WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:02.550
اول از مشکل کارمندای زن شروع میکنبم

00:00:02.600 --> 00:00:06.270
جنگ همه آدمارو عوض کرده
من برا سلفریج کار نمیکنم

00:00:06.320 --> 00:00:08.510
هر وقت کارم تموم شد میام
ویولت

00:00:08.560 --> 00:00:11.150
هزینه بلند بالای هتلش اومده

00:00:11.200 --> 00:00:14.550
من همسرشم الان
شاید چیزهایی هست که نمیتونه بگه

00:00:14.600 --> 00:00:17.390
اون چی داره به ویکتور  میگه؟
به اندازه کافی خورده

00:00:17.440 --> 00:00:19.510
میفهمم وقتی که مردی میخواد فراموش کنه

00:00:19.560 --> 00:00:22.830
خوب مارو به کجا میبره؟
همه چی عوض شده آقای سلفریج

00:00:22.880 --> 00:00:25.510
برا کتابم مشتری دارم
میفهمم سربازامون چی احساسی دارن

00:00:25.560 --> 00:00:27.950
تو هفته آینده زمین حراج میشه
منم شرکت میکنم

00:00:28.000 --> 00:00:31.230
جهت  خونه سازی برا ی قهرمانان جنگ
چی توش برا تو داره؟

00:00:31.280 --> 00:00:33.310
بر عکس
لاکزلی؟

00:00:33.360 --> 00:00:36.100
اونو میشناسی؟
ازش فاصله بگیر

00:01:05.520 --> 00:01:07.870
به باغ بام خوش آمدین

00:01:07.920 --> 00:01:10.630
سلفریجز بزرگترین فروش لوازم آرایش رو شروع کرده

00:01:10.680 --> 00:01:16.270
و برای این جشن ،ما 50 کوپن هدیه نفیس رو آماده پرواز کردیم

00:01:16.320 --> 00:01:21.310
مزاقبتهای ویژه ...محصولات مراقبتی از پوست و عطریات
 و لوازم آریشی

00:01:21.360 --> 00:01:25.120
خانم ادواردز مدیر لوازم آرایشی
لطفا ادامه بدین

00:01:34.320 --> 00:01:37.390
رویداد لوازم آرایشی برای سلفریجز بسیار مهمه

00:01:37.440 --> 00:01:40.590
برنامه شما برای نمایش چیه؟
لوازم آرایشی رنگی

00:01:40.640 --> 00:01:43.990
من با مشهورترین متخصصین55 فرانسوی و امریکایی کار کردم

00:01:44.040 --> 00:01:46.870
میخوام به مشتریام مشاوره تخصصی بدم

00:01:46.920 --> 00:01:49.510
تبریک میگم
اووه

00:01:49.560 --> 00:01:52.630
مدیر لوازم یدکی
حالا دیگه رسمی شدی

00:01:52.680 --> 00:01:55.150
واقعا؟
و خانم ماردل سالن مد و اداره میکنه

00:01:55.200 --> 00:01:58.630
و خانم کارلتروپ ثابت کرده بیش از اینها لایقه
اوه

00:01:58.680 --> 00:02:01.110
تو باید جوانترین مدیر قسمت ما باشی

00:02:01.160 --> 00:02:04.240
خیلی سریع همه چیز و فرا میکیری
ممنون

00:02:05.200 --> 00:02:09.400
 منم قدیما آرزو داشتم مدیر قسمت کوچیکی مثل لوازم آرایشی باشم

00:02:15.200 --> 00:02:18.870
جدی میگم ،گریس،خیلی خبر خوبی بود
اوه..ولی من مطمین نبودم که بتونم

00:02:18.920 --> 00:02:22.640
البته که هستی..هر کی غیر این میگه بفرستش سراغ من
اووه

00:02:24.480 --> 00:02:28.910
ما باید بریم و جشن بگیریم
اوه..اگه شما اینطور میخواین.....آقای سلفریج

00:02:32.920 --> 00:02:35.710
روزهای شلوغ اینجا مثل میدون پیکادلیه

00:02:35.760 --> 00:02:39.110
خانما احتیاج به دیدن لباس دارن
خب اینجا مدلهای ما نمایش میدن

00:02:39.160 --> 00:02:42.790
مثل رویداد لانوین که مشتریامون نشسته بودن و میدیدن

00:02:42.840 --> 00:02:45.830
 کارتو خوب انجام دادی
فقط یک تغییرات دادم

00:02:45.880 --> 00:02:48.960
نه براستی سلفریجز بدون تو مثل قبل نبود

00:02:51.560 --> 00:02:55.670
حالا.. مبخوام لطفی بهم بکنی
فردا تولد همسرمه

00:02:55.720 --> 00:02:58.630
میخوام یه کار خاص براش بکنی

00:02:58.680 --> 00:03:01.910
میتونه دوریس بیاد و چند تا لباس انتخاب کنه

00:03:01.960 --> 00:03:03.790
بله ، البته آقای گروو

00:03:03.840 --> 00:03:06.200
ممنونم خانم ماردل

00:03:09.080 --> 00:03:13.870
پس این وام برای خانه سازی مصرف میشه؟
کاملا درسته

00:03:13.920 --> 00:03:19.350
که هیچ سودی نداره؟
خب ، این خونه ها برای سربازان و خانوادشونه

00:03:19.400 --> 00:03:21.310
سی هزار پوند

00:03:21.360 --> 00:03:25.670
پول خیلی زیادیه برا وام شخصی، حتی برای شما
برا همینم شما اینجایین

00:03:25.720 --> 00:03:29.190
پول زیادیه برا مردی که داراییش کمه

00:03:29.240 --> 00:03:32.190
خانه شما هم اجاره ای است

00:03:32.240 --> 00:03:37.920
خب من بزرگترین فروشگاه لندنو دارم
شما 51٪  سهامشو دارین

00:03:40.680 --> 00:03:43.030
خواستم بدونم چیزی بهت گفته

00:03:43.080 --> 00:03:45.430
بعد از جلسه مدیران؟

00:03:45.480 --> 00:03:48.190
نه هیچ چی

00:03:48.240 --> 00:03:50.190
....از اون موقع

00:03:50.240 --> 00:03:52.190
احساس راحتی نمیکنم

00:03:52.240 --> 00:03:55.320
میدونم آسون نبود آرتور
ولی کار درستی کردی

00:03:57.920 --> 00:04:00.280
اینم همینطور

00:04:01.400 --> 00:04:02.830
امروز زنا باید برن

00:04:02.880 --> 00:04:05.550
رییس از اینکار هم خوشش نمیاد

00:04:07.040 --> 00:04:09.830
شما میتونین وام و بگیرین
ممنونم

00:04:09.880 --> 00:04:15.190
ولی با دارایی کمی که دارین بانک بهره بیشتری میخواد
اووم

