WEBVTT

00:00:10.600 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.600 --> 00:01:27.470
حالا ديگه سانسور مطبوعات بدتر هم شده

00:01:27.520 --> 00:01:29.870
من ميخوام به خوانندگانم حقيقت و بگم

00:01:29.920 --> 00:01:33.440
ولي داستان هاي که اجازه چاپ دارم بيشتر خبر کشيه

00:01:33.440 --> 00:01:36.910
سر دبيرم براي خبر جديد تحت فشارم ميزاره
سيبيل

00:01:37.160 --> 00:01:40.150
سيبيل چه ربطي به اين موضوع داشت؟
هر دفعه که کمي داغ ميکني

00:01:40.200 --> 00:01:43.670
راجع به يه قانون شکني يا هر چي
من ميبينم سيبيلات سيخ ميشه

00:01:43.720 --> 00:01:46.830
بنظرت اين جذابم ميکنه؟

00:01:46.880 --> 00:01:50.230
خوب دستم تو آرنجته..نيستش؟
بله هستش کيتي هاکينز

00:01:50.280 --> 00:01:52.280
بله هستش

00:01:53.080 --> 00:01:55.680
اينجا چه خبره؟ فرانک

00:02:04.640 --> 00:02:06.990
يعني اون جاسوسه
خوب..کي ميدونه

00:02:10.760 --> 00:02:13.560
ميخواين همه رو بصف کنم آقاي کراپ

00:02:14.280 --> 00:02:17.710
خانمها و آقايون
اگه اشکال نداره
آ...هوم

00:02:20.200 --> 00:02:23.110
جاسوسي خيانتـه و جزاي خيانت اعدامـه

00:02:23.160 --> 00:02:26.710
بله.ولي آخه چه کسي ميتونه به آقاي لکلر شک کنه
آقاي لکلر مرد مهربونيه

00:02:26.760 --> 00:02:30.800
ما در جنگيم خانم ماردل
مردم خود واقعيشونو نشون ميدن

00:02:30.920 --> 00:02:32.950
بياين عجولانه قضاوت نکنيم

00:02:33.000 --> 00:02:35.190
وقتي هيچکدوم حقيقت رو نميدونيم

00:02:35.240 --> 00:02:38.110
بله..من با آقاي کوليانو موافقم
خانمها و آقايون

00:02:38.160 --> 00:02:41.440
اگه لطف کنين

00:02:44.220 --> 00:02:45.970
ممنون آقاي کوليانو

00:02:47.320 --> 00:02:50.950
حالا
ما همه در شوک بسر ميبريم و عصبي هستيم

00:02:51.000 --> 00:02:54.550
برا اتفاقي که آقاي لکلر و درگير کرده

00:02:54.600 --> 00:02:58.790
خدا ميدونه که همه از حضور پليس تو فروشگاه با خبر شدند

00:02:58.840 --> 00:03:03.590
متعاقبا همگي خبر دارين در اين زمان حساس

00:03:03.640 --> 00:03:07.630
آقاي سلفريج براي انجام امور کاري فروشگاه به پاريس رفتند

00:03:07.680 --> 00:03:11.710
در غياب ايشون من و آقاي کراپ امور شرکت و بعهده ميگيريم

00:03:11.760 --> 00:03:15.590
فک ميکنين کي آقاي سلفريج بر ميگردن
خيلي زود

00:03:15.640 --> 00:03:18.390
نطر شما هم همينه آقاي کراپ؟

00:03:18.440 --> 00:03:21.710
بله... خانم سلفريج هم همينو گفتن به من

00:03:21.760 --> 00:03:24.480
صرفا سفري کوتاه برا ملاقات با تاجر جديد

00:03:24.640 --> 00:03:27.430
در عين حال از همه تقاضا داريم يه کاراشون برسن

00:03:27.480 --> 00:03:32.040
و با مسيولين در رابطه با سوالهاشون
 کمال همکاري را بفرمايين

00:03:33.040 --> 00:03:35.760
چيز ديگه....نه فقط همين
ممنونم

00:03:40.160 --> 00:03:42.160
بريم سر کار آقاي کراپ

00:03:48.280 --> 00:03:53.190
پاريس با يه نوشته کوچيک..و حتي
 بدون هيچ برنامه اي برا سفر

00:03:53.240 --> 00:03:58.070
اين شبيه کاراشون نيست. معمولا  رزرو هتل و...من انجام ميدم

00:03:58.120 --> 00:04:00.710
من تصور ميکنم ايشون خواستن خودشون هماهنگ کنن

00:04:01.160 --> 00:04:04.160
اگه مايلين من با هتلهاي مورد علاقشون تماس بگيرم

00:04:05.320 --> 00:04:08.510
بله سريعا خانم پلانکت بمن
هم بمحض خبر دار شدن اطلاع بدين

