WEBVTT

00:00:24.159 --> 00:00:44.159
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.360 --> 00:00:59.440
هر موقع آماده اي بريم

00:01:18.800 --> 00:01:22.440
خانمها و آقايون خيرنگار
ما کلي خريد کرديم

00:01:25.880 --> 00:01:32.560
تمام اين فروشگاه ها
به خانواده سلفريج در استانها اضافه شدند

00:01:32.600 --> 00:01:36.520
و ما را به بزرگترين خورده فروش در اروپا
تبديل کرده

00:01:36.560 --> 00:01:42.280
و اين همه چي نيست
با توجه به موقعيت بي نظير بوجود آمده

00:01:42.320 --> 00:01:45.720
سرمايه گذاري ما بي سابقه بوده

00:01:45.760 --> 00:01:50.260
ما در بهترين زمان هستيم و موفقيت هامون
بي پايانه

00:01:57.240 --> 00:02:01.280
آقاي گروو
صبح بخير آقاي گروو

00:02:02.400 --> 00:02:07.760
خوشحالم که دوباره برگشتين آقاي گروو
منم خوشحالم که برگشتم آقاي سلفريج

00:02:41.560 --> 00:02:46.120
همه اينها بسيار عاليه آقاي سلفريج
ولي ....چرا ما اينجا هستيم؟

00:02:46.160 --> 00:02:51.040
منظورت چيه؟
فروشگاه ها انگليسي اند شما بايد اين برنامه رو در لندن اجرا ميکردين

00:02:51.080 --> 00:02:52.760
فقط هزينه داره

00:02:52.800 --> 00:02:55.240
اميدوارم اين تلاش شما بنفع ما باشه

00:02:55.280 --> 00:02:59.080
شما بهتر از اينها هستيد
بعدي

00:02:59.120 --> 00:03:01.920
ميخوام بدونم چرا پسرتون گوردون اينجا نيست؟

00:03:04.640 --> 00:03:06.720
يکي يکي جواب ميدم

00:03:06.760 --> 00:03:09.240
چرا ما اينجا هستيم؟
سوال خوبيه و جوابش ساده س

00:03:09.280 --> 00:03:11.960
چرا نباشيم؟

00:03:17.680 --> 00:03:19.800
عذر ميخوام

00:03:21.040 --> 00:03:26.320
متعجبم که امروز اينجا قرار داشتيم ,فکر
ميکردم شما پدرتون رو به فرانسه همراهي کردين

00:03:26.360 --> 00:03:32.280
من ...من بيشتر دوست دارم اينجا باشم
بعلاوه رالف جوان فردا براي روخوني قرار داره

00:03:32.320 --> 00:03:34.640
از طرفي آآ ماين قراره کتاب ويني پو رو بخونه

00:03:34.680 --> 00:03:37.440
مطميناً پدرم را بموقع خواهم ديد

00:03:39.720 --> 00:03:46.760
اصلاً علاقه داشتي اونجا باشي
من دوست دارم کارهاي سخت تري رو انجام بدم

00:03:46.800 --> 00:03:49.720
تا اينکه افکار عموم رو فريب بدم

00:03:49.760 --> 00:03:53.000
ناراحت نشي ولي بنظرم موضوع رو خيلي
جدي گرفتي

00:03:53.040 --> 00:04:00.440
خب خودت ازم پرسيدي اقاي کرپ
ميشه کارمون رو شروع کنيم؟

00:04:00.480 --> 00:04:09.480
شو من به طبيعت زيباي شهر بياريز اشاره ميکنه و براي همين
اين محل براي اعلام انتخاب شده...ويرگول

00:04:09.520 --> 00:04:16.200
ولي شايع شده که آقاي سلفريج بخاطر مشکلات
خانوادگي گريزانه

00:04:16.240 --> 00:04:20.400
بحرحال اين اتهامات  شايعاتي هستن که بوجود آمده...نقطه , تمام

00:04:20.440 --> 00:04:22.960
مالي امضا ش کن و بده هارولد چک کنه

00:04:24.600 --> 00:04:27.360
اين چيه ادواردز؟
بازش کن

00:04:30.280 --> 00:04:35.200
ما در لجن گرفتار شديم
نه نشديم فليک

00:04:35.240 --> 00:04:38.920
رييس تورو به اينجا آورد ,بهتر نيست از نمايش لذت ببري؟

00:04:38.960 --> 00:04:41.760
اوه ..تو اتاقت به نکته اي اشاره شده

00:04:41.800 --> 00:04:46.660
ساعت 6 تو امپرس بار مشروب سرو ميشه
شب بياد ماندني خواهد بود

00:04:51.680 --> 00:04:57.480
بازم فيس و افاده....اون
 فک ميکنه ما احمقيم و ميتونه مارو کنترل کنه

00:04:57.520 --> 00:05:02.080
مسخره نشو
من ميگم داستانهاي بهتري از سلفريج اون بيرونه

00:05:02.120 --> 00:05:05.840
ميدونم که خبر خوبي هم داري
آره خبرم عاليه ولي بهم اخطار شده

00:05:05.880 --> 00:05:12.100
دستور از طرف شخص ويناستي ه
از کي تا بحال ستون شايعات شامل دستورات شده؟

00:05:14.000 --> 00:05:16.880
محل آبرو مندانه اي بود
هرگز تا اينحد حريف رو خوشحال نديدم

00:05:16.920 --> 00:05:18.962
بدردسر مي افتي
خب ارزششو داره

00:05:19.000 --> 00:05:21.600
امشب خوب حواست باشه ببين چي ميتوني
پيدا کني

00:05:21.640 --> 00:05:25.200
هميشه خوبه يه قدم جلوتر از حريف باشي
پس امشب از استراحت خبري نيست

00:05:25.240 --> 00:05:27.640
- Bonjour!
- Bonjour, monsieur.

