WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:02.590
من یه جا برا مصاحبه با این 2 نفر نیاز دارم

00:00:02.640 --> 00:00:03.830
بیا تو

00:00:03.880 --> 00:00:05.790
دوریس؟
فقط تنهام بذار

00:00:05.840 --> 00:00:08.230
زمین برا حراج میره منم شرکت میکنم

00:00:08.280 --> 00:00:11.150
~ 30,000.
لرد لاکزلی؟
فروخته شد

00:00:11.200 --> 00:00:14.270
تو نمیدونی چه دختریم من

00:00:14.320 --> 00:00:18.160
میدونم خیلی چیزهای وحشتناک دیدی
تو هیچی نمیدونی

00:00:19.360 --> 00:00:21.550
اون برمیگرده پیشت عزیزم
برا اینکه عاشقته

00:00:21.600 --> 00:00:26.430
شاید به اندازه کافی نبوده
دیگه امگار نمیشناسمش
منو میترسونه

00:00:26.480 --> 00:00:29.590
الکلی های بدبخت مایه ننگین
خفه شو

00:00:31.400 --> 00:00:33.750
هی هی
پلیس

00:00:33.800 --> 00:00:36.040
پلیس

00:00:36.065 --> 00:00:46.165
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:09.840 --> 00:01:12.630
دکتر!این زن احتیاج به کمک داره
اون شوکه شده

00:01:12.680 --> 00:01:15.590
چی شده؟
باند و رو زخمش فشار بدین
من فرانک و میخوام

00:01:15.640 --> 00:01:18.440
فرانک کجاست؟
با من بیا

00:01:21.200 --> 00:01:23.750
اورژانس کجاست؟
از اونطرف

00:01:23.800 --> 00:01:26.190
ببخشین

00:01:26.240 --> 00:01:30.950
هری اون حالش خوبه؟
چند نفر بحش حمله کردن

00:01:31.000 --> 00:01:33.630
 صورتش جراحت برداشته ولی میتونست خیلی بدتر باشه

00:01:33.680 --> 00:01:35.630
کیتی خیلی قویه
....هزگز فکر نمیکردم

00:01:35.680 --> 00:01:39.510
فکر میکردم مراقب خودش هست
دکتر معاینش تموم شد
میتونین مریضو  بینین

00:01:39.560 --> 00:01:41.470
من شوهرشم

00:01:41.520 --> 00:01:43.470
فرانک
اوه کیتی

00:01:43.520 --> 00:01:46.430
کیتی همه چی ردیف میشه

00:01:46.480 --> 00:01:49.390
دیگه خودم اینجام نگران نباش

00:01:51.640 --> 00:01:53.780
درست میشه عشقم

00:02:12.360 --> 00:02:15.150
اون همیشه میگفت دو تا پای چپ داره

00:02:15.200 --> 00:02:18.560
نگاش کن...دختره کیه؟
ویولت سلفریج

00:02:20.360 --> 00:02:22.830
نمیتونم باهاش رقابت کنم

00:02:41.040 --> 00:02:43.380
اونا بمن آینه نمیدن

00:02:48.360 --> 00:02:52.280
خیلی بد شده؟
دکتر میگه جاش کمی میمونه ولی بمرور میره

00:02:56.640 --> 00:02:59.910
میخوام اون عوضیا رو پیدا کنن و زندانی کنن
چکار داری میکنی؟

00:02:59.960 --> 00:03:03.270
!کیتی نه
میخوام برم ایستگاه پلیس ، اونا باید پیداشون کنن

00:03:03.320 --> 00:03:07.320
اینطوری نباید بری ایستگاه پلیس
اول کمی استراحت کن

00:03:08.480 --> 00:03:10.430
!اوه

00:03:10.480 --> 00:03:12.350
!کتم

00:03:12.400 --> 00:03:14.670
خونی شده
بیا برگردونومت به تختت

00:03:14.720 --> 00:03:17.920
وقتی رسیدیم خونه با پلیس تماس میگیریم

00:03:18.040 --> 00:03:21.870
خانم ادواردز بیچاره
بدترین اتفاق براش همینه

00:03:21.920 --> 00:03:24.430
خوبه فرانک باهاشه
اونها همدیگرو دارن

00:03:24.480 --> 00:03:26.590
آره این رحمته

00:03:26.640 --> 00:03:31.230
اگه عجله کنی به نیمه دوم برنامه میرسی
اوه..الان حس و حالشو ندارم

00:03:31.280 --> 00:03:33.240
گرسنت نیست؟

00:03:35.600 --> 00:03:38.800
یه جای خوب این پایین بلدم

00:03:47.600 --> 00:03:50.800
یه گیلاس دیگه شامپاین میخوام

00:03:52.000 --> 00:03:55.950
بنظرت عاقلانس؟
تو نمیخوای مثل همه بی خیال شی؟

00:03:56.000 --> 00:04:00.270
تو خوشگلی...چرا؟ممنونم آقای کولیانو

00:04:00.320 --> 00:04:02.790
اینقدر خوشگلی که دلم میخواد ببوسمت

00:04:02.840 --> 00:04:04.780
چرا نمیبوسی پس؟

00:04:11.280 --> 00:04:13.280
بابت رقص ممنون

00:04:16.600 --> 00:04:18.720
کجا داری میری؟

00:04:22.840 --> 00:04:25.870
خوراک گوشتش خوبه
خوراک گوشت؟

00:04:25.920 --> 00:04:28.150
اوه غذای مورد علاقت نیست؟

00:04:28.200 --> 00:04:30.680
اوه...من در اختیارتم

00:04:39.280 --> 00:04:42.910
خب علت خوشحالیم اینه که امشب کنارمی

00:04:42.960 --> 00:04:45.110
واقعا با خانم ادواردز عالی رفتار کردی

00:04:45.160 --> 00:04:48.430
خب زمان جنگ پرستار بودم
از خون هراسی ندارم

00:04:48.480 --> 00:04:52.030
و همه چی دیگه هم هستی...معمار مهندس

00:04:52.080 --> 00:04:54.550
عنکبوت...از عنکبوت بیذارم

00:04:54.600 --> 00:04:57.070
پس فناناپذبری؟
چه جراتی داری

00:04:58.040 --> 00:05:01.590
اوم... غذای مخصوص..بله؟
ممنونم

00:05:01.640 --> 00:05:04.590
دوتا...ممنونم

00:05:04.640 --> 00:05:08.280
چطور اینقدر خود ساخته شدی؟

00:05:09.720 --> 00:05:14.950
خب من مادر و پدرم و در کودکی از دست دادم

00:05:15.000 --> 00:05:17.350
من اصالتا اهل شمال انگلستانیم

00:05:17.400 --> 00:05:21.310
ولی برادر بزرگم تو لندن کار میکرد منم اومدم پبشش موندم