00:04:08.660 --> 00:04:10.660
بله آقاي کراپ

00:04:13.140 --> 00:04:16.930
مگه خودت نگفتي آقاي لکلر رفتارش کمي عجيب شده

00:04:17.080 --> 00:04:19.630
يه مشگلي هست ولي نه جاسوسي

00:04:19.680 --> 00:04:21.680
چيزهاي عجيب تري هم رخ داده

00:04:26.120 --> 00:04:29.310
برو ايستگاه پليس باهاش حرف بزن

00:04:29.960 --> 00:04:31.950
ببين ميتوني چيزي بفهمي

00:04:32.000 --> 00:04:34.520
اگه کسي سراغتو گرفت من رديف ميکنم

00:04:39.480 --> 00:04:41.680
ممنون

00:04:52.560 --> 00:04:55.150
اونا نبايد اينکارو کنن.اگه بابا اينجا بود
يه کاري

00:04:55.400 --> 00:04:57.390
اونهم با پليس همکاري ميکرد

00:04:57.540 --> 00:04:59.530
فقط برا زمان کوتاهي پاريس ميمونه

00:04:59.580 --> 00:05:01.970
بدم مياد اينا خونمونو بازرسي کنن

00:05:02.020 --> 00:05:04.170
حتما يه اشتباهي شده

00:05:04.220 --> 00:05:07.570
پس چرا ما کاري نميکنيم؟
هنري جاسوس نيست

00:05:07.620 --> 00:05:10.410
وکلاي پدرت دارن سعي ميکنن بفهمن

00:05:10.460 --> 00:05:12.420
پليس چه مدارکي عليهش داره

00:05:25.001 --> 00:05:27.001
خانم تالر

00:05:27.240 --> 00:05:29.520
بخاطر خدا هنري اسم کوچيکمو بگو

00:05:37.040 --> 00:05:39.030
خوشحالم ميبينمت اگنس

00:05:39.080 --> 00:05:41.080
نگاش کن

00:05:41.960 --> 00:05:44.240
اونها حتي نميذارن پيرهنمو عوض کنم

00:05:44.280 --> 00:05:46.280
خيلي بد شدم منو ببخش

00:05:48.820 --> 00:05:51.860
بگو ببينم مگه تو چکار کردي؟

00:05:53.060 --> 00:05:55.650
اونها فکر ميکنن من با آلمان ها در ارتباتم

00:05:56.200 --> 00:05:58.030
خوب هستي؟

00:05:58.080 --> 00:06:00.080
اون چيزيکه فکر ميکنن نيست

00:06:01.080 --> 00:06:03.950
چي؟خوب تو  توضيح دادي ؟ که بي گناهي

00:06:04.000 --> 00:06:07.230
فکر ميکني سعيمو نکردم؟اونا نميخوان باور کنن

00:06:07.280 --> 00:06:09.550
خوب پس يمن بگو

00:06:09.600 --> 00:06:12.270
بمن بگو..من هر کاري برا کمک بتونم انجام ميدم

00:06:12.320 --> 00:06:15.030
بايد به من اعتماد کني

00:06:16.080 --> 00:06:19.190
تو کاملا در خطري

00:06:19.240 --> 00:06:23.120
اگه بهت اتحامه خيانت بزنن خدا ميدونه

00:06:24.120 --> 00:06:26.800
خواهش ميکنم ...من فقط حقيقت و ميخوام

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
من جاسوس نيستم

00:06:34.400 --> 00:06:38.480
از زماني که به لندن برگشتم
بدنبال زني ميگردم

00:06:40.280 --> 00:06:42.280
من بدنبال والري ميگردم

00:06:44.160 --> 00:06:46.760
بدنبال والري
 بله والري مولر

00:06:47.880 --> 00:06:49.880
يکسال پيش منو ترک کرد

00:06:53.720 --> 00:06:55.720
ما خيلي خوش بوديم تو نيو يورک

00:06:56.600 --> 00:06:58.590
من اينطور فکر ميکردم

00:06:58.640 --> 00:07:00.640
ولي اون يه مرد ديگه رو ملاقات کرد

00:07:03.320 --> 00:07:05.320
منو ترک کرد و با هم رفتن برلين

00:07:06.080 --> 00:07:08.270
من اونا رو تعقيب کردم
منظورتو نميقهمم

00:07:08.320 --> 00:07:10.840
چرا نتونستي قبول کني اونا رو باهم

00:07:13.320 --> 00:07:15.320
....بالاخره قبول کردم ولي

00:07:18.320 --> 00:07:20.600
ولي خيلي عاشقش بودي ..مگه نه؟

00:07:26.320 --> 00:07:29.430
شنيدم اونا برگشتن انگليس

00:07:29.680 --> 00:07:32.040
منم برگشتم و يه کارگاه خصوصي گرفتم

00:07:34.200 --> 00:07:36.200
من فقط ميخواستم باهاش صحبت کنم

00:07:37.200 --> 00:07:39.990
خوب تو اگه همه اينا رو به پليش گفته باشي

00:07:40.040 --> 00:07:42.030
پس چرا آزادت نميکنن

00:07:42.080 --> 00:07:44.840
يه نفر تو فروشگاه به من تهمت جاسوسي زده

00:07:45.360 --> 00:07:49.030
اونا فکر ميکنن من والري پنهان کردم تا حقيقت رو نشه

00:07:49.080 --> 00:07:51.510
کي همچين کاري ميکنه ؟ چرا

00:07:51.560 --> 00:07:55.720
همين بود وقت تمومه
ما هنوز حرف داريم
وقت تمومه

00:08:06.440 --> 00:08:10.510
آقاي کوليانو با سليقه س
طلاي سفيد  الماس

00:08:10.560 --> 00:08:13.600
ويکتور ديشب درخواست ازدواج کرد
منم قبول کردم

00:08:16.240 --> 00:08:18.240
پس هر دو تون خيلي خوشحالين

00:08:18.320 --> 00:08:20.600
اون قبلا پيشنهاد نکرده بود

00:08:20.640 --> 00:08:24.280
اون مرد خوبيه لياقت تو رو داشت

00:08:43.080 --> 00:08:45.080
خانم ماردل
آفاي گروو

00:08:50.760 --> 00:08:54.950
خانم ماردل فکر ميکنم بايد موضوعي رو بهتون بگم

00:08:56.000 --> 00:08:57.910
آقاي گروو؟

00:08:57.960 --> 00:09:01.470
مستاجرتون
 فلورين

00:09:01.520 --> 00:09:03.950
يه مرد جوونه

00:09:04.000 --> 00:09:08.090
ما هر دو ميدونيم مردان غرايزي دارن

00:09:08.140 --> 00:09:10.560
غرايزي که اونها سخت ميتونن کنترل کنن

00:09:12.560 --> 00:09:15.640
عذر ميخوام..من دقيقا نميدونم شما به چي اشاره ميکنين

00:09:16.520 --> 00:09:18.910
من بيشتر نگران آبروي شما هستم

00:09:19.960 --> 00:09:21.960
آبروي من؟

00:09:23.920 --> 00:09:26.350
اون بشما يه نگاه خاص ميکنه

00:09:26.400 --> 00:09:30.460
که تنها مردي با ضعفهاي مشابه ميتونه تشخيص بده

00:09:31.680 --> 00:09:34.830
اين مسخره ترين چيزيه که من به عمرم شنيدم

00:09:35.880 --> 00:09:38.990
هيچ چيز در مورد نامناسب بودن
وضعيت ما وجود نداره

00:09:40.040 --> 00:09:42.680
من نميدونم چي بايد بگم

00:09:44.560 --> 00:09:46.550
معذرت ميخوام

00:09:49.640 --> 00:09:51.640
خانم تالر

00:09:59.680 --> 00:10:01.670
بنشينين

00:10:01.720 --> 00:10:03.750
آقاي لکلر ميتونه همه چيرو توضيح کنه

00:10:03.800 --> 00:10:07.110
اون دنبال زني بنام والري مورل ميگشته
به همين دليل هم آلمان رفته تا پيداش کنه

00:10:07.160 --> 00:10:10.630
اون حتي کارگاه شخصي استخدام کرده
اينها دليل رفتار عجيبش بوده

00:10:10.680 --> 00:10:12.990
با اين وجود  پليس آزادش نمي کنه

00:10:13.040 --> 00:10:15.190
يه نفر تهمت جاسوسي بهش زده

00:10:15.240 --> 00:10:18.270
يه نفر از فروشگاه . به همين دليل
پليس باورش نميکنه

00:10:18.320 --> 00:10:22.870
ولي ما هيچ شناختي از اين شخص نداريم؟
پليس هم نميگه نامشو

00:10:22.920 --> 00:10:25.430
ولي ميدونم آقاي تاکري هرگز از هنري خوشش نمياد

00:10:25.480 --> 00:10:28.750
بخصوص از زمانيکه آقاي سلفريج تشويقش کرد
موافقم

00:10:28.800 --> 00:10:32.830
به خاطر رقابت خاصي که بين ايندو بوجود اومده
اون ازش متنفره

00:10:32.880 --> 00:10:35.910
ما نبايد عجولانه تصميم بگيريم

00:10:35.960 --> 00:10:39.390
بسپورش بمن
شما کسي که اينکارو کرده پيدا ميکني؟

00:10:39.440 --> 00:10:41.960
ميدوني که زندگيش به مويي بنده

00:10:45.240 --> 00:10:48.030
مطمين باش ..به اين موضوع رسيدگي ميکنم

00:10:48.080 --> 00:10:52.880
اگه شخصي عمدا به هنري تهمت زده
 باشه..من اونو پيداش ميکنم

