WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:31.128
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.915 --> 00:01:35.915
فلورين؟

00:01:35.955 --> 00:01:38.675
فلورين هوا روشنه
حتما خواب مونديم

00:01:47.875 --> 00:01:50.575
برو قبل اينکه همه بيدار شن

00:01:55.755 --> 00:01:57.835
امروز با وکلام قرار دارم

00:01:57.875 --> 00:02:00.995
شايد به مطبوعات فشار بيارن و کاري بکنن

00:02:01.035 --> 00:02:04.675
باور نميکنم چرا هنوز نامه تو رو چاپ نکردن

00:02:04.715 --> 00:02:08.755
چرا بايد حقيقت و چاپ کنن وقتي با دروغ فروششون بيشتره

00:02:08.795 --> 00:02:11.715
من مشتري هاي مونثمو به اين دليل از دست دادم

00:02:11.755 --> 00:02:14.075
بايد راهي برا برگشتشون پيدا کنم

00:02:14.115 --> 00:02:18.275
ميدوني از دلفين خواستم امروز بياد و با هم راهي برا اين مشگل پيدا کنيم

00:02:18.315 --> 00:02:21.955
خيلي دلم ميخواد تو هم اونجا باشي
مطميني نميتوني بما ملحق شي رز؟

00:02:21.995 --> 00:02:26.035
معذرت ميخوام هري
....خيلي دوست دارم کمکت کنم ولي
امروز صبح قراري دارم

00:02:26.075 --> 00:02:28.915
خوب فک کنم تنها بايد با مشگلات روبرو شم

00:02:29.915 --> 00:02:33.155
ولي اگه نظر منو ميخواي
من همه چي رو ساده برگزار ميکنم

00:02:33.195 --> 00:02:37.395
تو زمان بحراني
مردم چيزي رو ميخوان که بهش تکيه کنن

00:02:37.795 --> 00:02:39.915
...خوب اينو ببين
چي هستش؟

00:02:39.955 --> 00:02:40.955
اينجا

00:02:41.995 --> 00:02:43.995
قسمت حوادث

00:02:44.035 --> 00:02:46.635
دارن ميگن خانم مي لرد5
 لاکزلي رو ترک کرده

00:02:57.315 --> 00:02:59.315
صبح بخير دوشيزه
صبح بخير

00:03:08.235 --> 00:03:10.235
همش برا شماس مثل هميشه

00:03:11.675 --> 00:03:13.675
هنوز دير نشده از جرج خبري ميرسه

00:03:15.035 --> 00:03:17.035
...گمشده به اين معني نيست که اون

00:03:18.475 --> 00:03:20.675
هنوز کمتر از 3 هفتس عزيزم

00:03:20.715 --> 00:03:23.395
ما نبايد نااميد شيم

00:03:25.155 --> 00:03:27.155
خوب؟
هنوز نشت داره

00:03:27.195 --> 00:03:29.555
خوب حداقل حالا دليلشو ميدونم

00:03:30.555 --> 00:03:32.995
خيلي خوبه يه مرد تو خونه باشه

00:03:38.515 --> 00:03:40.795
من هنوز هم علاقه اي به ديدن مي ندارم

00:03:40.835 --> 00:03:44.195
اون ديگه لاکزلي رو ترک کرده هري
فک نميکني کمي غير منطقي برخورد ميکني

00:03:44.235 --> 00:03:46.475
چرا بايد بهش اعتماد کنم بعد کاري که باهام کرد

00:03:46.515 --> 00:03:48.515
ولي شايد داستان چيزه ديگه اي بوده

00:03:48.555 --> 00:03:51.995
منم احساسم مثل خودته ولي بنظرم کارش غير ارادي بوده

00:03:52.035 --> 00:03:54.595
اون هميشه برامون دوسته خوب و وفاداري بوده

00:03:55.595 --> 00:03:59.875
من ميبينمش ولي ميدوني احساسم بهش چيه
فقط به حرفاش گوش کن لطفا

00:04:03.235 --> 00:04:06.755
من هنوز فک ميکنم - کار کردن تو کارخونه استعدادتو از بين ميبره

00:04:06.795 --> 00:04:09.355
اگه کمک به جنگ باشه
از انجامش خوشحالم

00:04:09.395 --> 00:04:11.395
موسيقي ضروري نيست

00:04:11.435 --> 00:04:14.995
خوب اگه ميخواي عرق بريزي و کار سخت بکني
حداقل يه ناهار خوب ميخواي

00:04:15.035 --> 00:04:18.595
به اندازه کافي مزد ميگيرم جوزي
خودم پول دارم

00:04:18.635 --> 00:04:20.635
لطفا اينو بگير

00:04:22.435 --> 00:04:24.435
ممنونم

00:04:26.515 --> 00:04:28.515
!نه

00:04:48.075 --> 00:04:50.075
خوب نميخوام اينو به آقاي گروو بدي

00:04:50.115 --> 00:04:52.195
من نميخوام استعفا بدم خانم هاکينز

00:04:52.235 --> 00:04:55.115
عاشق اينجام
ولي پدرم مخالفه

00:04:55.155 --> 00:04:57.315
ميگه دلش نميخواد اينجا کارکنم

00:04:57.355 --> 00:04:59.435
چونکه آقاي سلفريج دوست کايزره

00:04:59.475 --> 00:05:03.835
....اوه..همش دري وريه
اگه ميهن پرست از اون اينجا باشه
من کلاهمو ميخورم

00:05:03.875 --> 00:05:06.915
-ولي اگه مطبوعات حقيقت
تو نبايد باور کني

00:05:06.955 --> 00:05:09.475
هر چي که ميخوني يا پدرت ميگه

00:05:09.515 --> 00:05:12.115
خوب من چيکار کنم؟

00:05:14.595 --> 00:05:16.595
......بگو استعفاتـو بمن دادي

00:05:16.635 --> 00:05:19.155
وبايد قانونا يک هفته کار کني

00:05:19.195 --> 00:05:21.995
بعدش چي؟
بسپرش به من

00:05:23.795 --> 00:05:25.795
مسيله رسوايي هنوز داره آسيب ميزنه

00:05:25.835 --> 00:05:31.075
تو همين هفته 7 نفر ديگه از مشتريان خوبمون حسابشونو بستن

00:05:31.115 --> 00:05:34.355
بايد کاري بکنيم حالا
ما بايد کاري کنيم همه جا صحبت از فروشگاه بشه

00:05:34.395 --> 00:05:37.195
خوب بنا بدلايل معقول دلفينز
تو اولويته

00:05:37.235 --> 00:05:39.875
چون ما حال و هواي مردم و عوض ميکنيم

00:05:39.915 --> 00:05:43.115
بيا سرگرمشون کنيم هري
مثل کاري که هميشه کردي

00:05:43.155 --> 00:05:45.635
لطفا دقيقا بگو منظورت چيه

00:05:45.675 --> 00:05:48.955
ما روحيه دلفينز رو به سلفريج مياريم

00:05:48.995 --> 00:05:51.435
رستوران پالم رو به کلوپ تبديل ميکنيم

00:05:51.475 --> 00:05:54.995
فقط 24 ساعت وقت ميخوام و اونجا رو آماده کنم

00:05:55.035 --> 00:05:58.395
اگه آدماي با نفوذ بيان بقيه مردم هم خودشون ميان

00:05:58.435 --> 00:06:03.435
بذار اميدوار باشيم
ولي توجه کنين ماهيت سلفريجز خيلي با يه کلوپ شبانه فرق داره

00:06:04.755 --> 00:06:06.955
بنظر من ايده خيلي خوبيه

00:06:06.995 --> 00:06:09.195
ممنونم

00:06:09.235 --> 00:06:11.595
منم پيشنهادي دارم که شايد کمک کنه

00:06:11.635 --> 00:06:14.995
شنيدم خانم وينفرد بلک لندنه
همون خبرنگاره؟

00:06:15.035 --> 00:06:17.595
من چند بار تو نيويورک ملاقاتش کردم

00:06:17.635 --> 00:06:19.875
مقالاتش همه جا طرفدار داره

00:06:20.875 --> 00:06:23.755
ايشون خيلي مناسبن براي ارتقا جايگاه ما

00:06:23.795 --> 00:06:25.795
وينفردز.....خيلي فعاله

00:06:25.835 --> 00:06:28.795
اگه منظورتون اينه که دردسر سازه
منو به اجبارابايد راضي کنين