00:05:29.680 --> 00:05:34.760
تو اينجا چيکار ميکني؟
ديدم رييس نيست چپيدم تو

00:05:36.840 --> 00:05:42.400
ميبينم که خانم دبلاتف ميخوان جشن نيکوکاري براي
بي خانمانها ترتيب بدن

00:05:43.840 --> 00:05:48.680
خيريه لرد ويناستي
کي فکرشو ميکرد؟

00:05:50.440 --> 00:05:53.400
با ترحم به من نگاه نکن آرتور

00:05:57.080 --> 00:05:59.600
از تشخيص پزشکيت چه خبر؟

00:05:59.640 --> 00:06:04.040
چيزي که بهت گفتم رو نيازي نيست ديگران بدونن

00:06:04.080 --> 00:06:06.640
حالم خوبه...توانايي دارم

00:06:06.680 --> 00:06:09.120
خوب نگام کن
ببين

00:06:09.160 --> 00:06:14.680
نميتوني از بيماريت امتناع کني
من به کارم ادامه ميدم

00:06:43.480 --> 00:06:51.440
منو ببخش فردي....اين خونه بد شکله
و نميبايست اينقدر بزرگ باشه

00:06:53.160 --> 00:06:58.120
خب کمي مرتب و کوچيکش کن
من نميتونم , کار من نيست

00:06:58.160 --> 00:07:03.400
اررر...عذر ميخوام
بايد کمي بيشتر به خانم دبلاتف احترام بذاري آقاي فردي

00:07:03.440 --> 00:07:07.180
هميشه من بايد کوتاه بيام

00:07:08.200 --> 00:07:12.560
خبر داري آآ ماين تاتيانا گرفتار شده

00:07:12.600 --> 00:07:18.760
من ميخوام شاديهام رو با کودکاني که هرگز رنگ شادي
را نديده اند به اشتراک بذارم

00:07:18.800 --> 00:07:24.320
اين واقعاً عاليه و بايد بگم خيلي سريع
اينکارو انجام دادي

00:07:24.360 --> 00:07:30.400
مادرو و بخصوص مادر بزرگم مطميناً
خواستار اين اقدام بودند

00:07:30.440 --> 00:07:33.200
مطمينم اين باعث افتخار اونها نيز خواهد بود

00:07:33.240 --> 00:07:35.680
کلاً موافقم

00:07:35.720 --> 00:07:37.720
ممنون

00:07:37.760 --> 00:07:42.800
خانم تالر رو تو راه ديدم
گفت مياد پايين باهم گپ بزنيم

00:07:42.840 --> 00:07:48.360
ميدونم کمي خرابکاري کردم
ولي بي منظور بود

00:07:48.400 --> 00:07:53.040
همه ش هم تقصير من نبود
بزار خانم تالر کارشو بکنه

00:07:53.080 --> 00:07:59.800
ميتوني ساکت باشي و تند گويي نکني
بي ادب باشم منظورت اينه؟

00:07:59.840 --> 00:08:01.840
اوووه

00:08:02.880 --> 00:08:08.360
ببين وقتي اومد
کمي با احترام برخورد کن

00:08:09.680 --> 00:08:12.480
تمرين کني ....بهتره

00:08:15.760 --> 00:08:20.240
حالت صورتت احمقانه س
نه نيست

00:08:20.280 --> 00:08:24.600
آه خانم گروو
امروز حالت چطوره؟

00:08:24.640 --> 00:08:27.600
خيلي خوبم ممنون خانم تالر

00:08:30.400 --> 00:08:35.560
هووم ,کارت خيلي خوب بوده
آفرين

00:08:37.240 --> 00:08:42.280
اميدوارم تو مدتي که اينجا بودي قدر موقعيت
کار قبليت رو دونسته باشي

00:08:42.320 --> 00:08:48.080
بله خانم تالر
خوبه

00:08:48.120 --> 00:08:54.480
خب لوازم رو جمع کن
و هر وقت حاضري برگرد به واحد مد

00:09:09.920 --> 00:09:12.040
مي بخشين

00:09:13.520 --> 00:09:15.920
چه منظره زيبايي

00:09:17.720 --> 00:09:24.400
بيا تو بازي هري , ما تو دردسر افتاديم
وايتليز ها منصفانه بازي نميکنن

00:09:24.440 --> 00:09:29.160
شنيدم تو هم اونجا بودي سلفريج
جشني بزرگ براي فروشگاه متوسط ط

00:09:34.360 --> 00:09:38.240
خانم ها به بازي ادامه بدين من بايد به کارهام برسم
ما ديگه پول نداريم

00:09:38.280 --> 00:09:41.720
ويليام بانک رو برد و ما رو لخت کرد

00:09:43.720 --> 00:09:48.920
هزار فرانک به حساب من پرداخت کن
ممنونم هري

00:09:48.960 --> 00:09:52.620
اگه برنده شديم نوشيدني مهمون ما

00:09:57.480 --> 00:10:01.400
مي , اينجا چيکار ميکني؟
سلام هري

00:10:01.440 --> 00:10:07.800
خب من يه کار کوچيک اينجا داشتم و بعد جيمي تماس گرفت
و گفت تو اينجايي و داره بهت خيلي خوش ميگذره

00:10:07.840 --> 00:10:09.507
از نظر تو اشکالي نداره؟
نه اصلاً

00:10:09.520 --> 00:10:13.320
هري ,کارت اونجا بي نظير بود
اونها بي نهايت از بودنت لذت بردن

00:10:13.360 --> 00:10:16.320
هيچکدوم از اينا اتفاق نمي افتاد بدون
هوش و ذکاوت تو

00:10:16.360 --> 00:10:20.960
اوه تازه متوجه شدم اين ملاقات شما برا تشکر از همديگه س

00:10:21.000 --> 00:10:27.960
خب ديگه , حالا دلم يه مشروب با ليمو ميخواد
اين همون چيزيه که منو مجذوب تو کرده

00:10:28.000 --> 00:10:31.240
بار بازه , بريم خوش بگذرونيم

00:10:36.960 --> 00:10:39.740
سلام جورج حالت چطوره؟

00:10:40.240 --> 00:10:42.840
از ديدنت خوشحالم

00:10:44.000 --> 00:10:46.080
اوه سلام
عذر ميخوام

00:10:46.120 --> 00:10:48.360
چيزي نشد رفيق

00:10:50.120 --> 00:10:52.360
کلافه به نظر مياي ادواردز

00:10:52.400 --> 00:10:54.960
فليسيتي , من مثل هميشه آماده به کارم
خب منم همينطور

00:10:55.000 --> 00:10:58.720
راستي از رزالي و سرگي چه خبر داري؟

00:10:58.760 --> 00:11:00.600
نميشه يه شب بي خيال بشي؟

00:11:00.640 --> 00:11:02.760
چرا که نه...من يه شراب ميل دارم

00:11:02.800 --> 00:11:04.920
يه شراب و يه ويسکي لطفاً

00:11:04.960 --> 00:11:08.840
ميدوني برا اولين بار حرفي برا گفتن نداشتم

00:11:08.880 --> 00:11:15.000
ولي منصفانه بگم هري به تمام معني يه جنتلمن واقعي بود
به آسمان نگاه کرد و گفت چه پيکان زيبايي