00:05:21.360 --> 00:05:25.560
از زمانی که بیاد دارم همیشه روپای خودم ایستادم

00:05:25.640 --> 00:05:29.320
حتما برات خیلی سخت گذشته
هنوزم بعضی مواقع سخته

00:05:30.960 --> 00:05:33.160
ازدواج کردی؟

00:05:36.000 --> 00:05:40.720
مرد مورد علاقم و پیدا نکردم
ترجیح میدم مجرد باشم

00:05:41.840 --> 00:05:45.120
تورو ستایش میکنم ..من به تنهایی کامل نیستم

00:05:47.040 --> 00:05:49.920
بسلامتی پروژه سلفریج
دوستی

00:06:02.960 --> 00:06:07.630
خب حالا که زمین از دستمون رفت مشکلاتمون زیاد میشه

00:06:07.680 --> 00:06:10.710
پروازگاه جایی بود که برامون درامد داشت

00:06:10.760 --> 00:06:13.510
ما میتونیم زمین دیگه ای جنوب لندن پیدا کنیم

00:06:13.560 --> 00:06:16.750
من پایین رودخونه رو دوست ندارم
لرد لاکزلی جدی باشین

00:06:16.800 --> 00:06:19.270
من باید برنامتون و بدونم

00:06:20.600 --> 00:06:23.990
باشه... من نیستم

00:06:24.040 --> 00:06:27.230
بیا واقع بین باشیم سرگی
تو مال این حرفا نیستیم

00:06:27.280 --> 00:06:31.590
تو یه زنبازی
 که هزینتو هری سلفریج پرداخت میکنه

00:06:31.640 --> 00:06:33.870
البته اگه چیزی بعد اون حراج براش مونده باشه

00:06:33.920 --> 00:06:36.910
پس همه برنامت برا این بود که قیمت زمینو بالا ببری

00:06:36.960 --> 00:06:39.950
مستغلات سلفریج؟
پوووف

00:06:40.000 --> 00:06:42.750
اون مرد خودشو بزرگتر از لندن میدونه

00:06:42.800 --> 00:06:47.510
حمل و نقل هوایی آینده س
هواپیمای من ساخته میشه

00:06:47.560 --> 00:06:49.390
نه بوسیله من

00:06:49.440 --> 00:06:51.680
خداحافظ آقای بلاتـــــف

00:07:16.280 --> 00:07:20.160
تو چطوری اینجا اومدی؟
پدر من یه میز مثل این داره

00:07:21.360 --> 00:07:24.800
ولی مال تو چیزای جالبتری روش داره

00:07:27.040 --> 00:07:30.720
تو باید بری
واقعا میخوای من برم؟

00:07:32.920 --> 00:07:34.720
بله

00:07:35.440 --> 00:07:37.380
باور نمیکنم

00:07:51.640 --> 00:07:56.190
اگه دوست پسر میخوای یا دنبال عشقی
من مورد خوبی نیستم

00:07:56.240 --> 00:07:59.470
کسی قلبتو شیکونده؟
جدی گفتم..من چیزی برات ندارم

00:07:59.520 --> 00:08:04.960
من دنبال عشق نمیگردم
 به دردسرش نمیرزه

00:08:05.680 --> 00:08:11.720
یکم سرگرمی میخوام
تو که نمیخوای منو از خودت برونی...میخوای؟

00:08:51.240 --> 00:08:53.280
پس اینجایی

00:08:54.440 --> 00:08:58.510
کجا بودی؟
نمیتونه یه مرد کمی خلوت کنه؟

00:08:58.560 --> 00:09:01.030
تو مشروب خوردی
اووم

00:09:01.080 --> 00:09:02.840
چقدر دانایی

00:09:04.480 --> 00:09:09.590
مشکل پدره که اون زمینو خریده؟
چرا هر چی میشه ربطش میدی به اون

00:09:09.640 --> 00:09:13.470
وقتی باهات ازدواج کردم فکر نمیکردم باید خونه بابات زندگی کنم

00:09:13.520 --> 00:09:15.560
و با سازش برقصم

00:09:16.720 --> 00:09:20.040
من خیلی بهتر از اینام
من هزگز نگفتم نیستی

00:09:24.720 --> 00:09:26.560
عزیزم

00:09:29.200 --> 00:09:31.440
میرم بخوابم

00:09:34.240 --> 00:09:36.910
تو که پشیمون نیستی...هستی؟

00:09:38.120 --> 00:09:40.070
که ازدواج کردیم

00:09:40.120 --> 00:09:44.720
نمیدونم...من دیگه هیچی نمیدونم

00:10:01.960 --> 00:10:03.790
خانم سلفریج دارن میرن

00:10:03.840 --> 00:10:07.340
ولی خانم سلفریج فردا برمیگرده

00:10:11.440 --> 00:10:14.800
با ویولی سلفریج بازی کردن برات عواقبی داره

00:10:18.280 --> 00:10:21.710
باید بگم که بد هم نبود

00:10:21.760 --> 00:10:25.870
اینجارو چطوری پیدا کردی؟
خب من معمولا صبح ها میام اینجا

00:10:25.920 --> 00:10:28.470
اونا نون خوشمزه چلسی درست میکنن

00:10:28.520 --> 00:10:31.110
اوه
ما رو ببخش...من برات تاکسی میگیرم

00:10:31.160 --> 00:10:34.310
نه خونم نزدیکه...پیاده میرم
ولی تو نباید

00:10:34.360 --> 00:10:38.440
ببین چه اتفاقی برا خانم ادواردز افتاد
اونا فقط چند تا ولگرد بودند

00:10:40.880 --> 00:10:42.950
امشب در کنارت خیلی خوش گذشت

00:10:43.000 --> 00:10:45.510
ممنون

00:10:45.560 --> 00:10:47.430
خب دیگه

00:10:47.480 --> 00:10:49.020
شب خوش

00:10:55.720 --> 00:10:57.080
اگنس

00:10:57.960 --> 00:11:00.100
هنری هنوز برنگشته

00:11:02.120 --> 00:11:05.630
تو نمیتونی تمام شبو براش بیدار بمونی
باید بخوابی

00:11:05.680 --> 00:11:07.390
بیا

00:11:07.440 --> 00:11:11.280
چرا برنمیگرده خونه؟ اصلا کجاست؟

00:11:48.480 --> 00:11:52.590
اون داشت....بمن دست میزد

00:11:52.640 --> 00:11:57.120
من...من زدمش و سعی کردم جلوشو بگیرم

00:12:02.800 --> 00:12:06.560
ولی اون...منو زد

00:12:08.680 --> 00:12:11.040
چک زد و خوردم به دیوار

00:12:17.040 --> 00:12:20.120
بعد منو بزمین انداخت

00:12:21.960 --> 00:12:24.310
....اون دامنمو

00:12:24.360 --> 00:12:26.560
کشید بالا....