00:06:28.835 --> 00:06:31.555
اينکار بازي با دم شيره

00:06:31.595 --> 00:06:34.075
ولي وقتي مينويسه رو خانما اثر گذاره

00:06:34.115 --> 00:06:36.355
برا همينه که ريسکش زياده

00:06:36.395 --> 00:06:38.395
ما بايد اينکارو انجام بديم

00:06:38.435 --> 00:06:40.435
من به فروشگاهم ايمان دارم

00:06:40.475 --> 00:06:43.675
هنري برا ناهار دعوتش کن
اگه تو نتوني بياريش کسي ديگه هم نميتونه

00:06:43.715 --> 00:06:45.715
از همه گيتون ممنونم

00:07:26.435 --> 00:07:29.995
کيتي
با تماست سورپريزم کردي

00:07:30.035 --> 00:07:32.035
اينو خوندي؟

00:07:34.235 --> 00:07:38.715
شايعات در باره جدايي خانم و آقاي لاکزلي ادامه داره

00:07:38.755 --> 00:07:42.155
خوب که چي؟
خوب برا چي شوهرشو ترک کرده؟

00:07:42.195 --> 00:07:44.555
ما همه اون مرد و ديديم
بله ولي چرا حالا؟

00:07:44.595 --> 00:07:46.715
بعد از رو شدن قظيه رسوايي

00:07:46.755 --> 00:07:51.235
شايد بخواد به دنيا بگه پشت سر اين رسوايي لرد لاکزليـه

00:07:51.275 --> 00:07:53.275
يا شايدم فقط يه سو تفاهمـه

00:07:54.315 --> 00:07:56.235
ولي من اميدوارم کمي پرس و جو کني

00:07:56.275 --> 00:07:58.755
خانم پرتري هم استعفاشو امروز داد

00:07:58.795 --> 00:08:03.815
پدرش بعد خوندن مقاله تو نميخواد دخترش اونجا کار کنه
از شنيدنش ناراحت شدم

00:08:09.475 --> 00:08:11.475
موضوع حساسيه

00:08:12.475 --> 00:08:15.555
اگه زير سر لاکزلي باشه
تو بايد ثابتش کني

00:08:15.595 --> 00:08:18.635
 و واقعيتو درشت بنويسي تا همه ببينن و بخونن

00:08:18.675 --> 00:08:20.675
به اين آسونيها نيست
کيتي

00:08:23.475 --> 00:08:26.355
تو به آقاي سلفريج مديوني و بايد درستش کني

00:08:28.875 --> 00:08:32.435
 کمي فک کن جيمزسون
لاکزلي در باره داستانش بمن زنگ زد

00:08:32.475 --> 00:08:35.475
اگه نقشش اين بوده باشه که افکار عمومي رو بسمت ديگه بچرخونه چي؟

00:08:35.515 --> 00:08:38.755
اگه هر دوي ما رو گول زده باشه وظيفه داريم کمي پرس و جو کنيم

00:08:38.795 --> 00:08:41.435
گير دادن به هري سلفريج يه چيزه

00:08:41.475 --> 00:08:45.915
ولي حمله به دولت؟
شايد کم عقل باشم ولي ديوونه نيستم

00:08:45.955 --> 00:08:47.955
ميدوني
من ميدونستم همينو ميگي

00:08:47.995 --> 00:08:49.995
برا همينم اينو برات آوردم

00:08:50.995 --> 00:08:52.675
من از کارم استعفا ميدم

00:08:54.155 --> 00:08:56.475
اگه نتونم حقيقت و بنويسم
اصلا نميخوام بنويسم

00:09:04.035 --> 00:09:06.635
ببينم ايشون تشريف دارن
يه لحظه لطفا

00:09:06.675 --> 00:09:09.955
عذر ميخوام آقاي سلفريج
فرانک ادواردز پشت خط هستن

00:09:09.995 --> 00:09:13.155
من با ايشون حرفي ندارم
بهشون بگين ديگه تماس نگيرن5

00:09:13.195 --> 00:09:15.195
بله حتما آقاي سلفريج

00:09:17.515 --> 00:09:19.955
مابا تکه هاي بزرگ شروع ميکنيم
همين جا

00:09:19.995 --> 00:09:21.995
طرح و پياده ميکنيم

00:09:22.035 --> 00:09:24.835
فکر کردم بايد از طرح باخبر بشي

00:09:26.795 --> 00:09:29.675
خوب بايد بگم خيلي فرق داره
اووم

00:09:29.715 --> 00:09:31.475
اين ايده خودته؟

00:09:32.515 --> 00:09:35.795
...دستور مستقيم آقاي سلفريج و
البته خانم دي

00:09:35.835 --> 00:09:39.475
ميخوان روح دلفينز رو به پالم بيارن

00:09:39.515 --> 00:09:42.115
يه ريشه عربي داره اينطور که فهميدم

00:09:43.115 --> 00:09:46.275
اميدوارم دلشون نخواد فرانکو براشون رقص شکم بکنه

00:09:47.795 --> 00:09:51.435
خبري از جرج نشده؟
نه هنوز

00:09:53.395 --> 00:09:57.675
من...من بايد برم
يه ويترين جديدو بايد آماده کنم

00:09:57.715 --> 00:09:59.835
آقاي لکلر قراره کمي ايده بهم بده

00:10:04.915 --> 00:10:06.955
و چند وقته که احساس بيماري دارين؟

00:10:07.995 --> 00:10:10.275
حدود 3 -4 ماه
 شايدم بيشتر

00:10:11.275 --> 00:10:13.275
و مشگل تنفسيتون؟

00:10:13.315 --> 00:10:15.795
مثل همون

00:10:15.835 --> 00:10:18.475
مطمينم دارم وقت با ارزشتونو هدر ميدم دکتر

00:10:18.515 --> 00:10:21.875
اين چند هفته اخير احساس ميکنم توانم خيلي کم شده

00:10:23.075 --> 00:10:26.475
فک کردم شايد دارو بدين بهتر شم

00:10:27.635 --> 00:10:29.835
....احتمالا ولي اول

00:10:29.875 --> 00:10:32.035
بايد معاينتون کنم

00:10:32.075 --> 00:10:34.675
اگه اعتراضي ندارين
البته

00:10:34.715 --> 00:10:36.995
بيا

00:10:39.835 --> 00:10:42.195
منو ميخواستين ببينين؟
لطفا بنشينين

00:11:00.435 --> 00:11:04.955
چيزي رو که امروز مشاهده کردم رفتار
 ناشايست يکي از کارکنان سلفريج بود

