WEBVTT

00:00:39.400 --> 00:00:52.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.100 --> 00:01:17.770
اینکار خیلی انسانیه

00:01:17.820 --> 00:01:20.510
که مسیولییشو قبول کردین خانم ماردل

00:01:20.560 --> 00:01:23.470
خب روزگار سختیه برای آقای گروو

00:01:23.520 --> 00:01:25.230
حداقل کاریه که انجام بدم

00:01:25.280 --> 00:01:27.880
بحرحال شما دوست وفاداری هستین

00:01:55.280 --> 00:01:56.950
....میان این همه مردم

00:01:57.000 --> 00:01:58.670
اون خیلی جوون بود

00:01:58.720 --> 00:02:01.790
انگار دیروز بود  باهم شروع بکار کردیم

00:02:06.360 --> 00:02:08.830
آقای سلفریج انتظار دیدنتونو نداشتیم

00:02:08.880 --> 00:02:10.670
اومدم ادای احترام کنم

00:02:10.720 --> 00:02:12.510
زمان مناسبی هست؟

00:02:12.560 --> 00:02:14.710
بله البته آقای گروو تو پذیرایی هستن

00:02:14.760 --> 00:02:16.760
بفرمایین تو

00:02:24.560 --> 00:02:26.550
میتونم بیام تو؟

00:02:26.600 --> 00:02:29.790
نه ,نمیتونی...صحیح نیست..لطفا برو

00:02:29.840 --> 00:02:33.540
تازه مرده ...زمان لازمه بیلی

00:02:34.400 --> 00:02:37.400
من حتی نمیدونم دوریس کجا دفن شده

00:02:38.800 --> 00:02:40.870
ضلع غربی کنسال گرین

00:02:44.560 --> 00:02:47.300
خط 26 اتوبوس صاف میره اونجا

00:02:57.520 --> 00:02:59.520
عجب دنیایی

00:03:05.200 --> 00:03:07.190
رییس

00:03:07.240 --> 00:03:08.990
لازم نبود تشریف بیارین

00:03:09.040 --> 00:03:11.380
خب..دوریس یکی از ما بود

00:03:11.640 --> 00:03:13.630
از گلهاتون ممنون

00:03:13.680 --> 00:03:16.680
چای میل دارین آقای سلفریج؟

00:03:16.760 --> 00:03:18.750
ممنونم خانم ماردل....بله

00:03:18.800 --> 00:03:21.320
ان مرد جوون کی بود؟

00:03:22.320 --> 00:03:24.310
مرد جوون؟

00:03:26.120 --> 00:03:27.790
اون پیک بود

00:03:27.840 --> 00:03:30.640
میرم چای بیارم آقای سلفریج

00:03:39.480 --> 00:03:41.680
حالت چطوره؟

00:03:42.480 --> 00:03:45.580
درست میشه راجر

00:03:46.320 --> 00:03:48.670
.....داشته چیکار میکرده

00:03:48.720 --> 00:03:50.860
در حال دویدن تو خیابون؟

00:03:51.880 --> 00:03:53.990
باورش سخته ولی خواست خدا بوده

00:03:54.040 --> 00:03:56.910
.....دارن گریه میکنن براش

00:03:56.960 --> 00:03:58.960
بچه ها

00:03:59.440 --> 00:04:01.230
بازتابشون چی بود وقتی بهشون گفتی؟

00:04:01.280 --> 00:04:03.150
هنوز نمیدونن

00:04:03.200 --> 00:04:06.120
بهشون گفتم رفته خانوادشو ببینه

00:04:07.440 --> 00:04:09.430
منم مثل تو بودم

00:04:09.480 --> 00:04:11.870
بچه هام خیلی کمکم کردن

00:04:11.920 --> 00:04:14.590
اونها قویتر از اونن که فکر میکنی

00:04:22.520 --> 00:04:24.870
یه کمی در بارت تو روزنامه نوشته

00:04:24.920 --> 00:04:28.550
موزیک مشروب و نشاط در کلوپ کولیانو

00:04:28.600 --> 00:04:31.270
یک شب بیادماندنی

00:04:31.320 --> 00:04:33.910
این که برامون خیلی خوبه

00:04:33.960 --> 00:04:36.070
دوستایی دارم که میخوام خوب پذیرایی شن

00:04:36.120 --> 00:04:37.950
اونا بی خبر میان و میرن

00:04:38.000 --> 00:04:40.670
خوب اونا کی هستن ؟
فقط دوستام جورج

00:04:40.720 --> 00:04:43.390
فقط اسامیشونو به السا بده

00:04:44.000 --> 00:04:45.990
همه چی روبراهه؟

00:04:46.040 --> 00:04:48.040
میگذرونیم

00:04:54.040 --> 00:04:56.030
چطوری کار منو راه میندازی؟

00:04:56.080 --> 00:04:58.910
خب اونایی که برا اون اتاق میان

00:04:58.960 --> 00:05:02.000
میاریم داخل و از اینجا میبریم

00:05:12.480 --> 00:05:15.150
هنوز با اینکار مشکل داری جورج؟

00:05:15.200 --> 00:05:17.430
از غمار خوشم نمیاد

00:05:17.480 --> 00:05:20.030
اینهم یکی از سرگرمیهاست دیگه

00:05:20.080 --> 00:05:22.080
اگه شما بگین

00:05:27.720 --> 00:05:30.260
فکر میکنم با این قضیه مشکل داری

00:05:30.400 --> 00:05:32.470
معلومه که نداره

00:05:34.480 --> 00:05:36.680
خودم میتونم حرف بزنم

00:05:37.840 --> 00:05:40.110
نه با این مشکل ندارم...نه

00:05:40.160 --> 00:05:42.870
من فقط بفکر دوستم هستم

00:05:42.920 --> 00:05:44.920
و کلوپمون

00:05:45.680 --> 00:05:47.870
که هر دوشون دور از خطرن

00:05:47.920 --> 00:05:49.920
اینطور نیست؟

00:06:07.480 --> 00:06:09.470
میگم اسمش چیه؟

00:06:09.520 --> 00:06:12.310
دختر سلفریج...مدتیه اینجا ندیدمش

00:06:12.360 --> 00:06:15.310
اون اسم داره ...ویولت

00:06:15.360 --> 00:06:17.310
همه چی بین تون تموم شده؟

00:06:17.360 --> 00:06:19.750
پدرش به زانو دراوردت...مگه نه؟

00:06:19.800 --> 00:06:22.150
حیف شد

00:06:22.200 --> 00:06:24.070
خوب مالی بود

00:06:24.120 --> 00:06:26.070
میبخشی من مثل شما نیستم آقای ریگان

00:06:26.120 --> 00:06:28.860
همش دنبال مال بگردم

00:06:33.920 --> 00:06:35.990
سگ سگه ، ویکتور

00:06:51.680 --> 00:06:54.080
ممنونم مراقبشون بودی

00:07:08.320 --> 00:07:10.320
....بچه ها

00:07:13.120 --> 00:07:15.590
یه چیزی باید بهتون بگم

00:07:25.120 --> 00:07:26.790
اوه آقای کراپ

00:07:27.440 --> 00:07:29.390
من قرار ملاقات دارم خانم پلانکت

00:07:29.440 --> 00:07:31.440
اون نیستش

00:07:32.760 --> 00:07:34.750
ولی ساعت 5

00:07:34.800 --> 00:07:37.710
ما باید گزارشمونو برای جلسه سهامدارا آماده کنیم

00:07:37.760 --> 00:07:41.480
میدونی کی برمیگرده؟
منم مثل شما نمیدونم

00:07:44.640 --> 00:07:48.150
وقتی بیدار شدم اولین فکرم دیدن تو بود

00:07:48.200 --> 00:07:50.550
اوه بنظرم روز سختی در پیش داریم

00:07:50.600 --> 00:07:52.600
...هوم

00:07:54.760 --> 00:07:58.360
کلی خاطره برام تداعی شد

00:07:59.400 --> 00:08:01.390
زندگی پیچیده س

00:08:01.440 --> 00:08:04.740
منظورم اینه ، فکر میکنیم از آینده خبر داریم

00:08:05.480 --> 00:08:07.620
ولی هیچ تضمینی نیست

00:08:09.280 --> 00:08:11.270
نه

00:08:11.320 --> 00:08:13.710
برای همین باید سخت کار کنیم

00:08:13.760 --> 00:08:16.100
که به آنچه میخوایم برسیم

00:08:18.080 --> 00:08:20.070
منم تورو شناختم

00:08:20.120 --> 00:08:22.430
تا پروژه رو شروع کنیم

00:08:22.480 --> 00:08:26.080
تو بفکر پروژه بعدی سلفریج می افتی

00:08:26.960 --> 00:08:30.960
بنظرم دلت میخواد از نو شروع کنیم خانم وب

00:08:31.480 --> 00:08:33.600
نه...نه اصلا

00:08:35.640 --> 00:08:37.630
بیا بریم بیرون
کجا؟

00:08:37.680 --> 00:08:39.670
هر جا که باد مارو ببره

00:09:12.720 --> 00:09:15.150
Tabac Blond by Caron.

00:09:15.200 --> 00:09:17.200
مستقیم از پاریس

00:09:18.800 --> 00:09:20.830
چی فکر میکنی؟

00:09:20.880 --> 00:09:22.880
خیلی باحاله

00:09:28.040 --> 00:09:30.590
نه هری امکان نداره بگیرمش

00:09:30.640 --> 00:09:32.510
(اون اشکال نداره من صاحبشو میشناسم.)