00:12:27.960 --> 00:12:30.440
به رفیقش گفت مراقب باش

00:12:33.080 --> 00:12:35.750
همون موقع آقای سلفریج پیداش شد

00:12:37.120 --> 00:12:40.920
اگه...اگه اون نیامده بود

00:12:47.680 --> 00:12:50.280
میتونی بگی چه شکلی بودن؟

00:12:50.680 --> 00:12:52.440
قد بلند

00:12:53.440 --> 00:12:54.800
جوون

00:12:56.880 --> 00:13:00.240
نظامی اسبق
من قبلا دیدمشون

00:13:02.160 --> 00:13:04.430
کجا؟
بیرون فروشگاه

00:13:05.880 --> 00:13:08.160
سیگار میفروختن

00:13:13.600 --> 00:13:15.190
یه چیزه دیگه

00:13:15.240 --> 00:13:18.520
اون مشروب خورده بود
دوستش هم همینطور

00:13:20.080 --> 00:13:23.910
مشروب؟آگه قدرتشو داشتم کلا ممنونع میکردم

00:13:23.960 --> 00:13:25.910
یکم شدید گفتی مگه نه؟

00:13:25.960 --> 00:13:28.830
با تمام احترامی که بهت دارم باید بگم مضراتشو من دیدم

00:13:28.880 --> 00:13:31.990
اونا باید همین دور و بر مشروب خورده باشن

00:13:32.040 --> 00:13:34.780
 شک ندارم غیر قانونی
پیداشون میکنم

00:13:42.400 --> 00:13:44.600
هنری

00:13:46.600 --> 00:13:50.190
من اومدم بگم خیلی متاسفم
اوه اصلا مهم نیست

00:13:50.240 --> 00:13:53.070
مهمه

00:13:53.120 --> 00:13:55.470
ما باهم قدم میزنیم
بله قربان

00:13:55.520 --> 00:13:59.280
من در یه قلعه خارج از وردان بودم

00:14:01.400 --> 00:14:03.800
آلمانها مارو محاصره کردن

00:14:05.080 --> 00:14:08.840
مواد غذایی و آبمون تموم شد

00:14:10.120 --> 00:14:12.790
و فقط 8 نفر از ما زنده موندن

00:14:14.160 --> 00:14:16.480
من خیلی متاسفم

00:14:18.200 --> 00:14:20.600
کاری از دست من برمیاد؟

00:14:23.560 --> 00:14:27.870
من دیگه نمیتونم تو فروشگاه کار کنم
نه بعد اتفاقی که افتاد

00:14:27.920 --> 00:14:30.390
ما بهت نیاز داریم...من بهت نیاز دارم

00:14:30.440 --> 00:14:34.040
ولی وقتی من بخودم اعتماد ندارم
تو چطور میتونی؟

00:14:35.000 --> 00:14:38.720
بحرحال خانم لکلر هم نمیخواد با من کار کنه
البته که میخواد

00:14:40.440 --> 00:14:43.800
اون ازم میترسه..خودم شنیدم که گفت

00:14:46.040 --> 00:14:47.760
اگنس عزیز من

00:14:50.400 --> 00:14:53.670
تو باید به اون بفهمونی تو چه شرایطی بودی
نمیتونم

00:14:53.720 --> 00:14:56.190
مجبوری...باید بهش بگی

00:14:57.320 --> 00:14:59.310
بذار بدونه چه مشکلی داری
چیو بدونه

00:14:59.360 --> 00:15:01.830
که با یه ترسو ازدواج کرده

00:15:02.600 --> 00:15:06.720
مردام همه یک به یک مردن...منم شاهد بودم

00:15:07.720 --> 00:15:10.120
....و من

00:15:11.560 --> 00:15:13.920
چی؟ تو چی؟

00:15:16.040 --> 00:15:18.280
زنده موندم

00:15:25.040 --> 00:15:27.870
فک میکنی کرگاه پیداشون کنه؟
البته

00:15:27.920 --> 00:15:30.460
بنظر مرد مصممی میاد

00:15:31.440 --> 00:15:33.110
بیا عزیزم

00:15:38.160 --> 00:15:41.680
خوشحالم تو کنارم بودی وقتی اون سوالارو جواب میدادم

00:15:42.760 --> 00:15:45.870
نمیتونستم بدون تو چی بگم

00:15:45.920 --> 00:15:48.270
کیتی ، مطمینی اون مردا رو دیدی؟

00:15:48.320 --> 00:15:52.020
که جلوی سلفریج سیگار میفروشند؟

00:15:52.400 --> 00:15:54.870
100٪

00:15:54.920 --> 00:15:57.920
چرا؟ چی شده؟

00:16:00.160 --> 00:16:02.550
شاید باید کمی بیشتر مراقب باشی

00:16:02.600 --> 00:16:05.510
مطبوعات هم در باره سربازان سابق اطلاعات جمع میکنن

00:16:05.560 --> 00:16:08.720
مردم فک میکنن با اونا بد برخورد میشه

00:16:09.760 --> 00:16:12.670
نمیخوای بگی من نباید شکایت کنم

00:16:12.720 --> 00:16:16.510
نه من فقط....میگم شاید خوشایند نباشه

00:16:16.560 --> 00:16:20.800
اونا بمن آسیب زدن و باید مجازات شن

00:16:32.720 --> 00:16:35.310
اونو مواظبش باش میخواد فرار کنه

00:16:35.360 --> 00:16:39.080
بجنبین جمعشون کنین
سریعتر جمعشون کنین

00:16:44.040 --> 00:16:47.040
بریزیشون تو وانت
سریعتر

00:16:48.200 --> 00:16:50.710
بیا..بیا بریم عزیزم
بیا بریم داخل

00:16:50.760 --> 00:16:53.840
سریعتر
بجنبین

00:16:56.520 --> 00:16:59.510
چه اتفاقی افتاده؟
داریم اینارو میبریم

00:16:59.560 --> 00:17:01.910
من بازپرس ارشد: جانسونم
آقای سلفریج

00:17:01.960 --> 00:17:05.920
من در حال تحقیقات در باره حمله به خانم ادواردزم
متشکرم

00:17:07.160 --> 00:17:09.560
یالا سریعتر ببرینشون

00:17:11.600 --> 00:17:14.950
یه گروه از آدمایی که به کیتی حمله کردنو گرفتن

00:17:15.000 --> 00:17:18.000
!صورتش بدجور شده
اینجا چه خبره؟

00:17:18.920 --> 00:17:21.870
مشکل اینه که تعداد اینا کم نیست و تعادل ندارن

00:17:21.920 --> 00:17:25.310
آدم نمیدونه که چه اتفاقی بعدا رخ میده
اونا خارج از کنترل ن

00:17:25.360 --> 00:17:29.390
اونا بیرون فروشگاهن
خیلی بد شد آقای لکلر ویترینو خرد کرد

00:17:29.440 --> 00:17:33.740
برگردین سر کاراتون خانما فروشگاه
 تا 5 دقیقه دیگه باز میشه

00:17:37.440 --> 00:17:39.790
منظور بابا چیه ، میگه تنها بیرون نرم؟

00:17:39.840 --> 00:17:42.510
این طبیعیه که پدرت بخواد از تو مراقبت کنه

00:17:42.560 --> 00:17:46.710
اون میخواد منو زندانی کنه تا نتونم هیچکسو ببینم
شاید بخوام  تو صومعه زندگی کنم

