:38.180 --> 00:11:41.290 اون ازون مرداست که هر چی کمتر ازش بخوای بیشتر بهت میده 00:11:41.340 --> 00:11:44.010 اون شوهر دوستته..یه نفر خوشحاله 00:11:44.060 --> 00:11:46.890 اون شوهرشو درک نمیکنه ولی تو میکنی 00:11:46.940 --> 00:11:50.180 اوه بله من میدونم هری سلفریجو چی قلقلک میده 00:11:56.980 --> 00:11:59.010 مزاحمتون که نیستم نه بفرمایین 00:11:59.060 --> 00:12:03.380 من فقط دارم یه کت که با پارچه انگلیسی دوخته شده رو پرو میکنم 00:12:04.140 --> 00:12:06.450 اومدم برا شرابی که فرستادی تشکر کنم 00:12:06.700 --> 00:12:09.410 و بهتون بگم که نمیتونم قبولش کنم 00:12:09.460 --> 00:12:12.050 البته که میتونی بمن یه لطفی هم کردی 00:12:12.100 --> 00:12:16.410 من فضای انبارم کم بود و شما هم برا اونشب یه برنامه زیبا ردیف کردی 00:12:16.460 --> 00:12:18.980 ولی تو از لرد ادگرتون خیری ندیدی 00:12:19.940 --> 00:12:23.250 میتونی اونو سریع برگردونی؟ ممنونم.... بله قربان 00:12:23.300 --> 00:12:25.930 ولی بیل سامرتایم اومد بدیدنم 00:12:25.980 --> 00:12:27.730 !بیل؟ 00:12:27.780 --> 00:12:30.210 ولی اونشب اصلا با من حرف نزد 00:12:30.260 --> 00:12:32.960 من نمیدونم که تو از کارش خبر داری با نه؟ 00:12:34.060 --> 00:12:36.060 یه چیزها یی بهم گفت 00:12:36.140 --> 00:12:38.290 بنظرت حرفاش درسته؟ خوب....بله 00:12:38.340 --> 00:12:40.810 اون یه دوست قدیمیه خیلی سال میشه 00:12:40.860 --> 00:12:44.340 ولی هیچ وقت کلمه نه رو قبول نمیکنه حالا برا چی اومده بود تو رو ببینه 00:12:45.500 --> 00:12:47.500 ممنونم خانم پلانکت 00:12:51.860 --> 00:12:53.860 من حقیقتا نمیتونم بگم 00:12:56.740 --> 00:13:02.050 عجله نکن.من میدونم تو احساس میکنی کاری برا این کشور انجام ندادی ولی این حقیقت نداره 00:13:02.100 --> 00:13:05.130 مردم که میان اینجا دلشون روشن میشه 00:13:05.180 --> 00:13:08.410 اونا مشگلاتشونو فراموش میکنن باور کن ..من میدونم 00:13:08.460 --> 00:13:11.650 تو کلوپ مشگلی داری؟ نه 00:13:11.700 --> 00:13:13.650 فقط دریافت کالا 00:13:13.700 --> 00:13:16.940 الان زمانه سختیه..کاری هست من بتونم انجام بدم؟ 00:13:18.020 --> 00:13:20.020 تو خیلی شیرینی 00:13:21.380 --> 00:13:23.730 ولی من میتونم مراقب خودم باشم 00:13:23.780 --> 00:13:25.780 تو هم باید باشی 00:13:37.340 --> 00:13:41.050 رز..دلفین خیلی وقته ندیدمت 00:13:41.100 --> 00:13:45.670 تو دیگه اصلا نمیای کلوپ بدیدنم من خیلی گرفتار بودم تو فروشگاه 00:13:45.820 --> 00:13:46.890 اوه..بیشتر برا خیریه ها 00:13:47.140 --> 00:13:49.130 در واقع بیشتر کمک هری میکنم 00:13:49.180 --> 00:13:51.190 بخصوص مسایل بانوان رو 00:13:51.840 --> 00:13:53.870 خوب این که عالیه هوم 00:13:54.020 --> 00:13:56.290 اون خیلی از بازی ورق لذت برده بود 00:13:56.340 --> 00:14:00.770 من میبایست تو رو تو جریان قرار میدادم اوه..ولی من نگهبانش نیستم 00:14:00.920 --> 00:14:03.470 پس منو بخشیدی؟ چیزی برا بخشش نیست 00:14:03.620 --> 00:14:05.620 اوه ممنون 00:14:05.740 --> 00:14:07.740 خوب من کمی عجله دارم تا بعد عزیزم 00:14:16.940 --> 00:14:17.940 بیا 00:14:20.580 --> 00:14:22.580 آقای تاکری 00:14:25.500 --> 00:14:28.420 چه کمکی از دستم بر میاد؟ خوب یه موضوع حساسه 00:14:37.900 --> 00:14:41.450 راجع به آقای لکلر ه مشگلش چیه؟ 00:14:41.500 --> 00:14:44.130 فک میکنم ما باید بررسی کنیم که احتمالا 00:14:44.180 --> 00:14:46.170 ایشون اونی که بنظر میاد نیست 00:14:46.220 --> 00:14:48.220 ها..منظورتون دقیقا چیه؟ 00:14:48.940 --> 00:14:51.010 اون رفتار عجیبی داره 00:14:51.060 --> 00:14:54.570 من دیدم که ایشون تو فروشگاه به شخصی پول داد 00:14:54.620 --> 00:14:57.810 و میدونم که ایشون سعی دارن یه آلمانی رو ردیابی کنن 00:14:58.860 --> 00:15:02.690 یه آلمانی؟ من حتی میدونم ایشون اخیرا آلمان بوده 00:15:02.740 --> 00:15:06.090 خوب این نمیتونه درست باشه یعنی فقط من تنها کسیم تو فروشگاه 00:15:06.140 --> 00:15:11.530 که میتونه ماهیت این شخص رو ببینه؟ اون یه دفعه از نا کجا اباد درست قبل از جنگ پیداش شد 00:15:11.580 --> 00:15:15.630 اولش نا مرتب بود..هر سوالی که مربوط به سالهای گذشتش بود جواب نداد 00:15:15.780 --> 00:15:18.620 اون آمریکا بود پس چرا برگشت اینجا؟ 00:15:20.340 --> 00:15:25.050 این سوالها باید پرسیده بشه روزنامه ها میگن جاسوس ها همه جا هستند 00:15:25.100 --> 00:15:28.770 و ما باید هوشیار باشیم باشه ممنونم آفای تاکری 00:15:28.920 --> 00:15:30.920 من بررسیش میکنم 00:15:39.460 --> 00:15:43.140 اجالتا شما باید سر تون بکار خودتون باشه 00:15:43.380 --> 00:15:46.400 ما نمیخوایم شایعات شروع به پرواز کنند 00:16:02.600 --> 00:16:04.600 کجا داری میری؟ 00:16:05.140 --> 00:16:08.580 به شوی واریته با آقای کولیانو 00:16:11.020 --> 00:16:13.210 خوب چه مشگلی داره مگه؟ 00:16:15.260 --> 00:16:17.260 میتونستی بهتر از اینا باشی 00:16:18.340 --> 00:16:20.810 میدونی ویکتور مرد خوب و رو راستیه 00:16:20.860 --> 00:16:23.560 اره.. بر عکس من منظورته 00:16:25.220 --> 00:16:31.900 مردم دارن یه حرفایی پشت سرت میگن اوه مثلا چیا میگن؟ 00:16:33.440 --> 00:16:35.480 خوب..مثلا تو چیزایی رو داری پنهان میکنی 00:16:35.620 --> 00:16:37.730 این کشور قاطی کرده 00:16:39.580 --> 00:16:42.300 خوب تو داری یه چیزی رو پنهان میکنی..مگه نه؟ 00:16:43.220 --> 00:16:45.220 چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:16:45.600 --> 00:16:48.980 تو و همه مردم بمن شک دارین 00:16:51.220 --> 00:16:53.220 من دلم نمیخواد 00:16:54.180 --> 00:16:56.880 ولی تو اون مردی نیستی که قبلا میشناختم 00:17:35.000 --> 00:17:37.750 من مدتهاست اینطور خوشحال ندیدمت 00:17:37.940 --> 00:17:41.410 من زندگی بیش از حد جدی گرقتم این دلیلشه 00:17:41.760 --> 00:17:44.920 این واقعا خوبه که آدم دور از نگرانیها باشه 00:17:44.940 --> 00:17:47.940 ممنونم ویکتور من به این احتیاج داشتم 00:18:54.080 --> 00:18:56.160 سلام ریچارد 00:19:03.600 --> 00:19:06.350 ریچارد چپمن تو سالن میخونه 00:19:06.400 --> 00:19:08.910 اگه نمیدیدم باورم نمیشد 00:19:08.960 --> 00:19:12.350 خو ب منم باید زندگیمو یگردونم می بحرحال خوشم