00:11:04.995 --> 00:11:06.995
براستي خجالت آور

00:11:07.035 --> 00:11:09.875
اين رابطه....خيلي پيشرفته

00:11:09.915 --> 00:11:13.155
من نهايت سعي خود را براي متقاعد کردن شما کردم

00:11:13.195 --> 00:11:15.675
ولي شما تصميم گرفتين اعتنايي به حرفام نکنين

00:11:15.715 --> 00:11:17.715
و در نتيجه

00:11:17.755 --> 00:11:19.755
خودتونو تحقير کردين

00:11:19.795 --> 00:11:23.035
اميدوار بودم متوجه بشين که مورد سو استفاده مالي

00:11:23.075 --> 00:11:25.595
که نقشه اين پسرهاست نشين

00:11:25.635 --> 00:11:28.155
ظاهرا شيفته شدين

00:11:29.195 --> 00:11:31.435
پيشنهادتون مطرود و زشته

00:11:31.475 --> 00:11:35.715
و حتي امروز صبح با چشمام ديدم که از شما پول گرفت

00:11:35.755 --> 00:11:37.755
چي از اين واضحتر ديگه؟

00:11:37.795 --> 00:11:41.675
اون  شما رو يه نادون ميبينه
 نادون پير

00:11:44.875 --> 00:11:46.955
اگه بياناتتون تمومه منم جواب ميدم

00:11:46.995 --> 00:11:49.715
زندگي من مربوط به خودمه آقاي گروو

00:11:49.755 --> 00:11:51.955
چطور ميخوام زندگي کنم بخودم مربوطه

00:11:53.155 --> 00:11:55.155
و ميخوام  بهتون بگم..در آينده

00:11:55.195 --> 00:11:57.195
هم پيشنهاداتون و

00:11:57.235 --> 00:11:59.035
و هم توهين هاتون

00:11:59.075 --> 00:12:01.035
برا خودتون نگه دارين

00:12:27.447 --> 00:12:30.247
يه نوشيدني منهتن خانم
......و هزينه اونو کي

00:12:31.087 --> 00:12:33.087
البته هري سلفريج

00:12:34.087 --> 00:12:36.087
وينفرد بلک

00:12:36.327 --> 00:12:38.127
خيلي ممنونم اومدين برا ديدنم

00:12:38.167 --> 00:12:40.247
تمام لذتش برا تو

00:12:41.247 --> 00:12:43.247
و آقاي لکلر

00:12:43.287 --> 00:12:45.167
خيلي زمانه

00:12:46.407 --> 00:12:48.407
خانم بلک

00:12:48.447 --> 00:12:51.647
من پيام شمارو خوندم
ازم خواسته بودين بدينتون بيام

00:12:51.687 --> 00:12:54.007
منو بفکر انداخت که حتما درخواستي داري

00:12:54.047 --> 00:12:58.687
يعني من اينقدر ضعيفم؟
اوه... اکثر مرد ها رو که ميبينم هستن
ضعف در مقابل خانما تو ذاتشونه

00:12:59.727 --> 00:13:03.247
ميبينم که همکارانم در خيابان فليت بد جور گرفتارتون کردن

00:13:03.287 --> 00:13:06.047
تمامش دروغه
از کجا معلوم

00:13:06.087 --> 00:13:08.087
ما نياز به تبليغات خوب داريم

00:13:08.127 --> 00:13:10.687
يه مقاله از طرف شما ميتونه شروع خوبي باشه

00:13:10.727 --> 00:13:12.727
من مقاله واحي چاپ نميکنم

00:13:12.767 --> 00:13:17.487
خوانندهام بمن اعتماد دارند
براي حقايق رک و پوست کنده
ما هم همينو از شما ميخوايم

00:13:17.527 --> 00:13:20.527
شما صداقت دارين منم دارم
و مطمينم

00:13:20.567 --> 00:13:22.567
 فروشگاهم خودش براتون سخن ميگه

00:13:22.607 --> 00:13:25.447
آقاي لکلر دسترسي شما به همه قسمتها رو فراهم ميکنند

00:13:27.447 --> 00:13:29.447
کار من به اين شکله

00:13:29.487 --> 00:13:31.487
شما بمن مجوز ميدين

00:13:31.527 --> 00:13:33.887
تا هر جا و با هر کي بخوام صحبت کنم

00:13:33.927 --> 00:13:37.807
اگه داستاني برام الهام بخش باشه
شايد براتون بنويسم

00:13:40.287 --> 00:13:42.287
قبول دارم

00:13:42.327 --> 00:13:44.687
اميدوارم باعث پشيمونيتون نشم

00:13:44.727 --> 00:13:46.647
اووم

00:13:47.687 --> 00:13:49.687
کار شجاعانه اي بود ترکش کردين

00:13:53.407 --> 00:13:55.407
ديگه يک لحظه هم نميتونستم باهاش زندگي کنم

00:13:57.167 --> 00:13:59.607
بهرحال خيلي خوشحال شدم تماس گرفتي آقاي ادواردز

00:13:59.647 --> 00:14:01.647
حدث ميزنم در باره هري سلفريج باشه

00:14:01.687 --> 00:14:04.087
من ميخوام تا آخر اين ماجرا برم جلو

00:14:04.127 --> 00:14:06.127
ولي هري جوابمو نميده

00:14:06.167 --> 00:14:08.407
خوب من کاملا درکش ميکنم

00:14:08.447 --> 00:14:12.767
ما نميتونيم مستقيما به کميته تدارکات نزديک شيم
اونا همه درها رو ميبندن

00:14:12.807 --> 00:14:15.687
خوب پس شايد بايد ضعيفترين عضو رو هدف بگيريم

00:14:19.367 --> 00:14:22.847
....لرد ادگرتون و لاکزلي
تو يه مدرسه با هم بودن

00:14:24.247 --> 00:14:27.447


00:14:27.487 --> 00:14:30.687
و...بايد بگم که اونا نتونستن هرگز از شرش خلاص شن

00:14:30.727 --> 00:14:35.047
شما راجب چي دارين حرف ميزنين؟
من شنيدم که لاکزلي از ادگرتون حق السکوت ميخواست

00:14:35.087 --> 00:14:37.327
براي يه صندلي تو کميته تدارکات ارتش

00:14:38.727 --> 00:14:42.247
همه اينا نقشه بود از همون اول آقاي ادواردز

00:14:42.287 --> 00:14:44.487
و حالا همه چيرو گردن هري انداختن

00:14:44.527 --> 00:14:46.527
دقيقا

00:14:46.567 --> 00:14:49.567
و حالا که نميتونه بخودش کمک کنه
پس ما بايد بهش کمک کنيم

00:14:52.047 --> 00:14:54.607
و اين قسمت مد ماست
آ-ها

00:14:54.647 --> 00:14:57.207
ايشون هم مدير اين قسمت آقاي تاکري

00:14:57.247 --> 00:15:01.687
آقاي تاکري ؟ميتونم شما رو به خانم وينفرد بلک آشنا کنم؟
ايشون خبرنگارن

00:15:03.207 --> 00:15:05.207
!سلام

00:15:05.247 --> 00:15:07.047
شما خيلي معروفين

00:15:07.087 --> 00:15:09.647
خانم بلک ميخوان درباره فروشگاه بنويسن

00:15:09.687 --> 00:15:11.727
من ميشناسمتون و شما رو ستايش ميکنم

00:15:13.007 --> 00:15:17.367
مطمينا جناب لکلر به شما گفتن که اين قسمت قلب فروشگاهه

00:15:17.407 --> 00:15:20.527
کمي خود ستايي ميکنم ولي ما الگوي قسمتهاي ديگه اين فروشگاهيم

00:15:20.567 --> 00:15:22.567
اگه دلتون بخواد شخصا همه جارو نشونتون ميدم

00:15:22.607 --> 00:15:24.607
خيلي ممنون ولي

00:15:24.647 --> 00:15:26.647
دوست دارم خودم راهمو پيدا کنم

00:15:26.687 --> 00:15:29.527
اين تنها راهيه که ميتونم به اطلاعات لازم برسم

00:15:29.567 --> 00:15:31.567
البته شما هم شيوه خودتون رو دارين

00:15:31.607 --> 00:15:34.887
ولي خواهشا هر چيزي که خواستين
براحتي بپرسين

00:15:34.927 --> 00:15:36.927
متوجهم
ممنون

00:15:36.967 --> 00:15:39.407
فراموش نکنين تاکري هستم

00:15:39.447 --> 00:15:41.527
سخت بياد ميمونه

00:15:44.687 --> 00:15:49.087
از اون مرداست که برا 1 پني و يه خنده مادر بزرگشو هم ميفروشه