00:04:15.240 --> 00:04:18.240
چقدر؟
پانزده درصد

00:04:26.160 --> 00:04:29.480
آقا سیگار؟
بله

00:04:31.400 --> 00:04:33.950
یه پنی به یه سرباز میدی؟

00:04:34.000 --> 00:04:36.350
باعث میشه شکر خدا کنین..مگه نه؟

00:04:36.400 --> 00:04:40.200
بعضیامون حتی بدون یه خراش برگشتیم

00:04:40.400 --> 00:04:42.760
بله ، ما خوش شانس بودیم

00:04:47.760 --> 00:04:51.520
ممنون
گدایی انگار بهتره

00:04:53.720 --> 00:04:58.310
مدیر بانک؟کسی بمن نگفت
مدیر  مخصوص آقای سلفریج بود ،،آقای کراپ

00:04:58.360 --> 00:05:00.830
اصلا مربوط به فروشگاه نبود

00:05:01.760 --> 00:05:03.960
باهم در تماسیم
هووم

00:05:06.080 --> 00:05:11.630
آقای گروو،،آقای کراپ
رییس امروز آخرین روز کارکنان مازاده زنه

00:05:11.680 --> 00:05:15.030
فراموش نکردم
میخواین بگم لوازمشون و از قسمت بارگیری بر دارن؟

00:05:15.080 --> 00:05:18.640
بهشون بگین بیان دفتر من ،،،یه خداحافظی کمترین کاریه که میتونیم بکنیم

00:05:23.840 --> 00:05:26.790
باید برنامه ریزی کنیم هر کدوم چکار کنیم

00:05:26.840 --> 00:05:30.800
یه ویترین هست که برا رستورانه پالمه و ویترینای دیگه

00:05:33.000 --> 00:05:36.710
هنری؟
شنیدم

00:05:36.760 --> 00:05:39.120
!راحت شدم

00:05:41.800 --> 00:05:44.200
منو ببخش ...فقط

00:05:45.400 --> 00:05:48.230
چند هفته است اینطوری شدی
چطوری؟

00:05:48.280 --> 00:05:50.630
انگار با خودم حرف میزنم

00:05:50.680 --> 00:05:53.040
تو اصلا با من حرف نمیزنی

00:05:54.600 --> 00:05:59.070
ببین من فقط میخوام کمکت کنم
بهم بگو مشکلت چیه؟

00:05:59.120 --> 00:06:01.480
هیچ مشکلی نیست

00:06:08.240 --> 00:06:10.990
وقتی همکار ما شدین تو قسمت بارگیری

00:06:11.040 --> 00:06:14.470
ما فک میکردیم برا چند ماهه
 ولی 4سال میگذره

00:06:14.520 --> 00:06:17.270
من میخوام تشکر کنم

00:06:17.320 --> 00:06:19.990
شما البته سنوات خدمت میگیرین

00:06:22.680 --> 00:06:25.910
....میبخشین،فقط

00:06:25.960 --> 00:06:30.160
بحث پول نیست هزاران زن اون بیرون بدنبال کار هستند

00:06:31.160 --> 00:06:35.060
بعلاوه یکماه حقوق
و وقتی پولها تموم شه؟

00:06:37.680 --> 00:06:41.920
من عاشق کارم بودم و  همه کار کردم
بله درسته

00:07:17.280 --> 00:07:19.640
خانم هاوکینز

00:07:22.280 --> 00:07:27.310
خب مایرا میگه کار تو شرق لندن هست اگه بتونی خیاطی کنی

00:07:27.360 --> 00:07:30.510
من کاری میخوام که مهارتشو دارم مثل بارگیری و رانندگی

00:07:30.560 --> 00:07:33.560
اون کارا دیگه برا مرداس
دنبال کار میگردی؟

00:07:36.640 --> 00:07:39.390
چه مشکلی با کار کردنه؟
جهار سال فرانسه بودیم

00:07:39.440 --> 00:07:43.190
حالا ما رو ببین
ولمون کردن اینجا سیگار بفروشیم

00:07:43.240 --> 00:07:47.390
چرا نمیرین خونه؟
.کاری که بلدین بکنین
خونه داری بچه داری

00:07:47.440 --> 00:07:49.790
آره...و کارای دیگه

00:07:49.840 --> 00:07:51.190
خب شماها به چه درد میخورین؟

00:07:51.240 --> 00:07:54.030
بیا اینجا نشونت بدم

00:07:54.080 --> 00:07:57.680
اوه...بیا بریم کانی
آره ... بزن بچاک

00:07:58.280 --> 00:08:00.680
شماها کثیفین

00:08:07.560 --> 00:08:12.310
خب حالا دیگه همشون رفتن
آقای کراپ میگه یه ماه اضافه حقوق جوانمردانه بود

00:08:12.360 --> 00:08:15.920
ولی مادرت میگفت :هر کاری در توانت بود کردی؟

00:08:17.000 --> 00:08:21.150
این خونه سازی کمی کمک میکنه..مگه نه؟

00:08:21.200 --> 00:08:28.070
منظورم اونایی نیست که امروز رفتن
زنها...خانواده های دیگه
اووم

00:08:28.120 --> 00:08:30.990
مادرت هم شاید همینو میگفت

00:08:31.040 --> 00:08:35.150
گوردون ازت ممنونم امروز به من تو جلسه رای دادی

00:08:35.200 --> 00:08:37.430
میدونم بعضی اوقات بهت سخت گرفتم

00:08:37.480 --> 00:08:38.950
ولی کارت خیلی برام ارزش داشت

00:08:42.200 --> 00:08:45.390
آقای سلفریج ماشینتون آمادس حراج ساعت 6 شروع میشه

00:08:45.440 --> 00:08:48.740
بیا بریم بحشون بگیم دنیا دست کیه

00:08:49.240 --> 00:08:54.750
اونا فکر میکنن کی هستند؟
مردم و اذیت میکنن

00:08:54.800 --> 00:08:58.350
هزاران از جنگ برگشته بیکار هستند
!اون نخود ها برا همه س کانی

00:08:58.400 --> 00:09:00.430
پس میگی کار اونا درسته؟

00:09:00.480 --> 00:09:02.630
نه فقط مشکل کار که خیلی کمه

00:09:02.680 --> 00:09:05.710
خودم میدونم
خب تو میخوای چکار کنی؟

00:09:05.760 --> 00:09:08.500
نمیتونی صبح و شب اینجا بشینی

00:09:10.680 --> 00:09:14.400
خب میتونم خونه داری کنم وقتی نیستین

00:09:16.680 --> 00:09:19.040
تو به کار دیگه نیاز داری

00:09:21.000 --> 00:09:24.910
کار دیگه ای تو سلفریج نیست برام؟
اون رویداد زیباییت چی؟