میاد 00:19:12.400 --> 00:19:15.190 منو که میشناسی تا زمانی که میخونم خوشحالم 00:19:15.240 --> 00:19:18.070 خوشحالم اینو بهم گفتی منم یه کاری برات دارم 00:19:19.120 --> 00:19:22.550 یکم کارهای جدید و با کارهای کلاسیک میکس کنی 00:19:22.600 --> 00:19:24.910 برای خیریه س کنسرت کوچیک تو سلفریج 00:19:24.960 --> 00:19:27.150 لطفا بگو که انجام میدی 00:19:27.200 --> 00:19:29.200 برای تو بله 00:19:40.320 --> 00:19:42.310 خوبه بس کن دیگه 00:19:52.360 --> 00:19:55.080 اوه..تو اصلا عوض نشودی 00:19:57.480 --> 00:19:59.870 اول باید کمی سر و وضعمو درست کنی 00:19:59.920 --> 00:20:02.190 لباسهای من دیگه قدیمی شدن 00:20:02.240 --> 00:20:05.910 اوه من ترتیبشو میدم..شرط میبندم هر کاری رو میتونی 00:20:05.960 --> 00:20:08.430 تو جانی دربونه خودتو هم خوابوندی 00:20:08.480 --> 00:20:11.560 همه دخترا میخاستنش ولی تو زدیش زمین 00:20:13.800 --> 00:20:15.280 اره درسته 00:20:17.520 --> 00:20:21.320 مدتیه فک میکنم ازدواجم یه اشتباه بود 00:20:23.720 --> 00:20:25.670 حالا اون دوستت داره؟ 00:20:26.720 --> 00:20:30.470 من...من فک نمیکنم لاکزلی بدونه اصلا عشق چیه 00:20:30.520 --> 00:20:32.520 پس چرا باهات ازدواج کرد؟ 00:20:32.960 --> 00:20:34.270 خوب 00:20:34.320 --> 00:20:37.230 اون زمان خیلیها منو میخواشتن یادته که؟ 00:20:37.280 --> 00:20:39.280 بدلایلی ازم خوششون میامد 00:20:40.600 --> 00:20:43.200 لاکزلی دوست داره چیزی که همه میخوان صاحب شه 00:20:45.110 --> 00:20:47.540 البته من خودمو بیشتر سرزنش میکنم 00:20:47.680 --> 00:20:50.160 من بخاطر پول و موقعیتش باهاش ازدواج کردم 00:20:52.110 --> 00:20:54.350 فکر میکردم میتونم بازیش بدم میفهمی 00:20:56.360 --> 00:20:58.360 اشتباه کردم 00:21:00.200 --> 00:21:02.390 خوب ترکش کن..مالکت که نیست 00:21:02.440 --> 00:21:07.910 اون مالک هر چیزیه که فک میکنن مال منه کی براش پالتو پوست مهمه ؟ برا من 00:21:07.960 --> 00:21:12.350 آخه چیه پالتو پوست اینقدر مهمه؟ خوب منو گرم نگه میداره 00:21:12.700 --> 00:21:14.700 یه مرد درست اینکارو میکنه 00:21:18.640 --> 00:21:21.110 تو زن باهوشی هستی می 00:21:21.960 --> 00:21:25.920 تو دلت بزرگه و حقته که خوشحال باشی 00:21:34.200 --> 00:21:36.200 اومدن به اینجا و دیدنت 00:21:38.880 --> 00:21:41.560 منو بیاد دختری که بودم میندازه 00:21:44.880 --> 00:21:46.880 اون اینقدرا هم بد نبود..بودش؟ 00:21:50.800 --> 00:21:52.800 نه شاید هم نبود 00:22:17.200 --> 00:22:19.310 تا حالا کجا بودی؟ 00:22:19.860 --> 00:22:21.860 بیرون نمیبینی 00:22:22.680 --> 00:22:24.680 من خیلی وقته منتظرتم 00:22:28.120 --> 00:22:30.120 بعد از شما 00:22:52.560 --> 00:22:57.710 خیلی شادابین امروز صبح خانم ماردل البته خانم هاکینز دیشب بیرون بودیم 00:22:57.760 --> 00:23:00.950 اوه با خانم تالر؟ همه دخترا با هم 00:23:01.000 --> 00:23:04.950 با خانم تالر بهمراه دو آقای محترم دیشب حقیقتا لذت بخش بود 00:23:14.240 --> 00:23:16.910 خانم کالتروپ شما مجددا به یدکی برگشتین 00:23:16.960 --> 00:23:19.110 من انتظار دارم لوازم ها درست چیده شن 00:23:19.460 --> 00:23:22.730 مرقب اون دسمال جیبی ها باش چروک نشن ..