00:15:49.127 --> 00:15:52.767
هنوز هيچي نشده شناختيش
يعني درست نميگم؟

00:15:59.567 --> 00:16:03.047
اوه دلفين
اصلا فک نميکردم امروز اينجا ببينمت

00:16:03.087 --> 00:16:05.447
من بايد هري رو برا موضوعي ببينم

00:16:05.487 --> 00:16:08.567
اوه..فک کنم رفته
چند دقيقه پيش ديدم داشت ميرفت

00:16:08.607 --> 00:16:10.607
اوه

00:16:10.647 --> 00:16:12.847
اشکال نداره امشب تو خونه ميبينمش

00:16:12.887 --> 00:16:15.327
من بايد برم...نه نرو

00:16:15.367 --> 00:16:17.607
احساس ميکنم مدتهاست با هم حرف نزديم

00:16:18.687 --> 00:16:21.047
خانمها دنبال داستاني ميرن که بتونن چيزي رو بشناسن

00:16:21.087 --> 00:16:23.487
چيزي مثل الهام گرفتن

00:16:23.527 --> 00:16:25.647
پس شايد شما بايد خانم تالر و ببينين

00:16:31.487 --> 00:16:34.567
اگه بهتر نميشناختمت فک ميکردم داري ازم دوري ميکني

00:16:34.607 --> 00:16:37.167
 خيلي دلم ميخواست شب نمايش فيلم ببينمت

00:16:37.207 --> 00:16:40.647
چيز خاصي نيست فقط کمي کسلم
 فقط همين

00:16:41.687 --> 00:16:43.527
انگار کمي رنگت پريده رز

00:16:45.207 --> 00:16:48.287
مطميني الان حالت خوبه؟
اوه ...چيزي نيست

00:16:48.327 --> 00:16:51.247
دکترم الان معاينم کرد و گفت کمي

00:16:52.247 --> 00:16:54.487
سينم عفونت داره

00:16:54.527 --> 00:16:56.687
مطمينم که به مربوط به آلاينده ها ميشه

00:16:56.727 --> 00:17:00.127
اوه عزيزم هري ميدونه اينو؟

00:17:00.167 --> 00:17:02.167
نه هنوز نه

00:17:02.207 --> 00:17:05.807
بنظرم...درست نميامد با مشگلاتي که خودش داره
اينو هم بهش بگم

00:17:05.847 --> 00:17:07.847
فکرت درسته

00:17:07.887 --> 00:17:10.447
اون نبايد نگران چيزهاي ديگه اي هم باشه

00:17:11.447 --> 00:17:14.167
امروز صبح بايد ميديديش
بنظر ميامد

00:17:14.207 --> 00:17:16.847
تمام دنيارو  رو دوشش گذاشتن

00:17:16.887 --> 00:17:18.887
ميدوني چيکار کني رز؟

00:17:18.927 --> 00:17:20.927
تعطيلات

00:17:20.967 --> 00:17:23.007
تو بايد برا مدتي بري خارج از شهر

00:17:24.047 --> 00:17:26.047
تا سلامتيت رو برگردوني

00:17:32.687 --> 00:17:34.967
پس شايعات درسته لاکزلي رو ترک کردي

00:17:35.007 --> 00:17:37.607
کاري بود که من مدتها قبل يايد ميکردم

00:17:39.927 --> 00:17:42.727
از کشتي که داره غرق ميشه بايد گريخت

00:17:44.447 --> 00:17:46.687
من نبايد لاکزلي رو تاييد ميکردم

00:17:46.727 --> 00:17:49.567
و وقتي مشکوک شدم بايد حرف ميزدم

00:17:49.607 --> 00:17:53.647
ولي  تو انتخابت غير از اين بود
انتخاب ربطي به اون نداشت

00:17:55.087 --> 00:17:57.087
وقتي با لاکزلي ازدواج کردم

00:17:57.127 --> 00:18:00.567
فهميدم خورده شيشه داره ولي فک کردم ميتونم کنترلش کنم

00:18:00.607 --> 00:18:02.807
با همچين مرد قدرتمندي ازدواج کردن

00:18:02.847 --> 00:18:04.767
که هميشه هم مست بود

00:18:04.807 --> 00:18:08.567
منم فقط .....يه دختر جوون و لاغر بودم

00:18:08.607 --> 00:18:10.927
چرا تاييدش کردي؟

00:18:18.167 --> 00:18:20.167
....لاکزلي يه

00:18:22.007 --> 00:18:24.007
مرد وحشيه

00:18:27.567 --> 00:18:31.207
پس چرا چيزي نگفتي؟
خجالت ميکشيدم

00:18:32.247 --> 00:18:34.247
الانم خجالت زدم

00:18:35.487 --> 00:18:37.927
و وحشت زده
ما بايد جلوشو بگيريم

00:18:37.967 --> 00:18:40.647
ميدونم ميخواد نابودت کنه

00:18:40.687 --> 00:18:44.567
و...تو نميدوني چه کارايي ازش بر مياد

00:18:44.607 --> 00:18:46.607
ديگه دارم ميفهمم

00:18:48.367 --> 00:18:50.367
اينجا برات امن نيست

00:18:50.407 --> 00:18:52.447
تو بايد بياي خونه من

00:18:52.487 --> 00:18:55.007
و تا هر وقت خواستي بمون

00:18:55.047 --> 00:18:58.087
اينا خيلي نفيسن

00:18:58.127 --> 00:19:01.807
چند وقته اينجا کار ميکني؟از همون روز افتتاح اين قسمت

00:19:01.847 --> 00:19:05.687
من ..من بايد کار قبلي مو ترک ميکردم
اونجا يه سو تفاهم پيش اومده بود

00:19:06.727 --> 00:19:09.607
در واقع فکر ميکنم اشتباه از طرف آقاي سلفريج بود

00:19:09.647 --> 00:19:12.727
خوب من رفتم به خونش و دوباره ازش کار خواستم

00:19:14.807 --> 00:19:16.967
تو هميجوري رفتي خونش؟

00:19:17.007 --> 00:19:19.487
باورم نميشد ولي رفته بودم

00:19:20.527 --> 00:19:24.407
ميتونم بگم تو دختري هستي که آيندشو براحتي ميسازه

00:19:24.447 --> 00:19:27.607
من سخت کار کردم
ولي آقاي لکلر بود

00:19:27.647 --> 00:19:29.647
که بمن همه چيرو ياد داد

00:19:29.687 --> 00:19:31.767
آها... استاد

00:19:33.007 --> 00:19:35.167
با کمک آقاي سلفريج
البته

00:19:35.207 --> 00:19:37.247
ايشون خانم تالر رو فرستادن فرانسه

00:19:37.287 --> 00:19:39.967
پس اون سفر کوچيک چشماتو باز کرد

00:19:40.007 --> 00:19:42.007
اوه  بله

00:19:42.047 --> 00:19:45.887
مولن روژ خيلي عالي بود
و همچنين تجربه بي نظيري بود

00:19:45.927 --> 00:19:48.727
خانم تالر يه استعداد مادر زادي داره

00:19:50.207 --> 00:19:52.287
من فقط بايد جراتشو بهش ميدادم

00:19:52.327 --> 00:19:54.767
بنظر مياد شما دو تا تيم خوبي هستين

00:19:59.327 --> 00:20:01.327
مقاله شما در باره چيه؟

00:20:01.367 --> 00:20:04.087
اوه..من هنوز هيچ ايده اي ندارم

00:20:04.127 --> 00:20:07.087
ولي پيداش ميکني
وقتي درست اطراف و ببيني

00:20:07.127 --> 00:20:09.247
داستان خودش خودشو نشون ميده

00:20:09.287 --> 00:20:11.487
تو داري ازدواج ميکني؟

00:20:11.527 --> 00:20:13.887
اوه...ار..با ويکتور

00:20:13.927 --> 00:20:15.927
اون مدير رستوران پالم ه

00:20:16.967 --> 00:20:20.087
هري سلفريج
استخدام ميکنه و زوج ميسازه

00:20:22.407 --> 00:20:24.447
حتما والدينت بهت افتخار ميکنن

00:20:24.487 --> 00:20:26.487
اوه ..فقط منم و برادرم جرج

00:20:26.527 --> 00:20:29.047
تا جايي که ياد دارم ما دو تا بوديم

00:20:29.087 --> 00:20:30.967
اون در حال جنگيدنه؟

00:20:31.007 --> 00:20:33.127
فعلا که مفقوده

00:20:33.167 --> 00:20:36.807
اوه
اما...مطمينم بر ميگرده

00:20:40.927 --> 00:20:43.367
ميبخشيد
آقاي کوليانو

00:20:43.407 --> 00:20:47.047
من...من ميخوام راجب خانم تالر صحبت کنم

00:20:48.047 --> 00:20:50.047
هنوز خبري از برادرش نشده؟

00:20:50.087 --> 00:20:52.847
هيچي ...سه هفته ميگذره

00:20:52.887 --> 00:20:56.527
من احساس ميکنم بخودش تلقين ميکنه که زندس

00:20:56.567 --> 00:20:59.367
خوب حتما روش برخوردش اين شکليه

00:20:59.507 --> 00:21:01.547
اين شکلي ميتونه تحمل کنه

00:21:03.967 --> 00:21:05.967
شما بهتر ميشناسينش

00:21:08.287 --> 00:21:12.287
اگه چيزي ميخواين بگين آقاي لکلر
بهتره نگام کني و بگي