00:09:34.320 --> 00:09:37.070
ما نباید اینجا باشیم...اشتباهه

00:09:37.120 --> 00:09:40.820
 باید بعضی مواقع همه کارهای احمقانه رو انجام بدیم

00:09:41.960 --> 00:09:44.070
بعدی سالن مد

00:09:44.120 --> 00:09:46.120
بیا بریم

00:09:59.960 --> 00:10:02.230
اوضاع فروشگاه چطوره؟

00:10:02.280 --> 00:10:05.990
مطمینم گوردون بدون من از پس کارها بر میاد

00:10:06.040 --> 00:10:09.830
آقای سلفریج گفتن عجله ای برای برگشت بکار نکنی

00:10:15.360 --> 00:10:17.700
میخوای یه سری بهشون بزنی؟

00:10:18.840 --> 00:10:21.310
وقتی اومدم خونه همه چیرو براشون گفتم

00:10:23.080 --> 00:10:24.990
حتما خیلی برا سخت بود

00:10:25.040 --> 00:10:27.670
نمیشه چیز به این مهمیرو پنهان کرد

00:10:27.720 --> 00:10:29.720
نه

00:10:35.320 --> 00:10:37.590
یه چیزی برات دارم

00:10:44.320 --> 00:10:46.390
مال دوریس بود

00:10:46.440 --> 00:10:48.190
اون خیلی دربارت خوب میگفت

00:10:48.240 --> 00:10:51.390
مطمینم دلش میخواست براتو باشه

00:10:51.440 --> 00:10:54.310
نمیتونم قبولش کنم
این یه تشکره

00:10:55.160 --> 00:10:57.560
تو نباید از من تشکر کنی

00:11:02.160 --> 00:11:04.150
من دوستان زیادی ندارم

00:11:04.200 --> 00:11:07.200
همیشه درگیر کار و خانوادم

00:11:08.080 --> 00:11:10.470
یه همچین برنامه ای آدمو متوجه میکنه

00:11:10.520 --> 00:11:13.920
کاری که تو کردی بیشتر از وظیفه بوده

00:11:15.520 --> 00:11:17.520
لطفا

00:11:22.160 --> 00:11:24.150
من اینو بیاد دوریس نگه میدارم

00:11:24.200 --> 00:11:26.200
خوبه

00:11:27.360 --> 00:11:29.360
شب بخیر راجر

00:11:33.640 --> 00:11:35.750
سلام بیل...حالت خوبه؟

00:11:35.800 --> 00:11:38.150
آقایون...میز میخواین؟
نه ممنون

00:11:38.200 --> 00:11:41.390
عصر بخیر آقایون
دوستان آقای ریگان هستن

00:11:41.440 --> 00:11:43.110
دنبال اتاق بازی میگردین؟

00:11:43.160 --> 00:11:45.600
نه آقای کولیانو

00:11:51.880 --> 00:11:54.620
اوه ...خیلی خوشگل شدی

00:11:59.880 --> 00:12:01.870
خودت میری بالا یا بزور ببرمت

00:12:01.920 --> 00:12:03.910
اون نه خودم میرم

00:12:03.960 --> 00:12:06.830
همینطوریشم گیجم

00:12:13.520 --> 00:12:17.220
عاشق اینم  کنار تو وقت بگذرونم

00:12:29.760 --> 00:12:31.750
خب بهم بگو آقای سلفریج

00:12:31.800 --> 00:12:35.070
شما عقلب خانمارو با خودتون اینجا میارین؟

00:12:35.120 --> 00:12:37.430
میدونی...اولین بارمه

00:12:37.480 --> 00:12:40.220
هوم..باورش سخته برام

00:12:41.000 --> 00:12:43.670
اگه اینجا برا من بود همش میامدم اینجا

00:12:43.720 --> 00:12:45.710
...هوم

00:12:45.760 --> 00:12:49.230
میخوام چیزی بهت بگم که هر کسی نمیدونه

00:12:51.320 --> 00:12:53.870
من دیگه صاحب سلفریج نیستم

00:12:53.920 --> 00:12:56.870
نه بطور کامل
چی؟

00:12:56.920 --> 00:12:59.990
من برای سرمایه املاک کمی مشکل داشتم

00:13:00.040 --> 00:13:02.190
مجبور شدم تعدادی سهام بفروشم

00:13:02.240 --> 00:13:04.830
چقدر؟
5٪

00:13:04.880 --> 00:13:07.750
که سهام منو زیر 50٪ میرسونه

00:13:07.800 --> 00:13:09.550
نباید اینکارو میکردی

00:13:09.600 --> 00:13:11.270
چرا نه؟

00:13:11.320 --> 00:13:14.190
خب فروشگاه همه چیه براتو

00:13:14.800 --> 00:13:17.110
فروشگاه 100 سال دیگه هم اینجاست

00:13:17.160 --> 00:13:20.030
من بیشتر به امروز اهمیت میدم

00:13:27.880 --> 00:13:31.390
بودجه مون کم نمیاد اگه اثاثیه ارزونتری بخریم

00:13:31.440 --> 00:13:33.430
میدونم ارقام چطوری تاثیر گذارن

00:13:33.480 --> 00:13:35.480
خب...اتاق پذیرایی

00:13:38.880 --> 00:13:41.550
فک کنم دیشب کم خوابی داشتی

00:13:41.680 --> 00:13:43.310
...بله

00:13:43.360 --> 00:13:45.360
یه کم

00:13:47.720 --> 00:13:49.710
میخوای بسپریش خودم ردیفش کنم

00:13:49.760 --> 00:13:52.270
اوه...مطمینی؟

00:13:52.320 --> 00:13:57.790
پدرت ازم خواسته تو جلسه هییت مدیره شرکت کنم
اون دوست داره شنونده زیاد داشته باشه

