WEBVTT 00:01:00.760 --> 00:01:10.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.600 --> 00:01:15.360 نگاه کن عين خودشه آقاي سلفريج خودشه 00:01:19.920 --> 00:01:23.430 ......کلي پول به جيب زدي از 00:01:23.480 --> 00:01:26.070 تو آلمان چي ميکردي آقاي سسلفريج؟ 00:01:31.040 --> 00:01:32.870 آقايون...آقايون....آقايون 00:01:32.920 --> 00:01:35.600 بموقش جواب همه سوالاتونو ميدم 00:01:43.620 --> 00:01:45.610 خوش اومدي آقاي سلفريج 00:01:46.160 --> 00:01:48.930 هري..برگشتي ...خدارو شکر 00:01:49.080 --> 00:01:51.070 پدر 00:01:51.120 --> 00:01:55.030 اون بيرون چه خبره؟داستان اين رسوايي تو مطبوعات چيه؟ 00:01:56.920 --> 00:02:00.200 ويکتور پايينه اگنس ميخواد با هم بريد سر کار 00:02:01.320 --> 00:02:04.040 ديشب چطور خوابيدي؟ بد نبود ممنونم 00:02:15.440 --> 00:02:17.440 موضوع چيه؟ 00:02:20.280 --> 00:02:22.910 اگنس واقعا شجاعه 00:02:22.960 --> 00:02:27.150 يه هفته از تاريخ تلگراف ميگذره و خبر ديگه هم نداريم 00:02:27.200 --> 00:02:29.200 ...وقتي ميگن جرج مفقود شده 00:02:30.720 --> 00:02:33.000 ....خوب شايدم منظور ديگه اي دارن 00:02:34.160 --> 00:02:38.110 هر چيزي امکان داره البته ارتش ميدونه اگه جرج مرده باشه 00:02:38.160 --> 00:02:42.200 جنگ از اوني که فکرشو کني بدتره خبر گرفتن آسون نيست 00:02:42.680 --> 00:02:45.310 خوب اگه اگنس مثبت انديشه پس ما هم ميتونيم 00:02:45.760 --> 00:02:48.480 حتما درست فک ميکنه و جرج زندس بله 00:02:49.160 --> 00:02:51.160 منم احساسشو باور دارم 00:02:55.760 --> 00:02:57.760 ...خانوادت 00:02:59.760 --> 00:03:02.160 من احساس ميکنم همه شون مردن 00:03:04.000 --> 00:03:06.600 ديگه اميد به خانوادم ندارم 00:03:08.440 --> 00:03:10.430 ولي از موقعي که تو رو ديدم 00:03:10.480 --> 00:03:12.480 تو نبايد اينطوري حرف بزني 00:03:12.880 --> 00:03:17.000 ببين هيچ ايرادي نداره اگه من بهت علاقه مند شدم 00:03:41.400 --> 00:03:43.400 آقاي سلفريج 00:03:44.800 --> 00:03:49.590 Konnen Sie mir bitte genaue Angaben geben uber Ihren Aufenhalt in Berlin. 00:03:49.640 --> 00:03:53.120 Wo Sie gewohnt. Welcher Arbeit Sie gemacht haben. 00:03:53.570 --> 00:03:55.040 Und wer Sie getroffen haben. 00:03:55.480 --> 00:03:57.480 هري 00:03:59.760 --> 00:04:02.880 ....چرا بمن نگفتي ميخواي به آلمان بري؟من 00:04:03.760 --> 00:04:07.400 خيلي نگرانت بودم عذر ميخوام...دليل داشتم 00:04:08.140 --> 00:04:10.290 دلفين راجب سامر تايم بهم گفت 00:04:10.340 --> 00:04:13.390 اون سعي نکرد بخاطر من باهاش تماس بگيره 00:04:13.440 --> 00:04:16.750 از دست اون ناراحت نباش اون بمن گفت سامر تايم کيه و چکارس 00:04:16.800 --> 00:04:18.800 من خودم خواستم برم 00:04:22.480 --> 00:04:24.480 مدارک 00:04:42.360 --> 00:04:45.440 هري ...هري حالت خوبه؟ 00:04:48.320 --> 00:04:50.320 خوبم الان 00:04:52.360 --> 00:04:54.360 خيلي دلتنگت بودم 00:04:58.280 --> 00:05:00.550 من بايد بهت ميگفتم کجا دارم ميرم 00:05:00.600 --> 00:05:03.070 از اين پس هر مشگلي رو با هم حل ميکنيم 00:05:03.120 --> 00:05:05.120 راز بي راز 00:05:05.880 --> 00:05:07.880 راز بي راز 00:05:10.680 --> 00:05:14.150 ديدي ديروز چه بلايي سر ايرن اومد؟باورش سخت بود 00:05:14.200 --> 00:05:17.990 اون از دستش افتاد و سريع برداشت گداشت سر جاش 00:05:18.040 --> 00:05:21.990 شما نبايد فکر کنين حالا که مشتري نيست از اين و اون غيبت کنين 00:05:22.040 --> 00:05:26.510 خانم براون لطفا برگردين سر کارتون ميبخشين آقاي تاکري 00:05:26.560 --> 00:05:28.560 معذرت 00:05:32.040 --> 00:05:36.260 آمريکايي برو خونه خاين برو خونه 00:05:36.320 --> 00:05:38.310 خجالت نمي کشي برگرد کشورت 00:05:38.360 --> 00:05:41.910 از بعد چاپ مقاله تمام هفته اينطوري بود 00:05:41.960 --> 00:05:45.480 ميخواي از درب پشتي بريم تو؟ من دزدکي به فروشگاه خودم نميرم 00:05:46.680 --> 00:05:48.680 سلفريج خاين لطفا 00:05:50.720 --> 00:05:53.190 آقاي سلفريج خانم هاکينز صبح بخير 00:05:53.240 --> 00:05:56.430 فقط بدونين که من يک کلمه از اين حرفهارو باور ندارم 00:05:56.480 --> 00:05:58.470 ممنونم خانم هاکينز 00:05:58.520 --> 00:06:02.920 اگه بفهمه که با آقاي ادواردز ميپره بايد آماده اخراج بشه 00:06:08.280 --> 00:06:11.880 اوه... آقاي سلفريج ما همگي نگران شما بوديم ممنونم 00:06:17.080 --> 00:06:19.080 رييس شما برگشتين 00:06:28.080 --> 00:06:31.080 اوه...ممنونم 00:06:36.840 --> 00:06:38.830 چه خبره؟ 00:06:38.880 --> 00:06:42.270 صاحب هتل ميگه صورتحسابتون قابل وصول نيست 00:06:42.320 --> 00:06:46.910 تمام حساباتون بسته شده کار لاکزليـه انتظار ديگه اي نبود 00:06:46.960 --> 00:06:50.400 خوب نگران نباش جواهراتمو ميفروشم 00:06:51.080 --> 00:06:54.030 گذاشتم بانک بايد خيلي مراقب باشين 00:06:54.080 --> 00:06:56.080 اون مياد دنبالتون 00:06:56.920 --> 00:06:58.920 نميتونم تا ابد قايم شم 00:07:04.080 --> 00:07:07.310 تعجبي نداره فروشگاه مرده همه چي تو روزنامس 00:07:07.360 --> 00:07:10.150 مديرا نگرانن فروش خيلي پايين اومده 00:07:10.200 --> 00:07:13.190 تازه شايع هم شده شما آلمان بودين 00:07:13.240 --> 00:07:15.550 من آلمان بودم ولي چرا؟ 