00:17:46.760 --> 00:17:49.070
فکر نکنم اونا هم قبولت کنن عزیزم

00:17:49.120 --> 00:17:52.750
تو همیشه اینجایی ،جای دیگه ای نداری بری

00:17:52.800 --> 00:17:56.590
رزالین عزیزم پسر شیطون منو ندیدی؟
تو اتاق مطالعه

00:17:56.640 --> 00:17:58.110
من میرم باهاش صحبت کنم

00:17:58.160 --> 00:18:00.550
کی بر میگردین خونه خودتون شاهزاده خانم؟

00:18:00.600 --> 00:18:03.270
تعمیرات کمی بیش از حد طول کشیده
کارگرها

00:18:03.320 --> 00:18:05.430
این هفته اون هفته میکنن

00:18:05.480 --> 00:18:08.350
در عین حال هری داره هزینه هتل شما رو میده

00:18:08.400 --> 00:18:10.800
حقیقتا دوست داشتنی نیست؟

00:18:14.680 --> 00:18:16.910
دو نفر عوضی دلیل نمیشه همه رو شمامل شه

00:18:16.960 --> 00:18:19.990
بخاطر این دو مرد نمیشه همه رو گناهکار خوند

00:18:20.040 --> 00:18:22.270
من با آقای کراپ کاملا موافقم

00:18:22.320 --> 00:18:26.030
نباید فراموش کرد این سربازها چه کشیدن در زمان جنگ

00:18:26.080 --> 00:18:29.430
بنظر میاد باید امنیت فروشگاهو بالا ببریم
این خنده داره

00:18:29.480 --> 00:18:32.830
اخیرا یه مورد تو یکی از طبقات اتفاق افتاده

00:18:32.880 --> 00:18:36.270
یه مرد جوان بطرف خانم گروو حمله ور  شد

00:18:36.320 --> 00:18:38.150
چی؟چه اتفاقی افتاد؟

00:18:38.200 --> 00:18:41.710
اوم...اون مرد جوون دست خانم گروو گرفته بود

00:18:41.760 --> 00:18:44.070
مگه بهت نگفت؟
نه

00:18:44.120 --> 00:18:46.950
مطبوعات میگن تو این منطقه سارقین زیادند

00:18:47.000 --> 00:18:49.550
من میخوام پرسنلمون احساس امنیت کنن

00:18:49.600 --> 00:18:53.870
ما به مردان جوان نیاز داریم
مثل مشتریهامون باشن و مراقبت کنن
این ایده خیلی عالیه

00:18:53.920 --> 00:18:56.150
یه تیم حفاظتی
ممنونم خانم ماردل

00:18:56.200 --> 00:18:59.270
میتونین انجامش بدین آقای گروو؟
از همگی متشکرم

00:18:59.320 --> 00:19:02.520
خانم لکلر..میتونم باهاتون صحبت کنم؟
بفرمایین بشینین

00:19:08.080 --> 00:19:10.750
هنری امروز صبح به دیدنم اومد

00:19:12.160 --> 00:19:15.030
اررر...من خیلی نگرانشم

00:19:15.080 --> 00:19:17.750
بیش از 3 روزه خونه نیومده

00:19:17.920 --> 00:19:19.910
چرا از من دوری میکنه؟

00:19:19.960 --> 00:19:22.630
...فکر میکنم

00:19:22.680 --> 00:19:26.950
از برخوردش تو ویترین خجالت میکشه

00:19:27.000 --> 00:19:30.990
ولی بیشتر از این...اون
تو جنگ زنده موند ولی همه مردانش مردن

00:19:31.040 --> 00:19:32.910
فکر میکنه مقصره

00:19:32.960 --> 00:19:35.960
این برام معنی نمیده
برا اون خیلی مهمه

00:19:36.720 --> 00:19:40.280
تا بحال سعی کردی باهاش حرف بزنی
خیلی

00:19:41.320 --> 00:19:44.070
ولی با من حرف نمیزنه

00:19:44.120 --> 00:19:46.350
مجبورش کن

00:19:46.400 --> 00:19:47.920
....نمیتونم

00:19:49.440 --> 00:19:51.510
نمیدونم که بتونم

00:19:52.400 --> 00:19:56.070
اون...اون خیلی از زمانی که برگشته تغییر کرده

00:19:56.120 --> 00:19:59.590
نه اینطوری نیست
اون همون هنریه

00:19:59.640 --> 00:20:01.910
اون بیش از هر زمان الان بتو نیاز داره

00:20:01.960 --> 00:20:04.680
اونو بحال خودش نذار

00:20:06.920 --> 00:20:11.430
خانمی جوان دیروز بهش حمله شده
یه خیابون پایینتر از اینجا

00:20:11.480 --> 00:20:14.510
شنیدم
اون گفت کسانیکه که حمله کردن مست بودن

00:20:14.560 --> 00:20:16.510
من شاهدی دارم

00:20:16.560 --> 00:20:21.550
که دیده چند مرد حدود ساعت 6 مست از اینجا خارج شدن

00:20:21.600 --> 00:20:23.870
خب شاهد شما کاملا در اشتباهه

00:20:23.920 --> 00:20:27.190
من جوازمو بخطر نمیندازم تا قبل 6 باز کنم

00:20:27.240 --> 00:20:30.430
اگه بمن دروغ بگی تا آخر هفته اینجارو میبندم

00:20:30.480 --> 00:20:32.950
اصلا نمیفهمی کی بهت زده

00:20:33.720 --> 00:20:35.760
بریم پارکیس

00:20:37.120 --> 00:20:39.590
از دیدنتون خوشحال شدم آقای کولیانو

00:20:43.960 --> 00:20:48.150
پس این رییس پارکیسه
وقتی با اونه هیچی برا گفتن نداره

00:20:48.200 --> 00:20:50.840
ویکتور
موضوع چیه؟

00:20:52.120 --> 00:20:55.990
فرانک ادواردز دیروز عصر اینجا بود مشروب میخورد

00:20:56.040 --> 00:20:59.520
با 2 سرباز اسبق که میشناسی
چارلی و سایلس

00:21:16.440 --> 00:21:19.950
رزالین چه مشگلی داره؟
با هم حرفمون شد

00:21:20.000 --> 00:21:23.550
حرفتون شد؟
سرگی تو باید بیشتر مراقب باشی

00:21:23.600 --> 00:21:26.830
تا زمانی که هواپیمات ساخته شه
و ما اینجا زندگی میکنیم

00:21:26.880 --> 00:21:28.910
هواپیمای من هرگز ساخته نمیشه

00:21:28.960 --> 00:21:32.320
لاکزلی ازم سواستفاده کرد تا به هری ضربه بزنه

00:21:35.000 --> 00:21:37.110
عجب مرتیکه بی شخصیتیه

00:21:37.160 --> 00:21:41.190
داشتم اینارو براش آماده میکردم ولی دیگه نیازی نیست

00:21:41.240 --> 00:21:43.390
نه سرگی
بس کن بس کن بس کن

00:21:43.440 --> 00:21:45.750
عزیزم لبخند بزن

00:21:45.800 --> 00:21:50.040
یه فکری براش میکنیم
یه سرمایه گذار دیگه پیدا میکنیم

00:21:51.360 --> 00:21:53.760
موضوع فقط سرمایه نیست

00:21:55.200 --> 00:21:58.310
من 80 پوند نیاز دارم

00:21:58.360 --> 00:22:01.030
دیشب تو بازی بد آوردم

00:22:02.280 --> 00:22:06.190
منکه ندارم..در واقع میخواستم از تو بگیرم

00:22:06.240 --> 00:22:09.270
اوه..بمن نگو دیگه هیچی برات نمونده

00:22:09.320 --> 00:22:12.790
از رزالین قرض کن اون ناراحت نمیشه
من از زنم گدایی نمیکنم