00:13:57.840 --> 00:14:00.430
خب هنوزم اوضاع بین شما دوتا ردیف نشده؟

00:14:00.480 --> 00:14:03.430
دارم سعیمو میکنم حلش کنم
خوبه

00:14:03.480 --> 00:14:06.350
برو بکارت برس
اوه متشکرم

00:14:14.480 --> 00:14:17.390
داری خودتو با کنفرانس پاریس وفق میدی؟

00:14:17.440 --> 00:14:19.440
اسبها ، در حقیقت

00:14:25.720 --> 00:14:28.190
فکر کردم اون نمیخواد اصلا بره

00:14:28.440 --> 00:14:30.910
من و نانسی خیلی کار داریم

00:14:32.680 --> 00:14:34.670
کمک نمیخوای؟

00:14:34.720 --> 00:14:37.720
تو چی از تجهیز کردن خانه سربازا میدونی؟

00:14:38.760 --> 00:14:40.750
خیلی زیاد

00:14:40.800 --> 00:14:43.670
اول میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:14:46.760 --> 00:14:48.550
نظرت چیه؟

00:14:48.600 --> 00:14:51.230
آره میدونم رولز رویس یا بوگاتی نیست...ولی

00:14:51.280 --> 00:14:53.270
خوشگله

00:14:53.320 --> 00:14:55.460
چطوری تونستی؟

00:14:56.800 --> 00:14:58.790
کلوپ داره خوب کار میکنه

00:14:58.840 --> 00:15:00.550
چرا منو امشب نمیبری اونجا؟

00:15:00.600 --> 00:15:03.270
میتونم به بابا بگم با دوستم به سینما میرم

00:15:03.320 --> 00:15:06.000
آره...شاید

00:15:08.760 --> 00:15:12.660
چطوره یکم باد لای موهامون بپیچه؟

00:15:15.200 --> 00:15:19.270
 ترجیح میدادم دیروز اینارو نگاه میکردین ،،آقای سلفریج

00:15:19.320 --> 00:15:21.310
حسابها از همه چی پیچیده ترن

00:15:21.360 --> 00:15:23.870
من مطالب مهم رو براتون مشخص کردم

00:15:23.920 --> 00:15:26.920
این عالیه أقای کراپ بیاین بریم

00:15:30.040 --> 00:15:32.190
ضمایمشو هم خوندین؟
البته

00:15:32.240 --> 00:15:33.950
عاشقه ضمایمتم
آقای کراپ

00:15:36.040 --> 00:15:38.150
حدس بزن کی اومده
عجب سعادتی

00:15:38.200 --> 00:15:40.270
فکر نمیکردم تا آخر هفته برگردی

00:15:40.320 --> 00:15:43.830
ما با قطار دیگه اومدیم سرگی باید به کارش میرسید

00:15:43.880 --> 00:15:49.310
وقت داری یه چای باهم بخوریم ،من هیچی بجز این نمیخوام
ولی ما باید به جلسه برسیم

00:15:49.360 --> 00:15:51.070
کار...کار

00:15:51.120 --> 00:15:53.710
اگه شما هم دوست دارین بفرمایین چون سهامدارین

00:15:55.960 --> 00:15:58.470
یا اینکه تو امپروم چای صرف کنین

00:15:58.520 --> 00:16:01.270
مهمون من
اوه ..چه سخاوتمندانه

00:16:01.320 --> 00:16:03.790
شما چقدر مهربونین

00:16:06.720 --> 00:16:09.190
مبرم کنار جلوتونو نگیرم

00:16:10.120 --> 00:16:11.990
تا بعد از ظهر

00:16:13.960 --> 00:16:17.350
اوه چقدر دوست داشتنی
و میخوام تعدادی سربرگ سفارش بدم

00:16:17.400 --> 00:16:19.870
دی بلاتف و شرکت سایبور

00:16:19.920 --> 00:16:21.630
سایبور دیگه کیه؟

00:16:21.680 --> 00:16:24.470
شریک تجارییم مادر
اووه

00:16:24.520 --> 00:16:28.270
اون یه هوانورده ما برنامه های بزرگی داریم

00:16:28.320 --> 00:16:29.630
بریم؟

00:16:29.680 --> 00:16:32.190
میتونی هزینهاتو بحساب رزالین بزنی

00:16:32.240 --> 00:16:34.870
ممنونم بانو سلفریج ولی من خودم پول دارم

00:16:34.920 --> 00:16:37.950
من باید به کارهام برسم،،دوست دارین با ما بیاین؟

00:16:38.000 --> 00:16:41.200
یکی از دوستام میاد...خونه میبینمت

00:16:41.640 --> 00:16:43.430
خدا حافظ مادر بزرگ
خداحافظ

00:16:43.480 --> 00:16:45.150
بزار برات تاکسی بگیرم

00:16:45.200 --> 00:16:46.870
چرا؟ ممنونم

00:16:46.920 --> 00:16:48.630
اتفاقی تو پاریس افتاده

00:16:48.680 --> 00:16:50.680
همیشه اینطور میشه

00:16:57.760 --> 00:17:00.150
فکر میکردم این تندتر بره

00:17:00.200 --> 00:17:03.510
یعنی میگی بهت نمیرسم؟ منظورت همین بود

00:17:03.560 --> 00:17:05.550
باشه...سفت بگیر

00:17:15.560 --> 00:17:17.230
فروش کمی خوابیده

00:17:17.280 --> 00:17:19.590
ولی سلفریج همچنان شماره یکه تو  خ-آکسفورد

00:17:19.640 --> 00:17:21.590
چرا؟

00:17:21.640 --> 00:17:25.310
برا اینکه ما همیشه به خواسته مشتریامون احترام میذاریم