00:11:00.480 --> 00:11:02.470
متوجه نميشم خانم پلانکت

00:11:04.520 --> 00:11:06.630
هري هميشه به هتل ريتز پاريس ميره

00:11:06.880 --> 00:11:08.870
من هتلهاي ديگه رو هم چک ميکنم

00:11:08.920 --> 00:11:10.920
خوبه..پس منو در جريان بزار هر خبري شد

00:11:11.000 --> 00:11:13.110
البته خانم سلفريج
ممنونم

00:11:50.800 --> 00:11:52.790
چرا اينو بايد داشته باشه؟

00:11:54.080 --> 00:11:56.080
اين دست خط بيلــه

00:11:58.040 --> 00:12:00.030
بيل ديگه کيه؟

00:12:00.080 --> 00:12:02.080
بيل سامرتايم

00:12:02.400 --> 00:12:04.750
اون برا سازمان امنيت کار ميکنه

00:12:05.800 --> 00:12:08.150
سازمان امنــيت

00:12:08.200 --> 00:12:10.320
بله..اونا با هري در ارتباط بودند

00:12:11.740 --> 00:12:15.140
من متاسفم..فکر ميکردم که
محرمانه بهت گفته باشه

00:12:18.680 --> 00:12:20.680
هري کجاست؟

00:12:21.120 --> 00:12:23.350
همسر من کجاست؟
من نميدونم

00:12:23.500 --> 00:12:26.010
از ايني که من ميبينم
الان بايد آلمان باشه

00:12:26.160 --> 00:12:30.190
...آلمان؟ من مطمينم اگه فکر ميکردن خطر جديه

00:12:31.040 --> 00:12:33.030
همسر من يه فروشگاه داره

00:12:33.280 --> 00:12:35.790
و اونو بردن تو دستاي دشمن و تو فک ميکني

00:12:35.840 --> 00:12:38.310
خطر واقعي اونجا نيست
رز..من پوزش ميخوام

00:12:38.360 --> 00:12:41.390
من حقيقتا فکر ميکردم که قبلش بهت گفته باشه

00:12:41.440 --> 00:12:43.430
من اصلا فک نميکردم رابطه شما در

00:12:43.480 --> 00:12:45.840
اين هيچ ربطي به رابطه ما نداره

00:12:49.800 --> 00:12:53.030
من بايد با همسرم تماس بگيرم.اينجا
يه موقعيت اضطراري داريم

00:12:53.080 --> 00:12:55.750
هنري لکلر به اتهام جاسوسي دستگير شده..
هنري؟

00:12:55.800 --> 00:12:59.080
تو اين مرد سامر تايم و ميشناسي
بايد هري رو سريع پيداش کني

00:13:01.840 --> 00:13:04.360
من همسرم و ميخوام

00:13:09.920 --> 00:13:13.390
ما هنوز هيچ ايده اي نداريم
که آقاي سلفريج کي بر ميگردن

00:13:13.440 --> 00:13:15.910
آيا با شما تماسي داشتن؟

00:13:15.960 --> 00:13:20.630
نه دقيقا
ولي با وجود ممنوعيت هاي جنگ
اون شايد نتونه تماس بگيره

00:13:20.680 --> 00:13:23.590
هوم...ولي بايد بگم اين تصور من از ايشون نيست

00:13:23.640 --> 00:13:25.910
مطمينم ايشون بسيار محتاطن و با ما تماس ميگيرن
بله

00:13:25.960 --> 00:13:29.190
خيالتون راحت اولين خبري که من
بگيرم به شما هم انعکاس ميدم

00:13:29.240 --> 00:13:30.550
متشکرم

00:13:30.600 --> 00:13:33.350
متاسفانه در اين زمان

00:13:33.400 --> 00:13:36.310
مردم هر طرف و ميبينين
پر شده از دسيسه و توطيه

00:13:36.310 --> 00:13:38.790
بهمين دليل ما بايد سرمون پايين نگه داريم

00:13:59.280 --> 00:14:00.280
لرد ادگرتون

00:14:00.020 --> 00:14:04.090
امروز تمام وقت تلفن وزارت
گوش لعنتيمو سرويس کرده

00:14:04.440 --> 00:14:07.470
بخاطر الفاطم عذر خواهي ميکنم خانم لاکزلي
جنس بنجل

00:14:07.520 --> 00:14:10.350
بخاطر عدم کيفيت و بد تر از همه

00:14:10.400 --> 00:14:13.190
 اخبارشه که سريعتر از پوتيناتهاي لعنتيت در حرکته

00:14:13.240 --> 00:14:16.110
خوب مشگل يه تعداديه که دهن باز کرده

00:14:16.160 --> 00:14:18.750
من با توليد کنندش تماس ميگيرم
بخاطر خدا لاکزلي

00:14:18.800 --> 00:14:20.790
هر کدومشو فرستادن مورد داشته

00:14:20.840 --> 00:14:23.480
چرم ارزان و دوخت اشغال

00:14:23.520 --> 00:14:26.750
من صرفا بخاطر توصيه هاي هري سلفريج عمل کردم

00:14:26.800 --> 00:14:29.270
و به توصيش عمل کردي؟
به نوشتش

00:14:31.320 --> 00:14:36.470
...هر کسي گناهکار باشه
اين تو هستي که بايست تاوانشو بدي

00:14:36.520 --> 00:14:40.320
اگه گندش دراد..بهت پيشنهاد ميکنم خيلي سريع حلش کني

00:14:40.560 --> 00:14:42.560
الان

00:14:55.920 --> 00:14:57.910
اين  ديگه خيلي خريتـه

00:14:57.960 --> 00:15:00.470
 براي تو لاکزلي

00:15:01.520 --> 00:15:05.680
مردان جوانو با اين پوتيينا به خط مقدم ميفرستن

00:15:05.680 --> 00:15:07.950
بايد از خودت خجالت بکشي

00:15:08.000 --> 00:15:11.390
اشتباه از طرف کسي ديگس من چرا بايد جوابگو باشم

00:15:11.740 --> 00:15:14.260
من احمق نيستم

00:15:15.240 --> 00:15:19.240
يه روز ما ورشکسته ايم و روز ديگه رو پول راه ميريم

00:15:20.280 --> 00:15:23.630
حالا ميفهمم چرا به اين سرعت برگشتي اينجا

00:15:23.680 --> 00:15:25.430
لحظه اي که اعلان جنگ شد

00:15:26.480 --> 00:15:29.470
و تو هيچوقت علاقه اي به خانه لرد ها نشون ندادي

00:15:29.520 --> 00:15:32.870
تا زماني که فهميدي راهي به کميته تدارکات داري

00:15:32.920 --> 00:15:36.950
و بعد يه پيشنهاد چرب از توليد کننده بنجل ساز

00:15:37.000 --> 00:15:40.040
تا از جنگ سود ببري

00:15:42.080 --> 00:15:46.310
اوه حالا...ديگه جرات پيدا کردي سعي کني همه چيرو بندازي

00:15:46.360 --> 00:15:48.910
گردن هري سلفريج

00:15:48.960 --> 00:15:52.430
خيلي حيف شد اينارو  ميبايست قبلا به دوست مغازه دارت ميگفتي

00:15:52.480 --> 00:15:55.670
قبل از تاييد کردنم

00:15:55.720 --> 00:16:01.950
يا اون موقع که از خرج کردن تو فروشگاهش مست ميشدي

00:16:02.000 --> 00:16:04.470
نه جرات نميکني ..جرات نميکني

00:16:04.520 --> 00:16:07.350
!اينا هيچ ربطي به من نداره
بر عکس

00:16:07.400 --> 00:16:11.190
تو مشغول ولخرجي پول هاي من تو تمام شهر بودي
همه دنيا ميدونن

00:16:11.240 --> 00:16:14.400
و همونطور که ميدوني اينها  شواهدن

00:16:16.000 --> 00:16:18.520
من شايد يه مرد محترم نباشم ولي تو هم

00:16:18.580 --> 00:16:23.860
يه زن هرزه تو کافه ها بودي ولي ما هر دو يه وجه مشترک داريم مي....

