WEBVTT

00:00:34.960 --> 00:00:49.459
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:15.160 --> 00:01:19.790
ميخواستم همه شما انبار جديدي که براي کالاهاي جديدمون اجاره کردم ببينين

00:01:19.840 --> 00:01:23.510
بريتانيا در بازي اولين قسمت اين استراتژي بود

00:01:23.560 --> 00:01:25.950
ما توجه بسياري رو جلب کرديم

00:01:26.000 --> 00:01:33.110
ما سرمايه شرکتو با فروشي بي سابقه افزايش ميديم
درخواست کالاي زياد از هر قسمت فروشگاه داريم

00:01:33.160 --> 00:01:35.710
من شخصا به همه سهامداران قول دادم

00:01:35.760 --> 00:01:38.030
و سعي دارم به قولم پايبند باشم

00:01:38.080 --> 00:01:42.310
ما بايد سود سرشاري کنيم ، خيلي سريع...فرانک

00:01:42.360 --> 00:01:45.950
همانطور که ديدين ، کمپين شديد تبليغاتي از امشب آغاز شده

00:01:46.000 --> 00:01:49.470
برخي  معتقدن اين تيليغات حالت تهاجمي داره

00:01:49.520 --> 00:01:51.550
چقدر از اين کالاها بايد فروخته بشه؟

00:01:51.600 --> 00:01:52.950
همه آنها

00:01:53.000 --> 00:01:55.540
اين فروش قرن قلمداد ميشه

00:02:08.120 --> 00:02:10.460
حالا ديگه شبها هم کار ميکني؟

00:02:11.040 --> 00:02:14.040
 با هري سلفريج قرار کاري دارم

00:02:14.840 --> 00:02:16.710
تو چمدونت چي داري؟

00:02:16.760 --> 00:02:19.270
ديگه داشت رو نيمکت خوابم ميبرد

00:02:19.320 --> 00:02:21.790
چون پولي برام باقي نمونده

00:02:23.280 --> 00:02:26.020
امشبو تو يه مسافرخونه بگذرون

00:02:27.200 --> 00:02:31.070
بي خيال ، نميشه يه کم از حساب سلفريج بدي؟

00:02:31.120 --> 00:02:36.230
نه ، ما طبق برنامه پيش ميريم ،  وقتي مابقي پولها
واريزشه همه رو يکجا برميداريم

00:02:36.280 --> 00:02:39.870
چرا اين موقع شب باهاش قرار کاري داري؟

00:02:39.920 --> 00:02:44.040
چونکه ديگه با هم نيستيم، منم مجبورم هر موقع بخواد باهاش ملاقات کنم

00:02:45.240 --> 00:02:47.240
بهتره ديگه بري

00:02:57.760 --> 00:03:02.830
ميبخشين آقا ولي ما کسي به اسم الگا پوشکين اينجا نداريم

00:03:02.880 --> 00:03:07.470
اين بسته به سفارت روسيه رسيده و نوشته تحويل اين آدرس بشه

00:03:07.520 --> 00:03:09.790
حتما يه اشتباهي شده

00:03:10.440 --> 00:03:12.440
عصر بخير

00:03:13.480 --> 00:03:15.270
مشکلي هست فريزر؟

00:03:15.320 --> 00:03:18.350
يه مرسوله اشتباه...خانم

00:03:18.400 --> 00:03:20.720
از سفارت روسيه

00:03:34.720 --> 00:03:37.060
چيکار داري ميکني؟

00:03:37.640 --> 00:03:39.640
مادر؟

00:03:58.640 --> 00:04:02.010
اوه هرگز فکر نميکردم دوباره ببينمشون

00:04:04.720 --> 00:04:07.190
ديگه همه چي عوض ميشه سرگي

00:04:07.960 --> 00:04:10.300
حالا ميتوني هواپيماتو بسازي

00:04:10.600 --> 00:04:13.950
نه..شما به اندازه کافي گرفتاري ..منم با ژاک مشغولم

00:04:14.000 --> 00:04:16.870
تو ميتوني با ژاک باشي و توليد کني

00:04:16.920 --> 00:04:20.070
من مقداري از اينارو ميفروشم تا به آرزوت برسي

00:04:20.120 --> 00:04:22.360
....اون همه وحشت

00:04:23.640 --> 00:04:25.640
...فرار....

00:04:26.360 --> 00:04:28.760
....متوسل شدن به بيگانگان....

00:04:29.640 --> 00:04:32.470
تنها چيزي که به من اميد ميداد

00:04:32.520 --> 00:04:34.630
تو بودي سرگي

00:04:34.680 --> 00:04:36.680
تو بمن نيرو ميدادي

00:04:38.360 --> 00:04:41.680
حالا ديگه سرنوشتمون دست خودمونه

00:04:44.440 --> 00:04:46.440
عزيزم

00:04:50.920 --> 00:04:53.920
هري...فکر ميکردم ديگه نياي

00:04:54.240 --> 00:04:56.960
هيچي نميتونه منو از تو دور کنه

00:05:07.320 --> 00:05:09.720
نطرت که تغيير نکرده؟

00:05:10.040 --> 00:05:15.070
نه..اما اگه توليد کننده ها اين حلقه رو ببينن سخت ميشه ازشون تخفيف گرفت

00:05:15.120 --> 00:05:17.710
خب ميتوني دستت کني اگه به همه اعلام کنيم

00:05:17.760 --> 00:05:21.040
حتي قدرت خريدت بالا ميره بعنوان همسر آينده من

00:05:22.360 --> 00:05:24.830
يذار فعلا بين خودمون باشه

00:05:24.880 --> 00:05:27.350
حداقل تا شروع ساخت و سازها

00:05:27.880 --> 00:05:29.710
علاوه بر اين

00:05:29.760 --> 00:05:31.070
علاوه بر اين؟

00:05:31.120 --> 00:05:35.750
من به زمان نياز دارم تا عادت کنم زن هري سلفريج باشم

00:05:35.800 --> 00:05:38.900
اين پروژه و ازدواج برام خيلي سنگينه

00:05:40.160 --> 00:05:43.390
تو يه دفتر کار ميخواي...فردا بيا فروشگاه

00:05:43.440 --> 00:05:45.980
خيلي خوب ميشه نزديکم باشي

00:05:46.200 --> 00:05:48.920
واقعا؟   ممنونم

00:05:56.960 --> 00:05:58.960
بريم ببينيم چي ميشه

00:06:17.600 --> 00:06:20.350
وعده اي که دادي اينه

00:06:20.400 --> 00:06:22.630
ما نميتونيم بصورت آشکار تبليغ کنيم

00:06:22.680 --> 00:06:24.870
من پايبند حرفم هستم

00:06:24.920 --> 00:06:27.190
شهر رم يک روزه ساخته نشد

00:06:28.200 --> 00:06:30.400
من چاپخانه اسکناس رم نيستم

00:06:45.120 --> 00:06:46.710
صبح بخير

00:06:46.760 --> 00:06:49.110
صبح بخير خانم
صبح بخير

00:06:49.160 --> 00:06:51.160
صبح بخير

00:06:51.280 --> 00:06:53.620
صبح بخير
صبح بخير

00:06:53.840 --> 00:06:55.840
صبح بخير

00:07:03.760 --> 00:07:05.630
ده شيلينگ ميشه خانم

00:07:05.680 --> 00:07:09.310
چه فکر خوبي از حالا خريد کريسمس ميکني

00:07:09.360 --> 00:07:11.190
چند وقت ديگه اين ادامه داره؟

00:07:11.240 --> 00:07:13.580
کارتو بکن... فقط کارتو بکن

00:07:14.480 --> 00:07:17.020
ميتونم کمکتون کنم؟
اوه بله البته

00:07:18.360 --> 00:07:21.630
من خيلي بيشتر لازم دارم تمام کلاه پوستي ها فروخته شده