00:07:15.600 --> 00:07:19.200 فک کردم ديگه با طرفهاي تجاريمون کار نميکنيم بله 00:07:19.800 --> 00:07:23.600 پس چرا به اونجا رفتين؟ برا يه کار دولتي 00:07:24.040 --> 00:07:26.950 اوه .. بله قرار بود بي سر و صدا باشه ولي نبود 00:07:27.000 --> 00:07:29.430 درست انجامش ندادن من نبايد ميرفتم 00:07:29.480 --> 00:07:32.510 خوب رييس ..اگه بنفع جنگ بوده بايد ميرفتين 00:07:32.560 --> 00:07:35.640 بنابراين بايد بگم...باعث افتخارمين ممنونم 00:07:35.710 --> 00:07:39.300 فکر نکنم بايد اينطور فکر کني اعتبار فروشگاه به ابروي منه 00:07:39.350 --> 00:07:41.870 من بي دليل ريسک بزرگي کردم اصلا برا چي؟ 00:07:43.040 --> 00:07:46.310 خوب هري چطوره؟حتما سفرش به آلمان هيجان انگيز بوده 00:07:47.560 --> 00:07:50.280 نميشه دقيقا گفت هيجان انگيز 00:07:50.320 --> 00:07:53.990 مي بخشي من خبر بيشتري نگرفتم بيل هميشه دهنش بستس 00:07:54.040 --> 00:07:56.030 چيزي بمن نميگفت 00:07:56.080 --> 00:07:58.800 خوب حالا که شکر خدا هري سالم برگشته 00:08:01.240 --> 00:08:03.230 اين رسوايي هم از بين ميره 00:08:04.280 --> 00:08:07.290 مردم هر چي خواستن دنبالم گفتن ولي من هنوز سر پام 00:08:07.340 --> 00:08:10.010 خوب تو کارت چيز ديگس کار هري فرق داره 00:08:10.060 --> 00:08:12.010 اون خيلي سر خرده شده 00:08:12.060 --> 00:08:14.530 بايد فکري کنيم از اين حالت بياد بيرون 00:08:14.580 --> 00:08:18.540 بهش ياد آوري کنيم که چقدر مرد خوب و مهربونيه 00:08:19.220 --> 00:08:21.330 و چطوري بايد اينکارو کرد 00:08:21.380 --> 00:08:23.860 آدمايي تو شهر هستن که شايد بخواد ببينتشون 00:08:24.500 --> 00:08:27.890 نوابغي مثل خود هري که ميتونن روياهارو به واقعيت تبديل کنن 00:08:27.940 --> 00:08:29.930 راجع به چي داري صحبت ميکني؟ 00:08:29.980 --> 00:08:32.100 فک ميکنم هري کمي تفريح نياز داره 00:08:32.880 --> 00:08:36.270 دلفين ببين اين اصلا مشگل تو نيست رز عزيزم 00:08:36.320 --> 00:08:38.320 مشگل تو برا منم هست 00:08:38.640 --> 00:08:40.630 دوستان برا همينن ديگه 00:08:40.680 --> 00:08:42.680 بسپرش به من 00:08:52.480 --> 00:08:54.480 آقا يه نفر با شما کار داره 00:09:10.300 --> 00:09:12.290 ممنونم 00:09:12.340 --> 00:09:16.250 يکي از اون کارخونه دارا آقاي فوس که خواستي ببينمش اوه بله 00:09:16.300 --> 00:09:19.490 تمام اموالش کلا مصادره شده 00:09:19.490 --> 00:09:22.330 اون خيلي ناراحته و ضد کايزر شده 00:09:22.960 --> 00:09:27.350 بهش گفتم که دولت بريتانيا ميخواد که براشون کار کنه 00:09:27.400 --> 00:09:29.400 جمع آوري اطلاعات 00:09:30.120 --> 00:09:31.470 و؟ 00:09:31.520 --> 00:09:34.030 اون منتظر طرفهاي شماس که باهاش تماس بگيرن 00:09:34.080 --> 00:09:36.680 اين خبر خيلي خوبيه ميتونه برامون مفيد باشه 00:09:36.720 --> 00:09:38.720 ممنونم فقط همين 00:09:41.160 --> 00:09:43.640 مگه چيز ديگه اي برا گفتن مونده؟ ما قراري داشتيم 00:09:43.760 --> 00:09:47.160 که اين سفر بي سر و صدا باشه اوه معذرت ميخوام 00:09:47.760 --> 00:09:50.670 مطبوعات بريتانيا آدماي زيرکي دان 00:09:50.720 --> 00:09:53.240 قراري هم نبود مشگلي برام پيش بياد 00:09:54.080 --> 00:09:57.470 ساعتها تو اتاقم بازجويي شدم فک نميکردم جون سالم بدر ببرم 00:09:57.420 --> 00:09:59.410 ولي تونستي 00:09:59.460 --> 00:10:01.460 نکته اينه که بمن مديوني 00:10:01.710 --> 00:10:04.520 الان کلي پرسنل من همراه فرانسويا ميجنگن 00:10:04.620 --> 00:10:08.970 با پوتينهاي بنجل تو پاشون و گناهش هم گردن من انداختن 00:10:09.060 --> 00:10:11.060 ميخوام بدونم چرا؟ 00:10:11.160 --> 00:10:14.230 تو از من ميخواي با کميته تدارکات درگير شم؟ بله 00:10:14.460 --> 00:10:19.140 نميتونم من مطمينم لرد لاکزلي تو اينکار دست داره 00:10:20.200 --> 00:10:24.540 از توانايي من خارجه ميبخشين آقاي سلفريج 00:10:25.320 --> 00:10:28.800 اين جنگ خودته نه من 00:11:07.800 --> 00:11:09.800 عصر بخير همگي 00:11:11.200 --> 00:11:13.190 ميخوام باهاتون صحبت کنم 00:11:13.240 --> 00:11:16.350 بدبختانه من که خارج از کشور بودم 00:11:16.400 --> 00:11:19.390 وقتي اين مقاله چاپ شده 00:11:19.440 --> 00:11:21.440 آيا حقيقت داره آقاي سلفريج 00:11:22.120 --> 00:11:25.750 البته که نه... شما ميتونين وايسين و برا ما سخنراني کنين 00:11:25.800 --> 00:11:27.790 ولي اونجا پسراي ما هستند 00:11:27.840 --> 00:11:30.630 برادرم نامزدم همش تو فکرشونم 00:11:30.680 --> 00:11:32.870 با پوتينايي که لجن ميره توش 00:11:32.920 --> 00:11:34.920 ميفهمم و بسيار ناراحت کنندس 00:11:35.520 --> 00:11:38.960 منم مثل شما وحشت زدم ولي باور کنين 00:11:39.680 --> 00:11:41.920 کل اين داستان پوچه 00:11:41.970 --> 00:11:43.920 و دروغه محض 