00:17:25.360 --> 00:17:28.230
اونها امید و زندگی میخوان

00:17:28.280 --> 00:17:29.950
......نفسانیت

00:17:30.000 --> 00:17:32.510
مرگ مدتهاست اروپا رو خوابونده

00:17:32.560 --> 00:17:36.480
حالا زمانشه که همه ما به آینده بنگریم

00:17:41.360 --> 00:17:44.270
اگه موافقین دست بزنین و بگین آره

00:17:44.320 --> 00:17:45.870
ممنونم

00:17:45.920 --> 00:17:47.590
سوالی هست؟نه

00:17:47.640 --> 00:17:49.640
من دارم

00:17:50.720 --> 00:17:55.520
چند وقت دیگه میخوای از سهامدارانت سو استفاده کنی..آقای سلفریج

00:17:56.800 --> 00:17:59.670
تو اینجا چکار میکنی؟
جواب سوالو بده

00:17:59.720 --> 00:18:02.470
لرد لاکزلی ، این بدترین نوع مزاحمته

00:18:02.520 --> 00:18:05.070
باید سهامدار باشی تا در جلسه شرکت کنی

00:18:05.120 --> 00:18:07.110
اوه...بله

00:18:07.160 --> 00:18:09.160
پنج درصد کافیه؟

00:18:09.840 --> 00:18:12.960
برا خنده 2 هفته پیش خریدمش

00:18:18.980 --> 00:18:21.210
جلسه رو به زمان دیگه موکول کنیم

00:18:21.260 --> 00:18:23.050
من از دست اون فرار نمیکنم

00:18:23.100 --> 00:18:25.930
لرد لاکزلی اگه حرفی دارین بزنین

00:18:25.980 --> 00:18:27.980
میخوایم بشنویم

00:18:28.220 --> 00:18:30.490
من متوجه حقایقی شدم

00:18:30.540 --> 00:18:33.930
 آقای سلفریج طوری اینشرکتو اداره میکنه

00:18:33.980 --> 00:18:36.570
انگار قلک شخصیشه

00:18:36.620 --> 00:18:39.490
چه حقاقی؟

00:18:39.540 --> 00:18:42.810
محل اقامت  در خیابان آرلینگتون

00:18:42.860 --> 00:18:44.570
چهار خودرو

00:18:44.620 --> 00:18:47.930
کمک هزینه برای فرزندان

00:18:47.980 --> 00:18:51.210
آیا حقیقت نداره تمام این هزینه ها

00:18:51.260 --> 00:18:53.850
از طریق رییس هییت مدیره تصویب میشه

00:18:53.900 --> 00:18:56.010
واقعیت داره،آقای سلفریج

00:18:56.060 --> 00:18:59.210
فرزندان آقای سلفریج سهامدارن اینجا

00:18:59.260 --> 00:19:00.730
سهامدار

00:19:00.780 --> 00:19:03.890
ایشون هیچ خطایی نکردن

00:19:03.940 --> 00:19:05.690
علی الظاهر  نه

00:19:05.740 --> 00:19:07.450
ولی چی میشه درباره مردی گفت که

00:19:07.500 --> 00:19:09.700
براش مهم نیست

00:19:10.740 --> 00:19:14.410
و دیگه به این شرکت علاقه ای نداره

00:19:14.460 --> 00:19:17.010
این حقیقت نداره
آه

00:19:17.060 --> 00:19:21.010
 چه وفاداری
 از پسری که میخواد جای پدرش یشینه

00:19:21.060 --> 00:19:25.170
رهبر شما اکثر سهامشو واگذار کرده

00:19:25.220 --> 00:19:29.090
اونهم در زمانی که ارزش سهام در پایین ترین قیمته

00:19:29.140 --> 00:19:32.130
کدوم یکی از شما آقایون خودشو به این دردسر میاندازه

00:19:32.180 --> 00:19:36.810
من سهام رو برای سرمایه گذاری تو املاک سلفریج فروختم

00:19:36.860 --> 00:19:39.770
سرمایه گذاری شما هیج سودی برای این فروشگاه نداره

00:19:39.820 --> 00:19:41.820
چطور جرات میکنی

00:19:43.060 --> 00:19:45.660
اوه شما باید خانم وب باشین

00:19:47.460 --> 00:19:51.930
حالا میفهمم چرا
 آقای سلفریج این همه پول برای این پروژه هزینه کرده

00:19:51.980 --> 00:19:53.980
دیگه کافیه

00:19:57.700 --> 00:20:01.050
لرد لاکزلی درست میگه ارزش سهام کمی پایینه

00:20:01.100 --> 00:20:04.300
برا همین امروز بشما قول میدم

00:20:05.020 --> 00:20:06.890
تا سه ماه آینده

00:20:06.940 --> 00:20:10.650
ارزش سهام شما نزدیک به 10٪ رشد خواهد کرد

00:20:10.700 --> 00:20:12.690
بشما قول میدم

00:20:17.980 --> 00:20:20.650
!همه شو رو قرمز شرط بستی

00:20:21.620 --> 00:20:25.020
از همه شما ممنونم

00:20:30.600 --> 00:20:33.790
10٪؟
چطور میتونیم یه همچین کاری بکنیم

00:20:33.940 --> 00:20:37.040
راهشو پیدا میکنیم آقای کراپ
همیشه همینطوره

00:20:39.200 --> 00:20:41.030
اونو دوست دارم ...خیلی خوبه

00:20:41.080 --> 00:20:43.470
و اون پنکه خیلی قشنگه

00:20:43.520 --> 00:20:45.660
اون پنکه عالیه

00:20:46.360 --> 00:20:48.500
باید باهات حرف بزنم

00:20:51.380 --> 00:20:54.690
احساس میکنم مقصرم..ببین...کاری از دستم برمیاد

00:20:54.740 --> 00:20:57.080
نه خودم حلش میکنم

00:21:09.540 --> 00:21:12.130
همه میگن این شروع پایانه

00:21:12.180 --> 00:21:15.180
اونا نمیگن...اینو به جرات میگم
میبینیم

00:21:17.460 --> 00:21:19.250
این اطلاعاتو از کی گرفتی؟

00:21:19.300 --> 00:21:22.290
آقای بلاتف خیلی بمن لطف داشتن

00:21:22.340 --> 00:21:24.780
وقتی باهم دوست بودیم

00:21:24.840 --> 00:21:28.510
راستی منتظرم باش میخوام بیام تو هییت مدیره

00:21:28.560 --> 00:21:32.070
بیشتر از 5٪لازم داری تا بتونی
نزدیک من بشی

00:21:32.120 --> 00:21:33.790
اوه من گفتم 5٪؟

00:21:33.840 --> 00:21:35.470
باید میگفتم 7٪ دارم

00:21:35.520 --> 00:21:38.950
داماد نازینینت هفته قبل 2٪  از سهام دخترتو واگذار کرد