00:07:21.680 --> 00:07:23.950
مشتريها به لوازم هام دست ميزنن ...خسته شدم

00:07:24.000 --> 00:07:26.140
اوه ....فقط به کارت برس

00:07:27.120 --> 00:07:30.350
همه چي روبراهه؟
ميتونم کمکتون کنم؟

00:07:30.400 --> 00:07:33.400
نه همه چيز تحت کنترلـه...ممنون

00:07:43.560 --> 00:07:45.700
بنطرم خيلي خوبه

00:07:46.240 --> 00:07:48.840
چقدر مشتري داشتيم تابحال؟

00:07:49.920 --> 00:07:55.080
خب نسبت به هفته گدشته مشتري هامون 5 برابر شده

00:07:56.120 --> 00:07:59.230
من گزارش کامل از تمام قسمتها ميخوام آقاي کراپ

00:07:59.280 --> 00:08:01.280
بله رييس

00:08:01.680 --> 00:08:03.950
صبح بخير آقاي سلفريج

00:08:07.280 --> 00:08:10.320
فکر ميکردم امروز شما رو اينجا ببينم آقاي رابرت

00:08:11.280 --> 00:08:13.030
چکاري ميتونم براتون انجام بدم؟

00:08:13.080 --> 00:08:17.230
ما هميشه با نجيب زادگان فروشنده لندن کار کرديم

00:08:17.280 --> 00:08:21.110
و هرگز بي مورد حراج نميکنيم در فروشگاه سووان و ادگار

00:08:21.160 --> 00:08:22.950
کسي جلوي شمارو نگرفته

00:08:23.000 --> 00:08:27.150
متن آگهي شما بطور فجيحي خجالت آوره

00:08:27.200 --> 00:08:30.110
خريد کنين تا انبارها خالي نشده

00:08:30.160 --> 00:08:32.750
شما بشدت ارزش سهام مارا پايين آوردين

00:08:32.800 --> 00:08:34.710
ما اجالتا دست نگه داشتيم

00:08:34.760 --> 00:08:37.110
خب اگه ميتونستين رقابت ميکردين؟

00:08:37.160 --> 00:08:39.670
شک دارم به دوستانتون تو مطبوعات اين حرفارو بزنيد

00:08:39.720 --> 00:08:44.350
شما مسيول مقاله نامطلوب امروز صبح هستين

00:08:44.400 --> 00:08:47.070
تازه شروع شده...باور کن

00:08:47.480 --> 00:08:52.110
شک ندارم هييت مديره تون کلي حرف
در باره تبليغات شرم آور شما براي زدن داره

00:08:52.160 --> 00:08:55.710
گروه هايي در شهر هستن که متوجه منظور
 شما از اين تبليغات شده اند

00:08:55.760 --> 00:08:58.390
تهاجم و وحشت اندازي....

00:08:58.440 --> 00:09:00.840
ما در رقابتيم آقاي رابرت

00:09:01.720 --> 00:09:05.270
تاک تيکها  هميشه با سلايق ما سازگار نيستن

00:09:05.320 --> 00:09:09.440
هييت مديره من مثل شما فقط به يه چيز علاقه مندن

00:09:11.120 --> 00:09:13.120
سود

00:09:29.320 --> 00:09:31.320
!بارتون

00:09:45.034 --> 00:09:50.034
خانم مي مجددا در پاريس ازدواج ميکنند

00:09:53.560 --> 00:09:55.560
!هرزه

00:10:08.960 --> 00:10:12.990
راجب اين مقاله خوندي که نوشته حراج ما ضد مردميـه

00:10:13.040 --> 00:10:16.120
!!و آنهارو به ولخرجي سوق ميده،،،چه مقاله آشغالي

00:10:18.200 --> 00:10:20.310
بهتره اينو به آقاي گروو بدين

00:10:20.360 --> 00:10:23.100
اون کوچولو شايد دلتنگش باشه

00:10:23.320 --> 00:10:25.660
دلت براش تنگ شده جورج؟

00:10:25.880 --> 00:10:29.230
خب براي مدتي فکر کردم عضوي از يک خانواده خوشبختم

00:10:29.280 --> 00:10:31.310
حسي که با اگنس رفت

00:10:31.360 --> 00:10:35.080
جورج مطمينم آقاي گروو ميتونه کار خوبي برات پيدا کنه