00:11:44.020 --> 00:11:47.770 اين توسط روزنامه نگاري نوشته شده که دوست نزديکم بوده 00:11:47.820 --> 00:11:50.730 ميدونستي فرانک ادواردز ميخواسته اينو بنويسه 00:11:50.820 --> 00:11:54.250 قسم ميخورم اگه ميدونستم جلوشو ميگرفتم 00:11:54.300 --> 00:11:56.050 من نامه اي نوشتم 00:11:56.100 --> 00:11:58.620 که عينا براتون ميخونم و ميفرستم برا اون نشريه 00:11:59.000 --> 00:12:03.270 من هري سلفريج هرگز پيشنهاد کارخانه اي بنجل ساز و نکردم 00:12:03.580 --> 00:12:06.610 فروشگاه ما بر پايه درستي و کيفيت بنا شده 00:12:06.860 --> 00:12:11.980 ما حتي به مشري هامون خيانت نميکنيم چه برسه به کشورمون 00:12:12.050 --> 00:12:16.640 اگه خطايي هست جوابگوش کميته تدارکاته 00:12:16.690 --> 00:12:20.450 نه اينکه بار اين گناه به گردن من باشه 00:12:21.800 --> 00:12:25.880 بمن اعتماد کنين من تا ته اين ماجرا خواهم رفت 00:12:26.480 --> 00:12:31.230 پرسنل عزيز ما نيز در حال جنگيدن هستند 00:12:31.380 --> 00:12:35.100 به اونها هم قول ميدم سرافکنده نشن 00:12:35.120 --> 00:12:37.530 وظيفه اي ديگر هم دارم 00:12:38.080 --> 00:12:41.980 کليه بازماندگان آنها تحت پوشش ما تا ابد خواهند بود 00:12:42.540 --> 00:12:48.100 ما همگي اين اخبار غم انگيز رو شنيديم که عده اي از نيروهاي ما 00:12:48.280 --> 00:12:50.280 ديگه به خونه بر نميگردن 00:12:50.860 --> 00:12:54.780 خانواده آنها هرگز فراموش نخواهند شد 00:12:57.960 --> 00:12:59.960 ممنونم 00:13:21.160 --> 00:13:22.880 رييس 22 نفر تا بحال 00:13:24.200 --> 00:13:26.200 خداي من 00:13:26.840 --> 00:13:29.840 بازماندگانشون رو هاي لايت کردم 00:13:30.240 --> 00:13:32.240 ممنونم آقاي گروو 00:13:52.160 --> 00:13:54.680 بله؟ 00:13:55.440 --> 00:13:57.440 اوه خانم تالر بفرمايين 00:14:00.200 --> 00:14:02.270 خيلي ناراحت شدم بر خبر برادرتون 00:14:02.320 --> 00:14:05.040 اوه جرج گمشده ...نمرده 00:14:05.400 --> 00:14:07.400 البته 00:14:08.760 --> 00:14:10.390 تا دير وقت کار ميکنين 00:14:10.440 --> 00:14:13.430 بله کارا مونده و آقاي لکلر هم نيستن 00:14:14.480 --> 00:14:16.480 آآ...آقاي لکلر 00:14:16.720 --> 00:14:19.110 حقيقتا نميدونم چطور بايد کارشو رديف کنم 00:14:20.160 --> 00:14:24.270 ميدونين که الان تو سفارت آمريکا نگهش داشتن؟ بله 00:14:24.320 --> 00:14:27.550 شايد بتونين تماسي بگيرين و از حالش با خبر شين 00:14:27.600 --> 00:14:30.760 آقاي لکلر در حال حاضر الويت کاريم نيست 00:14:30.840 --> 00:14:33.270 ايشون از دست مقامات آمريکايي گريختن 00:14:33.620 --> 00:14:35.090 و هرگز بمن دربارش نگفت 00:14:35.640 --> 00:14:40.470 اگه بتونم خانمي بنام والري والري مارل؟ 00:14:40.520 --> 00:14:42.710 اون تو لندنه و هنري دنبالش بوده 00:14:42.760 --> 00:14:45.910 اون ته اين ماجراس من مطمينم ولي 00:14:45.960 --> 00:14:48.240 نميدونم کجا و چطور پيداش کنم 00:14:48.400 --> 00:14:53.000 من شخصي رو ميشناسم شايد بتونه 00:14:57.640 --> 00:15:00.750 جيم آقاي سلفريج 00:15:00.800 --> 00:15:05.680 عصر بخير جيم من دنبال سامرتايم هستم منشيش گفت اينجاست 00:15:10.760 --> 00:15:12.760 آقاي سامرتايم يه لحظه لطفا 00:15:16.240 --> 00:15:18.240 ببخشين خانما 00:15:21.040 --> 00:15:24.320 چي ميخواين آقاي سلفريج ميخوام برام کاري کني 00:15:25.280 --> 00:15:27.280 اي زنو پيدا کن 00:15:32.160 --> 00:15:34.830 فرانک ادواردز نامه منو چاپ نکرده 00:15:34.880 --> 00:15:38.150 شايد تو نسخه شبانه چاپ شه 00:15:38.200 --> 00:15:40.680 مجله تايمز ازتون عالي نوشته 00:15:41.060 --> 00:15:44.970 خوب برا اينکه من تماس گرفتم و داستان و براشون گفتم 00:15:45.020 --> 00:15:47.900 يکيشون مرد محترميه مابقي صفر 00:15:49.960 --> 00:15:54.110 خوبه مابقي اطلاعاتو فردا برام بيار 00:15:54.160 --> 00:15:55.750 البته مرسي 00:15:55.800 --> 00:15:58.790 من شخصا فردا صبح ميارم براتون 00:15:58.840 --> 00:16:01.950 قربان ميونم باحاتون صحبت کنم بله 00:16:02.000 --> 00:16:05.360 هري سلفريج بنظرتون کمي کم لطفي بهش نميکنيم 00:16:05.800 --> 00:16:07.430 تو از چي شاکي هستي؟ 00:16:07.480 --> 00:16:09.710 تو داستانتو در اوردي خوبم چاپش کردي 00:16:09.760 --> 00:16:13.470 ولي هر جور بهش فکر ميکنم هيچ طرفش جور در نمياد 00:16:13.520 --> 00:16:15.510 سلفريج زده به سيم آخر 00:16:15.560 --> 00:16:18.070 اون کميته تدارکات دروغگو ميخونه 00:16:18.120 --> 00:16:20.470 ولي خودش بيشتر از همه سعي ميکرد با اونا قاطي شه 00:16:20.520 --> 00:16:24.270 اون داره سعي ميکنه غرق نشه باشه پس حداقل نامه شو چاپ کنيم 00:16:24.320 --> 00:16:27.430 نه اين زد ميهن پرستيه 00:16:27.480 --> 00:16:29.750 حتي اگه حقيقت داشته باشه 00:16:29.800 --> 00:16:32.320 تو جنگ حقيقت همه چي نيست 00:16:32.600 --> 00:16:34.630 مخالفم 00:16:34.680 --> 00:16:37.550 ميخواي دوباره برگردي همونجا که شروع کردي ادواردز 00:16:37.600 --> 00:16:41.440 من ميتونم رتبه تو ازت بگيرم همونطور که بهت دادم 00:16:51.080 --> 00:16:54.470 خميازه نکشين اينجا خانم کالتورپ عذر ميخوام خانم ماردل 00:16:54.520 --> 00:16:56.520 اينجا خيلي کسل کننده شده 00:17:06.680 --> 00:17:09.790 اين عطر هارو مرتبش کن خانم پرتوي 00:17:09.840 --> 00:17:13.320 فقط 15 سانت فاصله بين هر کدوم کافيه بله خانم هاکينز 00:17:19.000 --> 00:17:22.240 امروز چه مشگلي داري ؟ اوه...فقط 00:17:22.680 --> 00:17:26.470 اميدوار بودم نامه آقاي سلفريج تو روزنامه چاپ شده باشه 00:17:26.920 --> 00:17:28.670 تا من به پدرم نشون بدم 00:17:28.720 --> 00:17:31.830 اين ماجرا چه ربطي به پدر تو داره؟ اون ميخواد من اسعفا بدم 00:17:31.880 --> 00:17:34.150 ميگه نبايد تو اينطور فروشگاه کار کنم 00:17:34.200 --> 00:17:37.200 نميدونم چيکار کنم خانم هاکينز ......خوب تو بايد 00:17:42.160 --> 00:17:45.550 عزيزام اين همون فروشگاهه که بهتون گفته بودم 00:17:47.800 --> 00:17:51.750 اينجا سلفريجه 00:17:51.840 --> 00:17:53.840 بريم خريد کنيم 00:17:54.880 --> 00:17:57.520 .....نه نيست اوه خدا جون ...هست 00:17:59.280 --> 00:18:01.280 حالا اينو ببين رييس 00:18:02.000 --> 00:18:04.000 هر روز بيشتر ميشه 00:18:05.200 --> 00:18:07.520 مشتريامون که حساباشونو ميبندن 00:18:07.540 --> 00:18:10.620 آقاي سلفريج باورتون نميشه کي پايينه 00:18:11.280 --> 00:18:14.310 اينا عالين لمسش کن هيتي خيلي نرم ن 00:18:16.360 --> 00:18:19.110 عزيزم اينا ديوونه کنندن 00:18:19.160 --> 00:18:22.950 من 5 جفت ميخوام از همه رنگهاش منم همينطور 00:18:23.000 --> 00:18:25.600 ميتونم اون کلاه با نمک و امتحان کنم؟ البته 00:18:26.000 --> 00:18:29.800 شنيدي کي اومده اينجا؟ ميبل نورمنده...ميبل چي؟ 00:18:29.880 --> 00:18:32.830 يادته با هم نمايش ميبل و رفتيم؟ البته 00:18:38.680 --> 00:18:42.880 من اينو ميخوام عزيزم چتر آفتابي 00:18:43.600 --> 00:18:46.160 ميبل نمايش و تموم کن بيا مجبورم کن 00:18:55.760 --> 00:18:57.880 من ميرم يه امضا بگيرم 00:19:04.280 --> 00:19:07.590 هري هري بيا ميخوام مک سانت رو بهت معرفي کنم 00:19:07.640 --> 00:19:10.830 ايشون مالک استوديوي کي استون هستن 00:19:10.880 --> 00:19:14.590 خيلي خوشحالم از ديدنتون آقاي سلفريج خيلي از شما شنيدم 00:19:14.640 --> 00:19:17.830 اوه لطفا وقتي استوديومو درست کردم همه گفتن ديوونه شدم 00:19:18.280 --> 00:19:21.070 يکم مثل تو با اين فروشگاه بزرگ من فيلمهاتو دوست دارم 00:19:21.120 --> 00:19:22.470 واقعا؟ 00:19:23.520 --> 00:19:28.350 چي مهمتر از خندوندنه مردمه؟ منم همينو ميگم..زندگي خيلي بلاها سر آدم مياره 00:19:28.420 --> 00:19:31.210 اگه بري سينما يکي از فيلمامو ببيني 00:19:31.260 --> 00:19:34.260 همه چيرو فراموش ميکني تا دوباره بياي بيرون البته 00:19:34.320 --> 00:19:37.430 مک اينجاش تا يکي از فيلمهاشو بنمايش بذاره 00:19:37.480 --> 00:19:40.550 هيچکس قبلا اينکارو نکرده فکر کردم اولي من باشم 00:19:40.600 --> 00:19:44.310 خوب من مطمينن ميبينمش من يه پارتي گرفتم فردا شب 00:19:44.360 --> 00:19:47.870 و ميخوايم بعضي فيلماي ميبل و نشون بديم شما هم لطفا بياين آقاي سلفريج 00:19:47.920 --> 00:19:49.470 حتما 00:19:51.560 --> 00:19:53.560 ميبل؟ 00:19:54.600 --> 00:19:56.590 اونا همه طبقات و ويزيت ميکنن 00:19:56.640 --> 00:20:00.190 شايد کمي شادابي به پرسنل بده مشخصه اثر گداشته ممنونم دلفين 00:20:00.240 --> 00:20:02.240 واقعا به همچنين چيزي نياز داشتيم 00:20:13.000 --> 00:20:15.000 تمام جواهرات زيبامو فروختم 00:20:16.560 --> 00:20:18.710 بي خيال...بي خيال 00:20:18.760 --> 00:20:22.680 جواهرات برامون غذا نميشد ولي اين چرا 00:20:25.000 --> 00:20:26.990 بگو مشگل چيه؟ 00:20:27.040 --> 00:20:29.040 خانمم..لرد لاکزلي 00:20:30.000 --> 00:20:31.600 پايينه 00:20:43.600 --> 00:20:46.120 بيخود بخودت زحمت دادي من برنميگردم 00:20:49.880 --> 00:20:51.870 من طلاق ميخوام 00:20:51.920 --> 00:20:54.320 من فکر ميکنم کار بهتري هم باشه 00:20:54.400 --> 00:20:56.430 که ربطي به رسوايي نداشته باشه 00:20:56.480 --> 00:21:00.160 نميدونم چي ميگي برگرد منم تنهات ميذارم 00:21:00.160 --> 00:21:02.070 ميتوني خونه لندن و داشته باشي 00:21:02.120 --> 00:21:04.990 من بزودي ميرم بيرون از لندن 00:21:06.040 --> 00:21:10.200 جايي که قبلا بودم زندگي ميکنم چطوري ...با پول کثيفت؟ 00:21:10.680 --> 00:21:15.480 آهــا.. مي همکار توهم ميزني 00:21:15.640 --> 00:21:20.720 بزار صادقانه بگم دوست ندارم راجب اين داستان وراجي کني 00:21:22.520 --> 00:21:24.920 بنفع هر دومونه که فراموش بشه 00:21:26.920 --> 00:21:29.600 برگرد منم فراموش ميکنم اين اتفاق افتاده 00:21:29.640 --> 00:21:31.640 ما برا هم خوبيم 00:21:33.760 --> 00:21:36.480 من اينو فهميدم همون اولين بار که ديدمت 00:21:37.040 --> 00:21:39.040 تو هميشه همسر دلخواهم بودي 00:21:40.520 --> 00:21:43.230 ممنونم که اينقدر منطقي شدي 00:21:43.280 --> 00:21:46.720 من..