00:11:15.040 --> 00:11:17.120
!پيکان

00:11:17.160 --> 00:11:21.840
خب بايد يه چيزي ميگفتم
تو چيکار کردي..فک کنم خوب نبوده , مگه نه؟

00:11:21.880 --> 00:11:23.840
من ميرم کمي شامپاين سفارش بدم

00:11:23.880 --> 00:11:26.680
منم ميخوام
نذار به ما فشار بياد هري

00:11:26.720 --> 00:11:29.120
فردا آزمايش بازيگري داريم

00:11:29.160 --> 00:11:31.720
البته
با کي؟

00:11:31.760 --> 00:11:34.640
ازوالد استون , کمپاني استون

00:11:34.680 --> 00:11:37.880
جوراب ساق دار قرمز و زنهاي زيبا

00:11:37.920 --> 00:11:41.280
انگاري سالهاست از جامعه دور بودي مي

00:11:41.320 --> 00:11:45.840
من با آقاي استون آشنا هستم,شايد بتونم برا تمرينت بيام
محل اجرا کجاست؟

00:11:45.880 --> 00:11:48.720
باکنز فيلد
!چه باشکوه

00:11:51.800 --> 00:11:53.800
اوه , حالم جا اومد

00:11:53.840 --> 00:11:58.720
اين برنامه هري کاملاً گمراه کننده س
چه حالي داره برا طرف مقابل کار ميکني؟

00:11:58.760 --> 00:12:02.840
دهنت چفت و بست داره؟
خب سخته

00:12:02.880 --> 00:12:12.100
اشتباه برداشت نکن من از کار کردن با هري لذت ميبرم فقط
در چنين مناسبت هايي که دوستان قديمم رو ميبينم

00:12:12.200 --> 00:12:17.480
که هر کدوم برا خودشون کاره اي شدن

00:12:17.520 --> 00:12:19.800
موقعيت هاي از دست رفته ات

00:12:19.840 --> 00:12:25.220
کافيه , يه گيلاس ديگه  حسابي مست ميشم
اتفاقاً فک کنم يه گيلاس ديگه لازم داري

00:12:26.680 --> 00:12:30.920
لطفاً دو بطر شامپاين
مشروب ميل دارين اقاي ديلون؟

00:12:30.960 --> 00:12:35.400
امشب کلي به ما خوش گذشته
نه نه نه ممنون

00:12:35.440 --> 00:12:40.040
نهايتاً ميدونيم که پولهاي هري هزينه ميشه
براي تو چه اهميتي داره که از کجا آورده

00:12:40.080 --> 00:12:45.040
همه چي روبراهه اينجا؟
فقط داشتيم به اقاي ديلون تبريک ميگفتيم

00:12:45.080 --> 00:12:50.040
اون يه شعبده باز بزرگه
ايشون براي من سرمايه اي بزرگه

00:12:50.080 --> 00:12:53.640
عصر بخير اقايون , بريم جيمي
هر چي رييست ميگه انجام بده

00:12:53.680 --> 00:12:58.220
فقط برو , مشکلي نيست
اونا دارن دنبال دردسر ميگردن

00:13:01.320 --> 00:13:06.320
همه چب روبراهه؟
همه چي روبراهه ...موردي نيست

00:13:16.160 --> 00:13:19.900
آقاي داکونا
چه کاري ميتونم براتون انجام بدم؟

00:13:27.560 --> 00:13:30.600
ميدوني با بدهکارام چطور رفتار ميکنم؟

00:13:32.120 --> 00:13:34.880
اول با خنده ازشون ميپرسم

00:13:34.920 --> 00:13:37.800
بعدش بدون خنديدن

00:13:41.320 --> 00:13:43.600
من به شما بدهکاري دارم؟

00:13:43.640 --> 00:13:47.760
تو به من بدهکار نيستي
ولي کسي هست که هر دو ميشناسيم

00:13:48.840 --> 00:13:54.580
من دارم خونسرديم رو حفظ ميکنم
ولي از رفتار خوبم داره سو استفاده ميشه

00:13:54.720 --> 00:13:57.520
راجع به کي حرف ميزني؟

00:14:05.040 --> 00:14:08.120
هري به تو بدهکاره؟

00:14:54.760 --> 00:14:58.620
اوه هري...خيلي زيبا هستن
مرسي

00:14:59.920 --> 00:15:05.400
ما برنده جايزه شديم
ببين خيلي عاليه

00:15:05.440 --> 00:15:07.920
تو بهترين مردي هستي که تابحال ديدم

00:15:07.960 --> 00:15:10.680
اوه ...اونجارو باش

00:15:48.480 --> 00:15:50.560
!رز ي

00:15:55.560 --> 00:16:00.880
سزاي اين کارت رو خواهي ديد
به چه جراتي به لوازم من دست زدي

00:16:00.920 --> 00:16:04.120
جني....فک ميکني چيکار داري ميکني؟

00:16:05.280 --> 00:16:09.160
خانما لطفاً
برا هر دوتون گردن بند يه جور ميگيرم

00:16:09.200 --> 00:16:15.600
بنظر مياد اوضاع بين اينا پاک بهم ريخته...مگه نه؟
اونا واقعاً نميتونن خودشون رو کنترل کنند

00:16:15.640 --> 00:16:20.560
من فکر ميکنم هري از ديدن اين نمايش ها لذت ميبره
هري عاشق اين برنامه هاست

00:16:20.600 --> 00:16:24.240
مي...امروز حالت چطوره؟
ميبخشين..مگه من ميشناسمتون؟

00:16:24.280 --> 00:16:28.040
لرد لاکزلي از اعضاي کلوپ ما بود
چقدر خوش شانس بودين

00:16:28.080 --> 00:16:31.480
فکر نکنم ايشون از بودن شما با اين
شخص خشنود باشه

00:16:31.520 --> 00:16:35.160
ولي خب ...شما در تعطيلات هستين
تعطيليه بياد ماندني

00:16:35.200 --> 00:16:37.360
فکر ميکنم بهترين کار براي ايشون همينه

00:16:39.600 --> 00:16:45.720
چرا شما دو تا نميزنين به چاک؟
چرا خودت اينکارو نميکني

00:16:46.960 --> 00:16:48.960
جيمي

00:16:52.240 --> 00:16:56.900
اوه ..حالا که پاشدي
اينم برق بنداز

00:17:02.000 --> 00:17:04.320
فرانک؟

00:17:04.360 --> 00:17:08.200
بي خيال...بي خيال بچه ها
نه

00:17:08.240 --> 00:17:10.280
اوه خدا

00:17:13.080 --> 00:17:16.240
گمشين
گمشين

00:17:17.880 --> 00:17:20.160
بيا جيمي

00:17:22.440 --> 00:17:25.000
حالت خوبه؟
اوه پسر

00:17:25.040 --> 00:17:27.560
هيجان انگيز بود

00:17:31.520 --> 00:17:33.560
Argh!