00:21:12.327 --> 00:21:14.167
من نميخوام با تو دعوا کنم

00:21:15.167 --> 00:21:17.047
پس يحرفم گوش کن

00:21:18.687 --> 00:21:20.927
من هميشه و همه جا کنارش بودم

00:21:20.967 --> 00:21:22.967
شب و روز

00:21:23.007 --> 00:21:25.007
من زندگيمو بهش دادم چيزي که تو هرگز نکردي

00:21:25.047 --> 00:21:29.207
خانواده ..آينده..همه چي واقعي
چيزهايي که اميد بهش داده

00:21:46.495 --> 00:21:49.215
ميخواستيم منو ببينين آقاي سلفريج؟
آه خانم پلانکت

00:21:49.255 --> 00:21:52.655
بايد بدونين که کل خانوادم بزودي ميان از آمريکا

00:21:52.695 --> 00:21:55.935
بايد بگم حجم کاريتون خيلي از قبل بيشتر خواهد شد

00:21:55.975 --> 00:21:59.215
دخترام ...خيلي پر تقاضا هستن

00:22:00.255 --> 00:22:02.575
متوجهم

00:22:02.615 --> 00:22:05.935
اميدوارم براتون مشگل نباشه
سکرتر قبلي من خانم بلنکينسوپ

00:22:05.975 --> 00:22:08.975
هميشه کاراشونو رله ميکرد....خوب

00:22:09.015 --> 00:22:11.015
من مطمينم از عهدشون برميام آقاي سلفريج

00:22:15.455 --> 00:22:19.255
خانم پلانکت با خانم بلنکينسوپ آشنا شين
سکرتر قبلي من و همکار جديد شما.

00:22:19.295 --> 00:22:23.015
خانم بلمکينسوپ بنا به دلايل شخصي رفتن ولي دوباره بما ملحق شدن

00:22:23.055 --> 00:22:25.375
داري منو جايگزين ميکنين؟

00:22:25.415 --> 00:22:27.615
جايگزين خير
همکاري

00:22:27.655 --> 00:22:30.375
خانم بلنکينسوپ منشي روابط عمومي من ميشن

00:22:30.415 --> 00:22:32.735
و شما هم به کارهاي فروشگاه رسيدگي ميکنين

00:22:33.735 --> 00:22:37.055
من مطمينم راه همکاري با هم رو پيدا ميکنيم

00:22:45.295 --> 00:22:48.655
اوه مي
من احساس کردم يه مشگلي داري چند وقت پيش

00:22:48.695 --> 00:22:50.695
تو اصلا خودت نبودي...اما

00:22:50.735 --> 00:22:53.575
منم خيلي از مرحله پرت شده بودم
نه نه

00:22:53.615 --> 00:22:56.855
من فک کردم ميتونم تنهايي از پس لاکزلي درام
ولي اشتباه ميکردم

00:22:56.895 --> 00:22:59.655
خوب الان که اينجايي
تو و پيمپل

00:22:59.695 --> 00:23:01.495
صحيح و سالم

00:23:01.535 --> 00:23:05.155
فقط دلم ميخواست حالا که اينجايي بيشتر پيشت باشم

00:23:05.255 --> 00:23:08.855
مگه داري ميري؟
وقتي دخترا برگردن....بله

00:23:08.895 --> 00:23:11.495
برنامه دارم مدتي رو کنار دريا بگذرونم

00:23:15.295 --> 00:23:17.295
همه چيت رديفه؟

00:23:17.335 --> 00:23:19.335
خوبم

00:23:20.815 --> 00:23:23.655
امروز پيش دکترم رفتم
فقط

00:23:23.695 --> 00:23:26.615
کمي ريه هام مشگل داره
دلفين بهم گفت

00:23:27.655 --> 00:23:30.935
که برام خيلي خوب ميشه اگه مدتي از شهر دور باشم

00:23:31.895 --> 00:23:33.895
تو راجب اين مطميني رز؟

00:23:33.935 --> 00:23:39.875
تو...تو موقعي ميخواي هري رو ترک کني که
 خيلي بيشتر از هر زماني بهت نياز داره

00:23:40.255 --> 00:23:42.175
من نميخوام مشگلات خودمو هم اضافه کنم

00:23:43.215 --> 00:23:45.255
نه من فک ميکنم دلفين درست گفته

00:23:45.295 --> 00:23:47.535
اين منصفانه نيست

00:23:50.175 --> 00:23:53.535
تو کار بزرگي انجام دادي
خوب چون تيم خوبي هستيم هري

00:23:53.575 --> 00:23:57.015
اووم
و تو يه مرد بي نظيري هستي

00:23:57.215 --> 00:24:00.615
مردم فکر ميکنن تو برا پول کار ميکني
ولي من اصلا همچين فکري ندارم

00:24:00.655 --> 00:24:02.655
پس انگيزه من چيه؟

00:24:02.695 --> 00:24:07.175
تو دوست داري چيزي رو که مردم علاقه دارن
بهشون بدي..حتي اگه خودشون ندونن اون چيه

00:24:07.215 --> 00:24:09.775
ما مثل هميم
تو و من

00:24:09.815 --> 00:24:12.895
برا همينه که نبايد جلوي ايتکارو گرفت.

00:24:12.935 --> 00:24:15.815
با تمام احترام به آقاي لکلر ...بر اين باورم

00:24:15.855 --> 00:24:18.855
که به يک چشم انداز زن تو تمام فروشگاه نياز هست

00:24:18.855 --> 00:24:21.295
نه فقط برا چند روز

00:24:21.335 --> 00:24:23.535
من مطمينم همسرم خيلي خو اينکارو انجام ميده

00:24:23.575 --> 00:24:25.655
يا شايدم شما شخص ديگه اي ترو درنظر داري

00:24:25.695 --> 00:24:30.055
بمن اعنماد کن هري
ما بايد شونه به شونه در کنار هم کار کنيم

00:24:30.095 --> 00:24:32.535
پشيمون نميشي

00:25:03.975 --> 00:25:06.455
اوه ببخشيد

00:25:12.415 --> 00:25:14.415
براي يه لحظه

00:25:14.455 --> 00:25:16.455
فکر کردم خودشه

00:25:16.495 --> 00:25:18.495
فکر کردم جرجــه و

00:25:18.535 --> 00:25:20.815
و وقتي برگشت

00:25:22.215 --> 00:25:25.495
چي...چکار کنم ويکتور؟
چکار کنم اگه مرده باشه

00:25:27.415 --> 00:25:29.415
خوب به من گوش کن

00:25:30.455 --> 00:25:32.455
هر حقيقتي که باشه

00:25:32.495 --> 00:25:34.495
هر اتفاقي بيافته

00:25:34.535 --> 00:25:36.695
ما باهم باهاش روبرو ميشيم
تو و من

00:25:36.695 --> 00:25:38.695
سايه به سايه

00:25:38.735 --> 00:25:40.735
زن و شوهر

00:25:43.175 --> 00:25:45.175
بيا اينجا

00:25:47.015 --> 00:25:49.855
تو اين مواقع خانوادتو بايست کنارت باشن

00:25:52.015 --> 00:25:54.015
دير وقته

00:25:55.335 --> 00:25:57.335
بايد غذا بخوري

00:25:59.255 --> 00:26:01.255
غداي مخصوص عمو جو رو برات ميپزم

00:26:02.575 --> 00:26:04.575
بيا بريم

00:26:05.575 --> 00:26:09.215
.....نميتونم ..من بايد
من بايد ويترين و آماده کنم

00:26:10.255 --> 00:26:12.255
باشه

00:26:14.215 --> 00:26:17.575
ولي اگه تا چند ساعت ديگه بر نگردي خونه خانم ماردل

00:26:17.615 --> 00:26:20.175
خودم از اينجا ميکشمت بيرون

00:26:39.735 --> 00:26:43.495
لرد ادگرتون ما مدارکي داريم که شما توسط لاکزلي تهديد شدين