من بايد کمي فکر کنم 00:21:46.780 --> 00:21:51.180 خيلي زياد طولش نده نميتونم خيلي جلوي شايعات و بگيرم 00:22:08.840 --> 00:22:10.840 اون چي ميخواست؟ 00:22:11.520 --> 00:22:13.520 سکوت 00:22:14.920 --> 00:22:16.920 بايد نابودش کنم 00:22:17.920 --> 00:22:19.920 قبل اينکه اون نابودم کنه 00:22:21.040 --> 00:22:24.470 خيلي خوش تيپ شدي امروز فلوريان دارم ميرم مصاحبه برا کار 00:22:24.520 --> 00:22:28.390 براي گروه موزيک زمان جنگ؟ نه اونها ديگه کسيرو نميخوان 00:22:28.440 --> 00:22:31.830 من دنبال يه شغل ديگه در رابطه با جنگم من هر طور بتونم بايد کمک کنم 00:22:31.880 --> 00:22:34.360 .....ولي ويالونت از لطف شما ممنونم 00:22:34.520 --> 00:22:38.600 من ميتونم در ايم موارد خودم تصميم گيري کنم بابت از صبحانه ممنون 00:22:46.120 --> 00:22:49.350 فلورين بيچاره بنظر ميامد مدتي خوشحال بود 00:22:49.400 --> 00:22:51.400 و حالا....دوباره غمگين 00:22:51.920 --> 00:22:54.320 اتفاقي افتاده؟ اوه...من نميدونم 00:22:56.260 --> 00:22:59.940 .....خوب اگه اجازه بدي امروز زود داري ميري 00:22:59.980 --> 00:23:03.050 من...من ميرم سفارت آمريکا 00:23:03.800 --> 00:23:07.710 نامه اي برا لکلر نوشتم فکر کردم بايد بدونه 00:23:07.760 --> 00:23:10.040 که آقاي سلفريج دنبال کارش هست 00:23:11.240 --> 00:23:13.910 تو خيلي مهربوني اين يه نامه شخصي تيست 00:23:13.960 --> 00:23:16.950 هيچ چيز نامناسبي توش وجود نداره 00:23:17.000 --> 00:23:19.920 معلومه که نيست آقاي لکلر همکارتــه 00:23:20.640 --> 00:23:22.310 و تو فقط نگرانشي 00:23:22.360 --> 00:23:25.510 فقط نميفهمم چطور خودشو تو يه همچين موقعيتي قرار داده 00:23:25.560 --> 00:23:27.990 گفتي دنبال يه زن جوون ميگشته 00:23:28.140 --> 00:23:29.810 بله 00:23:29.960 --> 00:23:33.880 شايداحساسش به منطقش غلبه کرده 00:23:34.640 --> 00:23:36.640 و دنبال هوسش رفته 00:23:38.880 --> 00:23:40.870 من نميدونم داستانس چيه 00:23:40.920 --> 00:23:42.920 بهرحال الان که گرفتاره 00:23:45.040 --> 00:23:47.030 حالت خوبه عزيزم؟ 00:23:48.080 --> 00:23:50.080 البته که خوبم 00:23:51.200 --> 00:23:53.960 اگنس ..نامت 00:23:58.600 --> 00:24:01.070 اوه آقاي لکلر 00:24:01.120 --> 00:24:05.190 ايشون آقاي ريگان از کانون وکلاي نيويورک هستن 00:24:06.240 --> 00:24:11.350 همانطور که مطلعيد نه ماه قبل مبالغ زيادي پول 00:24:11.400 --> 00:24:15.720 از شرکت جي والتر تامسون اختلاس شد و در اون زمان شما در شرکت بودين 00:24:15.800 --> 00:24:18.790 من اين پولو بر نداشتم پس چرا از کشور فرار کردين 00:24:18.840 --> 00:24:21.640 قبل از اينکه به ما پاسخ گو باشين 00:24:21.700 --> 00:24:23.810 من فکر ميکردم ميخواين دستگيرم کنين 00:24:23.860 --> 00:24:25.850 فرار کردي چون گناه کار بودي 00:24:26.400 --> 00:24:28.800 حالا من برت ميگردونم به آمريکا 00:24:29.640 --> 00:24:31.640 و برا سالها حبس ميشي 00:24:33.640 --> 00:24:35.640 ميفهمي که آقاي لکلر 00:24:37.360 --> 00:24:39.360 ديگه بخت برگشته اي 00:24:39.440 --> 00:24:43.350 خيلي دلم ميخواد مهموني امشب و بريم ميبل نورمند خيلي باحاله 00:24:43.400 --> 00:24:46.990 خوشحال ميشم برين بيا..آدماي شادين و تو رو هم شاد ميکنن 00:24:47.040 --> 00:24:49.750 من کمي خستم هفته طولاني اي بود 00:24:49.800 --> 00:24:54.070 دوباره بايد بگم روزنامه فرانک ادواردز نامه منو هنوز چاپ نکرده 00:24:54.520 --> 00:24:56.230 بايد وکلامو بندازم بجونشون 00:24:56.280 --> 00:24:58.830 ميدونم دادگاها رسيدگيشون خيلي طولانيه 00:24:58.880 --> 00:25:00.590 و ما هم آسيب ديديم...خدا لعنت کنه 00:25:00.640 --> 00:25:04.960 خانم لاکزلي اينجاس و ميخواد با آقاي سلفريج صحبت کنه 00:25:11.840 --> 00:25:13.830 آه.. 00:25:14.780 --> 00:25:16.900 هري حالت چطوره؟ 00:25:18.800 --> 00:25:21.950 من خيلي شرمنده ام چکار ميتونم براتون بکنم؟ خيلي گرفتارم الان 00:25:22.000 --> 00:25:25.990 ميدونم که خيلي عصباني اي لطفا باور کن وقتي ميگم 00:25:26.040 --> 00:25:28.280 چاره اي نداشتم بجز تاييد کردنه لاکزلي 00:25:28.480 --> 00:25:31.430 اگه اختلافاتمونو کنار بذاريم ميونيم با هم 00:25:31.480 --> 00:25:33.910 ثابت کنيم که شوهر من پشت اين رسواييــه 00:25:33.960 --> 00:25:35.960 من نميفهمم چرا ميخواي اينکارو بکني؟ 00:25:38.040 --> 00:25:40.030 ......لاکزلي و من 00:25:40.080 --> 00:25:43.480 با هم کنار نمي ايم و اين کمک ميکنه آبروش بره 00:25:45.540 --> 00:25:47.740 هميشه اين کارته ...مگه نه؟ 00:25:48.160 --> 00:25:50.510 همه چيرو بنفع خودت تغيير ميدي 00:25:51.360 --> 00:25:54.470 اين چيزي که صحبتشو ميکني خيلي پيچيدس 00:25:54.520 --> 00:25:57.710 چه پيچيدگي اي؟رز و من فک ميکرديم دوست مايي 00:25:57.760 --> 00:26:03.110 !من دوست شمام برا همينم اينجام تو بمن نياز داري من نميدونم بر چي 00:26:03.160 --> 00:26:07.230 هري کميته تدارکات حيثيت تو رو زير سوال بردن 00:26:07.280 --> 00:26:10.790 ميدوني که افراد با نفوذي تو کميته هستند 00:26:10.840 --> 00:26:13.640 در جاييکه تو بله 00:26:14.400 --> 00:26:16.400 من چي؟ 