00:17:33.600 --> 00:17:37.240
بس کن کافيه ديگه
چه مرگته؟

00:17:37.840 --> 00:17:43.920
به جايي ميرسي... بهترين رو بدست مياري
ولي هميشه يه چيزي هست که ميکشه آدمو رو پايين

00:17:43.960 --> 00:17:49.280
ولي اونا حرومزادن
حرومزاده هاي عقده اي

00:17:49.320 --> 00:17:53.960
اوه خداي من بيا يه نوشيدني بخوريم
و فراموشش کن

00:17:54.000 --> 00:17:56.800
مردم هميشه بهت دري وري ميگن مگه نه؟

00:17:58.080 --> 00:18:03.120
بنظرت چيکار ميشه کرد
تعطيليه بياد ماندني

00:18:03.160 --> 00:18:05.240
اين تويي که اين حرفارو به من ميزني؟

00:18:05.280 --> 00:18:07.240
يعني اشتباه ميکنم؟

00:18:07.280 --> 00:18:09.440
!يعني اشتباه ميکنم؟

00:18:12.880 --> 00:18:16.240
دهن مردم بازه و حرف ميزنن

00:18:16.280 --> 00:18:19.200
البته که حرف ميزنن
ولي من اصلاً اهميت نميدم

00:18:19.240 --> 00:18:25.000
اين...اين عصبانيت ت
چيزيه که من اصلاً دوست ندارم

00:18:25.040 --> 00:18:28.020
مي عذر ميخوام

00:18:33.444 --> 00:18:36.844
کمي استراحت کن جيمي

00:18:52.320 --> 00:18:54.800
کجاييم؟

00:18:57.440 --> 00:19:00.780
بيا ...زود باش

00:19:11.080 --> 00:19:16.680
ميدوني امشب چي رو فراموش کرديم؟
غذا بخوريم..من جاي خوبي رو ميشناسم

00:19:16.720 --> 00:19:23.040
ميخوام ببرمت
باشه

00:19:28.360 --> 00:19:33.040
من بتو ميسپارم هري
تو از من وارد تري

00:19:33.080 --> 00:19:35.040
بد نيست مگه نه؟

00:19:35.080 --> 00:19:37.080
ممنون

00:19:37.120 --> 00:19:40.440
زوج خوشبخت...دوست دارم بدونم چه مدت
با هم بودن

00:19:40.480 --> 00:19:45.680
خب بنظرم شوهر سوميش باشه
و شوهرشو خيلي خسته کرده

00:19:45.720 --> 00:19:48.160
بنده خدا خيلي داغونه

00:19:51.920 --> 00:19:55.280
اينجا خيلي آرومه مگه نه؟

00:19:56.880 --> 00:20:00.480
نه جيغ و دادي
نه سرو صدايي

00:20:00.520 --> 00:20:03.640
آدم فکر ميکنه چقدر همه چيز با سرعت
در حال گذره

00:20:03.680 --> 00:20:06.280
بنظرم پياده بريم هتل بهتره

00:20:06.320 --> 00:20:08.640
از ساحل بريم تقريباً يکي دو کيلومتر ه

00:20:08.680 --> 00:20:11.360
راه زياديه هري
اگه دوست داري اشکالي نداره

00:20:15.760 --> 00:20:23.640
راستش بهت گفتم که براي مهموني اومديم
ولي در حقيقت ميخواستم تورو ببينم

00:20:23.680 --> 00:20:25.320
چرا؟

00:20:25.360 --> 00:20:30.240
اخيراً متوجه شدم که بين تو و گوردون اوضاع خوب نيست

00:20:30.280 --> 00:20:32.400
نه نه همه چي روبراهه

00:20:32.440 --> 00:20:37.200
خب با وجود اينکه بهش گفتن نيامده
تو دعوتش نکردي؟

00:20:37.240 --> 00:20:41.320
البته که کردم ولي موافقت نکرد
حتماً ناراحت شدي

00:20:42.440 --> 00:20:46.560
اگه دوست نداره از دنيا لذت ببره
تصمصم خودشه

00:20:46.600 --> 00:20:50.480
شب گذشته اصلاً جالب نبود در واقع زشت بود هري
نبايد راجع به من قضاوت کني

00:20:50.520 --> 00:20:52.480
نکردم
به اندازه کافي خانوادم اينکارو ميکنن

00:20:52.520 --> 00:20:54.800
از کساي ديگه که اونجا بودن بپرس خوشحال بودن يا نه

00:20:54.840 --> 00:20:59.680
همه ميگن خوشحال بودن
براي اينکه تو ميخواي چون همه چيز رو کنترل ميکني

00:20:59.720 --> 00:21:05.040
صورتحساب لطفاً
حتماً از من ناراحت شدي

00:21:07.160 --> 00:21:09.400
متشکرم

00:21:09.440 --> 00:21:13.480
اينجا خيلي زيباست
اوه هري

00:21:13.520 --> 00:21:24.400
صبر کن هري

00:21:25.680 --> 00:21:27.960
وايسا هري

00:21:29.120 --> 00:21:31.120
وايسا

00:21:37.360 --> 00:21:44.320
من ادامه ميدم
چون تنها کاريه که ميتونم

00:21:44.360 --> 00:21:48.600
درکت ميکنم
من و تو درست مثل هم هستيم

00:21:51.840 --> 00:21:58.600
سر و صدا ...سکس و تفريح بيش از اندازه

00:21:58.640 --> 00:22:01.800
ولي در نهايت همه اينها ميگذره و تو
تنها ميموني

00:22:01.840 --> 00:22:04.360
دوستي ها....بله

00:22:04.400 --> 00:22:06.880
خانواده

00:22:08.080 --> 00:22:11.040
با گوردون بساز اون پسرته

00:22:13.400 --> 00:22:16.320
از اينکه ناراحتت کردم معذرت ميخوام

00:22:19.480 --> 00:22:21.720
معذرت ميخوام

00:22:25.280 --> 00:22:27.760
ديگه هرگز عذرخواهي نکن

00:22:29.960 --> 00:22:32.200
درستش ميکنم

00:22:35.240 --> 00:22:38.240
ازت ممنونم که اينجايي
آه

00:22:51.000 --> 00:22:56.360
خبرنگار: پس ما نبايد چيزي بپردازيم؟
فرانک : نه نه همه چي تحت کنترل رييسه