ممنون 00:23:22.780 --> 00:23:24.780 بله خانم ماردل 00:23:26.200 --> 00:23:30.710 پس خوشحالین که برگشتین؟ ولی فراموش کرده بودم چه غرغرو ییه خانم ماردل 00:23:30.760 --> 00:23:33.230 بهتر بود تو همون قسمت چای میموندم 00:23:33.280 --> 00:23:37.830 اوه این برا شماست..خوب دقیقا نه برا شما..برا خواهرتون 00:23:37.880 --> 00:23:39.880 اوه 00:23:43.800 --> 00:23:46.750 ساخت انگلیسه خواهرم عاشق این عروسکها بود 00:23:46.800 --> 00:23:51.070 باقیش پوسیده بود اوه روت عاشقه اینا میشه 00:23:51.120 --> 00:23:53.320 ولی شما نمیبایست دلم میخواست 00:23:56.960 --> 00:24:00.560 شما یه مرد محترم و دوست خوبین ممنون 00:24:11.640 --> 00:24:15.550 اگه خانم کراپ کمی سرگرم بشه شاید نگرانیهاش کمنر شه 00:24:15.600 --> 00:24:19.830 ایشون نگران چی هستن؟ انبارخونه رو پر میکنه اونهم با چیزای عجیب و غریب 00:24:19.880 --> 00:24:24.270 دیشب پام و گذاشتم رو یه شیشه مارمالاد که زیر تخت بود 00:24:24.520 --> 00:24:26.910 دوریس اصلا حالیش نیست ما درگیر جنکیم 00:24:26.960 --> 00:24:30.590 چونکه درگیر بچه هاس آقای کراپ آقای گروو صبح بخیر 00:24:30.740 --> 00:24:34.210 صبح بخیر خانم ماردل چقدر عالی شدین امروز خانم ماردل؟ 00:24:34.260 --> 00:24:39.050 اخیرا متوجه شدم ما همه در حال پیر شدنیم ولی شما بر عکس جوانتر میشین 00:24:39.100 --> 00:24:41.570 عطر جدیدی استفاده می کنیین خانم ماردل 00:24:41.620 --> 00:24:43.620 بله فکر کردم کمی ولخرجی کنم 00:24:43.880 --> 00:24:48.630 همه برنامه ها برای اجرای کنسرت خیریه بخوبی پیش میرن آقای کراپ؟ البته که اینطوره 00:24:48.680 --> 00:24:51.000 ما خواننده مون و پپیدا کردیم صدای مردانه 00:24:52.320 --> 00:24:56.070 خانم لاکزلی ایشون رو معرفی کردن ریچارد چپمن 00:24:56.120 --> 00:25:02.190 خوب اگه ایشون نیاز به همکار دارند منم مستاجر بلژیکیم که استاد ویالونه معرفی کنم 00:25:02.240 --> 00:25:04.240 اون خانم جا بجا شدن مگه؟ 00:25:04.920 --> 00:25:08.950 بله البته این فکر بکریه خانم ماردل متشکرم 00:25:09.000 --> 00:25:11.000 لطفا بهشون بگین اوه البته 00:25:27.440 --> 00:25:29.830 خانم پلانکت گفتن میخواین منو ببینین 00:25:30.880 --> 00:25:33.920 بله لطفا بنشینین 00:25:40.680 --> 00:25:44.430 حقیقت اینه که مدتیه تو فروشگاه در باره شما اراجیفی در جریانه5 00:25:44.480 --> 00:25:46.950 البته مزخرفه 00:25:47.000 --> 00:25:50.400 خوب .. ولی برای از بین بردنش میخوام دلایل محکمی داشته باشم 00:25:50.500 --> 00:25:55.370 بنابراین..میتونین بگین دقیقا چکار میکردین 00:25:55.420 --> 00:25:57.740 از زمانی که سلفریج و ترک کردین 4 سال قبل؟ 00:25:59.180 --> 00:26:01.490 من آمریکا بودم همانطور که میدونین 00:26:01.840 --> 00:26:04.150 بله ولی برا تمام مدت؟ 00:26:04.200 --> 00:26:06.200 نه نه دقیقا 00:26:07.920 --> 00:26:10.070 پس کجاها بودین؟ 00:26:10.120 --> 00:26:12.120 اروپا 00:26:13.440 --> 00:26:15.440 آلمان؟ 00:26:17.920 --> 00:26:20.000 بله ..