00:26:17.040 --> 00:26:21.390 تو هر روز..فروشگاتو اداره ميکني ولي از نظر اونها 00:26:21.440 --> 00:26:23.710 تو شخص مورد نيازشون نيستي 00:26:23.760 --> 00:26:26.840 ولي من در باره لاکزلي خيلي ميدونم لطفا منزل منو ترک کنيد 00:26:45.640 --> 00:26:49.550 اوم.. شخصي اينجاست بنام آقاي لکلر 00:26:49.600 --> 00:26:51.600 ميتونين اينو بدستش برسونين لطفا؟ 00:27:20.160 --> 00:27:22.950 ديزي چارلي بياين با من 00:27:23.000 --> 00:27:24.370 اونا يبا نيستن؟ 00:27:24.420 --> 00:27:27.810 تعجبي نداره ...اونا همراهان مک سنتز هستن 00:27:27.860 --> 00:27:32.850 خيلي وقته خنده بصورتت نديدم خوب ميخوام امشب و حسابي لذت ببرم 00:28:46.560 --> 00:28:48.560 ميتونم بهت ملحق شم؟ 00:29:02.920 --> 00:29:05.750 ميخوام يه توضيحاتي در مورد تو و خودم بدم 00:29:05.800 --> 00:29:07.800 چيزي برا توضيح نيست 00:29:09.560 --> 00:29:11.390 ولي هست 00:29:11.440 --> 00:29:15.480 حق با تويه..من دايم از احساسم برا تو گريزانم 00:29:18.920 --> 00:29:21.840 چند وقت قبل ما با مردي رابطه داشتم 00:29:25.080 --> 00:29:27.080 بدجور بهم صدمه زد 00:29:27.100 --> 00:29:29.500 من هيچ وقت نميخوام دوباره تجربه کنم 00:29:32.200 --> 00:29:34.510 اون حتي کاري کرد من احساس کنم لايق عاشق بودنم ندارم 00:29:34.560 --> 00:29:36.470 اين مرد کيه؟ الان ديگه مهم نيست 00:29:36.520 --> 00:29:38.520 اون چطور ميتونه اينقدر احمق باشه 00:29:38.620 --> 00:29:42.460 تو و تمام مردم اين حقو دارن عاشق باشن 00:30:01.080 --> 00:30:03.080 ببخشين 00:30:04.080 --> 00:30:07.960 سلام ...تام کالينز... دو تا لطفا 00:30:10.960 --> 00:30:12.960 دلت ميخواد يه ستاره سينما بشي؟ 00:30:15.240 --> 00:30:18.830 خداي من ..... خيلي دوست دارم 00:30:18.880 --> 00:30:20.870 منظورم اينه که دوست دارم سعيمو بکنم 00:30:20.920 --> 00:30:24.360 من خودم کارگردان فيلمهامم ميتونم هر کار بکنم 00:30:26.200 --> 00:30:28.200 بزنيم بسلامتي 00:30:28.800 --> 00:30:30.790 اين چيه؟ تام کالينزه 00:30:30.840 --> 00:30:32.840 نگو که تابحال نخوردي؟ 00:30:35.160 --> 00:30:38.400 خوب...من برو بالا نميکشتت 00:30:44.600 --> 00:30:46.950 خوب من قصد ندارم زياد مزاحمت بشم 00:30:47.000 --> 00:30:49.070 ميخوام يه استوديو ديگه تاسيس کنم 00:30:49.120 --> 00:30:53.000 اونجا هزاران هکتار زمين برا ساخت داريم من يه شريک خوب ميخوام 00:30:53.960 --> 00:30:57.160 انگار داري ازم درخواست دقيقا همينکارو دارم ميکنم 00:30:58.120 --> 00:31:00.430 حداقل يه بار بيا ببين کارمون چطوريه 00:31:00.480 --> 00:31:02.470 ميدوني...احتمالا اينکارو ميکنم 00:31:02.520 --> 00:31:04.590 شما دو تا از چي دارين ميگين؟ 00:31:05.640 --> 00:31:08.510 من دارم سعي ميکنم آقاي سلفريج و بکشونم کاليفرنيا 00:31:08.560 --> 00:31:11.630 هري نياز به کاليفرنيا نداره لندنو داره..مک 00:31:11.680 --> 00:31:14.150 آخه.. لندن منو فعلا دوست نداره 00:31:14.200 --> 00:31:18.190 درست ميشه..از اين هم سربلند خارج ميشي ما بهت نياز داريم هري 00:31:18.240 --> 00:31:20.230 تو مرد روياهاي ما اي. 00:31:20.280 --> 00:31:22.280 آقاي سلفريج 00:31:23.600 --> 00:31:25.600 ببخشين 00:31:28.160 --> 00:31:30.830 من پيداش کردم اين آدرسشه 00:31:30.880 --> 00:31:32.790 من چند نفر و پيشش گذاشتم 00:31:32.840 --> 00:31:35.390 مواظب باش مختو کار نگيره بزنه به چاک 00:31:35.440 --> 00:31:38.760 اون مثل خرگوش ميمونه خدا ميدونه چي ازش بتوني در بياري 00:32:00.420 --> 00:32:03.940 صبح بخير ارباب سلفريج روزه زيباييه...مگه نه؟زيباست 00:32:23.740 --> 00:32:28.380 خيلي ريختي بهم ممنون 00:32:30.820 --> 00:32:32.820 خيلي ممنون 00:32:34.260 --> 00:32:37.180 اين تام کاينز ديگه چيه؟ يه نوع کوکتل 00:32:37.300 --> 00:32:41.220 فک کنم ارزش سردرد و داشته تو با ميبل نورمند قاطي شدي 00:32:42.980 --> 00:32:45.220 فکر ميکني دوباره ببينيش؟ اميدوارم نه 00:32:46.740 --> 00:32:50.930 اون کلا خيلي باحاله وقتي توپــه بهتره نمايش هاشو ببيني 00:32:50.980 --> 00:32:54.700 تو که نميخواي کارتو ول کني برا هنرپيشگي؟ نه تا تو هستي 00:32:57.060 --> 00:32:59.740 يه کم از اين چاي باحال بهم بده بعضي موقع ها 00:33:04.300 --> 00:33:05.490 صبح بخير 00:33:05.540 --> 00:33:10.610 صبح بخير آقاي کراپ 00:33:10.660 --> 00:33:12.660 ما خيلي افت کرديم 00:33:12.720 --> 00:33:15.240 فروش اين هفته قبل نسبت به هفته قبل بهتر بوده 00:33:15.300 --> 00:33:17.370 خريد آمريکايي ها کمي کمک کرد 00:33:19.020 --> 00:33:23.170 بهرحال ما بايد به آقاي سلفريج وفادار باشيم 00:33:23.220 --> 00:33:25.740 خوب گفتي آقاي کراپ حتي وقتي ايشون نباشند 00:33:26.020 --> 00:33:27.970 رييس برا کار مهمي رفته بيرون 00:33:28.020 --> 00:33:29.770 احتمالا برا کار آقاي لکلر...شک ندارم 00:33:29.820 --> 00:33:32.340 اينو ديدين همه جا صحبتشه؟ 