00:22:56.400 --> 00:22:58.600
خيلي ممنونم ...لندن ميبينمت
بله

00:22:58.640 --> 00:23:00.960
شانسي دارم تا با پرواز تو برگردم؟

00:23:01.000 --> 00:23:04.640
جا نداريم
پس ما بايد با قطار دريايي برگرديم

00:23:04.680 --> 00:23:07.305
تو تا سه ساعت ديگه ميرسي
فليک همه چي تمومه

00:23:07.320 --> 00:23:10.120
قهرماني تبديل به ترسو شد
نه فرانک؟

00:23:10.160 --> 00:23:13.680
ديشب برات معنايي نداشت؟
من مست بودم و الان پشيمون

00:23:13.720 --> 00:23:16.400
صبح بخير فرانک
صبح بخير
صبح بخير هري

00:23:16.440 --> 00:23:21.240
اميدوارم از گزارشي که چاپ ميکنم لذت ببري
حتماً همينطوره

00:23:21.280 --> 00:23:26.560
کجا بودي؟هواپيما تا يه ساعت ديگه پرواز ميکنه
ما رفته بوديم براي قدم زدن...حالت چطوره؟

00:23:26.600 --> 00:23:30.040
بالا آوردي؟
نه يه کم مربوط به شامپاينه و کمي چيزديگه

00:23:30.080 --> 00:23:37.560
هري بايد در رابطه با رفتار ديشبم ازت عذرخواهي کنم
مي به من گفت دفاع از خود بوده, مشکلي پيش نيامده

00:23:37.600 --> 00:23:40.640
سعي کن از سر من عذر خواهي کني
معذرت ميخوام فرانک

00:23:40.680 --> 00:23:46.920
خيلي ديشب خوش گذشت هري
بايد برگرديم..بيکانزفيلد در انتظار ماست

00:23:46.960 --> 00:23:49.200
اوه البته ....موفق باشين

00:23:49.240 --> 00:23:51.600
ميخواي لباس پوست بپوشي؟

00:23:51.640 --> 00:23:54.320
نه ميخواستم گردنبندمو ببندم
ولي خراب شد

00:23:54.360 --> 00:23:57.560
خودم درستش ميکنم
نه هري رز پولشو ميده

00:24:01.000 --> 00:24:06.800
ديشب خيلي تنها بودم
نخواستم بيشتر از اين باعث آزارتون باشم

00:24:07.800 --> 00:24:09.880
ديشب کجا بودي؟

00:24:09.920 --> 00:24:13.000
کمي قدم زديم و راه رفتيم
صبحانه خورديم

00:24:13.040 --> 00:24:15.160
عذر ميخوام

00:24:15.184 --> 00:24:17.184
صورتحسابتون قربان

00:24:17.240 --> 00:24:19.240
خب حالا بهتر شدي؟

00:24:21.880 --> 00:24:29.600
خب نميدونم بايد خجالت بکشم يا افتخار کنم ولي
بايد بگم اين بيشترين صورتحسابيه که تابحال پرداختم

00:24:29.640 --> 00:24:33.220
ميدونم همه مشروب خوردن
بحرحال بي خيال

00:24:35.080 --> 00:24:42.960
من خانواده هاي سرشناس رو دعوت کردم اونها با بچه
هاشون ميان و با بچه های یتیم کلیسا دوست میشن

00:24:43.000 --> 00:24:48.880
شاید با شرایط جدید , دوستیشون ماندگار و
اهدا وجه بیشتر بشه

00:24:48.920 --> 00:24:54.200
تو چقدر مثل پدرت صحبت میکنی
مهربانی و ایثار ,ما را در جایگاه خوبی قرار داده

00:24:55.120 --> 00:25:01.200
آه...آقای میلن من رزالین د بلاتف هستم
دختر بزرگ آقای سلفریج

00:25:01.240 --> 00:25:07.360
ایشون قول دادن برای ملاقات شما بموقع تشریف بیارن
شما نامه تاثیر گذاری نوشتین خانم د بلاتف

00:25:07.400 --> 00:25:14.040
آقای ویناستی پس درسته که شریکی لطیف پیدا کردین
اسرارم آشکار شده

00:25:15.800 --> 00:25:20.240
کریستوفر
نظرت چیه؟

00:25:28.240 --> 00:25:31.680
خیلی خوشم آمد ...عالیه

00:25:45.880 --> 00:25:51.720
رهجر...چند دقیقه وقت داری؟
بله البته

00:26:03.400 --> 00:26:05.640
سلام راجر

00:26:05.680 --> 00:26:07.840
من شمارو تنها میذارم

00:26:07.880 --> 00:26:12.480
پس این تو بودی؟
که باهاش تماس گرفتی

00:26:12.520 --> 00:26:16.400
دخالت کردی
باید کاری میکردم

00:26:16.440 --> 00:26:20.120
این کارت بخشودنی نیست آرتور

00:26:37.800 --> 00:26:43.200
نمیدونم آرتور بهت چی گفته
ولی هر چی گفته بهش مربوط نمیشده

00:26:43.240 --> 00:26:48.080
باید میگفت , خب اون دوستته
چرا خودت باهام تماس نگرفتی؟

00:26:49.440 --> 00:26:51.680
و چیو بهت میگفتم؟

00:26:54.160 --> 00:26:57.800
میشه کاری کرد؟
با دکترای دیگه حرف زدی؟

00:26:57.840 --> 00:26:59.520
جوزی

00:26:59.560 --> 00:27:03.840
من میشناسمت , حتماً حرف اولین
دکتر رو پذیرفتی

00:27:03.880 --> 00:27:06.600
باید پیش متخصص بری

00:27:06.640 --> 00:27:09.840
آقای سلفریج حتماً برات پیدا میکنه
اصلاً ربطی به رییس نداره