00:09:24.960 --> 00:09:26.790
میتونی راجبش صحبت کنی

00:09:26.840 --> 00:09:30.110
خودت همیشه میگی چقدر حرفات برش داره

00:09:30.160 --> 00:09:33.390
میشه بیخیال شین
من سخت کار کردم تا به اینجا رسیدم

00:09:33.440 --> 00:09:36.990
هیچکس کاری برام نکرد
 شغل میخوای کانی؟

00:09:37.040 --> 00:09:40.440
بلند شو و هم بکش دنبال کار بگرد

00:09:52.760 --> 00:09:55.120
غذای لذیذیه

00:09:56.320 --> 00:10:01.070
لات 43
قرصت خوبی برای خرید زمینی توسعه نبافته در غرب لندن

00:10:01.120 --> 00:10:06.750
ده هکنار زمین زراعی بکر که فقط 5 مایل از مرکز لندن فاصله داره

00:10:06.800 --> 00:10:12.190
براحتی از خیابان آکسبریج به اونجا راه داره

00:10:12.240 --> 00:10:15.470
بهمراه دسترسی چندگانه و یک دریاچه در قلب آن

00:10:15.520 --> 00:10:20.190
محلی جذاب برای خانه سازی و یا ساخت وساز تجاری

00:10:20.240 --> 00:10:22.430
ارایه شده برای فروش ملک

00:10:22.480 --> 00:10:26.510
نباید بیشتر 14 هزار باشه 15 دیگه آخرشه

00:10:26.560 --> 00:10:30.030
این حد منه
شروع حراج با 10 هزار پوند

00:10:30.080 --> 00:10:32.430
کسی برا 10 هزار پوند

00:10:32.480 --> 00:10:34.830
10200

00:10:34.880 --> 00:10:37.240
10400?

00:10:38.600 --> 00:10:40.960
10,600?

00:10:41.880 --> 00:10:44.240
10,800?

00:10:46.040 --> 00:10:49.040
همه بعد 14 جا میزنن
حالا میبینی

00:10:49.520 --> 00:10:51.880
11,000?

00:10:58.040 --> 00:11:03.360
آقایون ما 14 هزار پوند داریم
برا 14200 کسی نیست

00:11:05.920 --> 00:11:08.280
14,400?

00:11:11.240 --> 00:11:15.920
بهت که گفتم
بالاتر از 14200؟

00:11:18.520 --> 00:11:20.880
15,000.

00:11:22.960 --> 00:11:25.960
آقای لرد لاکزلی 15000 پوند

00:11:27.080 --> 00:11:29.440
15,200?

00:11:30.360 --> 00:11:32.030
آقای سلفریج

00:11:34.800 --> 00:11:37.160
16,000.

00:11:38.040 --> 00:11:39.990
باب گفتی آخرش 15000 هرار تا

00:11:40.040 --> 00:11:42.400
16,500?

00:11:43.280 --> 00:11:45.430
~ 17000

00:11:45.480 --> 00:11:47.840
17,500?

00:11:50.240 --> 00:11:52.350
20,000

00:11:52.400 --> 00:11:55.070
~ £20,000.
بابا چکار داری میکنی

00:11:55.680 --> 00:11:58.040
لرد لاکزلی؟

00:12:03.680 --> 00:12:05.680
~ 25.

00:12:07.040 --> 00:12:09.400
27,000

00:12:12.040 --> 00:12:14.400
کسی بالاتر هست؟

00:12:17.960 --> 00:12:20.320
~ 28.

00:12:23.400 --> 00:12:25.760
آقای سلفریج؟

00:12:28.240 --> 00:12:31.390
مادرت هم بود اینکارو میکرد

00:12:31.440 --> 00:12:33.950
30,000.

00:12:34.000 --> 00:12:36.350
£30,000.

00:12:36.400 --> 00:12:40.320
آقایون..پیشنهاد دیگه ای نیست؟
لرد لاکزلی؟

00:12:44.560 --> 00:12:49.150
برا اولین بار
برا دومین بار

00:12:49.200 --> 00:12:51.150
بار سوم و آخر

00:12:51.200 --> 00:12:53.560
فروخته شد

00:13:10.640 --> 00:13:13.270
لاکزلی

00:13:13.320 --> 00:13:16.480
شنیده بودم برگشتی
دلت برام تنگ شده بود؟

00:13:17.640 --> 00:13:20.110
چرا شرکت کردی؟
حراج عمومی بود

00:13:20.160 --> 00:13:23.670
تو اون زمینو نمیخواستی
تو هم نمیدونی کی باید دست برداری

00:13:23.720 --> 00:13:27.950
در تجارت سلفریج هیچ موقع نذار قلبت به مغزت حاکم شه

00:13:28.000 --> 00:13:31.390
از من فاصله بگیر لاکزلی
من و خانوادم

00:13:31.440 --> 00:13:33.380
چرا اینقدر دشمنی؟

00:13:33.800 --> 00:13:36.160
تو بخواستت رسیدی

00:13:37.600 --> 00:13:39.960
و منم همینطور

00:13:46.440 --> 00:13:50.870
پدر کجا بودی؟
قرار بود امشب برا شام دور هم باشیم
سرگی کجاست؟

00:13:50.920 --> 00:13:52.550
داره آماده میشه
!سرگی

00:13:52.600 --> 00:13:54.230
بابا
چی شده؟

00:13:54.280 --> 00:13:57.510
ما تو حراج شرکت کردیم لرد لاکزلی هم اونجا بود

00:13:57.560 --> 00:13:59.920
این همه فریاد برا چیه؟

00:14:02.200 --> 00:14:05.510
تو به لرد لاکزلی در باره پروژه خونه سازی گفتی؟
چرا؟

00:14:05.560 --> 00:14:08.510
برا اینکه مقابل من ایستاد و قیمت و بالا برد

00:14:08.560 --> 00:14:12.150
شاید در باره کار با هم صحبتی کرده باشیم
تو چی؟

00:14:12.200 --> 00:14:18.150
لاکزلی به پروژه هواپیمای مسافری من علاقه منده
بهت گفتم کاری با اون مرد نداشته باش

00:14:18.200 --> 00:14:20.630
منم گفتم هیچ ربطی بتو نداره
سرگی

00:14:20.680 --> 00:14:25.230
تو با دخترم ازدواج کردی تو خونه من زندگی میکنی
برا همین بمن مربوط میشه