00:33:32.380 --> 00:33:36.180 ظاهرا آقاي لکلر تحت تعقيبن در آمريکا 00:33:37.380 --> 00:33:40.580 اگه آقاي ادواردز نوشته هيچ کدوم حرفاش حقيقت نداره 00:33:41.860 --> 00:33:43.860 آقاي ادواردز؟ 00:33:45.720 --> 00:33:46.950 بله 00:33:47.000 --> 00:33:49.510 اون مقاله اي که نوشت هيچ ربطي بمن نداره 00:33:50.460 --> 00:33:54.460 يکي از دختراي من داره بيکار ميشه بخاطر همين مسيله 00:33:54.520 --> 00:33:56.510 آقاي ادواردز داره به مردم آسيب ميرسونه 00:33:56.560 --> 00:33:59.310 بله اين درسته...شايد قبلا بايد فکرشو ميکردي 00:33:59.360 --> 00:34:02.110 که چطور آقايي هست بعد باهاش جفت و جور ميشدي 00:34:02.160 --> 00:34:06.470 من پيشنهاد ميدم قضيه خانم هاوکينز و آقاي ادواردز رو قاطي اين حرفها نکنيم 00:34:06.520 --> 00:34:08.520 زمان سر و کله زدن نداريم 00:34:08.700 --> 00:34:11.860 آقاي کراپ درست ميگه بايد متحد باشيم 00:34:22.900 --> 00:34:26.090 فک ميکني حقيقت داره لکلر و به آمريکا ببرن؟ 00:34:26.140 --> 00:34:28.780 اگه باشه..ما کاري نميتونيم بکنيم 00:34:30.540 --> 00:34:32.570 اين مرد چيزي نکراني برات نداشته 00:34:32.620 --> 00:34:35.730 تو برام اندازه صد تا لکلر ارزش داري فراموشش کن 00:34:35.780 --> 00:34:38.300 درست ميگي من هر کار تونستم کردم 00:35:02.300 --> 00:35:05.370 شما اينجا جه کار ميکني؟ اومدم ببرمت بيرون...اميدوارم 00:35:05.420 --> 00:35:07.620 من يه دوست قديميتو با خودم اوردم 00:35:10.780 --> 00:35:13.860 والري؟ سلام هنري 00:35:17.740 --> 00:35:21.440 شوهر من رييس آقاي لکلر تو جي تامپسون بود 00:35:21.480 --> 00:35:24.100 اون به لکلر حسادت ميکرد 00:35:26.180 --> 00:35:28.180 چرا؟ برااينکه 00:35:31.100 --> 00:35:33.100 من و هنري عاشق هم بوديم 00:35:34.580 --> 00:35:36.570 اين واقعيت داره؟ 00:35:36.620 --> 00:35:38.620 من بين دو مرد انتخاب داشتم 00:35:38.660 --> 00:35:43.170 هنري يا مورگان مورگان با نفوذ بود تو شرکت 00:35:43.220 --> 00:35:45.490 منم انتخابش کردم 00:35:45.540 --> 00:35:49.700 تصميم بدي بود و من پشيمونم 00:35:50.040 --> 00:35:54.070 خوب اينا چه ربطي به هزاران دلار پولي که اختلاس شده داره 00:35:54.120 --> 00:35:57.310 من پولي بر نداشتم صد بار اينو گفتم 00:35:57.360 --> 00:35:59.350 پس چرا کشور و ترک کردي 00:35:59.400 --> 00:36:01.470 آدم بي گناه اينکارو نميکنه 00:36:01.820 --> 00:36:05.490 من بهش گفتم بره..مورگان گفت بهترين راه برا هنري اينه 00:36:05.540 --> 00:36:08.930 و بعد اون من فهميدم 00:36:09.080 --> 00:36:11.080 که ميخواست هنري رو دزد نشون بده 00:36:14.300 --> 00:36:16.300 اين چيزي بود که مورگان ميخواست 00:36:23.260 --> 00:36:25.260 مورگان کسي هست که پولارو برداشته 00:36:28.660 --> 00:36:30.660 ميتوني ثابت کني؟ 00:36:31.620 --> 00:36:33.820 من کپي از حسابهاي شخصيش دارم 00:36:33.820 --> 00:36:38.290 ميتونين رقم هارو با پولهاي اختلاس شده هماهنگ کنين 00:36:38.340 --> 00:36:40.690 خانم مورل...اگه درست باشه 00:36:41.540 --> 00:36:44.020 به آقاي لکلر کمک بزرگي کردين 00:36:46.060 --> 00:36:48.060 من متاسفم 00:36:50.540 --> 00:36:53.250 جناب سفير..آقاي لکلر مرد شريفي هستن 00:36:53.300 --> 00:36:57.410 من 100? ايشون رو تاييد ميکنم اگه ايشون از کشور خارج نشن 00:36:57.460 --> 00:37:01.220 تا مسيله روشن شه مطمينا اجازه ميدين ازاد شن 00:37:01.660 --> 00:37:05.610 ما بايد مدارک و شواهدمون رو بمنظور رفع اتهام بفرستيم 00:37:05.660 --> 00:37:08.170 تا توسط قاضي حکم صادر بشه 00:37:08.220 --> 00:37:10.210 و تا اون زمان 00:37:11.260 --> 00:37:14.450 شما هر کجا باشين بايد به ما اطلاع بدين 00:37:14.500 --> 00:37:17.250 و به هيچ وجه نبايد کشور و ترک کنين 00:37:17.300 --> 00:37:19.940 .....حالا اگه قبول دارين قبول دارم 00:37:19.960 --> 00:37:22.240 پس شما آزادين تا برين 00:37:25.220 --> 00:37:29.420 من نميدونم چطور از تو تشکر کنم و از اينکه تو رو درگير کردم عذر ميخوام 00:37:29.860 --> 00:37:33.170 من اومدم لندن والري رو پيدا کنم 00:37:34.220 --> 00:37:36.530 ولي بعد تو پيشنهاد کار و دوستي دادي 00:37:36.580 --> 00:37:38.580 منم نتونستم قبول نکنم 00:37:38.980 --> 00:37:40.890 ديگه تمومه 00:37:40.940 --> 00:37:44.050 تموم نيست..تو مشگل داري و تقصير منه 00:37:44.100 --> 00:37:46.380 نه فقط برا تو نيست 00:37:46.380 --> 00:37:49.780 گوش کن من اسمم پاک شه ميرم به ارتش فرانسه 00:37:49.840 --> 00:37:53.270 ولي تا اون زمان پيشت ميمونم و با هم سلفريج و رديفش ميکنيم 00:37:53.320 --> 00:37:55.830 طوري که تو لندن همه راجبش حرف بزنن 00:37:55.980 --> 00:37:58.620 من اينو بيشتر از هر چيز دوست داشتم بشنوم 00:38:15.234 --> 00:38:17.234 من بچيزي که گفتم پايبندم 00:38:17.234 --> 00:38:19.234 انتخابم غلط بود 00:38:22.259 --> 00:38:22.259 يه شانس ديگه بده 00:38:24.260 --> 00:38:26.260 نه 00:38:28.060 --> 00:38:30.060 حالا عاشق کسي ديگه اي؟ 