00:10:36.120 --> 00:10:37.910
ميخواي باهاش صحبت کنم؟

00:10:37.960 --> 00:10:40.710
فکر کنم بهترين کار شروعي دوباره است

00:10:40.760 --> 00:10:42.760
بزار ازش بپرسم

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
بعد خودت تصميم بگير

00:10:52.160 --> 00:10:54.600
آقايون لطفا

00:10:55.320 --> 00:10:57.590
فکر ميکنم شما هم اين مقاله رو خوندين

00:10:57.640 --> 00:11:01.670
رقباي ما ترش کردن....مگه مهمه براي ما؟

00:11:01.720 --> 00:11:04.840
نه ، اگه سلفريج بخواد بما سود برسونه

00:11:05.840 --> 00:11:08.470
و بتونه اون انبار کالا رو خالي کنه

00:11:08.520 --> 00:11:10.630
کدوم انبار؟
اوه

00:11:10.680 --> 00:11:14.270
کلي کالا بصورت فله براي اين حراج خريده

00:11:14.320 --> 00:11:18.110
ولي اين ريسک بالايي داره اگه نتونه جابجاش کنه

00:11:18.160 --> 00:11:20.710
اين مرد احتمالا  قمار بازه

00:11:20.760 --> 00:11:23.100
ولي هرگز با فروشگاه خودش نکرده

00:11:23.360 --> 00:11:27.190
ببينين ، با وجود اينکه اون با ما مشورت نميکنه

00:11:27.240 --> 00:11:29.750
فکر ميکنم بهتر باشه

00:11:29.800 --> 00:11:32.190
کمي حمايتش کنيم

00:11:32.240 --> 00:11:36.110
من نميخوام کسيرو حمايت کنم  که پولمو از بين ميبره

00:11:36.160 --> 00:11:39.120
چرا نميريم بديدن آقاي کراپ؟

00:11:39.760 --> 00:11:41.790
ينظر آدم  با منطقيه

00:11:41.840 --> 00:11:44.110
من ازش ميخوام تراز فروش بما بده

00:11:44.160 --> 00:11:47.560
اينطوري متوجه ميشيم اوضا شرکت در چه حاله

00:11:47.680 --> 00:11:50.080
فکر خوبيه لاکزلي

00:11:57.640 --> 00:11:59.640
بيا تو

00:12:05.560 --> 00:12:08.230
اوم..اينو جورج صبح پيدا کرد

00:12:09.360 --> 00:12:11.560
ماله ارنستــه ، البته

00:12:12.000 --> 00:12:14.520
بله...ممنونم

00:12:18.480 --> 00:12:21.680
اوه.. ميخوام درباره جورج با شما صحبت کنم

00:12:22.520 --> 00:12:25.070
اون دنبال کار ميگرده

00:12:25.120 --> 00:12:27.920
....فکر کردم شايد تو فروش

00:12:29.760 --> 00:12:33.920
خب...بزارين چک کنم و ببينم جاي خالي کجا داريم

00:12:34.840 --> 00:12:36.840
متشکرم

00:12:45.960 --> 00:12:49.110
من نميتونم کار سقفو با کمتر از 30 شيلينگ انجام بدم

00:12:49.160 --> 00:12:51.150
هفته قبل شما 25 شيلينگ قيمت دادين

00:12:51.200 --> 00:12:54.910
خب...با وجود اين همه ساخت و ساز ، قيمت الوار روزانه بالا ميره

00:12:54.960 --> 00:12:57.110
آدم بسختي ميتونه تو اين روزگار کار کنه

00:12:57.160 --> 00:12:59.950
يعني ديگه قول وقرار مردونه جايي تو اين دنيا نداره؟

00:13:00.000 --> 00:13:03.670
ما  پيش پرداخت الوارها رو داديم
شما به خانم وب قيمت دادين

00:13:03.720 --> 00:13:06.550
آقاي سلفريج من نميدونستم خانم با شما هستن

00:13:06.600 --> 00:13:10.070
خب مگه فرقي هم داره؟
 قيمت براي همه يکسان نيست

00:13:10.120 --> 00:13:12.390
خب تو فروشگاه من هست

00:13:12.640 --> 00:13:15.470
حالا که شما اينجايين همون قيمت قبلي حساب ميکنم

00:13:15.520 --> 00:13:17.860
بايد حالا 20 شيلينگ بدي

00:13:18.360 --> 00:13:21.520
اينطوري ميتوني کلي سود ببري يا اينکه هيچي

00:13:24.440 --> 00:13:27.540
باشه قبوله
چکشو بدين خانم وب

00:13:31.000 --> 00:13:33.670
ممنونم براي پشتيبانيت
قابلي نداشت

00:13:33.800 --> 00:13:35.870
دوست نداشتم از تو سو استفاده کنه

00:13:35.920 --> 00:13:38.510
فکر کردم ميخواي بزني تو گوشش
تو هم لذت ميبردي؟

00:13:38.560 --> 00:13:41.200
نه من دوست نداشتم

00:13:43.600 --> 00:13:46.870
حراجو متوقف کن

00:13:46.920 --> 00:13:49.110
....هري

00:13:52.800 --> 00:13:55.270
نزديک من باش...ببخشين

00:14:02.040 --> 00:14:05.590
نبايد به پليس زنگ بزنيم؟
نه،فقط پوسترها رو بيارين پايين

00:14:05.640 --> 00:14:07.870
ميخواي اجالتا تبليغات نکنيم

00:14:07.920 --> 00:14:11.310
نه همينطور ادامه ميديم
آقاي گروو يه نيروي جديد براي محافظت ميخوايم

00:14:11.360 --> 00:14:14.440
صبح بخير آقاي سلفريج
من شخص مورد نظرو ميشناسم

00:14:15.000 --> 00:14:17.790
حالت خوبه؟
خوبم...حالا بايد چيکار کني؟

00:14:17.840 --> 00:14:22.560
خب بهت ميگم چکاري نميخوام بکنم--صرفنظر
اونا منو نميترسونن

00:14:28.360 --> 00:14:31.310
کاني،،ما 60 جفت جوراب و 75 تا پيرهن ميخوايم

00:14:31.360 --> 00:14:33.630
به باربر بگو همه جعبه هارو به قسمت مد بياره

00:14:33.680 --> 00:14:36.150
همه رو تا آخر امروز ميفروشيم

00:14:36.200 --> 00:14:38.550
خب بعدش بايد چيکار کنيم
اوه نگران نباش

00:14:38.600 --> 00:14:41.600
يه انبار پر از کالا داريم

00:14:45.480 --> 00:14:47.480
خانم ماردل

00:14:48.280 --> 00:14:50.600
ميتونيم باهم صحبت کنيم؟

00:14:51.640 --> 00:14:53.790
بله البته

00:14:53.840 --> 00:14:59.080
باربر و صدا کن کاني.. بعد برو کمي استراحت کن
 اوه ممنونم خانم ماردل

00:15:02.680 --> 00:15:04.680
جورج تالر

00:15:05.320 --> 00:15:09.110
اون براي رياست امننيت مناسبه

00:15:09.160 --> 00:15:10.710
اوه

00:15:10.760 --> 00:15:13.150
يعني اون همه فروشگاهو ميشناسه

00:15:13.200 --> 00:15:15.390
و تجربه نظامي داره

00:15:15.440 --> 00:15:17.230
خوب و درستکاره

00:15:17.280 --> 00:15:21.150
ميتوني بهش بگي صبح اول وقت بياد دفتر من

00:15:21.200 --> 00:15:23.740
بله حتما
ممنونم

00:15:24.760 --> 00:15:26.760
بله

00:15:27.640 --> 00:15:30.840
ممنونم خانم ماردل
بروي چشم آقاي گروو

00:15:38.880 --> 00:15:43.240
باشگاه کوليانو شما را دعوت به عضويت ميکنه

00:15:44.360 --> 00:15:46.830
اين دسته آماده ارساله

00:15:48.000 --> 00:15:50.950
آقاي باررت و لرد شريج

00:15:51.000 --> 00:15:54.190
جاناتان کمپل...پولدارها را خوب ميشناسي

00:15:54.240 --> 00:15:56.670
سالها رستوران پالم دستم بوده

00:15:56.720 --> 00:15:58.720
ريگان خوشحال ميشه

00:15:59.480 --> 00:16:02.310
فقط يه چيز ريگانو خوشحال ميکنه

00:16:02.360 --> 00:16:04.700
تمام اونا تبديل به اسکناس بشن

00:16:09.360 --> 00:16:12.550
من ديگه استقلال مالي دارم...هري

00:16:12.600 --> 00:16:15.710
جواهرات خانوادگيم از روسيه خارج و بدستم رسيد

00:16:15.760 --> 00:16:18.630
خيلي خوشحال شدم ، شاهزاده ماري

00:16:18.680 --> 00:16:21.470
من تمام بدهي خودمو بهت پرداخت ميکنم

00:16:21.520 --> 00:16:23.830
ما يه شروع دوباره خواهيم داشت

00:16:23.880 --> 00:16:26.820
ماري...
قبل از اينکه سرگي با رزالين ازدواج کنه

00:16:27.080 --> 00:16:30.630
هر دو خانواده ما چيزهاي بدي ديدن

00:16:30.680 --> 00:16:32.680
دوره تاريک

00:16:33.680 --> 00:16:38.110
حالا در انتظار يه بچه هستيم...اميد براي آينده

00:16:38.160 --> 00:16:41.230
ماري
من ميخوام  بابت مهمان نوازي و مهرباني شما تشکر کنم