00:22:12.840 --> 00:22:15.270
خدای من مادر
انگار دیگه غروری نداری

00:22:15.320 --> 00:22:17.710
ما هیچکدوم این پولو نداریم

00:22:17.760 --> 00:22:21.270
هووم... ما انگلیم و تو رویا زندگی میکنیم

00:22:21.320 --> 00:22:26.600
ما همچین چیزی نیستیم
خون کنت روریک در رگهای ماست

00:22:30.080 --> 00:22:32.220
من پولو برات جور میکنم

00:23:01.240 --> 00:23:03.240
سلام هنری

00:23:05.800 --> 00:23:09.150
اینجا چکار میکنی؟ تو باید سر کار باشی

00:23:09.200 --> 00:23:11.030
باید قدم بزنیم

00:23:11.080 --> 00:23:12.750
دیگه خیلی دیره

00:23:14.800 --> 00:23:18.790
وقتی تو ویترین حرفمون شد ، هر کاری میتونستم بکنم حتی آسیبت بزنم

00:23:18.840 --> 00:23:21.080
تو نباید با من باشی

00:23:22.260 --> 00:23:25.330
ما قراری گذاشتیم در مریضی و سلامتی

00:23:25.680 --> 00:23:27.150
پس خارج از وظیفه اینجایی

00:23:27.200 --> 00:23:29.870
من اینجام چون میدونم چه اتفاقی در وردان افتاده

00:23:29.920 --> 00:23:32.860
نمیخوام دربارش حرف بزنم
خب من میخوام

00:23:35.280 --> 00:23:38.680
چرا فک میکنی همه تقصیرها گردن توست

00:23:40.320 --> 00:23:42.360
اونا مردای من بودن

00:23:44.320 --> 00:23:46.150
باید کاری براشون میکردم

00:23:46.200 --> 00:23:49.240
چکاری میتونستی بکنی؟
براشون آب پیدا کنم

00:23:50.560 --> 00:23:54.000
اونجا آب نبود ، تو کاری نمیتونستی بکنی

00:23:59.520 --> 00:24:03.270
اونا دارن منو شکار میکنن اگنس
هرجا میرم اونارو میبینم

00:24:03.320 --> 00:24:05.990
اونا از تو برام واقعیترن

00:24:06.600 --> 00:24:08.540
هیچکس نمیتونه کمکم کنه

00:24:14.720 --> 00:24:16.680
خواهش میکنم عشقم

00:24:18.000 --> 00:24:19.800
بزار منم امتحان کنم

00:24:37.120 --> 00:24:39.910
شما بصورت مخفیانه فروشگاه را کنترل میکنین

00:24:39.960 --> 00:24:43.790
شما به هیچکس نمیگین مامور حفاظتی هستین

00:24:43.840 --> 00:24:45.550
کارمندان یا مشتریان

00:24:45.600 --> 00:24:47.990
بیاد داشته باشین این برنامه آزمایشیه

00:24:48.040 --> 00:24:51.390
حالا ببینیم میتونین تا آخر روز شناخته نشین

00:24:51.440 --> 00:24:53.750
برین سر پستاتون آقایون

00:24:53.800 --> 00:24:56.200
براتون آرزوی موفقیت میکنم

00:25:01.920 --> 00:25:05.190
شرط 5 پنس که تا ظهر این برنامه شکست میخوره

00:25:05.240 --> 00:25:06.750
قبوله

00:25:08.880 --> 00:25:12.150
ببین کی بدیدن ما اومده

00:25:12.200 --> 00:25:14.190
ویکتور
سلام کیتی

00:25:14.240 --> 00:25:16.670
باید بگم این ملاقات معمولی نیست

00:25:16.720 --> 00:25:20.400
میخوام راجب اون دو نفر که به کلوپ آوردی صحبت کنم

00:25:22.000 --> 00:25:23.800
کدوم دو نفر؟

00:25:27.280 --> 00:25:29.590
نه؟
اینو امتحان کنین

00:25:29.640 --> 00:25:32.520
!اوووه
یکی دیگه میارم امتحان کنین

00:25:53.240 --> 00:25:56.430
آه...من...عذر میخوام

00:25:56.480 --> 00:25:58.630
نظرم عوض شد
اوه..اشکال نداره

00:25:58.680 --> 00:26:00.360
ممنونم

00:26:06.240 --> 00:26:09.790
حالت چطوره؟
امروز همه کمی شوکه شدن

00:26:09.840 --> 00:26:13.110
اوه...منم خیلی ترسیدم تنها برم خونه

00:26:13.160 --> 00:26:19.150
خب نرو..چند وقته میگیم بیرون میریم...امشب بریم

00:26:19.200 --> 00:26:21.280
اووه عالیه

00:26:22.840 --> 00:26:25.380
پس عصر میبینمت
بله

00:26:30.400 --> 00:26:32.710
براشون مشروب خریدم زبونشون باز شه

00:26:32.760 --> 00:26:34.670
اصلا فک نمیکردم خطرناک بشن

00:26:34.720 --> 00:26:39.120
چرا بمن نگفتی؟
ما مطمین نیستیم چارلی و سایلس باشن

00:26:40.480 --> 00:26:42.350
اونا چه شکلی بودن؟

00:26:42.400 --> 00:26:46.630
یکیشون قد بلند بود بنظر رییس بود

00:26:46.680 --> 00:26:51.880
اون یکی قد کوتاه داشت و قیافه ای خاص

00:26:57.640 --> 00:27:00.800
درسته...بنظر اونا میان

00:27:02.280 --> 00:27:04.750
چارلی کاپرسون همیشه یه عوضی بود

00:27:04.800 --> 00:27:09.480
سایلس به تنهایی خوبه
ولی نه وقتی با اونه

00:27:12.600 --> 00:27:14.710
میدونی کجا پیداشون کنیم؟

00:27:14.760 --> 00:27:17.750
اونا گفتن جای خواب خوبی ندارن

00:27:17.800 --> 00:27:21.070
توی یه سوله قدیمی  نزدیک رودخونه

00:27:21.120 --> 00:27:23.660
تو باید بری پیش بازرس

00:27:25.840 --> 00:27:29.950
چطوره بصورت ناشناس باشیم؟
بهشون با تلفن خبر بدیم

00:27:30.000 --> 00:27:33.310
ممکنه جدی نگیرن...میدونی چقدر مشکل ساز میشیم

00:27:33.360 --> 00:27:38.280
کلوپ تو بسته میشه
منم بخاطر اینکه خارج ساعت بهشون مشروب دادم زندونی میشم

00:27:40.680 --> 00:27:42.880
کیتی....من

00:27:44.600 --> 00:27:46.270
صبر کن ....نه

00:27:46.840 --> 00:27:51.990
تو جون خودتو میخوای نجات بدی؟
چطور تونستی؟

00:27:52.040 --> 00:27:53.800
کیتی..صبر کن

00:27:56.760 --> 00:27:59.950
اون با لرد لاکزلی درگیر شده

00:28:00.000 --> 00:28:02.590
بخاطر کنار کشیدن از سرمایه گذاری هواپیماش

00:28:02.640 --> 00:28:04.880
چرا سرگی بمن نگفت؟

00:28:06.000 --> 00:28:09.710
میدونم سرگی بنظر با اعتماد میاد
...ولی

00:28:09.760 --> 00:28:15.110
اون زندگی عجیبی رو گذرونده
نمیدونه به کجا تعلق داره