00:21:39.000 --> 00:21:42.000
خب حالا دیگه میتونم وارد شم

00:21:42.660 --> 00:21:44.650
تو جلسه بعدی میبینمت

00:21:44.700 --> 00:21:46.700
هری رفیق کوچولو

00:21:51.380 --> 00:21:54.330
تو باید بپذیری دیگه امکان نداره بتونی ببینی

00:21:54.380 --> 00:21:56.610
ولی اون پسر منه
میدونم

00:21:56.660 --> 00:21:59.090
ولی همسر خانم گروو اطلاعی نداره

00:21:59.140 --> 00:22:01.810
پس لازمه در جریان قرار بگیره
نه

00:22:02.420 --> 00:22:04.410
نمیتونی اینکارو بکنی

00:22:04.460 --> 00:22:06.930
خودت شروعش کردی خانم ماردل

00:22:06.980 --> 00:22:09.450
خودت هم میتونی تمومش میکنی

00:22:13.260 --> 00:22:16.000
چقدر عالیه از کلوپ زدیم بیرون

00:22:16.860 --> 00:22:19.170
خیلی دلم میخواست ببنمت

00:22:19.220 --> 00:22:21.170
فکر میکردم تو خواب میبینمت

00:22:21.220 --> 00:22:23.210
خوشم نمیاد

00:22:23.260 --> 00:22:25.250
یادم افتاد رو پای مادرم نشستم

00:22:25.300 --> 00:22:27.290
داره بارون میاد

00:22:27.340 --> 00:22:29.130
انگار همش یه رویا بود

00:22:29.180 --> 00:22:32.180
دلم میخواست جیغ بزنم ، یا چیزیرو بشکنم

00:22:32.260 --> 00:22:34.400
برا همینه که دوستت دارم

00:22:40.180 --> 00:22:41.930
اوه...بله

00:22:41.980 --> 00:22:45.130
یه دفتر آوردی بخونیم..مگه نه؟
 که یه موقع حوصلت سر نره