00:26:43.535 --> 00:26:47.215
من تهديد؟
چه حرف احمقانه اي

00:26:47.255 --> 00:26:49.655
خبر ما از منبع معتبريــه

00:26:53.335 --> 00:26:55.575
منظورتون چيه آقاي ادواردز؟

00:26:55.615 --> 00:26:57.815
همکاري

00:26:57.855 --> 00:27:00.695
مدارکي به من بده که لاکزلي رو بکشم پايين

00:27:01.735 --> 00:27:03.855
ميخوام پشت ميله ها ببينمش
جاييکه بهش تعلق داره

00:27:05.935 --> 00:27:08.095
اگه ادگرتون اعتراف کنه تهديد شده

00:27:08.135 --> 00:27:10.175
لاکزلي بي اعتبار ميشه

00:27:10.215 --> 00:27:12.695
و هري دوباره خوشنام ميشه

00:27:12.735 --> 00:27:14.735
حقيقت بايد رو بشه

00:27:14.775 --> 00:27:16.735
حالا ديگه نوبت توست
خانم هاکينز

00:27:18.695 --> 00:27:22.055
من خوشحال ميشم کاري بتونم انجام بدم
 خانم پرتري رو چيکار کنيم؟

00:27:22.095 --> 00:27:24.575
من فقط چند روز وقت ميخوام

00:27:24.615 --> 00:27:26.575
که اون نداره

00:27:26.615 --> 00:27:29.575
طبق معمول خودم بايد دست بکار شم

00:27:40.535 --> 00:27:43.455
اوه خداي من
تو منو مبهوت کردي

00:27:44.495 --> 00:27:46.495
من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:27:46.535 --> 00:27:48.575
هموني که گفتي شد

00:27:48.615 --> 00:27:51.055
اوه..ولي هنوز تموم نشده

00:27:51.155 --> 00:27:53.675
هنر....هرگز تموم نميشه

00:27:54.315 --> 00:27:58.595
تنها و رها
من اومدم تا از تو خداحافظي کنم

00:27:58.635 --> 00:28:01.635
اوه شما...دارين ميرين؟
اوم من داستانم و نوشتم

00:28:01.675 --> 00:28:04.395
هيچ چيزي مثل زمان نميتونه حافظه رو راه بندازه

00:28:04.435 --> 00:28:08.035
از اينا بگذريم
عروسيت چه زمانيه؟

00:28:08.335 --> 00:28:10.775
اوم..ما هنوز زمانشو در نظر نگرفتيم

00:28:10.815 --> 00:28:13.455
بايد بگم خيلي متعجبم
که همه کاراتو بايد رها کني

00:28:13.500 --> 00:28:15.540
 سالها کار سخت برا رسيدن به اين نقطه

00:28:16.375 --> 00:28:18.775
اگه ويکتور و ببيني
ممکنه فکرت عوض شه

00:28:19.855 --> 00:28:23.615
من دوبار اينراهو رفتم
هر دوبارم فک ميکردم به روياهام رسيدم

00:28:26.095 --> 00:28:28.095
...ويکتور بمن

00:28:28.135 --> 00:28:31.255
وعده خونه ..خانواده داده
و اين چيزيه که هميشه خواستم

00:28:32.295 --> 00:28:34.295
ولي هنوزم اينجايي

00:28:34.335 --> 00:28:36.815
تنها داري کار ميکني

00:28:36.855 --> 00:28:40.575
فکر ميکني اشتباه ميکنم؟
عشق و به کارم ترجيح دادم

00:28:40.615 --> 00:28:44.335
عزيزم اصلا مهم نيست من چه فکري ميکنم

00:28:44.375 --> 00:28:47.095
من داستانمم و تموم کردم
و خيلي هم عالي شد

00:28:48.135 --> 00:28:51.215
دختر فروشگاهي
که مثل ستاره ميدرخشه

00:28:52.775 --> 00:28:54.855
ممنونم خانمها
فردا ميبينمتون

00:28:54.895 --> 00:28:56.895
ممنونيم خانم دي

00:29:06.695 --> 00:29:09.935
خوب من هرگز فک نميکردم فاخته خودش لونشو بسازه
فاخته=نوعي پرنده

00:29:12.055 --> 00:29:14.055
منظورت چزوندن منه اگه اره

00:29:14.095 --> 00:29:16.015
بايد بهتر از اينا بگي

00:29:17.375 --> 00:29:19.815
من فقط دارم به هري کمک ميکنم

00:29:19.855 --> 00:29:21.895
ارتقا فروشگاه

00:29:22.935 --> 00:29:25.335
من ميونم به رز سلفريج چي گفتي

00:29:25.375 --> 00:29:27.375
رز دوست صميمي منه

00:29:27.415 --> 00:29:31.255
من فقط سعي کردم بهش کمک کنم

00:29:31.295 --> 00:29:33.975
که بفرستيش از شهر بيرون تا بتوني شوهرشو بدزدي

00:29:34.015 --> 00:29:36.935
چقدر حرفهات و تلخ و بي ارزشه

00:29:36.975 --> 00:29:38.975
واقعا؟

00:29:39.015 --> 00:29:41.135
اوه دلفين

00:29:41.175 --> 00:29:43.895
من زنهاي زيادي مثل تو قبلا ديدم

00:29:43.935 --> 00:29:46.815
که هر کاري ميکنن تا بخواستشون برسن.

00:29:46.855 --> 00:29:49.135
تمام مدت هم بظاهر بهترين دوستن

00:29:50.375 --> 00:29:53.335
شايد بتوني رز و گول بزني
ولي منو عمرا نتوني

00:29:53.375 --> 00:29:56.655
خواهشا منو با خوده آوازه خونت مقايسه نکن

00:29:58.015 --> 00:30:00.455
تو کدوم خري هستي که برام سخنراني کني

00:30:01.575 --> 00:30:03.575
من روزنامه ها رو خوندم
مــي

00:30:03.615 --> 00:30:05.855
فک کردي بدون پولاي لاکزلي چي هستي؟

00:30:05.895 --> 00:30:07.895
.....تو فقط

00:30:07.935 --> 00:30:10.455
يه مطلقـه اي ميشي که 2 پني پول هم نداره

00:30:11.415 --> 00:30:13.815
اوه شايدم امروز حرفات پيش سلفريج خريدار داشته باشه

00:30:13.855 --> 00:30:16.255
ولي فک ميکني چند وقت بپات واميستن

00:30:16.295 --> 00:30:19.415
وقتي لاکزلي اسمتو به لجن بکشه

00:30:19.455 --> 00:30:21.455
من شانسمو امتحان ميکنم

00:30:21.495 --> 00:30:24.335
چون بر عکس تو
من دوستاي خودمو ميشناسم

00:30:25.735 --> 00:30:28.375
و من از طلاق بيزارم

00:30:28.415 --> 00:30:30.815
ولي ميدوني
يه برتري نسبت به تو دارم

00:30:32.135 --> 00:30:34.135
چرا که چيزي برا باختن ندارم

00:30:35.935 --> 00:30:38.655
حالا فقط يه راه داري

00:30:38.695 --> 00:30:40.695
از اينجا برو

00:30:40.735 --> 00:30:43.415
يا اينکه دقيقا به رز ميگم چه قصدي داري

00:30:55.735 --> 00:30:58.375
اين اون چيزي نيست که در نظر داشتم
همونه که قولشو دادم

00:30:58.415 --> 00:31:00.695
   2000کلمه بدون لاف زدن

00:31:00.735 --> 00:31:04.055
او با آميزش ظرافت و جسارت زيبايي مي آفرينه و به جرات

00:31:04.095 --> 00:31:07.335
ميگم خانم اگنس تالر ستاره ايست که در سلفريج ميدرخشه