00:16:24.160 --> 00:16:27.120
هر دو بدنبال درجه يک هاييم

00:16:27.640 --> 00:16:31.660
حداقل من جرات اعترافشو دارم

00:16:44.760 --> 00:16:46.760
بفرمايين
آقاي کراپ

00:16:48.960 --> 00:16:50.960
فکر ميکنم اينو بايد ببينين....

00:17:11.040 --> 00:17:13.040
ممنونم خانم پلانکت

00:17:36.560 --> 00:17:38.560
آقاي کراپ؟

00:17:44.200 --> 00:17:46.230
اين نامه از برا خانواده فلچرز ه

00:17:46.280 --> 00:17:48.280
امروز صبح پست آورده

00:18:02.960 --> 00:18:04.960
ديويد کشته شده

00:18:10.860 --> 00:18:12.860
آدم نميدونه چي بايد بگه

00:18:17.400 --> 00:18:20.190
اد و جرج؟دو تا ديگه از بچه هاي بار گيري

00:18:20.240 --> 00:18:24.120
حرفي برا گفتن ندارم فقط بايد فکر کنيم سالمن

00:18:26.600 --> 00:18:28.590
به کسي ديگه هم خبر دادي؟

00:18:28.640 --> 00:18:31.630
آقاي گروو باخبرن نه کسي ديگه

00:18:32.680 --> 00:18:36.110
در شرايط عادي معمولا آقاي سلفريج نامه ميدادن

00:18:36.160 --> 00:18:38.630
 به خانواده بازماندگان براي عرض تسليت

00:18:38.680 --> 00:18:40.880
...حالا در غياب ايشون
من انجام ميدم

00:18:43.720 --> 00:18:45.720
ديويد دوستم بود

00:18:49.080 --> 00:18:52.360
ما هيچ ايده اي نداريم بابا کي بر ميگرده
و اين نبايد بتاخير بيافته

00:18:52.600 --> 00:18:55.510
من مينويسم
اگه مطمين هستين

00:18:55.560 --> 00:18:57.600
پدرم هم همينو ميخواست

00:19:01.480 --> 00:19:04.960
امروز آمادش ميکنم
خيلي خوب آقا

00:19:12.120 --> 00:19:14.110
بايد بمن گوش کني

00:19:14.160 --> 00:19:16.510
امروز صبح تو پارک با ک قدم ميزدم

00:19:16.560 --> 00:19:18.790
بعضي مواقع سخنان يه زن زيبا چنان تاثير گذاره

00:19:18.884 --> 00:19:21.784
که شخص متوجه ميشه که چه چيزي تو زندگي مهمه

00:19:22.040 --> 00:19:24.030
ببخشين خانم هاکينز

00:19:24.180 --> 00:19:27.210
ما فقط داشتيم نوشته ي آقاي ادواردز و ميخونديم
واقعيت داره؟

00:19:27.260 --> 00:19:29.260
خانم ک منطورش شمايين

00:19:30.640 --> 00:19:33.910
من مطمينا هيچ نطري ندارم و نميدونم راجب چي داري ميگي
نگاه کن

00:19:33.960 --> 00:19:35.960
درست اينجا

00:19:45.860 --> 00:19:47.860
برگردين سر کارتون دخترا

00:19:48.800 --> 00:19:50.920
بي نطيره
نيست آقاي گروو؟

00:19:51.000 --> 00:19:54.390
بهترين لباسهاي ساخت فرانسه
با تزيين موثر و زيبا

00:19:54.440 --> 00:19:58.420
مطمينم آقاي لکلر هم تاييدت ميکردن
بله حقيقتا

00:20:00.500 --> 00:20:03.290
دستگريش خيلي نگران کنندس

00:20:05.040 --> 00:20:08.480
بخاطر دارم که شما خيلي نگران صداقت ايشون بودي

00:20:08.960 --> 00:20:12.670
اطلاعاتي بود که خواستم شما
 که رييس پرسنلين بدونين

00:20:12.720 --> 00:20:17.550
وضعيتش بهرانيه مجازات جاسوسي خيلي شديده

00:20:17.600 --> 00:20:20.870
هيچکس نبايد رنج بکشه براي يه اتهام واهي

00:20:20.920 --> 00:20:22.910
اين حقيقتا يه تراژديه

00:20:22.960 --> 00:20:28.590
من به مقامات مسيول ايمان دارم
و مطمينم عدالت رعايت خواهد شد

00:20:28.640 --> 00:20:30.640
خوب منم اميدوارم بخاطر هممون

00:20:47.000 --> 00:20:49.310
داري نامه عاشقانه
مينويسي عزيزم

00:20:50.360 --> 00:20:52.750
ببخشيد .انگار جاي ديگه بودي

00:20:52.800 --> 00:20:54.800
چي شده؟

00:20:55.120 --> 00:20:57.120
آقاي کراپ اومد بديدنم

00:20:59.400 --> 00:21:01.390
يه نامه اورد

00:21:01.440 --> 00:21:04.310
راجب ديويده
چرا ديويد برا آقاي کراپ نوشته؟

00:21:04.360 --> 00:21:06.360
نه اون نيست

00:21:08.160 --> 00:21:10.150
ديويد کشته شده ..گريس

00:21:10.200 --> 00:21:12.590
تو خط مقدم

00:21:17.320 --> 00:21:19.520
هي..
منو ببخش منو ببخش

00:21:22.680 --> 00:21:24.680
ميدونم شما دوست بودين

00:21:24.820 --> 00:21:27.460
....وقتي با اتحاديه ها مشگل داشتيم

00:21:28.120 --> 00:21:30.310
اون بهم ثابت کرد که دوسته واقعيه...

00:21:30.360 --> 00:21:33.870
اون معنيه خانواده رو درک ميکرد

00:21:33.920 --> 00:21:37.280
و چرا من حامي پدرم بودم

00:21:39.600 --> 00:21:41.590
خوب الان چي داري مينويسي؟

00:21:41.640 --> 00:21:44.240
يه نامه برا عرض تسليت به خانوادش

00:21:46.280 --> 00:21:49.600
آقاي سلفريج اينجا نيست
پس الان مسيوليتش با منه.