آلمان 00:26:22.240 --> 00:26:25.790 هنری...من قصد ندارم وارد زندگی خصوصی شما بشم 00:26:25.840 --> 00:26:29.550 خوبه...چون منم از زندگی خصوصیم چیزی بهتون نمی گم 00:26:29.700 --> 00:26:31.690 ولی چیزی که میخوام بدونی 00:26:31.740 --> 00:26:34.890 که آقای سلفریج به اندازه همه باورهاش به تو اعتماد کرده 00:26:35.340 --> 00:26:38.330 ولی اگه چیزی رو پنهان کردی هر چیزی کلا 00:26:38.380 --> 00:26:40.740 الان زمانشه که بمن بگی 00:26:47.320 --> 00:26:49.320 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:26:51.840 --> 00:26:54.030 من بزودی استعفا نامه ام رو تسلیم میکنم 00:26:54.180 --> 00:26:57.690 چرا که ارتش فرانسه در هر سنی نیرو جذب میکنه 00:26:57.840 --> 00:26:59.840 آرزومه هر چه زودتر از اینجا برم 00:27:06.440 --> 00:27:10.290 امروز شنیدم بانک با وامم موافقت کرده 00:27:10.440 --> 00:27:13.960 بنابراین میتونم رستوران و راه بندازم اوه این که خیلی خوبه 00:27:14.100 --> 00:27:16.100 من بزودی استعفا میدم 00:27:20.200 --> 00:27:22.200 آقای سلفریج دلتنگت میشه 00:27:24.160 --> 00:27:26.920 تو چی؟ البته منم..خودت میدونی که 00:27:33.680 --> 00:27:36.190 میتونی بیای و با هم رستوران و بگردونیم 00:27:36.240 --> 00:27:38.240 چی؟ 00:27:40.200 --> 00:27:42.200 با من ازدواج کن 00:27:43.320 --> 00:27:48.830 ولی - فقط بمن گوش کن باشه؟ تو تنهایی و فکر میکنی همه چیت میزونه ولی اینطور نیست 00:27:48.880 --> 00:27:52.110 از زمانیکه جرج رفت تو غمگینی ومن اینو میبینم 00:27:52.160 --> 00:27:57.870 و من قلبم میشکنه...دوست دارم صبح ها در کنار تو بیدار شم و شبها کنارت بخوابم 00:27:57.920 --> 00:28:02.670 فک میکنم تو هم همینو میخوای ما میتونیم با هم رستورانو بسازیم 00:28:02.720 --> 00:28:05.430 وقتی بچه دار شدیم اونها هم بما کمک میکنن 00:28:05.480 --> 00:28:08.190 یه خانواده حسابی میشیم دنیا همینه دیگه 00:28:08.240 --> 00:28:11.590 اگه با من بمونی هیچ چیز دیگه نمیخوام ویکتور لطفا 00:28:11.640 --> 00:28:16.990 نه نگو قبل از اینکه درست فکر کنی خوب اکه بزاری منم حرفی بزنم 00:28:17.040 --> 00:28:18.840 متوجه میشی چی میخوام بگم 00:28:21.680 --> 00:28:23.680 جوابم مثبته 00:28:26.720 --> 00:28:28.720 واقعا؟ واقعا 00:28:39.000 --> 00:28:41.000 ممنونم 00:28:42.440 --> 00:28:45.790 آقای گروو موافقت کرد که تو در کنسرت خیریه بنوازی 00:28:45.840 --> 00:28:49.270 حالا اونجا تعدادی خانم سافرجی هستن خانم سافرجی؟ 00:28:49.320 --> 00:28:51.320 خانم رییس ها.... اوه 00:28:51.970 --> 00:28:56.620 یکی از کارهاشون اینه که تو کمپ های نظامی تیاتر برگزار میکنن 00:28:56.720 --> 00:28:58.840 شاید اونا بتونن کارهای دیگه ای برات ردیف کنن 00:28:59.600 --> 00:29:01.550 شما همیشه بفکر من هستین 00:29:01.600 --> 00:29:05.440 خوب..باعث خوشحایم میشه که کسی باشه من بهش فکر کنم 00:29:10.360 --> 00:29:13.080 اوه.. میبخشین من دیر رسیدم ما شروع به خوردن نکردیم 00:29:14.640 --> 00:29:16.590 اتفاقی افتاده؟ 00:29:16.640 --> 00:29:19.590 اآآ.....خوب.....