00:14:25.280 --> 00:14:29.150
پس چرا پشت منو نمیگیری؟

00:14:29.200 --> 00:14:32.990
لاکزلی از طریق تو بمن ضربه میزنه
اون منو قبول داره

00:14:33.040 --> 00:14:37.710
اون میخواد منو و خانوادمو تضعیف کنه
تو خودت هم داری همینکارو میکنی

00:14:37.760 --> 00:14:40.990
!سرگی

00:14:44.080 --> 00:14:45.710
سرگی با من بیا
....ولی من

00:14:45.760 --> 00:14:47.350
فکر کنم به اندازه کافی حرف زدی

00:14:47.400 --> 00:14:49.600
سرگی

00:14:58.760 --> 00:15:02.800
من نمیذارم احمق حسابم کنه
درکت میکنم ولی باید اروم شی

00:15:04.200 --> 00:15:06.560
من با رزالین حرف میزنم

00:15:13.400 --> 00:15:16.900
ما باید بیشتر شام خانوادگی بخوریم

00:15:28.640 --> 00:15:32.950
 تو مشغولی
آره دارم کارامو انجام میدم

00:15:33.000 --> 00:15:35.510
هنری برگشته؟

00:15:35.560 --> 00:15:37.910
نه، فکر میکردم شماها باهمین

00:15:37.960 --> 00:15:40.310
احتیاج داشتم پیاده روی کنم

00:15:40.360 --> 00:15:42.550
خب ...هنوز دیر نشده

00:15:42.600 --> 00:15:45.540
هر لحظه امکانش هست  بیاد خونه

00:15:47.640 --> 00:15:50.240
شب بخیر
شب بخیر اگنس

00:16:26.680 --> 00:16:29.710
باید بگم خوشحالم امروز برگشتم سر کار
هوم

00:16:29.760 --> 00:16:32.110
صبح بخیر خانم پلانکت

00:16:32.160 --> 00:16:34.510
میتونی یه خبر به خانم وب بدی؟

00:16:34.560 --> 00:16:37.470
فقط بگو من زمینو خریدم

00:16:37.520 --> 00:16:39.880
خودش میفهمه

00:17:03.120 --> 00:17:04.460
اگنس؟

00:17:06.720 --> 00:17:09.080
باید باهات حرف بزنم

00:17:23.240 --> 00:17:25.600
شنیدم که ازدواج کردی

00:17:25.800 --> 00:17:27.630
تبریک میگم

00:17:27.680 --> 00:17:30.040
متشکرم

00:17:32.480 --> 00:17:36.480
هنری یکی از مشتریهای داٍیمی منه
خوب برا اینه که من اینجام

00:17:37.520 --> 00:17:40.840
اینروزا انگار خودش نیست

00:17:41.880 --> 00:17:44.430
در واقع از  موقعی که برگشته همینطوره

00:17:44.480 --> 00:17:49.870
 اصلا در مورد اتفاقاتی که براش افتاده با من حرف نمیزنه

00:17:49.920 --> 00:17:53.420
فکر کردم شاید با تو درد دل کرده باشه

00:17:54.040 --> 00:17:56.400
نه چیزی نگفته

00:17:59.760 --> 00:18:02.110
منو ببخش
نباید میامدم اینجا

00:18:02.160 --> 00:18:05.160
نمیدونستم با کی درد دل کنم

00:18:07.440 --> 00:18:09.800
هنری در وردان بوده

00:18:11.720 --> 00:18:13.790
من نمیدونم این یعنی چی

00:18:13.840 --> 00:18:15.880
چی اتفاقی افتاده؟

00:18:17.360 --> 00:18:19.790
هزاران نفر مردن

00:18:19.840 --> 00:18:23.320
عفونت ، تیر خورده ، گاز سمی ، گرسنگی
گرسنگی؟

00:18:25.920 --> 00:18:29.800
من از این و اون میشنیدم
تمام راهها بروشون بسته شده بود

00:18:31.600 --> 00:18:35.840
اونا گیر اقتاده بودن ، نه غذایی نه آب و نه راهی برا فرار

00:18:38.040 --> 00:18:40.870
اگنس یه چیزهایی هست کع تو نباید بدونی

00:18:40.920 --> 00:18:44.440
باید بگی...لطفا

00:18:49.720 --> 00:18:51.470
یه سرباز راجب اجساد میگفت

00:18:51.520 --> 00:18:54.550
مثل تپه روی هم ریخته بودن و ولشون کرده تا بپوسن

00:18:54.600 --> 00:18:59.900
زنده هارو کنار مرده ها مینداختن
میگفت جهنم روی زمین بود

00:19:02.600 --> 00:19:05.700
خب ..چه اتفاقی برا هنری افتاده؟

00:19:08.120 --> 00:19:11.400
نمیدونم
چه اتفاقی براتو افتاده؟

00:19:27.720 --> 00:19:31.000
من باید به کارام برسم
البته

00:19:32.120 --> 00:19:34.480
ممنونم

00:19:42.080 --> 00:19:45.680
این رنگش خیلی بهت میاد
خیلی قشنگه

00:19:48.200 --> 00:19:52.310
خب ارنست کوچولو چطوره؟
اوه..خوبه شیطنت میکنه..من خیلی خوشحالم

00:19:52.360 --> 00:19:55.660
بچه های زیبا...شوهر خیلی خوب

00:19:56.200 --> 00:19:58.550
و حالا این

00:19:58.600 --> 00:20:00.960
آقای گروو خیلی با من خوبه

00:20:02.480 --> 00:20:04.390
همه چی میزونه دوریس؟
بله

00:20:04.440 --> 00:20:06.800
عالیه

00:20:21.520 --> 00:20:23.880
صبح بخیر

00:20:24.600 --> 00:20:28.170
تمام شبو اینجا بودی؟

00:20:28.640 --> 00:20:32.720
من داشتم برا رویداد زیبایی کار میکردم
نگرانت بودم

00:20:33.560 --> 00:20:37.470
منو ببخش...تمام شب طراحی میکردم و تو فکر بودم

00:20:37.520 --> 00:20:40.190
و تمام این ایده ها بنظرم اومد

00:20:40.240 --> 00:20:43.520
میتونم ببینم؟
هر وقت آماده شد...بله

00:20:44.920 --> 00:20:49.080
همیشه همینو میگفتی
نگاش نکن ، آماده نیست

00:20:50.360 --> 00:20:52.710
بله درسته

00:20:52.760 --> 00:20:55.360
احساس میکنم دوباره هیجان زدم

00:20:57.240 --> 00:21:01.230
خب میخوای بریم خونه و کمی استراحت کنی؟
صبحانه بخوری؟