00:16:41.280 --> 00:16:44.710
من ديگه هيچ نيازي ندارم

00:16:44.760 --> 00:16:48.270
نميخواي که مارو ترک کني؟
من نميذارم پولي به من بدي

00:16:48.320 --> 00:16:50.270
اصلا درباره پول نيست

00:16:50.320 --> 00:16:52.190
شما ديگه عضوي از خانواده هستين

00:16:52.240 --> 00:16:54.240
و به ما تعلق داري

00:16:55.520 --> 00:16:59.120
 خيلي برام ارزش داشت که گفتي

00:17:01.680 --> 00:17:04.790
برا منم خيلي ارزش داشت که نخواستي

00:17:06.880 --> 00:17:12.510
رزالين بزودي مادر ميشه و نياز به حمايتت داره
خانم وب در اين زمينه تجربه اي نداره

00:17:12.560 --> 00:17:14.880
آه...خانم وب

00:17:15.960 --> 00:17:19.000
شايد قسمتي از آينده روشن ما باشه

00:17:23.920 --> 00:17:28.790
ما منتظر زمان مناسب هستيم ، اينو فقط براتو ميگم

00:17:28.840 --> 00:17:31.070
هوم
ما مخفيانه نامزد کرديم

00:17:31.120 --> 00:17:32.710
نه؟

00:17:32.760 --> 00:17:36.390
تبريک ميگم...چه خبر خوبي

00:17:36.440 --> 00:17:42.870
ما ديگه قراره تنگاتنگ کار کنيم ، يه دفتر اينجا بهش دادم
چرا نميري يه سلامي بهش بکني

00:17:42.920 --> 00:17:44.920
با کمال ميل

00:17:55.920 --> 00:17:57.790
خيلي چشمگيرن

00:17:57.840 --> 00:17:59.950
منم ديگه دارم بتو ايمان ميارم

00:18:00.000 --> 00:18:03.190
خب، اين طرح ها واقعي هستن ، پول خوبي براشون هزينه کرديم

00:18:03.240 --> 00:18:06.340
اين بدين معني نيست که ساخته ميشن

00:18:06.600 --> 00:18:08.430
چي ميخواي؟

00:18:08.480 --> 00:18:11.350
پولي که به من دادي برا مسافرخونه جواب داد

00:18:11.400 --> 00:18:14.630
.....خب ، من پول ديگه اي اينجا ندارم ولي

00:18:14.680 --> 00:18:18.270
ميخوام اين برآوردها رو ببري دفتر آقاي کينگ

00:18:18.320 --> 00:18:22.910
اون دايما از دستورالعمل معماري سوال ميکنه
من سعي ميکنم ازش دور بمونم

00:18:22.960 --> 00:18:25.430
ايشون منتظر اين برآوردهاست

00:18:26.200 --> 00:18:28.670
لطفا ، گاس

00:18:28.720 --> 00:18:32.320
تو داري از اين قضيه بيش از اندازه لذت ميبري

00:18:46.880 --> 00:18:48.670
جايي آتيش گرفته؟

00:18:48.720 --> 00:18:51.590
اوه..آقاي جرالد بود
معمار

00:18:51.640 --> 00:18:54.510
اين آدماي خلاق خيلي بکار ميان

00:18:54.560 --> 00:18:57.510
هري به من راجب اين خبر هيجان انگيز گفت

00:18:57.560 --> 00:18:59.950
تبريک ميگم

00:19:00.000 --> 00:19:02.230
براي هر دوتون خوشحالم

00:19:02.280 --> 00:19:04.030
اين قرار بود مخفي بمونه

00:19:04.080 --> 00:19:07.790
نگران نباش ،رازتون پيش من امنه ، من عاشق اسرارم

00:19:07.840 --> 00:19:11.590
من خيلي دوست دارم بهم نزديکتر شيم

00:19:11.640 --> 00:19:17.240
فک ميکنم ما هردو مسيرو اشتباه رفتيم

00:19:18.080 --> 00:19:20.080
من متوجه نشدم

00:19:20.840 --> 00:19:23.150
آدم هرگز نميتونه دوستان زيادي داشته باشه

00:19:23.200 --> 00:19:27.310
منم هميشه همين فکرو دارم

00:19:27.360 --> 00:19:30.470
من اينهارو امروز تايپ ميکنم
ممنونم خانم پلانکت

00:19:30.520 --> 00:19:32.030
.....اوه ، و

00:19:32.080 --> 00:19:35.040
تو - بيرون ...ميخوام با آقاي کراپ صحبت کنم

00:19:39.560 --> 00:19:40.950
لرد لاکزلي

00:19:41.000 --> 00:19:43.830
هييت مديره نگران اين حراج هستن

00:19:43.880 --> 00:19:47.110
هيچکس پيش ما نيامد...آقاي سلفريج ميدونن چيکار ميکنن

00:19:47.160 --> 00:19:49.630
ما ميزان فروش روزانه رو ميخوايم

00:19:49.680 --> 00:19:53.200
امکان نداره ، ارقام بايد بررسي بشن

00:19:53.920 --> 00:19:55.510
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:19:55.560 --> 00:19:58.150
هييت مديره نگران يه انبار پر از کالاست

00:19:58.200 --> 00:20:01.390
مطبوعات بد...معترضين
همه چيز تحت کنترل هست اينجا؟

00:20:01.440 --> 00:20:03.950
....لاکزلي
هزينه هاي سرسام آور

00:20:04.000 --> 00:20:07.830
چقدر هزينه اين بريتانيا در بازي داشته تا بحال؟

00:20:07.880 --> 00:20:10.670
من فکر نميکنم مغز تو اين چيزارو درک کنه

00:20:10.720 --> 00:20:14.350
دوباره ميخواي چند صفحه تو روزنامه تبليغ کني؟

00:20:14.400 --> 00:20:18.430
استراژيه يا حرام کردن کامل پوله؟

00:20:18.480 --> 00:20:21.430
برو بيرون
من جواب ميخوام
برام مهم نيست چي ميخواي

00:20:21.480 --> 00:20:23.990
کاهش قيمتها و افزايش تبليغات

00:20:24.040 --> 00:20:27.710
آقاي کراپ ، به آقاي ادواردز بگو تبليغات دوبرابر شه

00:20:27.760 --> 00:20:31.150
و 10درصد به ميزان تخفيف ها اضافه کنين

00:20:31.200 --> 00:20:35.360
اينجا فروشگاه منه و هر طور بخوام ادارش ميکنم
حالا، برن بچاک