ارررم 00:29:19.640 --> 00:29:22.710 نباید بهتون بگم قول دادم نگم 00:29:22.760 --> 00:29:25.630 شما هم نباید به کسی بگین آقای کولیانو 00:29:25.680 --> 00:29:27.550 ازم درخواست کرد 00:29:27.600 --> 00:29:29.600 !اووه بعدش اینو بهم داد 00:29:29.660 --> 00:29:32.250 اووووه اگنس تبریک میگم ممنونم 00:29:38.040 --> 00:29:39.990 افتخار دادین دوباره کاری هست 00:29:40.040 --> 00:29:42.400 نمد نمد؟ 00:29:42.700 --> 00:29:44.810 بله برای کتهای نظامی 00:29:44.860 --> 00:29:47.210 من مقدار زیادی لازم دارم 00:29:47.960 --> 00:29:49.960 میدونم شما توزیع کنندگان و میشناسین 00:29:50.000 --> 00:29:53.110 حتما این اطلاعات برا کمیته تدارکاتـه 00:29:53.960 --> 00:29:56.390 مگه فرقی داره کی میخواد؟ خیلی زیاد 00:29:56.440 --> 00:30:02.710 تعداد زیادی تجار تو لندن در حال خرید انواع کالا برا فروش به دشمن هستن تجار آمریــکایی 00:30:03.760 --> 00:30:08.560 فقط به دلیل اینکه اونها هم وطن من هستند دلیل نمیشه که من تمایلی به همکاری باهاشون داشته باشم 00:30:08.600 --> 00:30:10.600 حالا تو از کجا در مورد اونها میدونی؟ 00:30:14.920 --> 00:30:18.040 چه جیزی خنده داره؟ دو رنگی تو 00:30:18.880 --> 00:30:22.830 تا چند هفته پیش این فروشگاه پر بود از کالای آلمانی 00:30:22.880 --> 00:30:27.190 مثل همه فروشگاههای دیگه تو لندن. بریتانیا خودشو به صنایع آلمان وابسته کرده بود 00:30:27.240 --> 00:30:29.440 ولی شما هنوز با تجارشون معامله دارین 00:30:30.840 --> 00:30:32.840 سرزمین کهنه پدرانتون 00:30:34.480 --> 00:30:36.790 من بتو اعتمادی ندارم لاکزلی 00:30:36.840 --> 00:30:39.110 بهمین سادگی که میگم 00:30:39.160 --> 00:30:42.080 من نه میتونم نه میخوام کمکت کنم نمدتو جای دیگه پیدا کن 00:30:52.220 --> 00:30:54.810 تو کی هستی که راجع به اعتماد بگی؟ سلفریج 00:30:55.160 --> 00:30:58.720 تو یه تاجری و تجارت کار کثیفیـه 00:30:58.730 --> 00:31:03.800 تنها کاری که کردی اینجا یه فروشگاه مبتذل زدی تا پولدار بشی 00:31:04.800 --> 00:31:07.600 نو حقیقتا هیچ کاری برا این کشور نکردی 00:31:20.320 --> 00:31:22.550 شما یه مهمان دارین جناب سلفریج 00:31:22.600 --> 00:31:24.600 ایشون منتظرتون هستند 00:31:26.960 --> 00:31:28.960 ممنونم 00:31:35.680 --> 00:31:38.110 جناب سامرتایم عصر بخیر 00:31:38.160 --> 00:31:40.160 آقای سلفریج 00:31:40.480 --> 00:31:42.480 ما منتظر جواب شما هستیم 00:31:46.080 --> 00:31:48.590 خوب من کمی از دولتیها دلگیر بودم 00:31:48.640 --> 00:31:50.630 برا اینکه برا کمک به جنگ ازم اسقبال نکردن 00:31:50.780 --> 00:31:53.100 من بزدلی بیش نخواهم بود اگه بگم نه 00:31:54.480 --> 00:31:57.950 مرد خوبم ..حالا..این لیست تولیید کنندگانیه که 00:31:58.000 --> 00:32:00.000 ما نیاز به ملاقاتشون کنیم 00:32:02.920 --> 00:32:05.990 اسمی که بالا نوشته اولویت ما هست 00:32:06.040 --> 00:32:09.230 اون قراره تا چند هفته دیگه برلین باشه ...بنابراین 00:32:09.280 --> 00:32:11.600 ما از شما میخوایم بمحض اطلاع برین 00:32:17.840 --> 00:32:20.910 دارم برنامه ریزی میکنم یه سفر برم اروپا..