00:21:51.000 --> 00:21:53.870
اوه بايد بشنوي حرفهاي آقاي ادواردزو

00:21:53.920 --> 00:21:57.550
وقايعي که برام ميگه
واقعا..خانم هاکينز؟اوه..بله

00:21:58.600 --> 00:22:00.600
جاسوس ها در ميان ما

00:22:00.700 --> 00:22:02.690
...ماموراي مخفي همه جا

00:22:02.740 --> 00:22:04.380
حتي در قصر باکينگهام

00:22:06.120 --> 00:22:08.950
اوه..بخاطر من وا نستا ادامه بده

00:22:09.000 --> 00:22:11.550
خانم تالر مطمينم
خانم هاکينز منظوري ندارن

00:22:11.600 --> 00:22:14.560
البته که داره کارش همينه

00:22:16.160 --> 00:22:18.070
خيلي کثيفي

00:22:18.120 --> 00:22:21.270
اصلا متعجب نميشم اگه بفهمم تو انگ بهش زده باشي

00:22:21.320 --> 00:22:22.910
نميدوني چه آسيبي بهش وارد کردي

00:22:22.960 --> 00:22:25.390
خانم تالر.. الان نه زمان و نه جاي مناسبيه

00:22:25.440 --> 00:22:27.390
لکلر خيلي کمک کرده به اين فروشگاه تا اين بشه

00:22:27.440 --> 00:22:30.870
بابت کارتون زندگيتون بايد ازش  تشکر کنين
شما لايقش نيستين

00:22:30.920 --> 00:22:34.030
هيچ کدومتون
برين سر کاراتون

00:22:34.080 --> 00:22:36.070
چرا اون همه چيرو توضيح نميده

00:22:36.120 --> 00:22:39.630
خيلي سعي کرده پليس باور نميکنه

00:22:39.680 --> 00:22:41.880
و حالا...يه نفر بهش انگ زده

00:22:42.160 --> 00:22:45.320
اونها ولش نميکنن تا تحقيقاتشون کامل شه

00:22:47.640 --> 00:22:50.560
عاشق دختري شدن گناهي بحساب نمياد

00:22:51.660 --> 00:22:54.970
اوه ما بايد...بايد کاري بکنيم

00:22:55.320 --> 00:23:00.040
من مطمينم کار آقاي تاکريه
ولي بايد ثابتش کنيم

00:23:00.680 --> 00:23:03.870
ميدونم آقاي گروو داره تلاش ميکنه ولي

00:23:03.920 --> 00:23:06.560
دليلي نميبينم که ما هم بهش کمک نکنيم

00:23:12.160 --> 00:23:16.370
من با توليد کننده اي که سلفريج معرفي کرد قرارداد بستم

00:23:16.420 --> 00:23:18.410
براي پوتينهاي ارتشي

00:23:18.460 --> 00:23:20.540
داستان شما اينه آقاي ادواردز

00:23:20.840 --> 00:23:22.840
فکر کردم شايد علاقمند باشي

00:23:24.800 --> 00:23:27.880
 بله من تمايل دارم شما رو ملاقات کنم

00:23:29.440 --> 00:23:31.520
 پس بهتره بياين منزل من

00:23:43.540 --> 00:23:46.040
من فکر ميکنم بچه هاي ما لياقتشون بيشتره

00:23:46.120 --> 00:23:48.110
شما چطور؟

00:23:48.660 --> 00:23:51.330
کاري پست توسط شرکتي پست تر

00:23:52.380 --> 00:23:55.250
فقط به پيشنهاد سلفريج

00:23:55.300 --> 00:23:59.370
آبروي کميته تدارکات من بسيخ کشيده شده

00:23:59.420 --> 00:24:01.930
 اثرش رو مردم هم که حتما ميدونين

00:24:01.980 --> 00:24:03.970
سوالهايي که لازمه بپرسين

00:24:05.020 --> 00:24:07.530
فکر ميکنم اين وظيفه تونه

00:24:07.580 --> 00:24:10.770
من هري سلفريج و ميشناسم
باور نميکنم اينکارو کرده باشه

00:24:10.820 --> 00:24:13.420
هم عقيدم
عجيب بنظرم مياد

00:24:13.440 --> 00:24:16.430
من بسيار کوشيدم باهاش تماس بگيرم
تا نظرشو و بدونم

00:24:16.480 --> 00:24:19.990
ولي ايشون در دسترس نيست
 دهن مردم و هم نميشه بست

00:24:20.340 --> 00:24:22.260
همه چي بزودي روشن ميشه

00:24:23.860 --> 00:24:27.250
ميدونين که من بدون مدرک نميتونم چاپ کنم

00:24:28.300 --> 00:24:31.780
با مدرک هم ريسکش بالاست
اين شخص بيشتر از عشاقش وکيل داره

00:24:32.080 --> 00:24:34.070
من بايد خودم باهاش صحبت کنم

00:24:34.220 --> 00:24:38.050
من کاملا درکتون ميکنم
شما بايد کار درست رو انجام بدين

00:24:38.700 --> 00:24:44.540
ولي آقاي ادواردز اين داستان بزودي رو ميشه
از يه جا ميزنه بيرون

00:24:50.980 --> 00:24:53.170
من ميگم که اين لغت يه معناي ترسو  است

00:24:53.220 --> 00:24:55.410
من نميدونم اين موضوع بتو چه ربطي داره ويکتور

00:24:55.460 --> 00:24:59.740
آخرين بار که ديدمت هنوز عضو خانواده بودي
ولي هنوز نميتونم بگم چي به چيه

00:25:11.220 --> 00:25:13.810
دعواي خانوادگيه..آقاي کوليانو

00:25:13.860 --> 00:25:15.410
تو ديدي؟

00:25:15.560 --> 00:25:20.440
عذر ميخوام .....................اون پسر احمقه

00:25:21.300 --> 00:25:23.290
تصميم گرفته صلح طلب باشه

00:25:23.340 --> 00:25:26.610
فراموش کرده کجا وفا داريشو بايد نشون بده

00:25:26.660 --> 00:25:29.050
آدم با حرف گول نميخوره
آقاي تاکري

00:25:29.100 --> 00:25:31.330
منم همونقدر انگليسم مثل همه

00:25:31.380 --> 00:25:34.370
وضعيت خطرناکه
ما هم بايد محتاط باشيم

00:25:34.420 --> 00:25:36.050
هيچکس قابل اعتماد نيست

00:25:37.100 --> 00:25:40.410
شخصا خيلي خوشحالم يه نفر لکلر عوضي رو سر جاش نشوند

00:25:40.560 --> 00:25:44.790
خانم تالر بنظر ايشون و خيلي قبول داره

00:25:44.840 --> 00:25:46.840
خدا ميدونه چرا

00:25:46.960 --> 00:25:49.990
خوشحالم چشم تو چشم حرف زديم آقاي تاکري

00:25:50.040 --> 00:25:52.640
داشتم فکر ميکردم دنيا ديوونه شده

00:25:52.640 --> 00:25:57.140
هر کي لکلر لو داده باشه به همه ما لطف کرده

00:25:57.260 --> 00:25:59.250
دوست دارم خودم دستشو بفشارم

00:26:01.300 --> 00:26:03.860
پس چرا نميکني؟

00:26:12.500 --> 00:26:14.580
من اون کاري رو کردم که ميدونستم درسته

00:26:15.540 --> 00:26:17.540
براي کشورم و فروشگاهم

00:26:35.500 --> 00:26:37.810
تعجب کردم مقالتو امروز خوندم

00:26:38.860 --> 00:26:41.530
فکر ميکردم حداقل با من هماهنگ ميکني

00:26:41.580 --> 00:26:44.650
قبل از اينکه از اسمم برا سرگرمي مردم استفاده کني

00:26:44.700 --> 00:26:47.050
من دارم سعي ميکنم آقاي سلفريج و پيدا کنم

00:26:47.100 --> 00:26:49.730
اون مدلي نيست که بدون خبر يهو غيبش بزنه

00:26:49.780 --> 00:26:53.010
خانم پلانکت هم خيلي دست پاچه شد وقتي ازش پرسيدم

00:26:53.060 --> 00:26:56.930
اون ميبايست الان پاريس باشه
ولي هيچکس نتونسته پيداش کنه