00:31:07.375 --> 00:31:09.855
تو پيداش کردي و آموزشش دادي

00:31:09.895 --> 00:31:14.015
ولي فکر ميکردم پيشنهاد دلفين بيشتر نظرتو جلب ميکنه

00:31:15.055 --> 00:31:18.655
نبايد سعي کني پرسنلت رو قسمتي از فروشگاه کني

00:31:19.655 --> 00:31:22.735
ميخواي بانوان رو جذب کني؟
بزار اين مقاله رو بخونن

00:31:22.775 --> 00:31:26.375
اونوقت ميفهمن منظورت تو چيه
احتياجي نيست گولشون بزنيم هري

00:31:26.415 --> 00:31:29.375
فقط کم صبر کن تا نتيجه شو ببيني

00:31:36.015 --> 00:31:38.015
شير رديف شد

00:31:38.815 --> 00:31:40.815
عاليه
ممنونم فلورين

00:31:44.575 --> 00:31:46.575
مشگلي پيش اومده؟

00:31:47.615 --> 00:31:50.295
نه نه چيزي نيست
فقط کمي سر درد دارم

00:31:52.095 --> 00:31:53.935
فک کنم بايد برم بخوابم

00:31:53.975 --> 00:31:56.175
شب بخير اگنس
شب بخير

00:31:57.215 --> 00:31:59.375
شب بخير

00:32:43.535 --> 00:32:46.575
ميبيني اگي؟
هميشه سر قولم هستم

00:32:48.975 --> 00:32:50.975
فک کردم ديگه نميبينمت

00:33:04.180 --> 00:33:06.080
يه تير به شونم خورد

00:33:06.092 --> 00:33:08.772
دکتر گفت چند سانت اينورتر بود 3 متر زير خاک ميرفتي

00:33:08.812 --> 00:33:10.812
بيمارستانها وحشتناکن

00:33:10.934 --> 00:33:14.634
نه اينقدرا هم بد نيست

00:33:17.174 --> 00:33:20.414
!نامزد کردي
مثل اينکه 1 دقيقه هم نبايد تنهات بذارم

00:33:20.454 --> 00:33:22.654
خوب قراره رستوران خودمونو داشته باشيم

00:33:22.694 --> 00:33:26.214
من و ويکتور
اگه قرار باشه ازدواج کنيم بايد بفکر آينده هم باشيم

00:33:26.814 --> 00:33:29.574
جالبه من فکر ميکردم همه کاراتو ديگه رديف کردي

00:33:31.014 --> 00:33:34.254
خوب من عاشق شدم جرج
اينو نميشه برنامه ريزي کرد

00:33:34.294 --> 00:33:36.054
دقيقا

00:33:36.094 --> 00:33:38.254
تا موقعي که کوليانو

00:33:38.294 --> 00:33:41.014
قول بده که مراقبت هست و تو هم بهش وابسته باشي

00:33:41.054 --> 00:33:44.974
خداي من خيلي گرسنت بود
يه تخم مرغ ديگه ميخواي جرج

00:33:45.614 --> 00:33:47.654
!بازوم پيچ خورده

00:33:47.894 --> 00:33:50.054
اين مقاله رو در باره خانم تالر خوندي؟

00:33:50.094 --> 00:33:53.654
ببين راجب وينفرد چه نظري داري
من ميگم مقالش براستي به دل ميشينه

00:33:53.694 --> 00:33:56.254
بازم بهتون ميگم آقا
شما نبايد اينطوري وارد شين

00:33:57.294 --> 00:33:59.654
ميخوام همسرمو ببينم

00:33:59.694 --> 00:34:01.894
ميبخشيد آقاي سلفريج
اينجا چه خبره؟

00:34:01.934 --> 00:34:04.894
بتو مربوط نيست سلفريج
من برا مي اينجام

00:34:04.934 --> 00:34:07.134
ديگه تحمل اين وضع و ندارم

00:34:07.174 --> 00:34:09.334
همين الان با من مياي خونه

00:34:09.374 --> 00:34:13.214
مي مهمان ماست..و تا زماني که خودش تصميم برفتن بگيره ميمونه
اوووم

00:34:13.254 --> 00:34:15.214
فک ميکني فرانک ادواردز منو ميترسونه؟

00:34:15.234 --> 00:34:18.354
مايلز ادگرتون ميدونه کدوم طرف بنفعشه

00:34:18.394 --> 00:34:21.554
فک ميکني وقتي ادواردز بهش فشار اورد بعدش پيش کي بود

00:34:22.894 --> 00:34:26.254
ما از زمان مدرسه دوستيم مي
اينو دستکم نگير

00:34:27.294 --> 00:34:30.134
حالا بيا بريم
همونجا وايسا لاکزلي

00:34:30.174 --> 00:34:34.934
برو کنار سلفريج
اين ربطي به تو نداره
خوب چيکار ميخواي بکني

00:34:34.974 --> 00:34:36.974
منم مثل اون کتک بزني

00:34:37.014 --> 00:34:39.494
اگه ميخواي دعوا کني
ميتونيم الان شروع کنيم

00:34:39.534 --> 00:34:44.374
باور کن تو دنيا هيچي بيشتر از اين نميخوام

00:34:44.414 --> 00:34:47.814
که اون کله پوک و صورت کوچيکتو بترکونم

00:34:49.494 --> 00:34:52.014
خوب نظرت چيه؟

00:34:55.974 --> 00:34:57.974
ميکشونمت تو دادگاه

00:34:58.014 --> 00:35:01.494
و مطمين ميشم وکلام خورد و خميرت کنن

00:35:01.534 --> 00:35:04.374
و هر چيرو که فراموش کردي بيادت بيارن

00:35:04.414 --> 00:35:06.414
باور کن مي

00:35:06.454 --> 00:35:10.534
وقتي کارم باهات تموم شه اونوقت آرزو ميکني مرده بودي

00:35:17.374 --> 00:35:19.414
ميتوني باور کني؟

00:35:20.454 --> 00:35:22.454
اين نوشته رو

00:35:22.494 --> 00:35:25.494
سلام خانما حالتون چطوره
اينو ببين خانم هاکينز

00:35:25.534 --> 00:35:27.534
اين مقاله راجب خانم تالره

00:35:27.574 --> 00:35:30.214
ستاره سلفريج
نه نديده بودم

00:35:30.774 --> 00:35:34.494
جسي زود باش بريم
يه نفر هست که بايد اينو ببينه

00:35:34.694 --> 00:35:37.174
کي؟ چه کسي؟
صبرکن تا ببيني

00:35:58.894 --> 00:36:00.894
....ممنونم هري ولي

00:36:03.254 --> 00:36:07.254
اون تا هر دوي مارو نابود نکنه دست بردار نيست

00:36:09.254 --> 00:36:11.254
ولي من ميتونم کمکت کنم

00:36:11.294 --> 00:36:14.254
و همچنين فرانک ادواردز
لطفا

00:36:14.294 --> 00:36:18.014
ما بايد جلوشو بگييم
فرانک چندين بار تماس گرفته

00:36:18.414 --> 00:36:21.134
باهاش تماس ميگيرم و قرار ميذارم
من بايد بم فروشگاه

00:36:21.174 --> 00:36:23.174
بله البته

00:36:23.214 --> 00:36:25.214
....هري اوم

00:36:25.254 --> 00:36:28.934
تو به من خيلي خوبي کردي
من ميخوام يه جوري جبران کنم

00:36:28.974 --> 00:36:31.974
ميدونم مدتيه با دلفين دي کار ميکني

00:36:33.014 --> 00:36:35.774
اون بمن مشاوره ميده

00:36:35.814 --> 00:36:37.934
بله ولي بهش اعتماد نکن

00:36:39.254 --> 00:36:42.254
اون ميخواد هر چي تو و رز ساختين و نابود کنه

00:36:47.894 --> 00:36:49.894
هيچ حرفي از مد نزده

00:36:50.934 --> 00:36:54.054
اينم رسواييه
ولي آقاي تاکري اين مقاله

00:36:54.094 --> 00:36:57.134
بسيار عاليه
کي ميتونست بهتر از اين بنويسه

00:36:57.174 --> 00:37:00.734
صبح بخير آقايون
مطمينم همه مقاله رو خوندين

00:37:01.734 --> 00:37:04.694
بياين همه بمن ملحق شين برا تشويق خانم تالر

00:37:12.694 --> 00:37:16.294
و مطمينم همه از برگشت جرج تالر که سالم برگشت باخبريد