00:27:09.880 --> 00:27:12.560
شاید دارویی یا راهی وجود داشته باشه
!!جوزی؟

00:27:12.600 --> 00:27:14.920
خواهش میکنم

00:27:14.960 --> 00:27:17.200
اصلاً خبر داره؟

00:27:19.520 --> 00:27:21.680
اوه

00:27:23.640 --> 00:27:26.040
بچه ها چی؟

00:27:26.080 --> 00:27:28.320
بهشون نگفتی ..مگه نه؟

00:27:31.840 --> 00:27:34.600
ممنونم که اومدی
جداً میگم

00:27:37.440 --> 00:27:40.680
حالا اگه اجازه بدی باید برگردم سر کارم

00:28:04.440 --> 00:28:06.680
خانم ماردل

00:28:07.960 --> 00:28:09.960
مریل؟

00:28:10.000 --> 00:28:13.560
خدای من چقدر بزرگ شدی

00:28:13.600 --> 00:28:17.600
اینجا کار میکنم و 19 سالمه

00:28:17.640 --> 00:28:20.400
تبریک میگنم

00:28:20.440 --> 00:28:23.200
متعجبم از اینکه پدرت اجازه داده

00:28:23.240 --> 00:28:26.520
اون همیشه بر این باور بود که
تو اینجا کار نکنی

00:28:26.560 --> 00:28:30.480
من بهش ثابت کردم که میتونم, خانم ماردل

00:28:32.800 --> 00:28:35.360
اوضاع خونه میزونه؟

00:28:35.400 --> 00:28:41.960
عالیه ...بچه ها در حال پیشرفت درسهاشونن
و کلی دوست جدید پیدا کردن

00:28:42.000 --> 00:28:47.160
ما سعی میکنیم همه چیز رو در کنار هم حل کنیم
خیلی به هم نزدیکیم

00:28:48.320 --> 00:28:50.860
باید اینطور میشدیم

00:28:52.480 --> 00:28:58.440
شما برای کار اینجا اومدین؟
بله ...یه جورایی

00:28:58.480 --> 00:29:03.040
چند وقت میمونین؟
در حال حاضر نمیدونم ..مریل

00:29:05.160 --> 00:29:08.420
مزاحمتون نمیشم اگه باید جایی برین

00:29:16.160 --> 00:29:19.080
خوش اومدین بچه ها

00:29:19.120 --> 00:29:22.440
بشینین...ندویید

00:29:22.480 --> 00:29:25.720
آروم باشین , آروم باشین
خوش اومدین

00:29:30.760 --> 00:29:36.520
ما منتظر خواهران دالی بودیم
نه یکی از خواهرای دالی

00:29:36.560 --> 00:29:42.360
ما هم منتطر ماشین بودیم
همیشه برای تمرین با ماشین دنبال ما میان

00:29:42.400 --> 00:29:48.920
مطمینم با کالسکه طلایی میان دنبالتون وقتی تو کازینو شو دارین
ولی اینجا فیلم برداریه

00:29:48.960 --> 00:29:51.760
شانس در خونه تون میاد
و یه دفعه هم میره

00:29:51.800 --> 00:29:56.120
خب اونا مثل همدیگه ن
رزی مثل جنی ..جنی مثل رز

00:29:56.160 --> 00:30:01.680
اون کجاست؟
نمیدونم گفت میره خونه لباسشو عوض کنه

00:30:01.720 --> 00:30:04.360
خیلی تحقیر شدم

00:30:05.880 --> 00:30:08.520
اجازه میدین؟

00:30:11.160 --> 00:30:14.200
اینطور جواب نمیده

00:30:14.240 --> 00:30:16.760
حداقل بزار سعی کنه

00:30:18.240 --> 00:30:21.040
موفق باشی
ممنون

00:30:49.360 --> 00:30:53.800
خانم ماردل؟
کیتی..چقدر خوشحال شدم

00:30:53.840 --> 00:30:58.840
اینجا چیکار میکنی؟
برای کار ..خب دلم تنگ شده بود اومدم دوستامو هم ببینم

00:30:58.880 --> 00:31:00.960
اوه دوستای قدیمی
چه جالب

00:31:01.000 --> 00:31:04.920
برای یه فنجون چای وقت داری؟
بله

00:31:04.960 --> 00:31:08.840
اونجا چطور محیطی داره؟
فکر میکنی منم خوشم بیاد؟

00:31:08.880 --> 00:31:13.080
اوه نیویورک برای تو ساخته شده کیتی
واقعاً؟

00:31:13.120 --> 00:31:17.920
اونجا روش خودشو داره و مردم میدونن چطور
تو زندگی پیشرفت کنن

00:31:17.960 --> 00:31:20.560
با تمام وجود و از صمیم قلب کار میکنند

00:31:20.600 --> 00:31:23.120
هرگز خجالت نمیکشن
سرگردان نمیشن

00:31:23.160 --> 00:31:25.400
و این قابل احترام مردمه

00:31:25.440 --> 00:31:31.600
بهش ماکسی میگن
چه کلمه مسخره ای

00:31:31.640 --> 00:31:36.920
آقای گروو رو دیدی؟
بله تقریباً

00:31:38.520 --> 00:31:40.560
هنوز ناراحتی؟

00:31:44.360 --> 00:31:47.280
همیشه در بارت تو فروشگاه صحبت میشه

00:31:47.320 --> 00:31:53.240
دخترای جدید در اولین روز کارشون در باره
افسانه خانم ماردل میشنون

00:31:53.280 --> 00:31:59.600
اگه کسی رو ماکسی بشه خوند اون تویی
این نظر لطف شماست

00:32:01.560 --> 00:32:06.240
ولی زندگی به من آموخت که کار کردن اولین
گزینه زندگی نیست

00:32:06.280 --> 00:32:08.800
ای کاش زودتر از این میفهمیدم

00:32:11.240 --> 00:32:16.320
خب...همیشه زمان برای عوض کردن
الویت های زندگی هست

00:32:16.360 --> 00:32:18.440
اینطور فکر نمیکنی؟

00:32:27.160 --> 00:32:32.200
این به ما نشون میده چطور میتونیم
از دردسر دوری کنیم

00:32:32.240 --> 00:32:34.680
ایوور گفت

00:32:34.720 --> 00:32:38.880
خوک رو میبینی؟
بچه خوک رو میبینی؟

00:32:39.881 --> 00:32:43.581
اول فکر کن بعد کار سخت

00:32:44.682 --> 00:32:46.782
بهش نگاه کنین

00:32:46.783 --> 00:32:52.183
این روشیه که خانه ای ساخته میشه
ایوور با افتخار گفت