00:38:31.085 --> 00:38:32.285 بله 00:38:33.310 --> 00:38:36.710 و همه کار کرد تا من آزاد بشم 00:38:39.535 --> 00:38:40.735 متوجهم 00:38:42.760 --> 00:38:43.960 ممنونم 00:39:00.500 --> 00:39:04.010 ميخوام بدونم آقاي سلفريج راجب چي ميخواد صحبت کنه 00:39:04.060 --> 00:39:05.770 اميدوارم خبر بد نباشه 00:39:05.820 --> 00:39:08.610 ممنونم از اينکه پشتم در اومدي خانم مارپل 00:39:08.660 --> 00:39:11.570 من هميشه اولين کسي نبودم که پشت کسي دربيام 00:39:11.620 --> 00:39:13.620 ولي سعي ميکنم خودم عوض کنم 00:39:13.900 --> 00:39:15.900 ميخوام کلا يه چيز ديگه بشم 00:39:16.860 --> 00:39:20.460 اوه..خوبه...اين خيلي....جالبه 00:39:25.540 --> 00:39:27.610 عصر بخير همگي 00:39:27.660 --> 00:39:31.410 ما يکي دو هفته سخت داشتيم که تصورش هم سخت بود ولي همه چي روبراه ميشه 00:39:31.460 --> 00:39:34.250 تنها چيزي که ميخوايم اينه که راه راست رو بريم 00:39:34.300 --> 00:39:36.300 آقاي لکلر هم برگشته پيش ما 00:39:42.900 --> 00:39:45.010 من بايد از آقاي سلفريج تشکر کنم 00:39:45.060 --> 00:39:47.940 اگه بخاطر ايشون نبود من الان اينجا نبودم 00:39:48.940 --> 00:39:50.940 هرگز فراموش نخواهم کرد 00:40:03.780 --> 00:40:05.780 من نامتو گرفتم 00:40:05.820 --> 00:40:09.330 اون نامه خيلي اميد به من داد وقتي کاملا نااميد بودم 00:40:09.480 --> 00:40:12.430 من فقط ميخواستم بهت بگم تا بدوني 00:40:12.480 --> 00:40:14.870 آقاي سلفريج دنبال والري ميگشت 00:40:14.920 --> 00:40:18.630 اونو پيدا کرد؟بله و والري بي گناهيمو تاييد کرد 00:40:18.780 --> 00:40:21.050 من خيلي متشکرم اوه اصلا مهم نيست 00:40:21.100 --> 00:40:23.100 مهمه 00:40:24.260 --> 00:40:27.890 من هميشه تو رو دختري ساده ميديدم اينطور فرض ميکردم 00:40:27.940 --> 00:40:30.570 خوب بودم منطورم اينه که خودت يادم دادي 00:40:30.620 --> 00:40:33.500 کمي شايد ولي حقيقتا خودت بخودت ياد دادي 00:40:34.740 --> 00:40:38.980 تو هميشه خيلي بيشتر از من ميفهميدي و ميديدي 00:40:40.140 --> 00:40:44.500 اگنس..من يه نادون بودم...من لطفا هنري نکن 00:40:48.180 --> 00:40:50.690 بعنوان دوست خوشحالم که رديفي 00:40:50.740 --> 00:40:57.100 و مشگلاتت حل شده ولي ديگه بيشتر از اين جديش نکن 00:40:58.580 --> 00:41:01.700 بمحض اومدن جرج من با کوليانو ازدواج ميکنم 00:41:01.700 --> 00:41:03.940 اون برا من مرد خوبيــه..يعني هميشه بوده 00:41:08.300 --> 00:41:10.610 خيلي خوشحالم که برگشتين آقاي لکلر ممنونم 00:41:10.660 --> 00:41:13.980 داشتم الان راجب نامزديمون حف ميزدم ويکتور 00:41:15.300 --> 00:41:19.200 حلقتون زيباست تبريک ميگم 00:41:20.900 --> 00:41:22.900 ميبخشين 00:41:28.940 --> 00:41:31.580 دوستام خانواده سلفريج 00:41:31.980 --> 00:41:33.730 سلامتي همه دوستام 00:41:36.460 --> 00:41:39.290 داشتم فک ميکردم هري حالا که صحبت از خانواده شد 00:41:39.340 --> 00:41:41.890 چرا مادر و دخترا رو نميگيم بيان پيشمون 00:41:41.940 --> 00:41:44.010 در زمان مشگلات بايد دور هم باشيم 00:41:45.060 --> 00:41:46.850 من بي صبرانه منتظرشونم بيان 00:41:46.900 --> 00:41:49.090 منم همينطور خواهرامو خيلي وقته نديدم 00:41:49.140 --> 00:41:51.970 پس انجام شد فردا با مادرت تماس ميگيرم 00:41:52.020 --> 00:41:54.620 آقاي سلفريج مهمون دارين 00:41:59.300 --> 00:42:02.170 ما آخر هفته بر ميگرديم آمريکا 00:42:02.220 --> 00:42:04.210 کم موندين بله همينطوره 00:42:04.260 --> 00:42:07.780 راجب پيشنهاد من بيشتر فکر کردي؟ بيا و با من شراکت کن 00:42:08.620 --> 00:42:10.570 خيلي وسوسه انگيزه ولي نميتونم 00:42:11.020 --> 00:42:13.010 من مرد سينما نيستم فروشگاه دارم 00:42:13.060 --> 00:42:15.860 دلفين راست گفت اين روياي منه 00:42:15.980 --> 00:42:19.000 خوب اون زني شيک و تاجر خوبيه 00:42:20.180 --> 00:42:24.370 تو يه دنيا هواي تازه آقاي سنت اگه همه چي بد پيش بره 00:42:24.420 --> 00:42:27.090 تنها کاري که ميکنم يه بليط ميخرم ميرم سينما ها 00:42:27.540 --> 00:42:30.450 پس آرزوي موفقيت دارم آقاي سلفزيج گازشو بگير و برو 00:42:30.500 --> 00:42:33.140 من مطمينم پيروز ميشي ممنونم مک 00:42:35.660 --> 00:42:37.660 !خونت خوشگله 00:42:47.300 --> 00:42:50.570 ميدوني مک منو بفکد انداخت بعضي اوقات آسونترين راه حل 00:42:50.620 --> 00:42:53.330 اينه که مستقيم تو صورتش نگاه کني 00:42:53.380 --> 00:42:55.380 واضح تر بگو منظورت چيه؟ 00:42:55.660 --> 00:42:57.650 من بايد فروشگاه و دوباره بيارم رو خط 00:42:57.700 --> 00:43:01.500 ياد مردم بيارم ماموريت سلفريج چيه؟ اوه...خوب چيه؟ 00:43:02.180 --> 00:43:04.180 که مشگلاتشونو فراموش کنن 00:43:05.700 --> 00:43:07.700 فرار...رويا 00:43:09.200 --> 00:43:12.150 ميدوني دلفين حقيقتا يه زنه 00:43:12.200 --> 00:43:14.300 من و اون چشم تو چشم ميبينيم 00:43:14.380 --> 00:43:16.870 آره؟ بله 00:43:17.220 --> 00:43:21.440 من فکر ميکنم بتونه کمک کنه که فروشگاه رو از اين حالت بيون بياره 00:43:21.500 --> 00:43:24.960 ممنون که اونو به زندگيمون آورديش 00:44:38.300 --> 00:44:43.950 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.