00:20:48.520 --> 00:20:50.110
گريس ، يه لحظه لطفا

00:20:50.160 --> 00:20:53.950
اينکارو نکن براي هردومون سخت ميشه

00:20:54.000 --> 00:20:55.590
چرا اينطوري شدي؟

00:20:55.640 --> 00:20:58.590
ببين ،من يه فروشندم و تو پسر رييسي

00:20:58.640 --> 00:21:00.980
ما از دنياهاي متفاوتيم

00:21:01.240 --> 00:21:03.910
من بايد سرمو پايين بيارم جلوي آقاي کراپ

00:21:03.960 --> 00:21:07.030
شايد براي تو بي معني باشه ولي برا من خيلي مهمه

00:21:07.080 --> 00:21:08.950
يعني اينقدر برات بي ارزشم

00:21:09.000 --> 00:21:12.230
ببين؟ تو نبايد نگران اين چيزها باشي

00:21:12.280 --> 00:21:14.620
همه چي براي تو آماده و مهياست

00:21:14.800 --> 00:21:17.000
ولي من بايد خودم راهمو پيدا کنم

00:21:18.520 --> 00:21:21.520
گريس
منو رها کن گوردون

00:21:22.240 --> 00:21:25.950
تو خودت ميدوني پدرت هرگز با ما موافقت نميکنه

00:21:26.000 --> 00:21:28.670
من اينو نميدونم
چطوري بايد بدونم؟

00:21:28.720 --> 00:21:31.520
تو راجب ما باهاش صحبت نکردي...کردي؟

00:21:35.280 --> 00:21:37.280
محکم بشينين لطفا

00:21:38.040 --> 00:21:40.040
....گريس

00:21:52.200 --> 00:21:55.750
ميدونم ميدونم آقاي کراپ
چيرو ميدوني؟

00:21:55.800 --> 00:21:59.270
الان ميخواي ميگي نبايد جلوي لاکزلي عصبي ميشدي

00:21:59.320 --> 00:22:04.790
و دستورات من در باره تبليغات و تخيف به ضررم تموم ميشه

00:22:04.840 --> 00:22:08.760
من ميخواستم بگم : بيا دهنشونو بزنيم

00:22:20.960 --> 00:22:23.830
داريم جشن ميگيريم؟
بله

00:22:23.880 --> 00:22:26.550
خب ، کار جديدت اگه بخواي

00:22:27.040 --> 00:22:29.550
آقاي گروو رييس امنيت رو پيشنهاد داد

00:22:29.600 --> 00:22:31.600
واقعا؟

00:22:32.800 --> 00:22:35.340
دلم نميخواد از دستش بدم

00:22:35.680 --> 00:22:38.760
خب براي من که خوب بود برگشتم اونجا

00:22:40.120 --> 00:22:42.950
احساس کردم به خانوادم برگشتم

00:22:43.000 --> 00:22:46.400
با تمام مشکلاتي که تو خانواده هست چطور

00:22:49.240 --> 00:22:52.540
فکر کنم مشکلت با آقاي گروو حل شده

00:22:53.000 --> 00:22:55.350
 داره بهتر ميشه جورج

00:22:55.400 --> 00:22:57.740
بله داره بهتر ميشه

00:23:09.040 --> 00:23:11.640
بچه ها ساکت باشين

00:23:14.520 --> 00:23:16.860
ميشه فقط ببينمش لطفا

00:23:17.000 --> 00:23:20.030
از خانه دور شو ، بايد بدوني اينجا جايي نداري

00:23:20.080 --> 00:23:24.390
خانم ماردل اجازه داد ارنستو ببينم
خواهش ميکنم من پدرشم

00:23:24.440 --> 00:23:26.790
تا جاييکه به ارنست مربوط ميشه ، من پدرشم

00:23:26.840 --> 00:23:30.560
خانم ماردل نبايد تشويقت ميکرد که اونو ببيني

00:23:43.960 --> 00:23:45.960
اوضاع داره بهتر ميشه

00:23:48.680 --> 00:23:50.790
بنظر منکه باخت بزرگي کرديم

00:23:50.840 --> 00:23:54.070
اونا برنده ميشن ولي بيشتر ميبازن

00:23:54.120 --> 00:23:59.950
شما گروهي از مديران و بانکدارها اونجا دارين
اکثرشون قمار باز نيستن ، شما پولتونو پس ميگيرين

00:24:00.000 --> 00:24:03.070
بهتره تعدادي بازنده پولدار بياري اينجا

00:24:03.120 --> 00:24:05.310
ديگه داره از حوصله ام خارج ميشه

00:24:05.360 --> 00:24:08.460
يک هفته وقت داري اينکارو انجام بدي

00:24:17.840 --> 00:24:20.360
...باشه

00:24:25.600 --> 00:24:28.140
دفتر جديدت در چه حاله؟

00:24:29.720 --> 00:24:31.720
دوست دارم اينجا باشم

00:24:32.960 --> 00:24:39.400
خوشم مياد که هر وقت بخوام ببينمت همين اتاق کنارمي
 عجب تيمي ميشيم ما

00:24:40.240 --> 00:24:43.240
ما کارهاي خوبي انجام ميديم ، نانسي وب

00:24:44.560 --> 00:24:47.030
تو زندگي دوباره بمن دادي

00:24:47.440 --> 00:24:50.180
تو زندگي منو بطور کامل عوض کردي

00:25:18.360 --> 00:25:19.560
بله؟

00:25:20.200 --> 00:25:23.800
ميخواستي منو ببيني؟
اون مرد اومد درب خونم

00:25:25.800 --> 00:25:27.800
به خانه من

00:25:29.480 --> 00:25:31.270
اون جي فکر ميکنه؟

00:25:31.320 --> 00:25:34.070
که من بچه شو بزرگ کنم و بهش بگه بابا

00:25:34.120 --> 00:25:35.790
اوه ، اون فقط ميخواد ببينتش

00:25:35.840 --> 00:25:38.510
خب اين اتفاق هرگز نمي افته ، ميتوني بهش بگي

00:25:38.560 --> 00:25:41.660
راجر
اين دردسر از ناحيه دخالت تو هست

00:25:42.920 --> 00:25:47.480
باورم نميشه تو به اون مرد اجازه ديدن ارنستو تو خونت دادي

00:25:48.760 --> 00:25:51.950
چرا همه چيزو در زندگيت سياه و سفيد ميبيني؟

00:25:52.000 --> 00:25:54.000
درست يا غلط؟

00:25:54.680 --> 00:25:56.390
در اين مورد حق با منه

00:25:56.440 --> 00:25:58.270
!!اوه.. در هر موردي

00:25:58.320 --> 00:26:01.030
بزار يه چيزي بهت بگم

00:26:01.080 --> 00:26:03.710
تو يه منافقي

00:26:03.760 --> 00:26:06.270
بله...دوريس بتو خيانت کرده

00:26:06.320 --> 00:26:11.350
ولي واقعا فراموش کردي که من وتو بي خبر از زنت باهم رابطه داشتيم