چرا؟ 00:32:21.960 --> 00:32:26.550 باید بعضی تجهیزات و بسته بندیش کنیم 00:32:26.600 --> 00:32:28.810 ولی نگران نباش من با مدارک آمریکایی میرم 00:32:28.860 --> 00:32:30.170 مشگلی ندارم 00:32:31.020 --> 00:32:33.650 کجا در اروپا؟ بیشتر پاریس 00:32:52.580 --> 00:32:58.730 برا امشب کلی هیجان دارم...من لازمه با شما در باره چیزی صحبت کنم.اگه کاریه من نمیتونم صبر کنم..منم نمیتونم 00:32:58.880 --> 00:33:00.910 خیلی زیبا شدی ممنون 00:33:01.360 --> 00:33:03.800 اوه..منم بیتابم برا این میتونیم بریم 00:33:16.660 --> 00:33:18.660 اینجام بزار کمکت کنم 00:33:20.620 --> 00:33:23.210 خیلی ممنونم اینارو برام قرض گرفتین 00:33:23.660 --> 00:33:25.700 تو باید بهترین لباس و بپوشی..مگه نه؟ 00:33:28.380 --> 00:33:30.540 من خوبم؟ خیلی خوبی 00:33:35.780 --> 00:33:40.570 ارر...فک کردم شاید بخوای اینارو استفاده کنی 00:33:40.820 --> 00:33:43.010 اینا مال جورج ن 00:33:43.360 --> 00:33:46.380 مطمینی؟ بله میتونی استفاده کنی 00:34:00.580 --> 00:34:02.580 آه...خانم تالر 00:34:02.600 --> 00:34:04.230 عصر بخیر خانم ماردل 00:34:05.980 --> 00:34:10.250 پس ویالون زنتون کجاسست؟آقای چپمن خیل دوست دارن ببین ایشونو 00:34:10.300 --> 00:34:12.980 اوه ..ایشون فلوریان هستن آقای گروو 00:34:14.940 --> 00:34:16.930 ولی...من فک کردم 00:34:16.980 --> 00:34:21.330 بله .. یه کم مسایل قاطی پاتی شد ولی خیلی خوشحالیم قلوریان پیشه ما موند 00:34:21.380 --> 00:34:23.730 آقای چاپمن کجان؟ 00:34:23.780 --> 00:34:26.420 اون تو تراس منتظره شروع کنه 00:34:27.380 --> 00:34:29.620 از اونجا برو فلوریان...ممنونم 00:34:29.660 --> 00:34:31.660 موفق باشی 00:34:34.900 --> 00:34:36.890 من براحتی باورم نمیشه که شما 00:34:36.940 --> 00:34:39.690 یه مرد جوان تو خونتون زندگی کنین 00:34:40.040 --> 00:34:42.950 خوب..من نمیتونستم برش گردونم.. 00:34:43.400 --> 00:34:47.200 زمان مناسب برای عملکرد مناسب اینطور فکر نمیکنی آقای گروو 00:34:47.920 --> 00:34:50.790 حالا با عرض معذرت جای من کجاست؟ 00:34:51.340 --> 00:34:53.380 از اینطرف خانوم اوه ممنونم 00:34:55.660 --> 00:34:59.690 عصر بخیر آقای سلفریج خانم سلفریج خیلی خوش تیپ شدین آقای کراپ 00:34:59.740 --> 00:35:03.970 اوه..میتونم یه صحبت کوتاه کنم رییس؟ من اونجا میبینمت هری 00:35:05.020 --> 00:35:09.020 یه شخص محترم تو دفتر شما منتظرتونه میگن کار مهمی دارن 00:35:16.620 --> 00:35:19.740 عصر بخیر خانم تالر عصر بخیر آقای تاکری 00:35:37.000 --> 00:35:39.070 عصر بخیر خانم سلفریج 00:35:39.120 --> 00:35:41.110 لرد لاکزلی خانم می 00:35:41.260 --> 00:35:43.330 خیلی منتظر این لحظه بودم 00:35:43.380 --> 00:35:46.890 کنسرت میهن پرستانه که توسط تنها آمریکایی شهر تشکیل شده 00:35:46.940 --> 00:35:50.970 ما شاید آمریکایی باشیم لرد لاکزلی ولی سلقرجز یه فروشگاه انگلیسیه 00:35:51.020 --> 00:35:52.950 و با غرور داره وظیفشو انجام میده هری کجاس؟ 00:35:53.000 --> 00:35:56.000 اون هر لحظه ای ممکنه برسه لطفا بفرماین به جایگاهتون 00:35:57.020 --> 00:35:59.020 آقای کراپ..