00:26:56.980 --> 00:26:59.610
همه هتل ها رو چک کردن
...همه جا

00:26:59.660 --> 00:27:02.540
انگار آب شده رفته تو زمين

00:27:08.540 --> 00:27:12.660
ميخواي برا رقباي ما کار کني؟
دارن مارو ميکشن

00:27:13.780 --> 00:27:17.130
ما يه مقاله خوب ميخوايم يه نفر بهم گفت

00:27:17.180 --> 00:27:21.050
يه خبر خوب از سلفريج داري
شايعات بي اساس

00:27:21.100 --> 00:27:23.530
ميگن يهو زده تو کار نظامي

00:27:23.580 --> 00:27:25.890
با شخصيت سلفريج جور در نمياد

00:27:26.940 --> 00:27:30.250
ما نميتونيم کاري بکنيم تا وقتي نبينمش
اون خارج از کشوره

00:27:30.300 --> 00:27:32.970
يه خبر داغ ميخوام فرانک
مثل خودت

00:27:33.020 --> 00:27:37.730
يه سر نخ ديگه دارم
رفتار بانو دايانا
دري وري

00:27:37.780 --> 00:27:40.170
خوانندگان اخبار درست ميخوان

00:27:41.220 --> 00:27:44.090
هري سلفريج
ما نميتونيم تا با خودش حرف نزديم

00:27:44.140 --> 00:27:47.330
و الانم نميدونم الان کجاست
من ميدونم

00:27:47.380 --> 00:27:49.940
سوار يه قطار شده ديشب

00:27:50.780 --> 00:27:52.780
ولي نه بطرف پاريس

00:27:54.300 --> 00:27:57.370
همين الان آقاي سلفريج تو قطار داره از هلند ميگذره

00:27:57.420 --> 00:28:02.370
بصورت ناشناس ولي ما منبعي ميانه گارسونا داريم

00:28:02.420 --> 00:28:06.050
خوب پس داره کجا ميره؟
آلمان

00:28:06.100 --> 00:28:07.900
برلين

00:28:09.540 --> 00:28:11.650
تو کاملا مطميني؟

00:28:12.700 --> 00:28:14.500
بايد امروز خبرو چاپش کني

00:28:15.540 --> 00:28:19.420
چاپش کن فرانک يا من کسي ديگه رو مامور ميکنم

00:28:28.060 --> 00:28:30.940
درست نيست
شايد بايد بي خيالش بشي

00:28:32.100 --> 00:28:34.100
صبر کن تا آقاي سلفريج برگردن

00:28:35.060 --> 00:28:38.260
تو درست ميگي..پدرم ميدونه چي درسته برا گفتن

00:28:39.060 --> 00:28:42.520
خوب شايد آقاي سلفريج قسمتي از مشگلته

00:28:44.020 --> 00:28:47.330
تو داري سعي ميکني مثل اون باشي
درجاييکه تو الان بايد خودت باشي

00:28:47.380 --> 00:28:49.500
خوب حالا اين آقاي سلفريج چکار بايد بکنه

00:28:50.460 --> 00:28:53.180
اي کاش اين مسيوليت و قبول نميکرد

00:28:55.500 --> 00:28:57.500
پس نکن

00:29:03.660 --> 00:29:05.650
به من اعتماد داري..کيتي؟

00:29:05.700 --> 00:29:08.920
 منطورت چيه؟ دارم جدي ميگم

00:29:13.400 --> 00:29:15.840
خوب به اندازه اي که مبدونم آقايي

00:29:16.260 --> 00:29:20.130
و معتقدي اگه کسي حقيقتي رو بدونه بايد بگه

00:29:20.180 --> 00:29:22.180
وقتي مسيله اي حياتي باشه

00:29:26.140 --> 00:29:28.140
مشگلي داري فرانک؟

00:29:30.220 --> 00:29:32.220
بجرات بگم آره

00:29:36.140 --> 00:29:38.140
ممنونم آقاي کوليانو

00:29:38.740 --> 00:29:40.740
آه

00:29:42.860 --> 00:29:44.860
ميخوستين منو ببينين؟

00:29:45.460 --> 00:29:50.520
آقاي کوليانو بمن گفت که چه چيزهايي راجع به آقاي لکلر گفتين

00:29:53.100 --> 00:29:55.340
متوجهم
تکذيبش که نميکني؟

00:29:56.780 --> 00:29:59.450
آقاي لکلر رفتارش مشکوک بود

00:29:59.500 --> 00:30:02.330
خودش هم تاييد کرده مدتي آلمان بوده

00:30:02.380 --> 00:30:05.490
من موضوع رو با آقاي گروو در ميون
گذاشتم ولي ايشون ترتيب اثر نداد

00:30:05.540 --> 00:30:08.810
چکار ميتونستم بکنم؟اون همه چيرو توضيح داد
شما باورش کردين؟

00:30:08.860 --> 00:30:10.610
دليلي برا شک وجود نداشت

00:30:10.660 --> 00:30:12.890
اون به برلين براي ديدن شخصي رفته بود

00:30:12.940 --> 00:30:16.610
و به همون دليل هم به لندن برگشت

00:30:16.660 --> 00:30:19.810
اون آبروي فروشگاه و بخطر انداخت
فروشگاه مال همسرمه

00:30:19.860 --> 00:30:23.010
و اونو تاسيس کرده00سياستش هم احترام به مشتري

00:30:23.060 --> 00:30:25.690
و کارمنداشه.. چه مدير قسمتي باشن ويا

00:30:25.740 --> 00:30:28.970
نظافتچي
من زود تصميم گرفتم

00:30:29.020 --> 00:30:32.490
انگيزه شما هر چه که بوده
کاري که کردي اشتباهه

00:30:32.540 --> 00:30:35.490
حالا منو اخراج ميکنين؟

00:30:35.540 --> 00:30:37.850
اگه اختيارشو داشتم بله

00:30:37.900 --> 00:30:40.650
ولي تصميم نهايي با خانم سلفريج هست

00:30:40.800 --> 00:30:44.430
اجالتا من تاکيد دارم همين حالا منو تا ايستگاه پليس همراهي کني

00:30:44.480 --> 00:30:47.670
و همونجا اتهامتي که زدين و از ميان بر ميدارين

00:30:47.720 --> 00:30:49.120
لوازماتو بردار

00:30:52.040 --> 00:30:54.030
آقاي کراپ
روزنامه ها

00:30:54.580 --> 00:30:56.070
اخبار وحشتناک

00:30:56.220 --> 00:30:58.330
تمام صفحه رو پر کرده

00:30:58.380 --> 00:31:00.370
کي ميتونه باورش کنه

00:31:00.420 --> 00:31:03.330
يه رسوايي..رسوايي وحشتناک

00:31:04.380 --> 00:31:07.500
رسوايي تدارکات! روزنام رو بخونبن

00:31:12.780 --> 00:31:16.380
رسوايي تدارکات
سلفريج دخالت داره

00:31:19.800 --> 00:31:22.750
رسوايي تدارکات
سلفريج دخالت داره

00:31:28.900 --> 00:31:32.610
دروغ ها پوچ
امکان نداره آقاي سلفريج هيچکدوم از

00:31:32.660 --> 00:31:36.890
اين کارخونجات و معرفي کنن
ما همه ميدونيم اين اسامي مشکوکن