00:21:01.280 --> 00:21:03.640
وقتی کارم تموم شه

00:21:22.080 --> 00:21:24.440
ممنون

00:21:25.480 --> 00:21:28.950
خیلی بمن خوش گذشت ممنونم
باعث افتخارم بود

00:21:29.000 --> 00:21:31.360
خداحافظ

00:21:34.400 --> 00:21:36.000
!نه...گمشو

00:21:38.640 --> 00:21:40.230
بیا بریم
دوریس

00:21:40.280 --> 00:21:42.640
!فقط تنهام بذار

00:21:45.360 --> 00:21:47.550
حالت خوبه؟اون کی بود؟
نمیدونم

00:21:47.600 --> 00:21:50.670
نکنه یکی از اون آدمای دم در بود؟
مطمینم بی آزار بود

00:21:50.720 --> 00:21:54.320
دیگه بی خبال
من حالم خوبه...با تاکسی میرم خونه..نگران نباش

00:22:07.280 --> 00:22:13.950
خانم..من دیروز سری به آپارتمان شاهزاده ماری زدم

00:22:14.000 --> 00:22:18.590
ادامه بده
خب ایشون گفتن در حال باز سازیه

00:22:18.640 --> 00:22:23.110
در حالیکه هزینه  گران قیمت هتلش بحساب پسر منه

00:22:23.160 --> 00:22:29.880
من هیچ نشونی از باز سازی ندیدم و خانواده ای که
 اونجا زندگی میکنن اصلا راحت بنظر نمیان

00:22:30.840 --> 00:22:35.790
اونها بعد از اسباب کشی ساکنین قبلی اونجا رو اجاره کردن

00:22:35.840 --> 00:22:39.230
کلی قبوض پرداخت نشده هم براشون مونده

00:22:39.280 --> 00:22:41.640
شاهزاده ماری؟

00:22:44.360 --> 00:22:46.830
ممنون فریزر کارت عالی بود

00:22:46.920 --> 00:22:48.580
خانم

00:23:08.880 --> 00:23:11.230
میتونم کمکت کنم؟

00:23:11.280 --> 00:23:13.640
میخوام خودم انجامش بدم

00:23:14.680 --> 00:23:17.880
میخوام بدونم که هنوز میتونم

00:23:19.080 --> 00:23:21.070
بیشتر از 24 ساعته نخوابیدی

00:23:21.120 --> 00:23:28.120
خواهش میکنم ، بعد از مدتها انگار اولین باره
که اینجام و کاری رو که بلدم انجام میدم

00:23:33.200 --> 00:23:35.560
بعدا میبینمت

00:24:21.900 --> 00:24:25.210
نمایش لوازم آرایشی در رستوران پالم

00:24:25.260 --> 00:24:28.690
برنامه ما تا لحظاتی دیگه شروع میشه

00:24:28.740 --> 00:24:31.060
صبح بخیر

00:24:35.100 --> 00:24:39.610
بیشتر ما آرایش کردنو از مادرمون یاد گرفتیم

00:24:39.660 --> 00:24:43.250
این لوازم ها جدیدترینن

00:24:43.300 --> 00:24:45.850
خب مادر من که نمیدونه از اینا چطوری استفاده کنه

00:24:45.900 --> 00:24:51.250
شایدم فکر کنه که اینا مثل لوازم قدیمیش نیستن

00:24:52.060 --> 00:24:56.770
من بشما نشون میدم چه لوازمی برای شما مناسبه

00:24:56.820 --> 00:24:59.970
تا زیبایی شما رو دوچندان کنه

00:25:00.020 --> 00:25:02.890
اگه تمایل دارین میزی رو انتخاب کنین

00:25:04.300 --> 00:25:08.570
رژ گونه روشن ، پوست شما رو براق میکنه

00:25:08.620 --> 00:25:11.900
و پوست شما بظاهر جوانتر میشه

00:25:13.740 --> 00:25:17.530
یه ابروی زیبا صورت شما رو فرم میده

00:25:17.580 --> 00:25:22.180
با تیره کردن پایین ابرو مژه ها بلندتر بنظر میاد

00:25:23.340 --> 00:25:28.460
و این بزرگترین اختراع ماست

00:25:29.900 --> 00:25:32.260
رژ لب تیوپی

00:25:34.820 --> 00:25:37.290
داخل لوله

00:25:53.700 --> 00:25:56.100
میتونم کمکتون کنم بانو سلفریج

00:25:56.940 --> 00:26:00.890
میتونم بدونم کار دایره اطلاعات مربوط به اطلاعات شخصی هم میشه؟

00:26:00.940 --> 00:26:06.100
ما هر کاری انجام میدیم
ولی این از اهمیت بالایی برخورداره

00:26:10.340 --> 00:26:13.410
شاهزاده ماری ویامسکی

00:26:13.460 --> 00:26:15.770
میخوام بدونم چه زمانی روسیه رو ترک کرده

00:26:15.820 --> 00:26:18.860
چند وقت در پاریس بوده و در انگلستان کجا زندگی کرده

00:26:19.940 --> 00:26:22.290
منابع درامدش و هر چیزی در رابطش

00:26:22.340 --> 00:26:25.130
میخوام بدونم این زن کیه

00:26:25.180 --> 00:26:28.890
آقای سلفریج، خانم وب اینجان

00:26:28.940 --> 00:26:30.220
آه

00:26:31.100 --> 00:26:33.850
خوشحالم از دیدنتون

00:26:33.900 --> 00:26:36.260
بفرمایین بنشینین

00:26:36.860 --> 00:26:41.770
یاداشت شما دستم رسید
خوب پس میدونین من مالک اون زمین گرون قیمتم

00:26:41.820 --> 00:26:43.570
عالی شد
هوم

00:26:43.620 --> 00:26:48.650
حالا که زمینو دارین : احتیاج به معمار ،مهندس ،شرکتهای ساختمانی دارین
من فکر کنم تورو میخوام

00:26:48.700 --> 00:26:53.930
بمن گوش کن ، میدونم شرکت خودتو داری
ولی من یه مدیر میخوام

00:26:53.980 --> 00:26:56.180
حق و حقوقت هم میدم

00:26:57.300 --> 00:27:01.810
آقای سلفریج باعث افتخارمه
اوه پس خیلی حرف برا زدن داریم

00:27:01.860 --> 00:27:04.770
فردا عصر؟
البته

00:27:04.820 --> 00:27:09.290
اگه قرار باشه باهم کار کنیم چند نفر هستن باید ملاقاتشون کنی