00:28:15.160 --> 00:28:18.440
در زمان نامزدیتون اینقدر خوشحال ندیده بودمش

00:28:20.800 --> 00:28:22.470
ولی از زمان ازدواجمون؟

00:28:22.520 --> 00:28:25.950
براش خیلی سخت بوده زیر سقف هری زندگی کنه

00:28:26.000 --> 00:28:28.230
و حالا با مسیله لاکزلی

00:28:28.280 --> 00:28:33.830
پسره احمق رفته غمار کرده و کلی باخته

00:28:33.880 --> 00:28:37.040
چی؟
اون این پولو نداره که پرداخت کنه

00:28:39.000 --> 00:28:42.800
اون نمیدونه چکار کنه و یا به کی رو بزنه

00:28:53.520 --> 00:28:58.440
اینا خیلی زیبان
ما هردو لباسو میبریم
خیلی خوب

00:29:05.320 --> 00:29:09.120
میبخشین ...اینجا چیزی هست که میخواین خرید کنین؟

00:29:11.080 --> 00:29:15.430
من باید به همکارم بگم سایز دختراتونو اندازه بگیره،میبخشین
اینجا مدتهاست خیره شدی

00:29:15.480 --> 00:29:18.630
پس اگه کاری نداری لطفا بفرمایین قسمتهای دیگه

00:29:18.680 --> 00:29:20.350
مشکلی اینجا پیش اومده

00:29:20.400 --> 00:29:23.870
این منحرف مدتیه تو این قسمت آویزونه

00:29:23.920 --> 00:29:26.510
پیچوندمش رفت
هوم اوم

00:29:26.560 --> 00:29:29.510
میتونین لطفا اندازه های دختر خانمو بگیرین خانم هاوکینز؟

00:29:29.560 --> 00:29:32.760
سعی کن نپرونیش ممنونم

00:29:37.920 --> 00:29:40.030
دوریس چقدر از دیدنت خوشحالم

00:29:40.080 --> 00:29:43.310
چرا به راجر راجب اون مرد جوون گفتی؟

00:29:43.360 --> 00:29:46.950
تو نباید چیزی میگفتی
من منظور نداشتم ازاری ببینی

00:29:47.000 --> 00:29:50.040
ولی رسوندی...لطفا پاتو از زندگی ما بکش بیرون

00:29:54.880 --> 00:29:58.920
ما  خیلی واقعی حرف زدیم
این عالیه

00:29:59.920 --> 00:30:03.270
الان خونس و دکتر مقداری دارو بهش داد تا بتونه بخوابه

00:30:03.320 --> 00:30:05.270
هوم

00:30:05.320 --> 00:30:11.590
ولی فکر نمیکنم که باید برگرده سرکار ، آقای سلفریج

00:30:11.640 --> 00:30:13.950
منم میخوام اسعفامو بدم

00:30:14.000 --> 00:30:16.230
واقعا؟ خیلی غیر مترقبس

00:30:16.280 --> 00:30:18.910
هرگز فک نمیکردم بتونم از کارم دل بکنم ولی

00:30:18.960 --> 00:30:21.960
اون برام از هر چیزی مهمتره

00:30:22.440 --> 00:30:24.990
به همین دلیل تصمیم گرفتم که ما باید بریم

00:30:25.040 --> 00:30:28.390
نه فقط از فروشگاه بلکه  از لندن

00:30:28.440 --> 00:30:31.480
خیلی شلوغه اون نیاز به جایی آرام داره

00:30:32.320 --> 00:30:34.280
هوم

00:30:37.040 --> 00:30:40.920
من مدتهاست میشناسمت
از زمانیکه اون دستکسهارو فروختم

00:30:42.000 --> 00:30:44.910
اون وقت یه فروشنده بودی

00:30:44.960 --> 00:30:47.710
ولی الان خودتو ببین
همش به لطف شماست

00:30:47.760 --> 00:30:52.270
خب
تو زندگیمو عوض کردی و بمن فرصت دادی

00:30:52.320 --> 00:30:54.790
تو پرواز کردی و از فرصتها استفاده کردی

00:31:04.560 --> 00:31:05.950
!اووه

00:31:06.000 --> 00:31:07.590
آرتور
میلدرد

00:31:07.640 --> 00:31:11.950
حالت خوبه؟
اون مرد چشم از من بر نمیداره

00:31:12.000 --> 00:31:15.200
و هر جا که رفتم منو تعقیب کرده

00:31:17.520 --> 00:31:22.310
عزیزم بزار توضیح بدم
اخیرا برای امنیت فروشگاه سازماندهی کردیم

00:31:22.360 --> 00:31:26.670
نه نه نه نه ...این دستکشها درست نیستند
من چی بهت گفتم

00:31:26.720 --> 00:31:29.310
جایی برا هر چیزی و هر چیزی سر جاش

00:31:29.360 --> 00:31:34.080
کار کردن تو لوازم آرایشی مثل کار کردن تو کل فروشگاهه

00:31:35.240 --> 00:31:37.750
!خانم لکلر
میتونم کمکتون کنم

00:31:37.800 --> 00:31:41.430
یادم افتاد خانم ماردل همین حرفهارو بمن زد

00:31:41.480 --> 00:31:45.550
اوه
منم از لوازم آرایشی شروع کردم وقتی همسن دستیارت بودم

00:31:45.600 --> 00:31:48.550
خب حالا ببین کجا هستی
شما برا ما یه الگویی

00:31:48.600 --> 00:31:52.320
 راجب اون نمیدونم ولی بهترین سالهای کاریم بوده

00:31:54.560 --> 00:31:57.760
به کاره خوبت ادامه بده خانم کالتورپ

00:32:38.440 --> 00:32:42.510
ما شرطی بستیم آقای کراپ
که من برنده شدم
اوه ..بی خیال

00:32:42.560 --> 00:32:44.870
فکر میکنم کار تیم امنیتی خوب بوده

00:32:44.920 --> 00:32:46.670
خانم کراپ هم عقیده نیستن

00:32:46.720 --> 00:32:50.390
خب ایشون مدت زیادی تو سالن بودن

00:32:50.440 --> 00:32:52.390
فقط کمی داشته وقت میگذرونده

00:32:52.440 --> 00:32:54.550
یکی از همکارای منهم از وجود اونها بتنگ اومده بود

00:32:54.600 --> 00:32:57.990
مشکل این بود که مردی تو قسمت بانوان خیره شده بود

00:32:58.040 --> 00:33:00.580
فکر میکنم باید از خانمها تو تیم استفاده شه

00:33:01.360 --> 00:33:05.230
خانمها در قسمت بارگیری قوی هستن و براحتی از عهده اینکار بر میان

00:33:05.280 --> 00:33:08.710
میتونیم ازشون بهره ببریم
بنظرم ایده خوبیه آقای کراپ

00:33:08.760 --> 00:33:13.080
فکر میکنم رییس هم خوشش بیاد
فردا با ایشون هماهنگ میکنم

00:33:16.280 --> 00:33:20.280
راستی خانم گروو از لباس تولدشون خوشش اومد؟
خیلی زیاد