00:32:52.240 --> 00:32:55.560
سپس او را تنها گذاشتن

00:32:55.600 --> 00:33:00.760
کریستوفر و رابین هم برگشتن سر میز ناهار
همراه با دوستاشون ,خوک و بچه خوک

00:33:00.800 --> 00:33:05.040
تو راه برگشت از اشتباهات بزرگی که کرده بودن
براش گفتن

00:33:05.080 --> 00:33:13.640
بعد اینکه خنده هاش به پایان رسید همگی آواز
هوای برفی را تا پایان راه خوندن

00:33:13.680 --> 00:33:24.360
بچه خوک که اعتمادی به صداش نداشت همراه آنها زمزمه کرد
و بخودش گفت که چقدر خواندن آسانه

00:33:24.400 --> 00:33:27.440
ولی هر کسی نمیتونه

00:33:34.120 --> 00:33:37.720
متشکرم اقای میلن

00:33:37.760 --> 00:33:40.880
داستان شما ما را بیاد سادگیمون میاره

00:33:40.920 --> 00:33:43.320
متشکرم اقای سلفریج

00:33:43.360 --> 00:33:45.360
بریم

00:33:45.400 --> 00:33:51.760
گوردون , کارها چطور پیش میره؟
همانطور که انتظار داشتین

00:33:51.800 --> 00:33:57.920
شنیدم فرانسه براتون خوب بود آقای سلفریج
شما همیشه بسیار عالی برگزار میکنید

00:33:57.960 --> 00:34:00.280
خیلی متاسف شدم که گوردون نتونست بیاد

00:34:00.320 --> 00:34:04.800
ما همیشه امروز رو بیاد خواهیم داشت
مگه نه رالف؟ این چیزیه که مهمه

00:34:04.840 --> 00:34:11.160
قراره شام رو در کیتریون صرف کنیم
خوشحال میشیم شما هم با ما باشین

00:34:12.920 --> 00:34:17.040
من باید برگردم خونه بعد از چند روز کار
کمی استراحت کنم

00:34:17.080 --> 00:34:20.720
البته...بریم
خداحافظ

00:34:33.120 --> 00:34:37.920
یه چیزی برات آوردم
اوه مجله نیویورکر

00:34:37.960 --> 00:34:40.120
الیزابت هم خونده ش

00:34:40.160 --> 00:34:43.280
من از همه جوکهاش خوشم نمیاد ولی
اون میگه خنده داره

00:34:43.320 --> 00:34:47.200
منم چیزهایی شنیدم..فردا کمی مطالعه میکنم
ممنونم

00:34:47.240 --> 00:34:49.680
اووه

00:34:51.080 --> 00:34:56.840
این چند روز خیلی دیر گذشت
خیلی دل تنگت شدم

00:34:58.120 --> 00:35:00.320
منم دل تنگت شدم

00:35:00.360 --> 00:35:04.320
....قبلاً خیلی دوست داشتم سفر کنم ولی

00:35:04.360 --> 00:35:08.440
اینبار خلعی در من وجود داشت

00:35:11.040 --> 00:35:17.560
و به من این حس رو داد که شادی من وقتیه
که در خونه ام هستم

00:35:20.200 --> 00:35:22.720
تو همه دنیای منی کیتی

00:35:24.480 --> 00:35:31.440
بنظر میاد تو تنهایی کمی فکر کردی
بله همینطوره

00:35:31.480 --> 00:35:38.800
شاید ما بدلیل نداشتن بچه کمی درگیر و از
هم دور شدیم

00:35:40.760 --> 00:35:42.920
!چی؟

00:35:45.960 --> 00:35:48.680
تو کلاً باهاش مخالف بودی

00:35:48.720 --> 00:35:56.160
من فقط..احساس میکنم ما دنبال چیزی بودیم و نمیدونستیم
که میشه براحتی داشته باشیم

00:35:57.640 --> 00:36:00.360
شاید بتونیم پیوندمون رو محکم تر کنیم

00:36:12.200 --> 00:36:14.440
شما مهمان دارین قربان

00:36:14.480 --> 00:36:17.160
خانم د بلاتف تو پذیرایی تنهاشون گذاشت

00:36:17.200 --> 00:36:19.360
ممنونم فریزر

00:36:23.560 --> 00:36:29.080
آقای دانکونا بدیدنم آمد و خواست بدهی شما به
ایشون رو یادآوری کنم

00:36:29.120 --> 00:36:31.360
حالا برای اون کار میکنی؟
البته که نه

00:36:31.400 --> 00:36:34.000
پس پیشنهاد میکنم سرت بکار خودت باشه

00:36:34.040 --> 00:36:39.240
اشتباه میکنی اگه نسبت به اون بی اهمیت باشی
همه چی ردیفه...بانک با پرداخت به من موافقت کرده

00:36:39.280 --> 00:36:45.480
گفت چک قبول میکنه ولی اگه موجودی نداشته باشه
من از ثروتمندترین مردان لندن هستم

00:36:45.520 --> 00:36:54.080
واقعاً فکر میکنی که توان پرداخت بدهی یه قمار رو ندارم؟
آقای سلفریج...هری , من فقط پیغامی برات آوردم

00:37:03.960 --> 00:37:14.500
اقای دانکونا هری سلفریجم
چیزی براتون دارم ساعت 11 تو کلوپ میبینمتون...متشکرم

00:37:27.360 --> 00:37:33.040
میتونی الان بخونیش؟
دست و صورتت رو اول بشور...بدو

00:37:36.000 --> 00:37:40.040
خیلی خب خانم گرین ,اومدم

00:37:49.320 --> 00:37:52.460
یه چیزایی اینجا عوض شده

00:37:58.120 --> 00:38:00.800
زمان در حال حرکته

00:38:03.400 --> 00:38:05.840
بعضی وقت آرزو میکنم برعکس بود

00:38:07.720 --> 00:38:12.760
میدونی به این نتیجه رسیدم که پروسه مرگ
قلب انسان رو رعوفتر میکنه

00:38:12.800 --> 00:38:16.320
اوه راجر تو همیشه میدونستی چی پیش میاد

00:38:16.360 --> 00:38:22.060
تو فکر میکردی چی پیش میاد؟ که ناگهان
برگشتی به اینجا تا اوضاع رو بهتر کنی

00:38:22.060 --> 00:38:27.200
نه..من فقط میخوام کمک کنم
خب نمیتونی

00:38:28.040 --> 00:38:30.040
خیلی دیر شده

00:38:30.080 --> 00:38:32.120
تو منو تنها گذاشتی و رفتی

00:38:32.160 --> 00:38:37.960
فکر میکنی با لجبازی با من اتفاقی که برات افتاده عوض میشه
من حوصله صحبت این حرفهارو ندارم ...خسته ام