00:27:09.340 --> 00:27:11.770
خانمها
از اینکه آمدین خیلی خوشحالم

00:27:11.820 --> 00:27:15.210
فکر کردم کمی خرید بهترین خوش آمد براتون باشه

00:27:15.260 --> 00:27:17.730
دوست دارم خانم وب رو بشما معرفی کنم

00:27:17.780 --> 00:27:20.210
خانم وب ایشون شاهزاده ماری هستن

00:27:20.260 --> 00:27:24.770
منم مادر شوهر رزالین هستم
و ایشون هم ویولت هستن

00:27:24.820 --> 00:27:29.530
ازدواج نکردم و بیکارم
پس خرید بهترین کاریه که بلدم

00:27:29.580 --> 00:27:32.290
مطمینم این حقیقت نداره
نه

00:27:32.340 --> 00:27:36.770
شما اینجا کار میکنید؟
در واقع خانم وب قراره مدیریت ساخت حونه های

00:27:36.820 --> 00:27:42.370
اوه بله ، اون خونه های کوچولو
چقدر جالب

00:27:42.420 --> 00:27:46.290
ما داریم میریم طبقه بالا
شما هم میاین؟

00:27:46.340 --> 00:27:48.890
میخوام شکل گلوریا سامسون بشم

00:27:48.940 --> 00:27:55.450
اوه نه با اون دماغ و صورت درازش شکا اسب
 اوه نه

00:27:55.500 --> 00:27:59.130
اون صورت طبیعی و زیبایی داره

00:27:59.180 --> 00:28:02.770
شما خیلی لطف میکنین
متشکرم

00:28:02.820 --> 00:28:05.180
بفرمایین

00:28:10.380 --> 00:28:14.530
خانم لکلر؟ اینا امروز صبح رسیده و در واقع دوشنبه باید میرسید

00:28:14.580 --> 00:28:15.930
الان باید تو ویترین نصب بشن

00:28:15.980 --> 00:28:19.370
من به آقای لکلر میگم وقتی برگرده
الان کجان؟

00:28:19.420 --> 00:28:23.570
اون تمام شب و کار میکرد مطمینم زود میاد
پس خودم انجم میدم

00:28:23.620 --> 00:28:26.300
نه من خودم انجام میدم

00:28:29.220 --> 00:28:31.820
اوه پس هر چه زودتر لطفا

00:28:54.740 --> 00:28:57.100
چکار داری میکنی؟

00:28:57.900 --> 00:29:01.050
کیتی ازم خواست اینارو اینجا بذارم
این ویترین منه

00:29:01.100 --> 00:29:04.650
.....تو اینجا نبودی خب
برا اینکه بیدارم نکردی

00:29:04.700 --> 00:29:07.570
خب فکر کردم احتیاج به خواب داری

00:29:10.260 --> 00:29:13.650
من تمام شب و اینجا کار میکردم
اینا فقط پودرن

00:29:13.700 --> 00:29:15.850
جعبه های پودر
نه نه نه نه این کار منه

00:29:15.900 --> 00:29:19.220
فقط میخواستم کمکت کنم
به کمکت نیاز ندارم

00:29:21.260 --> 00:29:24.530
پس چی ازم میخوای؟

00:29:24.580 --> 00:29:28.890
خواهشا بگو چون دیگه تحمل ندارم
تحمل چی؟

00:29:28.940 --> 00:29:32.170
تو حتی یک کلمه حرف هم نمیزنی
چی دلت میخواد بهت بگم؟

00:29:32.220 --> 00:29:35.450
چهار سال جنگیدی
آره ولی دیگه تمومه

00:29:35.500 --> 00:29:42.210
همه چی عوض شده ، مثل غریبه هاییم...داره منو میکشه

00:29:42.260 --> 00:29:44.610
اینو نگو لطفا

00:29:44.660 --> 00:29:47.020
من حتی بدیدن ویکتور رفتم

00:29:51.620 --> 00:29:54.380
چی؟
ازش درباره وردان پرسیدم

00:29:56.780 --> 00:30:00.330
خوب مثلا اون چی میدونست؟
اون بیشتر از تو برام توضیح داد

00:30:00.380 --> 00:30:04.970
اوه خیلی میبخشی اینقدر ناامیدت کردم
بس کن منظورم این چیزا نیست

00:30:05.020 --> 00:30:07.380
پس چی؟

00:30:08.420 --> 00:30:10.780
اینجا چه خبره؟

00:30:13.620 --> 00:30:16.370
هر شب کنار تو میخوابم

00:30:16.420 --> 00:30:21.370
و میشنوم تو خواب گریه میکنی
وقتی بقلت میکنم تو هم بقلم میکنی

00:30:21.420 --> 00:30:24.860
ولی وقتی بیدار میشی منو پس میزنی

00:30:26.620 --> 00:30:31.500
میدونم تو جنگ شرایط وحشتناکی داشتی
!تو هیچی نمیدونی

00:30:38.900 --> 00:30:41.260
!دیگه کافیه

00:31:03.740 --> 00:31:06.090
نه خودم ردیفش میکنم

00:31:06.140 --> 00:31:09.380
تقصیر منه خودم درستش میکنم

00:31:17.860 --> 00:31:20.210
هنری؟

00:31:20.260 --> 00:31:22.620
اوه بخاطر خدا

00:31:23.700 --> 00:31:26.060
اوه خدای من بیا اینجا

00:31:36.140 --> 00:31:39.460
C'est moi. C'est moi.