00:33:21.320 --> 00:33:23.560
از کمک شما ممنونم

00:33:26.480 --> 00:33:30.630
درباره اون مرد جوون چی؟
اوه چیز خاصی نبوده

00:33:30.680 --> 00:33:33.880
ظاهرا اونو با شخص دیگه اشتباه گرفته بوده

00:33:38.400 --> 00:33:41.070
زیر زمینهای منسوخ کنار رودخانه

00:33:44.400 --> 00:33:48.350
امشب نسخه شونو میپیچی پرکاس؟
بله با کمک پلیس چلسی قربان

00:33:48.400 --> 00:33:51.670
امشب که میریم خانم ادواردز هم باید همراه ما بیان

00:33:51.720 --> 00:33:54.590
لازمه کسانی که بهش حمله کردن شناسایی کنن

00:33:57.760 --> 00:34:01.360
میتونستین بما زودتر اطلاع بدین
من تو شش و بش گیر کرده بودم

00:34:02.840 --> 00:34:07.750
واقعا؟
من از خودم بابت کاری که کردم شرمندم

00:34:07.800 --> 00:34:10.670
میتونیم مابقی مراحلو ادامه بدیم؟
حدس میزنم برام پرونده تشکیل بدین

00:34:10.720 --> 00:34:13.110
اولویت ما در پیدا کردن این دو نفره

00:34:13.160 --> 00:34:15.960
بعدا راجب شما تصمیم میکیرم

00:34:19.000 --> 00:34:22.390
صبح بخیر
صبح بخیر
میشه لطف کنین اینو بدست لرد مرچانت برسونین

00:34:22.440 --> 00:34:25.270
از طرف سرگی بلاتف هستش
بله خانم

00:34:25.320 --> 00:34:27.870
فکر میکردم شب بدی رو گذرونده

00:34:27.920 --> 00:34:31.790
ولی اینکه همسرش مجبور به پرداخت شه...خیلی زشته

00:34:32.040 --> 00:34:34.230
این کاریه که همسرها انجام میدن لرد لاکزلی

00:34:35.080 --> 00:34:37.480
اگه عاشق شوهرشون باشند

00:34:38.520 --> 00:34:42.630
شوهر جدید شما چیزهای جالبی از خانوادتون برام تعریف کرده

00:34:42.680 --> 00:34:47.550
!در تعجبم ، که این حرفها رو یه عاشق زده باشه

00:34:47.600 --> 00:34:51.400
شوهر و خانوادمو تنها بزار

00:34:55.200 --> 00:34:59.280
من یه لیست از معماران آماده کردم ولی این زوج رو شدیدا توصیه میکنم

00:35:01.200 --> 00:35:03.350
هری؟

00:35:03.400 --> 00:35:06.510
هری؟
بله عذر میخوام..داشتی میگفتی؟

00:35:06.560 --> 00:35:09.390
انگار خیلی مشغولی و زمان مناسبی برا اینکار نیست

00:35:11.240 --> 00:35:14.950
الان شنیدم معاون و رییس طراحیم دارن ترکم میکنن

00:35:15.000 --> 00:35:18.710
حتما نیروی جایگزین پیدا میکنی تو لندن خیلی زیادن

00:35:18.760 --> 00:35:22.080
...نه اون یکی از بهترین دوستامه و خانمش

00:35:23.400 --> 00:35:26.030
مثل دخترم برام میمونه
اوه ..هری

00:35:26.080 --> 00:35:28.280
هر دوشون در یه زمان از دست دادی

00:35:32.440 --> 00:35:34.590
این خیلی خوبه تورو برا حرف زدن دارم

00:35:34.640 --> 00:35:37.310
از زمانی که همسرم مرد کسیرو نداشتم

00:35:40.680 --> 00:35:42.710
خواهشا ادامه نده

00:35:42.760 --> 00:35:45.040
فقط ادامه نده

00:35:45.880 --> 00:35:47.510
میدونم دوست نداری تنها باشی

00:35:47.560 --> 00:35:51.630
منم تورو دوست دارم هری
ولی تو نمیتونی با هر کی نزدیکته سفره دلتو باز کنی

00:35:51.680 --> 00:35:53.990
نه نه اصلا اینطوری نیست
تو اشتباه برداشت کردی

00:35:54.040 --> 00:35:55.950
نه اشتباه نکردم

00:35:56.000 --> 00:36:00.840
میشه لطفا این گفتگو رو فراموش کنی؟
!نانسی لطفا
چیزی نیست

00:36:06.200 --> 00:36:08.830
تو از بچگیت خاطره خوشی بیاد داری؟

00:36:09.880 --> 00:36:12.080
بله دارم

00:36:13.200 --> 00:36:17.840
وقتی بچه ای هرگز فکر نمیکنی تو برنامه هات مشکلی پیش بیاد