00:22:45.180 --> 00:22:49.050
هی..بدش بمن..گفتی کمکم میکنی نه اینکه اذیتم کنی

00:22:49.100 --> 00:22:51.090
منو ببخش

00:22:51.140 --> 00:22:54.130
 کار راحتی نیست بررسی کردن ساخت اون خونه ها

00:22:54.180 --> 00:22:56.380
میخوام درست انجامش بدم

00:22:57.820 --> 00:22:59.810
فقط یه میز خوب میخوای

00:22:59.860 --> 00:23:01.860
با صندلی محکم

00:23:03.060 --> 00:23:05.330
و یه تختخواب نرم

00:23:07.820 --> 00:23:09.530
بنظرت وحشیگری نیست؟

00:23:09.580 --> 00:23:13.290
این چیزیه که مرد خونه بهش سنگر خواب میگه

00:23:13.340 --> 00:23:15.810
یه میز با بچه ها دوروبرش

00:23:16.740 --> 00:23:19.340
یه تخت که بپیچی به همسرت

00:23:24.360 --> 00:23:28.260
داری پیشنهاد میدی تو یکی از اون خونه ها زندگی کنیم

00:23:29.060 --> 00:23:31.460
بستگی داره بخوای با کی باشی

00:23:41.100 --> 00:23:43.090
خدا

00:23:43.140 --> 00:23:45.340
سه ساعت دیگه باید باز کنی

00:23:46.100 --> 00:23:47.850
میخوای من برونم؟

00:23:47.900 --> 00:23:50.370
مشروب و رقص در انتظاره

00:23:55.820 --> 00:23:57.810
روز خوبی بود قربان؟

00:23:57.860 --> 00:24:00.770
وقتی سرگی برگشت بگو بیاد منو ببینه

00:24:00.820 --> 00:24:03.290
تو اتاق منتظرشم

00:24:05.980 --> 00:24:07.980
شب خوش خانم ماردل

00:24:09.020 --> 00:24:10.890
اون تمام روز مسخره بود

00:24:10.940 --> 00:24:12.810
کی دلش استیک میخواد؟

00:24:12.860 --> 00:24:14.810
جای خوبی تو خیابون باررت هست

00:24:14.860 --> 00:24:17.330
استیک آرژانتینی

00:24:18.340 --> 00:24:20.690
میخواین برا شام باهم باشیم خانم ماردل

00:24:20.740 --> 00:24:22.740
نه ممنونم

00:24:23.940 --> 00:24:25.810
میتونیم ژله بخوریم؟
ژله

00:24:25.860 --> 00:24:28.410
آره وقتی با میوه باشه عاشقشم

00:24:28.460 --> 00:24:31.260
شما خبره این خانم هاکینز

00:24:37.600 --> 00:24:40.070
بمن بگو مراقب رفتارم باشم خانم ماردل

00:24:40.220 --> 00:24:43.570
ولی بنظرم بار سنگینی رو به دوش داری

00:24:43.620 --> 00:24:46.980
چه مشکلی پیش اومده؟

00:24:52.180 --> 00:24:54.820
دوریس چند هفته پیش بمن گفت

00:24:54.900 --> 00:24:58.180
منم مداخله کردم تا کمکش کنم

00:24:59.260 --> 00:25:01.890
فقط باید اونو تنهاش میذاشتم

00:25:05.380 --> 00:25:07.880
بیلی دستبردار نیست

00:25:08.660 --> 00:25:11.530
اگه نتونم کاری کنم اون به آقای گروو میگه

00:25:11.580 --> 00:25:14.490
و نمیدونم چه اتفاقی میافته

00:25:15.980 --> 00:25:18.380
باید بدونه
نه

00:25:20.300 --> 00:25:22.290
نه من نمیتونم بگم

00:25:22.340 --> 00:25:24.540
چرا؟
...برای اینکه

00:25:25.260 --> 00:25:27.010
نمیتونم

00:25:27.060 --> 00:25:31.160
حتما نمیخوای راجب تو بد فکر کنه

00:25:37.620 --> 00:25:40.490
داری بار سنگینی رو بدوش میکشی

00:25:41.940 --> 00:25:43.940
ولی اون باید بدونه

00:25:51.100 --> 00:25:53.900
میخوای من هم همراهیت کنم؟

00:25:55.020 --> 00:25:57.020
نه

00:25:57.460 --> 00:25:59.600
ولی ممنونم آرتور

00:26:04.940 --> 00:26:06.530
عصربخیر فریزر

00:26:06.580 --> 00:26:08.170
به شام نرسیدم؟

00:26:08.220 --> 00:26:10.410
آقای سلفریج میخواد با تو صحبت کنه

00:26:10.460 --> 00:26:12.730
تو اتاق منتظرتونه

00:26:22.100 --> 00:26:25.050
باید به کارکان شما تو واحد تحریر تبریک بگم

00:26:25.100 --> 00:26:27.770
اونها خیلی کمکم کردن

00:26:30.780 --> 00:26:35.980
اخیرا با لاکزلی در باره مشکلات مالی صحبت کردی؟

00:26:36.500 --> 00:26:38.730
چی؟ نه

00:26:38.780 --> 00:26:40.780
فکر کن سرگی

00:26:43.180 --> 00:26:45.730
ما زمانی که قرار بود پروازگاه بزنیم صحبت کردیم

00:26:45.780 --> 00:26:48.370
ولی من بیشتر از چیزهایی که میدونست نگفتم

00:26:48.420 --> 00:26:50.530
راجب سهام رزالین چی؟؟

00:26:50.580 --> 00:26:52.570
تو اونها رو فروختی

00:26:52.620 --> 00:26:55.770
به عنوان همسرش میتونستم در غیابش بفروشم

00:26:55.820 --> 00:26:57.610
لاکزلی اونارو خریده

00:26:57.660 --> 00:27:00.050
الان 7٪ از فروشگاهو داره

00:27:00.100 --> 00:27:02.290
میتونه تو جلسات شرکت کنه

00:27:02.340 --> 00:27:04.450
من نمیدونستم

00:27:04.500 --> 00:27:08.200
من برای سرمایه گذاری پول لازم داشتم

00:27:11.380 --> 00:27:13.290
پس همه مارو فروختی

00:27:13.340 --> 00:27:16.450
نه این شکلی نیست
از جلوی چشمم دورشو

00:27:16.500 --> 00:27:18.500
!گمشو

00:27:40.380 --> 00:27:42.690
آره کنار دریا

00:27:42.740 --> 00:27:45.250
متعجبم از اینکه اون با ماشین چطوری رانندگی میکرد؟

00:27:45.300 --> 00:27:47.290
راننده خوبیه..جدی میگم

00:27:47.340 --> 00:27:49.210
گداشتی پشت فرمون بشینه، ویکتور؟

00:27:49.260 --> 00:27:52.130
یکم کلش گرم بود
یه مارتینی برات میارم

00:27:52.180 --> 00:27:54.180
منم ردیفش میکنم

00:28:04.140 --> 00:28:07.050
کمی بخند...چت شده؟

00:28:07.100 --> 00:28:08.810
هیچی

00:28:08.860 --> 00:28:10.850
مشکلی برات پیش نیاد اینجا موندی

00:28:10.900 --> 00:28:12.970
خوبم...تا ساعت 9 میرسم خونه

00:28:13.020 --> 00:28:15.020
اگه تو بزاری

00:28:21.700 --> 00:28:23.700
منو ببخش

00:28:50.980 --> 00:28:54.100
نمیدونم اون کی بود شاید پینکرتون بود