00:31:42.580 --> 00:31:45.740
هنری ، منم ، هریم، هری

00:31:46.900 --> 00:31:49.260
فک کردی کی هستم؟

00:31:52.060 --> 00:31:54.260
دارن میمیرن
کیا؟

00:31:55.140 --> 00:31:58.370
همشون ،سربازام
نه نه اینجا کسی نیست

00:31:58.420 --> 00:32:01.650
فقط من وتو هستیم
اونا همه جا هستن

00:32:01.700 --> 00:32:04.060
ازم آب خوردن میخوان

00:32:05.100 --> 00:32:07.450
نمیتونم کمکشون کنم

00:32:07.500 --> 00:32:12.010
میشنوم گریه میکنن
هنری ، داری چکار میکنی؟

00:32:12.060 --> 00:32:14.420
هنری؟

00:32:29.560 --> 00:32:32.710
دیر وقته هنوز بیداری
فکر کردم تو هنری ای

00:32:32.760 --> 00:32:35.360
اونو دیدیش؟
امشب نه

00:32:37.280 --> 00:32:40.230
چیکار میخوای بکنی؟
میرم پیداش کنم

00:32:40.280 --> 00:32:43.480
ساعت 3 صبح
احمق نشو

00:32:48.080 --> 00:32:52.000
چی شده؟
یکم حرفمون شد

00:32:53.440 --> 00:32:57.710
خب یکم بیشتر از اون
اون برمیگرده هر موقع روبراه شه

00:32:57.760 --> 00:33:00.630
اگه براش اتفاقی بیافته چی؟

00:33:00.680 --> 00:33:03.960
چهار سال تو فرانسه دووم اورد
طوریش نمیشه

00:33:06.880 --> 00:33:09.920
جورچ؟منظوری نداشتم

00:33:12.720 --> 00:33:14.920
تو حالت خوبه؟
من

00:33:15.800 --> 00:33:18.160
البته که خوبم

00:33:20.200 --> 00:33:24.400
آخه تو هیچ وقت راجب جنگ برام نگفتی

00:33:25.800 --> 00:33:30.420
شاید یه روزی
خودم هم بهش فکر نمیکنم

00:33:30.760 --> 00:33:36.320
همه چی دور و برت مثل همه
 ولی هیچکدوم بنظرم واقعی نمیاد

00:33:38.040 --> 00:33:41.550
همه چی میتونه تو لحظه ای تموم شه

00:33:41.600 --> 00:33:43.670
خب پس تو چکار میکنی؟

00:33:43.720 --> 00:33:46.240
فقط روزمو میگذرونم

00:33:47.480 --> 00:33:49.840
امید دارم بهتر شم

00:33:53.920 --> 00:33:57.480
فقط منتظرش باش
فعلا همیکارو میتونی بکنی

00:34:29.920 --> 00:34:32.280
ببخشید

00:34:39.120 --> 00:34:42.630
خبری از هنری شنیدی؟
خانم ماردل میگه دیشب خونه نرفته

00:34:42.680 --> 00:34:44.760
نه ولی

00:34:45.480 --> 00:34:50.160
من مورد مشابه اینو دیدم

00:34:51.080 --> 00:34:53.430
رفتار نامتعادل و خارج از شخصیت

00:34:53.480 --> 00:34:55.270
....اول

00:34:55.320 --> 00:34:59.760
خوشحالی برگشت به خونه
بعد بیاد میاره

00:35:01.000 --> 00:35:06.550
احساسات و خاطراتش هیج جایی در زندگی امروزش نداره

00:35:06.600 --> 00:35:11.670
نظرتون به یه مرخصی چیه؟
مدتی دور از فشار کار و در آرامش کامل

00:35:11.720 --> 00:35:14.070
شاید

00:35:14.120 --> 00:35:20.120
بعضی وقتا  بدترین کار اینه که کسی احساس کنه بی مصرف شده

00:35:21.440 --> 00:35:25.520
من نمیتونم اونو از خودم دور کنم
هنری بهترین دوست منه

00:35:26.600 --> 00:35:28.830
یه جایی کنار خودم براش ترتیپ میدم

00:35:28.880 --> 00:35:31.350
که بتونم مراقبش باشم

00:35:31.360 --> 00:35:33.720
اول باید پیداش کنیم

00:35:36.480 --> 00:35:39.800
تمام لوازم آرایشی که اینجا هست امروز تو حراجه،، خانم

00:35:42.440 --> 00:35:47.550
تو اینجا چکا میکنی؟
خواهر تو ساعتها تو حموم آواز میخونه

00:35:47.600 --> 00:35:49.830
بعد روزنامه میخونه و صبحونه میخوره

00:35:49.880 --> 00:35:54.030
هر چی رو میز صبحانس رو میخوره و نمیذاره من به کارام برسم

00:35:54.080 --> 00:35:58.310
اون باید هم شغلی پیدا کنه و هم خونه ای برا خودش
من باید کتابم و تموم کتم

00:35:58.360 --> 00:36:00.720
باهاش صحبت میکنم

00:36:09.800 --> 00:36:12.160
خبر و بخونین

00:36:13.360 --> 00:36:16.190
بیاین روزنامتون و بخرین
یکی لطفا

00:36:16.240 --> 00:36:18.720
عالیه
ممنون

00:36:21.960 --> 00:36:23.700
اینم برا تو

00:36:42.920 --> 00:36:45.310
آقای ادواردز
میخوام لطفی کنی

00:36:45.360 --> 00:36:49.150
یه جا میخوام با این دو نفر مصاحبه کنم
برا کتابی که دارم مینویسم

00:36:49.200 --> 00:36:51.790
زندگی پس از جنگ
اسم منم تو کتابت هست

00:36:51.840 --> 00:36:55.280
شایدم باشه
خب ما تا شش تعطیلیم

00:36:56.800 --> 00:36:59.160
من به کسی حرفی نمیزنم

00:37:00.520 --> 00:37:02.880
بیاین تو

00:37:07.800 --> 00:37:12.120
خانم ادواردز رکورد فروش لوازم آرایش رو زدی

00:37:13.160 --> 00:37:17.040
ببینین واحدتون چی لازم داره و اگه بتونم کمکی کنم

00:37:18.880 --> 00:37:23.470
اوم...خب یه چیزی
یه چیزی هست

00:37:23.520 --> 00:37:26.590
راستش خواهرم کانی

00:37:26.640 --> 00:37:29.910
اون قبلا تو قسمت بارگیری کار میکرد و بعد مد

00:37:29.960 --> 00:37:33.870
اون خیلی باهوشه و نیاز بکار داره

00:37:33.920 --> 00:37:37.990
فراگیریش خیلی بالاست

00:37:38.040 --> 00:37:41.670
من دارم خیلی پرحرفی میکنم آقای سلفریج

00:37:41.720 --> 00:37:45.510
اینو میدونم که خانواده برا شما همیشه در اولویته

00:37:45.560 --> 00:37:51.600
و فروشگاه هم یک خانواده بزرگه
باید بگم اون احتیاج به کار داره

00:37:53.760 --> 00:37:57.520
شغل بر اساس شایستگیه نه ارتباط فامیلی

00:37:59.160 --> 00:38:02.190
بنظرتون عالی نیست وقتی هردوی اینها باشه

00:38:02.240 --> 00:38:08.070
من میدونم همین احساسو به پسرتون آقای گوردون دارین

00:38:08.120 --> 00:38:12.400
اون خیلی عالی کارشو یاد گرفت..مگه نه؟
اول کارشو از پایین شروع کرد

00:38:18.760 --> 00:38:22.320
هیچکس بجز تو نمیتونست اینو ازم بخواد

00:38:23.600 --> 00:38:26.150
مطمینم خانم ماردل از کمک ایشون بهره میبرن

00:38:26.200 --> 00:38:30.230
خواهرت میتونه این کارو داشته باشه
ممنونم آقای سلفریج