00:26:11.400 --> 00:26:13.150
چطوري ميتونم فراموش کنم؟

00:26:13.200 --> 00:26:17.460
مثل يه سايه دنبالمي ، هرجا ميرم تعقيبم ميکني

00:26:18.280 --> 00:26:21.350
دايم تو کارم دخالت ميکني حالا هم تو زندگي شخصيم

00:26:21.400 --> 00:26:24.190
اصلا تو چي از احساس من به ارنست ميدوني

00:26:24.240 --> 00:26:27.040
وقتي حتي بچه اي از خودت نداري

00:26:31.600 --> 00:26:35.080
..جوزي
بله حقيقت داره من مادر نيستم

00:26:36.160 --> 00:26:38.230
ولي انسانم

00:26:39.560 --> 00:26:43.060
زماني بود که فکر ميکردم تو هم انساني

00:26:43.520 --> 00:26:46.880
تنهام بذار
با کمال ميل آقاي گروو

00:26:48.480 --> 00:26:50.550
با کمال ميـــــل

00:26:54.480 --> 00:26:56.480
صبح بخير

00:27:06.720 --> 00:27:09.660
بيست و پنج پوند
عصر بخير آقا

00:27:12.560 --> 00:27:16.240
آقاي پيگتون ، رسيدتونو فراموش کردين
بندازش تو سطل

00:27:23.960 --> 00:27:26.960
مزاحمتون که نيستم؟
نه اصلا- بيا تو

00:27:29.840 --> 00:27:31.910
براي تو

00:27:31.960 --> 00:27:33.760
اوه

00:27:38.440 --> 00:27:40.630
کريستال اتريشي کم وزن

00:27:40.680 --> 00:27:43.110
از فروشگاه زيباي برلينگتون خريدم

00:27:43.160 --> 00:27:45.470
براي نامزديتون

00:27:45.520 --> 00:27:47.910
خيلي زيباست ممنونم

00:27:47.960 --> 00:27:50.110
اوه... وقتي اونجا بودم

00:27:50.160 --> 00:27:52.590
چيز گيج کننده اي اتفاق افتاد

00:27:52.640 --> 00:27:57.030
مردي رو ديدم که دقيقا شکل دوست معمار شما بود

00:27:57.080 --> 00:27:59.420
از طلافروشي بيرون اومد

00:27:59.560 --> 00:28:02.190
دقيقا مثل امروز صبح بي ادب بود

00:28:02.240 --> 00:28:04.710
ولي اونها آقاي پينگتون صداش کردن

00:28:05.760 --> 00:28:09.670
خب بي دليل نيست گيج شدين معمار ما آقاي جرالد هستن

00:28:09.720 --> 00:28:12.510
خب اين چيزيه که منم  بخاطر داشتم

00:28:12.560 --> 00:28:14.510
خب اين اشتباه ساده اي هست

00:28:14.560 --> 00:28:17.830
مطمينا اگه ازش ميپرسيدين، سو تفاهم حل ميشد

00:28:17.880 --> 00:28:22.470
اوه نه ....گفتم که گيج شدم فقط

00:28:22.520 --> 00:28:25.550
ميبخشين من بايد از عينکم بيرون استفاده کنم

00:28:26.960 --> 00:28:31.150
اوه...حتما با من مشورت ميکنين براي برنامه ازدواجتون؟

00:28:31.200 --> 00:28:33.510
من خيلي حرفه اي هستم ، عزيزم

00:28:33.560 --> 00:28:35.830
حتما ، براي کادو ممنونم

00:29:14.200 --> 00:29:16.070
اوه...نانسي کجاست؟

00:29:16.120 --> 00:29:18.270
همينجا بود چند لحطه قبل

00:29:18.320 --> 00:29:22.320
من...براش کادو نامزدي آوردم

00:29:23.320 --> 00:29:25.790
فکر ميکنم دستکشم اينجا افتاده

00:29:25.840 --> 00:29:28.470
اوه...اينجاست

00:29:28.520 --> 00:29:30.520
ممنونم عزيزم

00:29:36.440 --> 00:29:38.440
همکف لظفا

00:29:52.760 --> 00:29:54.760
گاس؟

00:29:55.480 --> 00:29:57.480
اينجايي؟

00:29:57.640 --> 00:29:59.640
گاس؟

00:30:11.880 --> 00:30:14.880
خيلي خوشحالم باهام اومدي بيرون

00:30:16.400 --> 00:30:18.510
چرا منو به اينجا آوردي؟

00:30:18.560 --> 00:30:20.510
فکر کنم ميدوني چرا

00:30:20.560 --> 00:30:23.470
گذشته بايد فراموش بشه تا بتوني به جلو بري

00:30:23.520 --> 00:30:25.800
کي گفته من ميخوام به جلو برم؟

00:30:26.840 --> 00:30:28.840
من ميگم

00:30:38.960 --> 00:30:41.910
عصر بخير ويولت
از ديدنت خوشحالم

00:30:41.960 --> 00:30:44.230
منم همينطور ويکتور

00:30:44.280 --> 00:30:46.750
نميخواي مارو بهم معرفي کني

00:30:46.800 --> 00:30:50.160
اوه ....ژاک دي سيبور
ويکتور کوليانو

00:30:51.200 --> 00:30:53.550
از ديدنتون خوشحالم

00:30:53.600 --> 00:30:56.070
اميدوارم به شما خوش بگذره...بفرمايين

00:31:00.360 --> 00:31:02.870
خب حالتون چطوره؟
خوبم

00:31:02.920 --> 00:31:05.670
اينجا خيلي خوب شده...عوض شده

00:31:05.720 --> 00:31:08.630
متشکرم خوش باشين

00:31:08.680 --> 00:31:10.680
ممنون

00:31:11.000 --> 00:31:13.000
ميتونيم از اينجا بريم؟

00:31:13.360 --> 00:31:16.100
ما تازه رسيديم..بنشينين

00:31:22.920 --> 00:31:24.830
من اصلا راحت نيستم

00:31:24.880 --> 00:31:28.030
رابطه قبلي شما با آقاي کوليانو منو اذيت نميکنه

00:31:28.080 --> 00:31:31.200
شايد مرداي ديگه اذيت بشن ، ولي من دنيا ديدم

00:31:32.560 --> 00:31:34.750
ما زوج خوبي ميشيم

00:31:34.800 --> 00:31:36.750
خيلي بي روح گفتي

00:31:36.800 --> 00:31:39.600
عشق معنايي در اين خصوص نداره

00:31:40.960 --> 00:31:44.060
خب ، تو عشق داشتي ، به کجا رسوندت

00:32:18.880 --> 00:32:20.880
شب بخير پدر

00:32:21.800 --> 00:32:24.550
شب خوبي با ژاک نداشتي؟

00:32:24.600 --> 00:32:27.270
بستگي داره به چي بگين خوب

00:32:28.000 --> 00:32:30.340
فکر ميکنم ميخواد بامن ازدواج کنه

00:32:32.800 --> 00:32:35.070
خب چه احساسي بهش داري؟

00:32:36.440 --> 00:32:39.440
فکر ميکنم اون مرد مناسبي براي من باشه

00:32:40.040 --> 00:32:42.400
مثل من تو دنيا زياد نيست

00:32:43.040 --> 00:32:45.180
کمتر کسي از عهده من بر مياد

00:32:50.480 --> 00:32:55.240
خب اگه قرار باشه فقط از عهدت بر بياد اون مرد مناسبت نيست