00:31:36.940 --> 00:31:40.610
منابع با نفوذ به اين روزنامه نگار گفتن

00:31:40.660 --> 00:31:42.570
سوالات ديگري هست که بايد جواب داده بشه

00:31:42.620 --> 00:31:45.770
لرد لاکزلي عضو کميته تدارکات

00:31:45.820 --> 00:31:48.930
اظهار کردن که از اين موضوع بنوبه خود شوکه شدن

00:31:48.980 --> 00:31:53.260
لاکزلي اينو گفته؟
آقاي سلفريج برا پاسخگويي حاضر نيستن

00:31:53.320 --> 00:31:56.710
شايعاتي هست که ايشون در حال حاضر در آلمان هستند

00:31:56.760 --> 00:32:00.470
ولي همه اينا دري وريه! آلمان؟
آقاي سلفريج پاريس هستن

00:32:00.520 --> 00:32:04.830
ما بايد سريعا انکار نامه تنطيم و تقاضاي جمع اوري کنيم
بله من موافقم

00:32:04.880 --> 00:32:06.670
!نه

00:32:07.620 --> 00:32:11.930
ما هيچ کاري نميکنيم تا آقاي سلفريج برگردن
 و بشنويم نظر خودشون چيه

00:32:13.080 --> 00:32:16.080
مطمينا شما باور نميکنين اين اتهامات
 پايه و اساسي داشته باشه؟

00:32:16.120 --> 00:32:19.910
البته که نه
کوچکترين حرفي ميتونه آتشه بزرگي بپا کنه

00:32:19.960 --> 00:32:21.790
شما حالتون خوبه خانم سلفريج؟

00:32:21.840 --> 00:32:24.030
ميخواين پنجره باز کنم

00:32:24.080 --> 00:32:27.830
....يه ليوان آب؟بگم خانم پلانکت
نه من حالم خوبه

00:32:27.880 --> 00:32:30.790
ممنونم آقاي کراپ

00:32:30.840 --> 00:32:32.750
من فکر مييکنم در اين شرايط

00:32:32.800 --> 00:32:35.550
بهترين کار فقط ميتونه سکوت باشه

00:32:35.600 --> 00:32:37.590
حداقل تا زمانيکه همسرم برگرده

00:32:37.640 --> 00:32:40.800
بعدا اون خودش ميگه چکار بايد کرد

00:32:56.180 --> 00:32:58.220
کجا داريم ميريم؟
صبر کن بزمانش ميگم

00:33:05.020 --> 00:33:07.330
خوب چرا نمي گي کجا داريم ميريم؟

00:33:07.380 --> 00:33:09.380
چون الان اونجاييم

00:33:10.340 --> 00:33:12.700
اينجا خونه ديويد ه

00:33:17.300 --> 00:33:20.650
نميدونم که بتونم انجامش بدم
فقط همانارو که بمن گفتي بگو

00:33:20.700 --> 00:33:22.850
از ته قلبت

00:33:22.900 --> 00:33:25.780
فقط همين مهمه الان
آقاي سلفريج

00:33:36.540 --> 00:33:38.890
.....خانم فلچر

00:33:39.940 --> 00:33:41.940
من گوردون سلفريج هستم ميونم بيام تو

00:33:42.900 --> 00:33:45.300
البته

00:34:00.820 --> 00:34:03.370
حقيقتا زيبا بود

00:34:04.420 --> 00:34:09.540
موزيک زيباست
کاري بجز اين ندارم

00:34:11.340 --> 00:34:14.930
فلورين يه چيزي هست که خيلي توجهمو جلب کرده

00:34:14.980 --> 00:34:17.530
يه حرف که مطمينم خنده دار و مسخرس

00:34:17.580 --> 00:34:22.210
ولي بهر حال تو فکرمه
و بايد حتما بهت بگم تا راحت شم

00:34:22.260 --> 00:34:23.580
بله؟

00:34:25.660 --> 00:34:27.650
ميبخشي کمي خصوصيه

00:34:27.700 --> 00:34:31.050
.....اکه از من اجاره ميخواين
اجاره؟ اجاره

00:34:31.400 --> 00:34:34.190
اوه خداي من پول نه
ربطي به پول نداره

00:34:34.240 --> 00:34:36.840
لطفا
شما هر جيزي رو ميتونين بمن بگين
پس ميگم

00:34:39.100 --> 00:34:42.650
بمن گفته شده که شايد اينجايين

00:34:42.700 --> 00:34:44.330
چرا که بمن احساس دارين

00:34:44.380 --> 00:34:48.210
اگه همچين چيزي باشه مناسبت خوبي اصلا نداره

00:34:48.260 --> 00:34:51.060
اگه بخوايم ادامه بديم بايد شرايطمون عادي باشه

00:34:54.260 --> 00:34:56.250
متوجه ميشي؟

00:34:56.300 --> 00:34:58.610
دارين ميپرسين که من عاشق شمام يا نه؟

00:34:58.660 --> 00:35:00.970
خوب...بله...خوب نه نه من من بيشتر

00:35:01.120 --> 00:35:03.270
حقيقت داره

00:35:03.420 --> 00:35:05.580
هستم

00:35:08.140 --> 00:35:10.130
تو عاشق من شدي؟

00:35:10.180 --> 00:35:12.660
خيلي عجيبه؟
صادقانه بگم بله

00:35:13.660 --> 00:35:17.610
....... من از تو مسن ترم
برا شروع

00:35:17.660 --> 00:35:21.020
و بعد تفاوت هاي فرهنگي و ديگه که اسم نميبرم

00:35:26.980 --> 00:35:28.970
ميبخشي من نميتونم

00:35:36.420 --> 00:35:38.580
اين چيه فرانک؟
يه لحظه

00:35:41.100 --> 00:35:45.450
يعني تو باور داري آقاي سلفريج مسيول اون پوتين هاست؟
مدارک قوي ن

00:35:45.500 --> 00:35:47.690
چقدر قوي؟اين ميتونه نابودش کنه

00:35:47.740 --> 00:35:50.020
ولي حقيقت داره کيتي
حقيقت

00:35:51.160 --> 00:35:53.550
شخصيتش چي؟اصالتش چي؟

00:35:53.800 --> 00:35:57.600
اين همه سال که ميشناسيش تابحال همچين چيزي ديدي ازش

00:35:58.760 --> 00:36:02.560
برا يه مرد باهوش اين ميتونه احمقانه ترين باشه فرانک ادواردز