00:28:56.300 --> 00:28:58.300
چه اتفاقی افتاده؟

00:29:00.540 --> 00:29:02.740
من تو پاریس سهام فروختم

00:29:03.860 --> 00:29:06.060
لاکزلی خریده

00:29:07.580 --> 00:29:09.730
حالا میتونه وارد هییت مدیره بشه

00:29:09.780 --> 00:29:11.770
دیگه اینجا جای ما نیست

00:29:11.820 --> 00:29:13.610
همه چیرو خراب کردم

00:29:13.660 --> 00:29:15.660
هری کجاست؟

00:29:18.380 --> 00:29:21.500
خیلی بزرگش کردی..همیشه همینطوری

00:29:22.380 --> 00:29:24.380
من. نگاه کن سرگی

00:29:30.180 --> 00:29:32.180
حالا ..بیرون

00:29:33.180 --> 00:29:35.650
ما از اینکارار تو کلوپ نداریم

00:29:41.580 --> 00:29:44.010
چیکار داری میکنی؟ بزن بچاک

00:29:44.060 --> 00:29:46.060
برگرد

00:29:49.700 --> 00:29:52.300
موردی نیست جورج
من خبر دارم

00:30:03.940 --> 00:30:06.210
گفتیم میز رولت

00:30:07.700 --> 00:30:09.770
این آخرش بود مگه نه؟

00:30:09.820 --> 00:30:11.490
دوست نداشتم اینطوری بشه

00:30:11.540 --> 00:30:14.410
ولی میدونستم احتمالش هست وقتی به ریگان دست دادیم

00:30:14.460 --> 00:30:17.370
ما به اینا چی میگفتیم تو سنگر؟
مواد مخدر

00:30:17.420 --> 00:30:19.090
سربازا با استفادش گیچ میشدن

00:30:19.140 --> 00:30:21.650
چرا کسی برا تفریح اینکارو با خودش میکنه؟

00:30:21.700 --> 00:30:23.530
برای اینکه جورج

00:30:23.580 --> 00:30:25.370
دنیا برعکس شده

00:30:25.420 --> 00:30:28.970
مردم میخوان کارهایی که قبل جنگ نمیکردن بکنن

00:30:29.020 --> 00:30:31.610
چرا؟ چون میدونن

00:30:31.660 --> 00:30:33.690
زندگی کوتاهه

00:30:33.740 --> 00:30:35.730
و ما دیدیمش

00:30:35.780 --> 00:30:39.050
پسرا بچه ها هنوز بزرگ نشدن ، مردن

00:30:39.100 --> 00:30:41.570
مثل این

00:30:42.420 --> 00:30:45.130
کیو میخوای متقاعد کنی ...خودت یا من؟

00:30:45.180 --> 00:30:48.770
تو حالیت نیست ، افکارت رشد نکرده جورج

00:30:48.820 --> 00:30:51.250
خودتو بزرگ جلوه نده
پس برا چی اینطوری شدی؟

00:30:51.300 --> 00:30:55.090
چطوری؟
مثل الانت ، دایم داری گیر میدی

00:30:55.140 --> 00:30:57.010
خیلی داری گیر میدی
من میدونم اینجا چه خبره

00:30:57.060 --> 00:30:59.400
ویکتور من احمق نیستم

00:31:03.540 --> 00:31:06.650
اگه با این وضع ادامه بدیم مطمین باش گیر میافتیم

00:31:06.700 --> 00:31:08.700
...اوه

00:31:09.460 --> 00:31:11.250
فکر کنم فراموش کردی

00:31:11.300 --> 00:31:14.050
ولی من شغل خوبم تو سلفریج برا تو ول کردم

00:31:14.100 --> 00:31:16.770
من هرگز بهت نگفتم
تو بمن احتیاج داشتی

00:31:16.820 --> 00:31:18.820
!من احتیاج داشتم

00:31:20.700 --> 00:31:22.700
ببین چی داری میگی

00:31:23.900 --> 00:31:26.850
فقط تلفن بزن به ریگان و بهش بگو اینجا چه خبره

00:31:26.900 --> 00:31:28.570
فک میکنی اون چی جواب میده؟

00:31:28.620 --> 00:31:31.050
میبخشی رفیق ، دیگه تکرار نمیشه

00:31:31.100 --> 00:31:32.690
شمارش چنده؟

00:31:32.740 --> 00:31:35.940
نه ولش کن...خودم انجام میدم

00:31:36.420 --> 00:31:38.620
برو ، خودم تماس میگیرم

00:31:40.380 --> 00:31:42.380
برو دیگه

00:31:47.220 --> 00:31:50.130
تو میخوای من اینجا نباشم...مگه نه؟

00:31:50.180 --> 00:31:52.580
ما بالاخره درامد داریم

00:31:54.300 --> 00:31:57.170
فکر کن چه کارایی میتونیم بکنیم

00:32:20.820 --> 00:32:22.820
سرگی  لطفا

00:32:23.500 --> 00:32:25.220
سرگی بس کن

00:32:27.000 --> 00:32:29.470
با بابا حرف میزنم

00:32:30.340 --> 00:32:32.940
مادر بزرگت سعی کرد

00:32:34.340 --> 00:32:36.850
من لایق تو نیستم رزالین

00:32:36.900 --> 00:32:38.690
...مغرورم

00:32:38.740 --> 00:32:40.490
پوچ و بی فایدم

00:32:40.540 --> 00:32:42.540
من حاملم سرگی

00:32:45.580 --> 00:32:50.780
من نمیذارم این زندگی براحتی بپاشه

00:32:58.060 --> 00:33:00.250
اون به ما خیانت کرده

00:33:00.300 --> 00:33:03.290
این خیانت نبود ، احمقانه بود

00:33:03.340 --> 00:33:05.930
و من فکر نمیکنم عمدا اینکارو کرده

00:33:05.980 --> 00:33:09.290
لاکزلی از زمانی که همسرش طلاق گرفته از من کینه داره

00:33:09.340 --> 00:33:11.730
و منو سرزنش میکنه ، حالا هم میاد تو هییت مدیره

00:33:11.780 --> 00:33:14.250
ولی این تقصیر سرگی نیست

00:33:14.700 --> 00:33:17.730
اون میخواد با هرچی که داریم حرکتی بکنه

00:33:17.780 --> 00:33:20.530
مثل خودت که همه کار برای املاک سلفریج کردی

00:33:20.580 --> 00:33:23.010
از اینکه پشت شوهرت هستی خوشحالم

00:33:23.060 --> 00:33:25.090
ولی هیچی اینو درست نمیکنه

00:33:25.140 --> 00:33:27.140
اون باید بره

00:33:28.780 --> 00:33:30.780
....اگه سرگی بره

00:33:31.740 --> 00:33:33.970
منم میرم.....

00:33:34.020 --> 00:33:36.560
همچنین اولین نوه شما

00:33:38.620 --> 00:33:40.620
...اوه

00:33:44.700 --> 00:33:46.370
موضوع چیه؟

00:33:46.420 --> 00:33:49.820
چرا همه مثل خدمتکارا وایسادین

00:33:58.040 --> 00:34:00.030
تبریک میگم سرگی

00:34:00.980 --> 00:34:05.050
ممنونم ، و عذر میخوام برای شما مشکل درست کردم

00:34:05.100 --> 00:34:08.220
من هر کاری بتونم برا درست کردن این مشکل انجام میدم

00:34:12.740 --> 00:34:15.210
(حتما باید اینکارو بکنی)