00:32:55.600 --> 00:32:59.620
تو دختر زبل ، خوشگل و کوچيک مني

00:33:01.080 --> 00:33:03.590
با هر کسي که دلت ميخواد باشي

00:33:03.640 --> 00:33:05.780
من به اختيار خودت ميدارم

00:33:11.960 --> 00:33:15.310
لاکزلي
من نميخواستم شما رو بترسونم

00:33:15.360 --> 00:33:17.870
با آقاي کراپ صحبت کردي؟گفتي تراز فروش روزانه بده

00:33:17.920 --> 00:33:19.430
بله کردم

00:33:19.480 --> 00:33:22.630
مخالفت کرد و گفت سلفريج ميدونه چيکار داره ميکنه

00:33:22.680 --> 00:33:24.750
تو باورش کردي؟
صادقانه بگم ، فکر نميکنم

00:33:24.800 --> 00:33:26.390
کراپ حرفهاي خودشو هم باور کنه

00:33:26.440 --> 00:33:28.470
بهش گفتي همه اين درخواستو داريم؟

00:33:28.520 --> 00:33:32.950
بايد بدونيد هزينه  تبليغات اين کمپين نجوميه

00:33:33.000 --> 00:33:36.600
سلفريج پريد تو وقتي پيش اقاي کراپ بودم

00:33:37.320 --> 00:33:40.670
خيلي عصباني شد وقتي گفتم ما مايليم ازش حمايت کنيم

00:33:40.720 --> 00:33:45.470
در صورتي که تراز فروش روزانه به ما بده

00:33:45.520 --> 00:33:47.670
بنظر مياد اين مرد داره مخفي کاري ميکنه

00:33:47.720 --> 00:33:50.720
نميدونم چطوري بايد بهتون بگم ، ولي

00:33:54.120 --> 00:33:56.120
قربان

00:34:00.200 --> 00:34:03.950
وقتي بهش فشار آورم براي قضيه تبليغات

00:34:04.000 --> 00:34:08.230
به اقاي کراپ گفت تبليغاتو دوبرابر کن

00:34:08.280 --> 00:34:13.240
و دستور داد به ميزان تخفيف 10درصد ديگه اضافه بشه براي کل کالاها

00:34:14.360 --> 00:34:16.230
آقاي کراپ اصلا خوشش نيامد

00:34:16.280 --> 00:34:20.870
لعنتي نبايد هم خوشحال ميشد ما بايد سريعا درخواست تشکيل جلسه بديم

00:34:20.920 --> 00:34:23.110
من با ديگر سهامداران تماس ميگيرم

00:34:23.160 --> 00:34:24.790
يعني واقعا اين لازمه؟

00:34:24.840 --> 00:34:28.230
سلفريج بايد حساب کار دستش بياد قبل از اينکه دير بشه

00:34:28.280 --> 00:34:30.390
و آبروي ما در شهر بره

00:34:30.440 --> 00:34:32.710
کارت خوب بود لاکزلي

00:34:32.760 --> 00:34:35.500
ديگه زمانش فرا رسيده بياد و توضيح بده

00:34:38.520 --> 00:34:40.510
رنگهاي قرمز و پيشنهاد ميدم

00:34:40.560 --> 00:34:43.030
اناري و ياقوتي هم هست

00:34:43.080 --> 00:34:46.080
سرخابي برازنده شماست
متشکرم

00:34:46.920 --> 00:34:49.390
ما زمان لازم براي اينطور فروش نداريم

00:34:49.440 --> 00:34:51.600
فروش و سريع ببند

00:34:54.120 --> 00:34:57.070
برو براي صرف چاي و استراحت کن ما همه خسته ايم

00:34:57.120 --> 00:34:59.390
ميخواين من ادامه بدم
اينجا انگلستانه

00:34:59.440 --> 00:35:01.840
هيچکس بدون چاي کار نميکنه

00:35:10.080 --> 00:35:15.350
آقايون - آقاي جورج تالر رييس جديد بخش امنيت ما

00:35:15.400 --> 00:35:17.750
خوش آمدي جورج
آقاي تالر

00:35:17.800 --> 00:35:19.670
خوب کسي رو انتخاب کردي آقاي گروو

00:35:19.720 --> 00:35:26.960
خانم ماردل گفت احساس ميکني بر ميگردي خونه ... الان اين حسو دارم
ديگه هيچوقت خونتو ترک نکن

00:35:30.160 --> 00:35:33.830
حلقه کجاست؟ منظورت همون حلقه اي
نامزدي که از اون گرفته بودي؟

00:35:33.880 --> 00:35:36.350
فقط بگو
فروختمش

00:35:36.400 --> 00:35:39.000
احمق..اوه...احمق

00:35:39.920 --> 00:35:42.190
چطوري اينو براي هري توضيح بدم

00:35:42.240 --> 00:35:43.790
بمن چه ربطي داره

00:35:43.840 --> 00:35:45.870
ميخوام بدونم چرا بمن دروغ گفتي

00:35:45.920 --> 00:35:49.830
گفتي باهاش بهم زدي ، بعد يواشکي قرار ازدواج گذاشتي

00:35:49.880 --> 00:35:53.590
ميخواستي بمن کلک بزني؟
من نميخواستم کلک بزنم

00:35:53.640 --> 00:35:56.230
پس چرا بهش وعده ازدواج دادي؟

00:35:56.280 --> 00:36:00.510
براي اينکه ميخوامش

00:36:09.535 --> 00:36:12.535
عاشقشم ....گاس

00:36:14.760 --> 00:36:22.960
ما کلاهبرداريم  و تو بايد بدوني
 يه قانون نبايد شکسته بشه ،  هرگز عاشق هدف نبايد شد

00:36:25.560 --> 00:36:27.560
من عاشقشم

00:36:32.880 --> 00:36:35.670
فقط منتظر زمان مناسب بودم که بهت بگم

00:36:35.720 --> 00:36:39.020
واقعا فکر ميکني ميتوني خانم هري سلفريج بشي؟

00:36:39.280 --> 00:36:43.550
اين زندگيه جديد ميشه برامون

00:36:43.600 --> 00:36:46.470
منم هواي تورو خواهم داشت

00:36:46.520 --> 00:36:49.400
ديگه فرار نميکنيم دروغ نميگيم

00:36:51.720 --> 00:36:54.060
ما يه زندگي درست خواهيم داشت

00:36:57.880 --> 00:37:00.980
خب من چطوري از اينکار کنار بکشم

00:37:01.240 --> 00:37:03.580
آقاي جرالد ميره به آمريکا

00:37:05.200 --> 00:37:08.200
تو ميتوني بري ، همانطور که هميشه ميخواستي

00:37:10.080 --> 00:37:13.270
براي همين من هيچ پولي از حساب برنداشتم

00:37:13.320 --> 00:37:17.640
 تا زماني که پول اونجاست ما هيچ خطايي نکرديم

00:37:17.920 --> 00:37:20.350
قانونا ما پاکيم

00:37:20.400 --> 00:37:23.590
تو فکر همه جاشو کردي ، مگه نه؟

00:37:23.640 --> 00:37:26.000
من ميخوام پاک بمونم

00:37:29.040 --> 00:37:31.520
من ميخوام اون خونه هارو بسازم

00:37:34.200 --> 00:37:37.140
و من خانم هري سلفريج خواهم شد

00:37:41.320 --> 00:37:44.640
خدافظ لوسي ، فردا ميبينمت

00:37:47.680 --> 00:37:49.030
خانم ماردل؟
بله

00:37:49.080 --> 00:37:52.790
من تمام قسمتها رو بازديد کردم تا بدونم کجا محافظت بيشتر ميخواد