00:38:38.000 --> 00:38:44.000
خب منم خیلی سر سختم
و دوباره تنهات نمیذارم

00:38:45.400 --> 00:38:51.960
جوزی چرا نمیفهمی؟
دوست ندارم نابودیم رو ببینی

00:38:52.000 --> 00:38:56.160
تو هیچوقت برای من نابود نمیشی
میشم

00:38:56.200 --> 00:38:59.960
میشم...پژمرده میشم و میمیرم

00:39:00.000 --> 00:39:03.020
در باره چی حرف میزنی؟

00:39:09.800 --> 00:39:12.280
من در کینگز هتل اقامت دارم

00:39:26.840 --> 00:39:32.000
حقیقت نداره..داره؟
باید بگم داره

00:39:32.040 --> 00:39:34.600
من سرطان دارم مریل

00:39:34.640 --> 00:39:38.200
کبد و ریه هام

00:39:38.240 --> 00:39:40.840
و هیچ کاری نمیشه کرد

00:39:40.880 --> 00:39:43.080
نه

00:39:45.840 --> 00:39:50.040
داری دروغ میگی
حقیقت نداره

00:39:50.080 --> 00:39:55.120
خیلی متاسفم
نمیدونم دیگه چی میتونم بگم

00:39:57.560 --> 00:39:59.760
نه

00:40:12.960 --> 00:40:17.760
کب تو این ساعت زنگ میزنه؟
خودم میبینم خانم دبلاتف

00:40:19.640 --> 00:40:22.080
باید خانم دبلاتف را ببینم
میبخشید

00:40:22.120 --> 00:40:24.520
کیه فریزر؟

00:40:24.560 --> 00:40:28.480
لرد ویناستی اینجا چیکار میکنین؟
حالتون خوبه؟

00:40:28.520 --> 00:40:33.200
سعی کردم جلوی این خبر رو بگیرم ولی نتونستم

00:40:33.240 --> 00:40:35.280
چی شده؟

00:40:42.280 --> 00:40:46.240
خواهش میکنم فکر نکنین نخواستم جلوشو بگیرم

00:40:47.760 --> 00:40:50.120
خواهش میکنم برین

00:40:50.160 --> 00:40:54.760
میتونم بمونم و با هری صحبت کنم
لطفاً برین

00:41:07.360 --> 00:41:14.840
چرا اینقدر ساکتی؟
برای موفقیتت تبریک میگم

00:41:14.880 --> 00:41:16.920
بدون تو موفق نمیشدم

00:41:17.960 --> 00:41:23.600
میدونی..یه چیز ماندگاری هست سینما..مگه نه؟

00:41:23.640 --> 00:41:26.440
تو پرده سینما هرگز پیر نمیشی

00:41:29.120 --> 00:41:31.360
زود بر میگردم

00:41:39.880 --> 00:41:42.960
حسابی اونهارو هیجان زده کردی
مطمین باش کارشون عالیه

00:41:43.000 --> 00:41:47.920
یکی از سرمایه گذارهامون کنار کشیده
فکر نمیکنم عملی بشه

00:41:47.960 --> 00:41:52.680
از شنیدنش متاسفم
بله ...فیلم خوبی میشد

00:41:52.720 --> 00:42:00.480
میخواستیم با هماهنگی با تو از فروشگاهت برا فیلم برداری استفاده کنیم
فردا خودم به رز میگم..نیازی نیست شبش رو خراب کنم

00:42:00.560 --> 00:42:02.600
آزوالد؟

00:42:02.640 --> 00:42:08.480
چه مقدار هزینه برا ساخت این فیلم نیازه؟
حدوداً 50000 پوند

00:42:16.560 --> 00:42:19.440
تلفن دارین اقای سلفریج
ممنون

00:42:21.720 --> 00:42:24.720
خدای من جدی میگی

00:42:24.760 --> 00:42:27.040
اون لیاقتش رو داره

00:42:27.080 --> 00:42:29.200
کمکش کن

00:42:29.240 --> 00:42:31.240
حتماً
ممنونم

00:42:32.720 --> 00:42:34.840
ممنونم

00:42:36.760 --> 00:42:38.760
سلام؟

00:42:38.800 --> 00:42:41.880
رزالی آروم باش عزیزم

00:42:41.920 --> 00:42:47.560
هتل پر از خبرنگاره و تو هیچ خبری نداشتی؟
راجع به چی حرف میزنی؟

00:42:47.600 --> 00:42:52.680
هرالد مقاله ای سر تا پا دروغ چاپ کرده
این همه چیرو خراب میکنه

00:42:52.720 --> 00:42:56.040
خانوادم همه چیز من هستن نمیذارم بهشون
خدشه ای وارد بشه

00:42:56.080 --> 00:43:00.200
فردا تو دفترم میخوام همه اینها کنسل بشه

00:43:00.240 --> 00:43:02.520
هری خودتو کنترل کن داری زیادی عکس العمل
نشون میدی

00:43:02.560 --> 00:43:04.240
احتیاج به نصیحت تو ندارم

00:43:04.280 --> 00:43:08.680
منظورت چیه؟شاید ده  ها فروشگاه داشته باشی
ولی صاحب نشریات نه تو هستی و نه من

00:43:08.720 --> 00:43:11.120
اگه میخوای کاری از پیش بره باید صبور باشی

00:43:11.160 --> 00:43:14.040
تو میتونستی جلوشو بگیری اگه حواست
جمع کارت بود

00:43:14.080 --> 00:43:16.720
تو فرانسه پوستم کنده شد اینقدر نوشتم
 چی گیرم اومد

00:43:16.760 --> 00:43:21.400
بیشتر از چیزی که میخواستی گیرت اومد تو با زنی
که این مقاله رو نوشته تا صبح خوابیده بودی

00:43:21.440 --> 00:43:24.400
تو با اون خوابیدی , اونم مثلاً انتقام گرفته

00:43:24.440 --> 00:43:28.560
برو بیرون
ما روز روشن دربارش حرف میزنیم

00:43:34.400 --> 00:43:38.480
شما اشتباه میکنید,خودش تماس گرفت
میبخشین قربان

00:43:38.520 --> 00:43:40.640
میزش رو نشونم بده

00:43:40.664 --> 00:43:42.664
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.