00:34:16.940 --> 00:34:19.250
فریزر ، شامپاین

00:34:19.300 --> 00:34:22.770
برای چی؟ چرا من آخرین نفرم که بفهمم؟

00:34:22.820 --> 00:34:26.330
نسل بعدی سلفریج تو راهه ،‌شاهزاده ماری

00:34:26.380 --> 00:34:28.970
اوه عزیزم دختر قشنگم

00:34:29.020 --> 00:34:31.970
اوه شیرینم
اوه

00:34:32.020 --> 00:34:34.820
ودکا هم بیار فریزر...چقدر عالی

00:34:42.060 --> 00:34:43.730
....من

00:34:43.780 --> 00:34:46.650
فکر کردم دیگه هرگز نمیای

00:34:46.860 --> 00:34:49.860
نمیخواستم ولی فکر کردم باید بیام

00:34:51.740 --> 00:34:53.740
بفرمایین داخل

00:35:02.100 --> 00:35:05.200
میبینم که خیلی درگیری ، جوزی

00:35:05.660 --> 00:35:08.460
چیزی هست که میخوای بگی؟

00:35:10.100 --> 00:35:13.100
خیلی سخته برام گفتنش

00:35:13.940 --> 00:35:16.680
ولی زمانی که برای خدمت رفته بودی

00:35:19.020 --> 00:35:21.490
دوریس یه رابطه کوچیک داشته

00:35:23.340 --> 00:35:25.330
تو داری راجب چی صحبت میکنی؟

00:35:25.380 --> 00:35:27.380
راجب ارنستــه

00:35:29.340 --> 00:35:32.010
اون مربوط به اون رابطه هست

00:35:34.660 --> 00:35:36.730
میبخشی راجر

00:35:40.580 --> 00:35:42.980
ولی ارنست پسر تو نیست

00:35:51.005 --> 00:35:52.205
یه داستان مسخره

00:35:54.120 --> 00:35:56.120
اسم پدرش بیلیه

00:35:56.120 --> 00:35:59.320
اونا از بچگی همدیگرو میشناختن

00:36:02.520 --> 00:36:05.190
و تو چند هفته میشه خبر داری

00:36:06.240 --> 00:36:09.110
اون از عکس العمل تو میترسید

00:36:10.080 --> 00:36:13.280
من وظیفه نداشتم بهش بگم چیکار بکنه یا نکنه

00:36:13.560 --> 00:36:15.750
بنابراین در مقابل

00:36:15.800 --> 00:36:19.120
براش نقشه کشیدی

00:36:20.640 --> 00:36:22.640
دروغ گفتی

00:36:23.240 --> 00:36:26.310
بچه رو بردی پدر واقعیشو ببینه

00:36:26.360 --> 00:36:29.560
ما فکر میکردیم داریم کار درست انجام میدیم

00:36:29.840 --> 00:36:33.510
همون مردی بود که بیرون خونت دیدمش؟

00:36:33.560 --> 00:36:35.560
بله

00:36:41.640 --> 00:36:43.710
ارنست با تو بود

00:36:43.760 --> 00:36:46.160
همون روزی که دوریس مرد

00:36:48.200 --> 00:36:51.880
رفته بودین سر قرار که این مردو ببینین

00:36:54.480 --> 00:36:58.280
اون حادثه موقع برگشت به خونه اتفاق افتاد

00:37:03.320 --> 00:37:05.320
....پس

00:37:06.080 --> 00:37:08.670
اگه خودتو درگیر موضوعی که هیچ ربطی

00:37:08.720 --> 00:37:10.710
  بتو نداشت نکرده بودی

00:37:10.760 --> 00:37:15.000
من و دوریس الان تو تخت خوابمون خوابیده بودیم

00:37:15.480 --> 00:37:17.710
میدونم چطوری بنظر میاد

00:37:17.760 --> 00:37:19.990
ولی فقط یه حادثه بود

00:37:20.040 --> 00:37:24.950
حادثه بوجود نمیاد اگه مردم بکار خودشون برسن ، تو میخوای خودتو  توجیه کنی

00:37:25.000 --> 00:37:28.310
بله..آرزو میکنم هرگز سعی نمیکردم کمکش کنم

00:37:28.360 --> 00:37:30.070
ولی بهت که گفتم

00:37:30.120 --> 00:37:31.830
اون ترسیده بود

00:37:31.880 --> 00:37:34.150
نه به اندازه ای که دخترش دیشب ترسیده بود

00:37:34.200 --> 00:37:36.150
تمام شب دستش تو دستم بود

00:37:36.200 --> 00:37:38.200
تا خود صبح

00:37:40.840 --> 00:37:42.840
اوه...خدا

00:37:45.840 --> 00:37:47.840
من خیلی معذرت میخوام

00:37:51.280 --> 00:37:55.670
من فکر میکردم تمام کارهای این چند وقت از طرف دوست واقعیه

00:37:55.720 --> 00:37:58.310
من واقعا دوستت هستم

00:37:58.360 --> 00:38:01.400
الان میفهمم....علتش فقط گناهت بوده

00:38:12.880 --> 00:38:15.380
برو و اونو ببرش

00:38:16.080 --> 00:38:18.780
کیو؟
بچه رو

00:38:28.040 --> 00:38:30.710
دیگه باید بری خونه ویولت

00:38:31.320 --> 00:38:33.310
فکر کردم میخوای پیشت بمونم

00:38:33.360 --> 00:38:35.350
چرا نظرت عوض شد؟

00:38:35.400 --> 00:38:37.390
این مکان

00:38:37.440 --> 00:38:40.310
اینجا هنوزم بنام کولیانو هستش

00:38:40.520 --> 00:38:43.060
چی شده؟چی آزارت میده؟

00:38:43.600 --> 00:38:45.600
!ویکتور

00:38:47.400 --> 00:38:49.400
همینجا بمون

00:39:03.680 --> 00:39:05.750
صدامو میشنوی آقا؟

00:39:06.040 --> 00:39:08.180
آقا ، صدامو میشنوی؟

00:39:11.840 --> 00:39:14.040
گفتم همونجا بمون

00:39:19.760 --> 00:39:21.590
کافیه ، الان یه دکتر میارم

00:39:21.640 --> 00:39:24.390
صبر کن اینو خریده

00:39:24.440 --> 00:39:26.870
از دوست ریگان ، همونی که گذاشتی بمونه

00:39:26.920 --> 00:39:28.750
دکتر اینو به پلیس گزارش میده

00:39:28.800 --> 00:39:30.870
اونوقت حسابی تو دردسر میافتی

00:39:30.920 --> 00:39:33.320
یه براندی برا ویولت میبرم

00:39:57.600 --> 00:39:59.600
!بیدار شو

00:40:12.080 --> 00:40:14.080
برو خونت

00:40:28.160 --> 00:40:30.190
هری اون قولی که تو هییت مدیره داد

00:40:30.240 --> 00:40:33.350
حقیقتا همه رو شوکه کرد

00:40:33.400 --> 00:40:35.740
کارش واقعا ستودنی بود

00:40:37.560 --> 00:40:39.230
اون یه قمار بازه

00:40:39.280 --> 00:40:41.270
تو وجودشه

00:40:41.320 --> 00:40:43.030
همه چیرو میذاره وسط

00:40:44.080 --> 00:40:46.400
برای چیزی که میخواد

00:40:46.920 --> 00:40:48.910
خیلی عالیه

00:40:48.960 --> 00:40:51.670
هری دیشب بهم دادش

00:40:51.720 --> 00:40:54.590
ما برا لباس و عطر اینجا نیستیم
میدونم

00:40:54.640 --> 00:40:56.640
ولی آسون نیست

00:40:57.960 --> 00:41:00.390
کاری که داریم با اون و خانوادش میکنیم

00:41:00.440 --> 00:41:02.110
خیلی بی رحمانس

00:41:02.160 --> 00:41:05.710
باید مراقب باشی و بخاطر بیاری برا چی اینجاییم

00:41:05.760 --> 00:41:07.760
آمریکا

00:41:09.300 --> 00:41:11.300
شروع دوباره

00:41:14.000 --> 00:41:17.680
تو داری خیلی بهش وابسته میشی و این میتونه همه چیرو خراب کنه

00:41:30.160 --> 00:41:32.150
اون مرد...روبراهه

00:41:32.200 --> 00:41:34.200
حالش خوبه

00:41:40.240 --> 00:41:43.240
بیا ویولت ...وقتشه بری

00:41:44.000 --> 00:41:46.000
میخوام بمونم

00:41:47.240 --> 00:41:49.240
نمیتونی

00:41:54.200 --> 00:41:56.740
میبرمت تا ایستگاه تاکسی

00:41:57.760 --> 00:42:00.030
چی شده؟چه اتفاقی افتاده

00:42:04.720 --> 00:42:06.720
پدرت درست میگه

00:42:06.800 --> 00:42:08.670
.....دنیای من

00:42:08.720 --> 00:42:10.720
برای تو جایی نداره

00:42:12.240 --> 00:42:14.750
من سعی کردم یه راهی پیدا کنم

00:42:14.800 --> 00:42:17.110
 و کردم

00:42:17.160 --> 00:42:20.280
ولی نمیشه...نمیتونم

00:42:22.440 --> 00:42:24.440
ولی من عاشقتم

00:42:32.200 --> 00:42:35.300
عشق تفاوتی ایجاد نمیکنه ویولت

00:42:45.760 --> 00:42:48.430
تو بی جراتی....ویکتور کولیانو

00:44:09.555 --> 00:44:34.655
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.