00:37:52.840 --> 00:37:55.070
فردا يه چند دقيقه از وقت شمارو لازم دارم
البته

00:37:55.120 --> 00:37:57.430
خانم هاکينز
جورج

00:37:57.480 --> 00:38:01.240
آقاي تالر
اوه معذرت

00:38:16.440 --> 00:38:18.390
خوشحالم که برگشتي اينجا جورج

00:38:18.440 --> 00:38:22.440
من کار درستي کردم
خواهرم خيلي خوشحاله تو اينجايي

00:38:23.240 --> 00:38:26.400
شايد دلت بخواد ببريش بيرون

00:38:27.440 --> 00:38:30.840
و شايد...تو ديگه نبايد به زندگي عشقي من وارد شي

00:38:31.400 --> 00:38:33.740
خودم ميدونم چيکار کنم

00:38:40.720 --> 00:38:45.230
ميبخشي مزاحم شدم رييس...آقاي باررت تقاضاي جلسه  براي امروز داره

00:38:45.280 --> 00:38:47.070
اونها ميخوان اعداد و ارقامو بدونن

00:38:47.120 --> 00:38:50.910
ما آمادگيشو نداريم ، لاکزلي پشت قضيه است

00:38:50.960 --> 00:38:53.110
انگار متعجب نشدي رييس

00:38:53.160 --> 00:38:55.630
اونها اعداد و ارقام نميخوان

00:38:57.280 --> 00:38:59.620
فکر کنم ميخوان منو عزل کنن

00:38:59.760 --> 00:39:01.900
ما چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:39:02.440 --> 00:39:05.110
متقاعدشون ميکنيم
مطميني؟

00:39:07.880 --> 00:39:11.390
من زير و بم اين شرکتو ميشناسم..لاکزلي نميدونه

00:39:11.440 --> 00:39:13.710
من بايد يه قدم از اونا جلوتر باشم

00:39:13.760 --> 00:39:18.030
گوردون وقتي پشت اين صندلي نشستي بايد با چنگ و دندون حفظش کني

00:39:18.080 --> 00:39:21.380
بايد براي هر چيزي که برات ارزش داره بجنگي

00:39:53.160 --> 00:39:55.110
اوه

00:39:55.160 --> 00:39:58.240
من اينجام تا خانم کالتورپ ببينم
خانم پرتري لطفا

00:40:00.240 --> 00:40:03.180
شما به اينجور جاها عادت ندارين آقاي گوردون

00:40:13.400 --> 00:40:16.560
تو با من جاي ديگه صحبت نميکني...مجبور شدم

00:40:17.200 --> 00:40:19.960
ما معمولا نامرتب نيستيم

00:40:22.320 --> 00:40:25.640
جاي ديگه هست کمي خصوصي صحبت کنيم

00:40:28.400 --> 00:40:30.400
من ميرم

00:40:44.960 --> 00:40:46.960
تو درست ميگفتي

00:40:47.800 --> 00:40:50.030
من... من ترسو بودم

00:40:50.080 --> 00:40:53.200
اوه گوردون لطفا
من اينجام تا بخاطرت بجنگم

00:40:53.720 --> 00:40:58.190
ميخوام همه دنيا بدونن...چقدر دوستت دارم

00:40:58.240 --> 00:41:00.510
اوه گوردون
فقط بگو تو هم عاشقمي

00:41:00.560 --> 00:41:02.700
و ميرم بخاطرت ميجنگم

00:41:03.160 --> 00:41:05.150
البته که عاشقتم

00:41:05.200 --> 00:41:08.720
ولي من موقعي ميتونم باتو باشم که به پدرت بگي

00:41:10.240 --> 00:41:12.510
من بايد بهش به صراحت ميگفتم

00:41:12.560 --> 00:41:14.560
ميگم گريس ميگم

00:41:29.680 --> 00:41:32.150
منو ميخواستين ببينين آقاي گروو

00:41:42.600 --> 00:41:48.280
تو ميتوني ارنستو هر 2 هفته يکبار ببيني

00:41:49.640 --> 00:41:54.040
خودتو بعنوان دوست خانواده معرفي ميکني...منم هواتو دارم

00:41:54.680 --> 00:41:56.680
متشکرم

00:41:57.480 --> 00:41:59.950
چي شد که نظرتون عوض شد؟

00:42:02.360 --> 00:42:04.900
همه چيز سياه و سفيد نيست

00:42:05.080 --> 00:42:08.480
بعضي مواقع بايد عوض شي تا بجلو حرکت کني

00:42:10.200 --> 00:42:12.200
ممنونم آقاي گروو

00:42:43.560 --> 00:42:47.350
ديشب بمن شب بخير نگفتي...همه چي روبراهه؟
هري

00:42:47.400 --> 00:42:49.740
نميدونم چطوري بگم

00:42:50.320 --> 00:42:52.710
من حلقمو گم کردم
اوه نانسي

00:42:52.760 --> 00:42:55.750
همه جارو گشتم...حتما از انگشتم افتاده

00:42:55.800 --> 00:42:57.950
عزيزم فقط يه حلقه بود
نه نبود

00:42:58.000 --> 00:43:01.190
براي اينکه اون حلقه اي بود که تو بمن دادي

00:43:01.240 --> 00:43:05.240
برات يکي ديگه ميخرم...امشب برا شام ميريم و بگو چه مدلي دوست داري

00:43:06.880 --> 00:43:08.880
متشکرم

00:43:09.760 --> 00:43:11.760
متشکرم

00:43:43.920 --> 00:43:45.920
آقايون
لاکزلي

00:43:50.920 --> 00:43:53.430
 آماده اي براي رفتن به جلسه آقاي کراپ

00:43:53.480 --> 00:43:55.480
هماهنگم

00:44:07.160 --> 00:44:11.160
آقاي سلفريج قرار هست زود به جلسه بيان؟

00:44:12.080 --> 00:44:14.950
رييس هييت مديره آقاي سلفريج به استناد حق خود

00:44:15.000 --> 00:44:16.710
دو هفته جلسه رو به عقب انداختن

00:44:16.760 --> 00:44:22.070
طبق ماده 18 تبصره 2 اساسنامه

00:44:22.120 --> 00:44:24.920
ممنون و عصر بخير آقايون

00:44:29.040 --> 00:44:31.230
!!!اين ظالمانه است

00:44:31.280 --> 00:44:33.480
اين مرد خارج از کنترلــه

00:44:36.240 --> 00:44:40.190
به اين ميگن رفتار نامنظم

00:44:40.240 --> 00:44:43.340
که بسيار باعث آزار آقاي باررت و لاو شده

00:44:43.640 --> 00:44:48.200
بايد بگم من کاملا تحت اوامر شماها هستم

00:44:49.280 --> 00:44:51.950
شماها منو متقاعد کردين آقايون

00:44:52.400 --> 00:44:54.600
سلفريج بايد بره

00:44:54.624 --> 00:44:56.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.