00:38:30.280 --> 00:38:31.790
ممنونم

00:38:31.840 --> 00:38:34.990
کارت قبل از جنگ چی بود؟
تو رختشورخونه کار میکردم

00:38:35.040 --> 00:38:37.110
منم انباردار بودم

00:38:37.520 --> 00:38:42.080
ما فکر میکردیم کارمونو داریم
وقتی برگشتم دیدیم
 شغلمو به دختری دادن

00:38:43.840 --> 00:38:47.390
بهمون گفتن کارو خوب انجام میدن مزد کمتری میگیرن

00:38:47.440 --> 00:38:51.510
حقش بود اونارو اخراج میکردن وقتی ما برگشتیم
السا

00:38:51.560 --> 00:38:55.190
کی؟ زنارو؟
کجاش درسته ما خیابونارو متر کنیم و

00:38:55.240 --> 00:38:58.950
اونها هم تیپ بزنن و بیان تو خیابونا پز بدن

00:38:59.000 --> 00:39:02.190
ما این ایده رو نداشتیم وقتی تو جبهه بودیم

00:39:02.240 --> 00:39:05.550
ولی حالا همین راهو داریم
آره

00:39:05.600 --> 00:39:07.710
حالا برگشتیم

00:39:07.760 --> 00:39:10.360
جایی برا زندگی نداریم

00:39:11.440 --> 00:39:13.800
قهرمان پوشالی

00:39:18.320 --> 00:39:20.720
یه نفر باید کاری کنه

00:39:55.160 --> 00:39:57.520
هنری؟

00:40:00.440 --> 00:40:04.070
طراحی خانم شما
و اینم املاک سلفریج

00:40:04.120 --> 00:40:07.310
ابنا واقعا شبیه ن
شروع خوبیه

00:40:07.360 --> 00:40:11.030
من دارم میرم خونه آقای سلفریج

00:40:11.080 --> 00:40:13.310
البته ممنونم خانم بلانکت

00:40:13.360 --> 00:40:16.430
فراموش نکن
بلیط تاتر دارین
حتما

00:40:16.480 --> 00:40:19.590
 خانما هستن که خونه هارو اداره میکنن

00:40:19.640 --> 00:40:23.430
هیچکس ازشون نپرسیده نیازشون چیه ولی من پرسیدم
هوم

00:40:23.480 --> 00:40:25.670
این قسمتی از بررسی های منه

00:40:25.720 --> 00:40:29.350
نشون میده مردم به آبگرم و سرد نیاز دارن

00:40:29.400 --> 00:40:32.670
اتصال برق برای تمام خانه ها

00:40:32.720 --> 00:40:36.280
توالت خصوصی و یه حیاط کوچیک

00:40:57.880 --> 00:40:59.820
ویکتور
ویولت

00:41:00.600 --> 00:41:04.910
دوست فرانسویت همراهت نیست
نه، و اون مال من نبود

00:41:04.960 --> 00:41:07.310
پس خودتی و خودت

00:41:07.360 --> 00:41:11.510
داری فک میکردی یه دختر حسابی بدون بادی گاردش اومده

00:41:11.560 --> 00:41:17.190
نه من این فکرو نمیکردم
نمیتونی تصور کنی چه جور دختریم من

00:41:17.240 --> 00:41:21.480
تو هم چیری راجب من نمیدونی این مارو مساوی میکنه

00:41:27.960 --> 00:41:30.790
بیا از اول شروع کنیم
نوشیدنی چی دوست داری؟

00:41:30.840 --> 00:41:34.470
میبخشی نتونستیم ادامه بدیم
نه شما باید به تاتر بری

00:41:34.520 --> 00:41:38.470
حداقل بزار برات یه تاکسی بگیرم
خیلی لطف دارین آقای سلفریج

00:41:38.520 --> 00:41:41.560
بگو هری
نانسی

00:41:47.400 --> 00:41:49.760
بفرماین

00:41:51.600 --> 00:41:56.120
همه جارو دنبالش گشتم
اون خودش برمیگرده عزیزم

00:41:57.160 --> 00:42:00.280
برا اینکه اون عاشقته و تو هم عاشقشی

00:42:02.240 --> 00:42:07.470
شاید این کافی نیست
هر اتفاقی تو جنگ افتاده باعث شده اون عوض شه

00:42:07.520 --> 00:42:09.870
انگار دیگه نمیشناسمش

00:42:09.920 --> 00:42:11.960
منو میترسونه

00:42:14.160 --> 00:42:16.520
اوه اگنس

00:42:29.360 --> 00:42:31.390
میتونی یکم پول بدی؟

00:42:31.440 --> 00:42:33.800
هرزه

00:42:35.200 --> 00:42:40.110
چی گفتی؟
نمیخوای کمی پول برا کسیکه به پادشاه و کشورش خدمت کرده بدی

00:42:40.160 --> 00:42:43.360
نکنه همه پولاتو خرج رژ لب و لباست کردی

00:42:44.400 --> 00:42:49.390
من خرید نمیکردم..تا دیر وقت کار میکنم
اوه ما دخترای هرزه فرانسوی مثل تورو میشناختیم

00:42:49.440 --> 00:42:52.190
اونا پول خوبی درمیاوردن وقتی زیر میخوابیدن

00:42:52.240 --> 00:42:55.670
تو هم خوب پولی درمیاری
من مدیر یه قسمتم

00:42:55.720 --> 00:42:58.870
اوه زنیکه رو ببین
اونوقت نمیتونی یکم پول بما بدی

00:42:58.920 --> 00:43:03.310
مردان درستکار بیکرن
من تو قسمت آرایشی کار میکنم

00:43:03.360 --> 00:43:06.950
من ماتیک و کرم میفروشم و بیشتر از 14 ساعت کار کردم

00:43:07.000 --> 00:43:09.740
تعجبی نداره که بیکارین

00:43:10.120 --> 00:43:12.790
و تو خیابونا علافین ، باعث خجالتین
خفه شو

00:43:12.840 --> 00:43:15.200
دستتو بکش کنار

00:43:21.440 --> 00:43:23.800
حالا برو و مراقب باش

00:43:25.480 --> 00:43:27.840
بیا اینجا

00:43:34.160 --> 00:43:38.110
هی هی اینجا چه خبره
هی هی

00:43:38.160 --> 00:43:40.470
پلیس ! پلیس

00:43:40.520 --> 00:43:44.030
پلیس
چی شده؟ اوه خدای من

00:44:02.080 --> 00:44:14.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.