00:37:16.334 --> 00:37:18.974
دعاي ما جواب داد و خانواده اي دور هم جمع شدن

00:37:20.014 --> 00:37:23.254
حالا ببينيم آقاي گروو چه خبري برامون دارن

00:37:23.294 --> 00:37:25.294
بيا بالا آقاي گروو

00:37:25.334 --> 00:37:27.334
ممنونم ريييس

00:37:27.814 --> 00:37:29.814
من..خوب

00:37:30.854 --> 00:37:33.574
دوريس ..خانم گروو و من

00:37:33.614 --> 00:37:36.174
صاحب بچه چهارم شديم

00:37:36.214 --> 00:37:38.774
يه پسر سالم و توپولي

00:37:43.134 --> 00:37:45.134
من يه پسر دارم

00:37:45.174 --> 00:37:48.414
تبريک ميگم راجر
تبريک ميگم

00:37:50.734 --> 00:37:52.734
اوه ممنونم

00:37:58.654 --> 00:38:01.374
مستقيم بهش گقتم و نامه پدرم و نشان دادم

00:38:01.414 --> 00:38:04.254
بعد گفت چه موقعيت خوبي
من برات ردش ميکنم
نه

00:38:27.134 --> 00:38:29.774
خيلي ممنونم
منم ممنونم خدا نگهدار

00:38:32.094 --> 00:38:34.094
خانم ماردل

00:38:34.134 --> 00:38:36.134
من به شما تبريک گفتم
آقاي گروو

00:38:36.174 --> 00:38:38.654
ميدونم هميشه آرزوي فرزند پسر داشتي

00:38:40.494 --> 00:38:43.534
ممنونم
لطفا از طرف من به خانم گروو هم تبريک بگين

00:38:46.534 --> 00:38:49.174
دختري که در فقر و با مشگلات فراوان بزرگ شده

00:38:49.214 --> 00:38:52.614
مغز متفکر و بزرگترين تزيين کننده

00:38:52.654 --> 00:38:55.254
تو بزرگترين فروشگاه دنباست

00:38:55.294 --> 00:38:58.854
فک ميکنم حالا بايد درخواست کنم يه امضا بهم بدي بجاي ازدواج

00:38:58.894 --> 00:39:00.894
بس کن اون فقط يه مقالس

00:39:00.934 --> 00:39:03.494
اون ميتونست از کسي ديگه بنويسه
ولي تو رو انتخاب کرد

00:39:03.534 --> 00:39:05.534
نميتونم سرزنش کنم

00:39:11.814 --> 00:39:13.814
تو لايقش بودي

00:39:13.854 --> 00:39:15.854
منم بهت افتخار ميکنم

00:39:17.214 --> 00:39:19.294
حال جرج چطوره؟

00:39:19.334 --> 00:39:21.454
زندگي ميکنه
مثل همه آدما

00:39:22.494 --> 00:39:25.494
مشغول خوردنه تو خونه خانم ماردل

00:39:26.534 --> 00:39:28.534
داشتم فک ميکردم

00:39:28.534 --> 00:39:30.614
اگه جرج ميخواد دوباره بره

00:39:31.654 --> 00:39:34.414
شايد تا هست از اين موقعيت استفاده کنيم

00:39:34.454 --> 00:39:37.054
منظورم اينه که بهترين مرد و ميخوام

00:39:38.574 --> 00:39:40.574
اوه يعني عروسي کنيم

00:39:40.614 --> 00:39:42.374
چرا که نه؟

00:39:42.414 --> 00:39:44.414
ميتونيم تو چند روز اينده اماده شيم

00:39:44.454 --> 00:39:46.534
خانواده جمعن
جرج هم هست

00:39:46.574 --> 00:39:48.574
هيچي جلو دارمون نيست

00:39:48.614 --> 00:39:49.734
نه

00:39:49.874 --> 00:39:51.874
نظرت چيه؟

00:39:52.814 --> 00:39:56.374
در عرض چند روز تو ميشي
خانم کوليانو

00:39:56.934 --> 00:40:00.374
چيزي برا ترس نيست من مطمينم دلفين پالمو آماده کرده

00:40:00.414 --> 00:40:02.434
اي کاش منم اعتماد به نفس شمارو داشتم

00:40:02.434 --> 00:40:05.974
من در نواوري کمي کم تلاشم

00:40:06.014 --> 00:40:09.014
....بياد مياري اون خونه تابستوني رو آقاي کراپ
بهت ثابت کرد در اشتباهي

00:40:09.054 --> 00:40:11.454
يقينا
و مطمينم دوباره اينکارو ميکنه

00:40:20.014 --> 00:40:22.014
هري

00:40:34.694 --> 00:40:36.694
من مطمينم طرحه دلفينزم ميگيره

00:40:36.934 --> 00:40:39.654
فقط کمي بيشتر زمان لازم دارم

00:40:39.694 --> 00:40:41.694
...شايد اگه

00:40:42.434 --> 00:40:45.314
فکرامونو با هم بکار بگيريم
ما تيم خوبي ميشيم

00:40:45.354 --> 00:40:48.074
نه بنظر من
ما يه طرح جديد لازم داريم

00:40:48.214 --> 00:40:51.094
رز بمن گفت و بايد به حرفش گوش ميکردم

00:40:51.334 --> 00:40:52.334
منظورت چيه؟

00:40:52.474 --> 00:40:55.594
بمن گفت ما بايد همه چيرو خيلي ساده برگزار کنيم

00:40:56.174 --> 00:40:58.894
من فکر ميکنم چيزي که تو الان لازم داري

00:41:00.734 --> 00:41:02.734
منم

00:41:03.774 --> 00:41:06.094
چرا تويي؟

00:41:06.134 --> 00:41:07.834
برا اينکه من درکت ميکنم

00:41:07.894 --> 00:41:10.994
ميدونم ...چي رات مياندازه

00:41:11.034 --> 00:41:13.974
برا همينه فک ميکنم
توي قلبت

00:41:14.934 --> 00:41:17.094
ميدوني که ما بهم تعلق داريم

00:41:19.334 --> 00:41:22.814
من هيچ احساسي بتو ندارم
و عاشق همسرم هستم

00:41:23.854 --> 00:41:26.534
در گذشته اشتباهات زيادي داشتم

00:41:26.574 --> 00:41:29.134
چندين بار بهش صدمه زدم

00:41:30.294 --> 00:41:32.574
ولي اگه واقعا ميخواي بدوني چه چيي منو حرکت ميده

00:41:32.614 --> 00:41:34.614
اون رز هست

00:41:34.654 --> 00:41:37.694
هر کاري که تابحال کردم
اين فروشگاه

00:41:37.734 --> 00:41:40.454
هر آجرش هر باجه اي

00:41:40.694 --> 00:41:43.134
فقط بخاطر اونه

00:41:44.174 --> 00:41:46.174
......يه روز

00:41:46.214 --> 00:41:48.894
اميدوارم کسي رو پيدا کني که همين احساس و بتو داشته باشه

00:41:50.014 --> 00:41:52.014
ولي اون مرد من نيستم

00:41:54.094 --> 00:41:56.374
خداحافظ دلفين

00:41:56.414 --> 00:41:58.414
شک دارم دوباره همو ببينيم

00:42:16.574 --> 00:42:19.734
خيلي خسته بنظر مياي
روز سختي داشتم

00:42:20.734 --> 00:42:22.734
منو ببوس
هووم

00:42:22.774 --> 00:42:25.454
دليل خاصي داره؟
بله چون من عاشقتم

00:42:25.494 --> 00:42:27.494
بنظرت کافي نيست

00:42:27.534 --> 00:42:29.534
نميتونم فکر بهتري کنم

00:42:32.414 --> 00:42:34.414
!نه
بايد بگم بله

00:42:45.954 --> 00:42:47.954
اونا اينجان

00:42:49.014 --> 00:42:51.014
از ديدنتو خوشحالم

00:42:55.814 --> 00:42:57.814
مادر

00:43:19.000 --> 00:43:29.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.