00:36:24.460 --> 00:36:26.460
منو صدا کردي خانمم؟

00:36:28.460 --> 00:36:30.460
تو با من خوشحالي؟

00:36:31.660 --> 00:36:33.660
البته خانمم

00:36:36.660 --> 00:36:39.530
ما خيلي وقته باهميم...مگه نه؟
از زمان گايتي

00:36:40.580 --> 00:36:43.130
حقيقتا خانمم

00:36:44.180 --> 00:36:46.180
من صدام خيلي خوب بود

00:36:46.240 --> 00:36:48.190
مثل يه فرشته خانمم

00:36:48.980 --> 00:36:50.980
خوبم ميرقصيدم

00:36:54.620 --> 00:36:58.970
يادت مياد چقدر به دخترايي که شوهر ميکردن حسادت ميکرديم

00:36:59.020 --> 00:37:01.020
به پولدارا

00:37:01.380 --> 00:37:03.450
حتما اونها هم همين فکر و برا من دارن

00:37:03.500 --> 00:37:06.850
وقتيکه دارن آرايش ميکنن و تمرين خوش زبوني ميکنن

00:37:06.900 --> 00:37:09.340
شما ازدواج خوبي کردين خانمم

00:37:12.380 --> 00:37:14.370
تو هرگز بمن دروغ نميگفتي

00:37:14.420 --> 00:37:16.410
حتي موقعيکه لباسامو انتخاب ميکردي

00:37:16.460 --> 00:37:18.970
تو عادت داشتي بمن بگي کارامو

00:37:19.020 --> 00:37:20.890
اون لباس نه مي

00:37:20.940 --> 00:37:24.620
اين کفش پاتو مثل پاي اسب ميکنه

00:37:33.220 --> 00:37:36.570
حالا ميدوني که من دارم از اينجا ميرم

00:37:36.620 --> 00:37:39.660
ولي تو بمون اگه دلت ميخواد

00:37:41.700 --> 00:37:43.570
.....نه

00:37:43.620 --> 00:37:45.820
خانمم

00:37:46.100 --> 00:37:48.100
لباساتونو بر ميدارم

00:37:53.460 --> 00:37:55.450
اوه جين

00:37:55.500 --> 00:37:58.140
ما فقط چيزي رو ميبريم که موقع امدن داشتيم

00:38:14.860 --> 00:38:16.850
آقاي تاکري

00:38:16.900 --> 00:38:19.290
نميدونم که بتونم نگاش کنم

00:38:19.340 --> 00:38:21.580
اگه واقعا بيگناه باشه

00:38:24.220 --> 00:38:26.540
ولي بايد بتوني

00:38:28.660 --> 00:38:31.330
من به آقاي سلفريج ميگم تو هر کار تونستي برا جبران کردي

00:38:31.380 --> 00:38:33.380
برا اينکه از دلش دراري

00:39:00.420 --> 00:39:02.410
لاکزلي

00:39:02.560 --> 00:39:04.560
مونده بودم کي ميخواي تماس بگيري

00:39:06.420 --> 00:39:09.380
واقعا...بله
من آماده برا پاسخگويي

00:39:19.380 --> 00:39:21.370
خانم لاکزلي

00:39:21.420 --> 00:39:23.410
رز ميبخشي سرزده اومدم

00:39:23.460 --> 00:39:25.490
ولي يه چيزه که بايد بگم

00:39:25.540 --> 00:39:27.730
متوجه شدم لاکزلي ميخواد برا هري دردسر درست کنه

00:39:27.780 --> 00:39:31.140
فک ميکنم بدوني که اينکارو کرده

00:39:37.500 --> 00:39:39.500
تو اينو ميدونستي مگه نه؟

00:39:41.560 --> 00:39:43.550
مگه نه؟

00:39:43.600 --> 00:39:48.520
تو شوهرت و تاييد کردي
هري بتو اعتماد کرد..منم اعتماد کردم.

00:39:50.780 --> 00:39:52.980
من اشتباه بزرگي کردم
من واقعا متاسفم

00:39:55.120 --> 00:39:58.710
من قول ميدم با همه توانم اين مشگل و حل کنم

00:39:58.860 --> 00:40:02.130
شايد فک ميکني من احمقم
من ديگه نميخوام با تو کاري داشته باشم

00:40:02.180 --> 00:40:04.500
ديگه هرگز با شوهرم ومن تماس نگير

00:40:15.260 --> 00:40:17.260
مي فهمم

00:40:39.420 --> 00:40:41.620
فرانکو گفت چکار کردي

00:40:41.720 --> 00:40:44.870
چطوري از دهن تاکري حرف کشيدي
ممنونم

00:40:45.820 --> 00:40:47.820
خوب من خيلي دلم براش سوخت

00:40:49.420 --> 00:40:51.490
ميخوان هري رو آزاد کنن؟
بله

00:40:51.540 --> 00:40:54.770
آقاي تاکري رفته تا شکايتشو پس بگيره

00:40:54.820 --> 00:40:57.340
خوبه منم خوشحالم

00:40:57.900 --> 00:41:02.710
خدا کنه دختر مورد علاقشو پيدا کنه همه لايق خوشبختين

00:41:03.460 --> 00:41:05.400
حتي فرانسويا

00:41:06.400 --> 00:41:08.950
ميدوني تو ميتونستي جلومو بگيري که کلانتري نرم

00:41:09.100 --> 00:41:12.450
هر مردي نميتونه اين قدر روشن فکر باشه
خوب بله

00:41:12.500 --> 00:41:15.210
من بهت اعتماد دارم
باور کن

00:41:15.260 --> 00:41:18.380
خوب منم عاشقتم
اينم کار خوبيه

00:41:39.860 --> 00:41:42.940
هنوز دير نشده خانمم
ميتونيم برگرديم

00:41:44.220 --> 00:41:47.740
ما ديگه فکرمونو کرديم پيمپل
ديگه بايد بريم

00:42:01.580 --> 00:42:03.930
آقاي گروو
پس آقاي لکلر کجاس؟

00:42:03.980 --> 00:42:05.980
........چطور بگم

00:42:06.940 --> 00:42:08.930
...يکم پيچيدس

00:42:08.980 --> 00:42:11.330
پليس اجازه ترخيص و نداد

00:42:11.380 --> 00:42:15.530
من نمي فهمم
مگه اظهارات تاکري رو قبول نکردن؟
حقيقتا

00:42:15.580 --> 00:42:17.570
....اما

00:42:17.620 --> 00:42:19.290
بنظرم يه مشگله ديگه هست

00:42:19.340 --> 00:42:23.170
از موقعيکه دستگير شده
پليس هم کمي تحقيقت کرده

00:42:23.220 --> 00:42:26.370
اونا با پليس آمريکا تماس گرفتن
کاملا طبيعيه

00:42:26.420 --> 00:42:28.730
...اما

00:42:28.780 --> 00:42:30.090
خوب چيه؟

00:42:31.140 --> 00:42:34.690
آقاي تاکريبه اتهام سرقت بازداشته

00:42:34.740 --> 00:42:35.990
تو نيو يورک

00:42:36.040 --> 00:42:40.040
اون بدون پاسخگويي به پليس غيب شده
اون يه فراريه

00:42:42.180 --> 00:42:44.260
هنري لکلر يه فراريه

00:42:51.860 --> 00:42:55.810
من فکر کردم ميترکه از بس خنديد
اشکش در اومد و قرمز شد

00:43:10.140 --> 00:43:12.220
يه تلگراف داري

00:43:15.450 --> 00:43:23.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.