00:36:21.040 --> 00:36:24.640
خونه ای که توش بزرگ شدی...چطوریه؟

00:36:27.720 --> 00:36:29.520
بزرگ

00:36:31.600 --> 00:36:34.200
سنگ خاکستری ..کرکرهای سفید

00:36:35.600 --> 00:36:37.950
کنار دریا

00:36:38.000 --> 00:36:43.190
افق رو همیشه میبینی
آسمان بزرگ و سواحل خلوت

00:36:43.240 --> 00:36:45.980
تمام روز و قدم میزنی و کسیرو نمیبینی

00:36:51.560 --> 00:36:53.560
بیا بریم اونجا

00:36:56.200 --> 00:37:00.110
بریم؟ما نمیتونیم همینطوری لندنو ترک کنیم

00:37:00.160 --> 00:37:03.950
من استعفامو دادم
نه

00:37:04.000 --> 00:37:07.350
نه اگنس ، من نمیذارم خودتو فدا کنی برام

00:37:07.400 --> 00:37:08.510
خارج از بحثه

00:37:08.560 --> 00:37:11.960
هر چیزی که ساختی
بدون تو هیچی برام نیست

00:37:13.680 --> 00:37:16.800
وقتی با هم نیستیم
ما...کامل نیستیم

00:37:19.440 --> 00:37:22.350
میخوام حالتو بهتر کنم

00:37:22.400 --> 00:37:25.600
و هیچ چیزی مهمتر از این نیست برام

00:37:25.920 --> 00:37:28.270
مطمینی؟

00:37:28.320 --> 00:37:29.750
مطمینم

00:37:29.800 --> 00:37:32.400
پس من دوست دارم برم خونه

00:37:34.480 --> 00:37:36.790
و اونجا رو بتو نشون بدم

00:37:36.840 --> 00:37:39.120
پس تصمیم گرفتیم

00:37:44.000 --> 00:37:46.760
اگه من بهتر نشم چی میشه؟

00:37:48.360 --> 00:37:50.670
میشی

00:37:50.720 --> 00:37:53.040
شاید زمان ببره

00:37:54.280 --> 00:37:57.280
خب ما تمام زمان دنیا رو داریم

00:38:10.800 --> 00:38:13.590
!منو نگاه کن
این کیه؟

00:38:13.640 --> 00:38:15.510
این همون شخصه؟

00:38:15.560 --> 00:38:19.320
چی؟چیه؟
صورت رو باز کن ببینم

00:38:22.880 --> 00:38:24.590
!تو..بیدار شو
چی؟

00:38:24.640 --> 00:38:27.240
صورتتو بیار بالا...بالا

00:38:28.000 --> 00:38:30.390
!منو ببین

00:38:30.440 --> 00:38:32.310
بیدار شو ...بیدار شو

00:38:32.360 --> 00:38:34.790
چه خبره ...چه خبره

00:38:34.840 --> 00:38:37.240
هی تو  بیا منو نگاه کن

00:38:38.280 --> 00:38:41.320
تنهام بذار
منو نگاه کن
اوه

00:38:45.560 --> 00:38:48.910
هی
نه...چی
خودشه...یکی از اوناست

00:38:48.960 --> 00:38:51.720
بلند شو

00:38:52.600 --> 00:38:55.070
جلوشو بگیر

00:38:55.120 --> 00:38:57.790
داره از پشت میره
ایست...پلیس

00:38:57.840 --> 00:39:02.310
به من دست نزن!ولم کن!دستتو بکش کنار
عوضیها

00:39:02.360 --> 00:39:06.950
منو نگاه کن!مشکلت چیه؟
مارو ول کردن اینجا بپوسیم

00:39:07.000 --> 00:39:08.840
وایسا

00:39:11.520 --> 00:39:14.310
این رییسشه...خودشه
ببرینش

00:39:14.360 --> 00:39:16.880
ولم کن....ولم کن

00:39:17.920 --> 00:39:21.320
چیزی نیست  چیزی نیست
چیزی نیست

00:39:28.400 --> 00:39:30.470
خب همونا بودن؟

00:39:30.520 --> 00:39:35.000
برا امشب زندانی شدن
 فردا تفهیم اتهام میشن

00:39:40.800 --> 00:39:43.470
خیلی از اونا اون پایین بودند

00:39:43.640 --> 00:39:47.390
آدم در تعجبه خانوادهاشون کجان

00:39:47.440 --> 00:39:49.440
و دوستاشون

00:39:50.360 --> 00:39:53.390
تو نباید نگران همه اینها باشی
بیا بریم بخوابیم

00:39:53.440 --> 00:39:56.760
من میخوام امشب تنها باشم

00:39:57.520 --> 00:39:59.470
متاسفم کیتی

00:39:59.520 --> 00:40:03.560
باید قبلا بهت میگفتم ولی ترس داشتم

00:40:04.640 --> 00:40:06.750
...لطفا

00:40:06.800 --> 00:40:08.600
امشب نه

00:40:52.080 --> 00:40:55.990
تو اینجا چکار میکنی؟
منم همین سوالو از تو دارم

00:40:56.040 --> 00:41:00.430
پدر میدونه که تنها اینجایی؟
بله مشخص نیست

00:41:00.480 --> 00:41:03.670
خوشش نمیامد ولی کاری هم از دستش بر نیامد

00:41:03.720 --> 00:41:07.030
قبلا همو دیدیم؟
این خانم گریس کالتورپ

00:41:07.080 --> 00:41:10.320
لوازم آرایشی
البته

00:41:11.280 --> 00:41:13.630
....با ما بمون
ما میز داریم

00:41:13.680 --> 00:41:15.670
من نگهبان نمیخوام

00:41:15.720 --> 00:41:17.920
حالتو ببر داداش کوچولو

00:41:29.600 --> 00:41:33.000
 اصلا فکر نمیکردم خواهرتو اینجا بینم

00:41:44.400 --> 00:41:46.630
آقای پورکاس ...چکاری میتونم براتون انجام بدم؟

00:41:46.680 --> 00:41:49.510
تو نباید به ایستگاه پلیس میامدی

00:41:49.560 --> 00:41:52.750
تو حواس اونارو بخودت جلب کردی
جانسون 4 چشمی میپادت

00:41:52.800 --> 00:41:55.590
خب ...خوش بحالش
من همه کارامو قانونی انجام میدم

00:41:55.640 --> 00:41:58.510
مشروب بعد ساعت سرو نمیشه و باجی هم بتو نمیدم

00:41:58.560 --> 00:42:01.110
کارت به یکماه نمیکشه

00:42:01.160 --> 00:42:04.750
مشتریهای خودمو دارم
اونا برا موزیک میان نه مشروب

00:42:04.800 --> 00:42:07.590
حتما موفق میشم
انگار دیگه با من کاری نداری

00:42:07.640 --> 00:42:11.680
پول خونتو گرفتی
باقیشم فک کن تو جیبته
انگار نمیفهمی..مگه نه؟

00:42:12.600 --> 00:42:16.240
این منم که میگم کی میرم کی میام

00:42:18.760 --> 00:42:21.430
هنوز برگ آخر و ندیدی

00:42:32.000 --> 00:42:33.230
جورج

00:42:33.280 --> 00:42:37.150
تو سفر مراقب باش
دلم برات تنگ میشه اگنس

00:42:37.200 --> 00:42:40.710
حواست باشه نامه بفرستی
بیا اینجا

00:42:40.760 --> 00:42:44.560
بابت همه چی ممنونم
مراقب خودت باش

00:42:48.080 --> 00:42:50.510
 مشکلی نخواهید داشت
امیدوارم

00:42:50.560 --> 00:42:53.310
مطمینم چون همدیگرو دارین

00:42:53.360 --> 00:42:55.430
درسته من خوش شانسم

00:42:55.480 --> 00:42:59.640
ممنونم هری
ممنونم برا هر کاری که برام انجام دادی

00:43:04.920 --> 00:43:07.470
همه سوار شین
هنری باید بریم

00:43:07.520 --> 00:43:09.520
سوار شین

00:43:42.280 --> 00:43:44.750
ما همه دلتنگشون میشیم

00:43:44.800 --> 00:43:48.000
نمیدونم بدون اون چکار کنم

00:44:10.480 --> 00:44:12.420
خونه آقای سلفریج؟

00:44:16.960 --> 00:44:18.680
الان نه

00:44:26.400 --> 00:44:29.640
!هری
میتونم بیام داخل؟
چیزی شده؟

00:44:35.440 --> 00:44:37.070
چی شده؟

00:44:37.120 --> 00:44:40.990
یه چیزیرو میدونی؟
باید بخودت بیشتر اعتماد کنی

00:44:41.040 --> 00:44:44.990
راجب چی حرف میزنی؟
تو با هر مردی که سر راهت بیاد اینطوری برخورد میکنی

00:44:45.040 --> 00:44:47.550
اگه آره
 برا همینه که هنوز مجرد موندی

00:44:47.600 --> 00:44:52.380
ببخشید؟
من هر زنیرو کنارم نمیخوام...فقط تورو میخوام

00:44:52.680 --> 00:44:55.590
تو بانمکی زیرکی و شجاعی

00:44:55.640 --> 00:44:59.670
حتی کمی بد اخلاق و محتاطی

00:44:59.720 --> 00:45:01.470
ولی حتی وقتی عصبی میشی من خوشم میاد

00:45:01.520 --> 00:45:03.470
وقتی اخم میکنی هم من خوشم میاد

00:45:03.520 --> 00:45:08.150
برا اینکه اون خط اخمات هم شیرینه برام

00:45:08.200 --> 00:45:10.600
و من عاشق خندهاتم

00:45:11.160 --> 00:45:15.160
و اون گونه های کوچولوت
فقط میخوام ببوسم

00:45:19.720 --> 00:45:22.400
ما نباید...ما حقیقتا نباید

00:45:30.025 --> 00:45:43.925
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.