باهتون حرف دارم 00:36:01.140 --> 00:36:03.250 اووم...بیشترین نمیتونیم انتظار بکشیم 00:36:03.300 --> 00:36:05.940 ما باید بدون هری شروع کنیم بله..متشکرم 00:36:07.300 --> 00:36:09.930 آقایون..ما دیگه باید شروع کنیم ممنونم 00:36:10.080 --> 00:36:12.510 شما باید الان حرکت کنید..آقای سلفریج 00:36:12.560 --> 00:36:14.750 ام..امشب ؟ بله همین الان بما خبر رسیده 00:36:14.800 --> 00:36:19.390 اون شخصی که ما میخوایم ملاقاتش کنین برلینه. شاید زیاد نمونه. من تو کنسرتم باید باشم 00:36:19.440 --> 00:36:23.070 همسرم و مهمان هام منتظرمنن یه نت براشون بزارین و شرح بدین 00:36:23.120 --> 00:36:27.110 که شما میبایست در اسرع وقت پاریس باشین یه بهانه ای جور کن 00:36:27.160 --> 00:36:30.680 به همسرت بگو به پرسنلت بگه شما چند روزه بمیگردین 00:36:30.900 --> 00:36:34.450 شما باید به همسر و پرسنلتون اطمینان کامل بدین 00:36:34.900 --> 00:36:37.020 ما نباید اونها رو نگران کنیم 00:37:01.580 --> 00:37:06.210 یه یاداشت از هریه.داره میره سفر میتونی بفهمی داستان چیه؟ بله ممنوم 00:37:23.780 --> 00:37:27.290 ممنونم آهنگ بعد برای بچه هامون تو خط مقدمـه 00:37:27.340 --> 00:37:29.690 ولی من کمی کمک یخوام با این یکی 00:37:29.740 --> 00:37:33.370 خوب کدوم یکی از شما خانما دوست داره به من ملحق شه 00:37:33.420 --> 00:37:35.420 من دوست دارم 00:38:13.380 --> 00:38:15.880 شما هم بخونین مطمینم همتون بلدین 00:39:01.380 --> 00:39:03.980 من دیر به کنسرتت رسیدم خیلی عذر میخوام هری 00:39:05.500 --> 00:39:07.970 بیل عصر بخیر دلفین 00:39:08.020 --> 00:39:11.910 کجا دارین میرین؟امیدوارم هری رو تو کارهای خطرناک درگیر نکنی 00:39:11.960 --> 00:39:15.150 این بشما هیج ربطی نداره من دارم به یه سفر تجاری میرم 00:39:15.700 --> 00:39:18.570 فقط همین لطفا رز و نگرانش نکنین 00:39:18.620 --> 00:39:23.140 اون چیزی نمیدونه من هیچ حرفی به کسی نمیزنم 00:39:23.660 --> 00:39:26.210 من بفکرت هستم 00:39:26.260 --> 00:39:28.260 موفق باشی هری 00:39:31.100 --> 00:39:33.100 باید بریم آقای سلفریج 00:40:00.180 --> 00:40:03.290 ممنونم از آقای چپمن و همکاراشون 00:40:03.340 --> 00:40:05.340 خانم زیبای لاکزلی 00:40:08.500 --> 00:40:13.130 تمام پولی که از محل کنسرت حاصل شده میره جهت هزینه سربازان خط مقدم 00:40:13.180 --> 00:40:16.300 و آهنگ بعدی هم برای همون عزیزانه 00:40:25.220 --> 00:40:28.570 پیداش کردی؟ نه..اون حتما تابحال رفته 00:41:03.220 --> 00:41:06.450 خانم سلفریج من بدنبال هنری لکلرم 00:41:06.500 --> 00:41:08.210 هنری 00:41:08.260 --> 00:41:10.090 لطفا با من بیاین آقا 00:41:17.115 --> 00:41:18.315 شما مشکوک به جاسوسی هستین..چی؟ 00:41:19.740 --> 00:41:23.530 !هنری بن دست نزن موضوع چیه؟هنری 00:41:23.580 --> 00:41:27.810 !هی بمن دست نزن میبخشید..حتما اشتباهی رخ داده 00:41:27.860 --> 00:41:30.380 برین عقب دوشیزه باشه باشه - هنری 00:42:03.405 --> 00:42:07.005 مترجمین شیرین و مسعود 00:42:09.030 --> 00:42:12.030 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.