WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.973 خانوم براکلس 00:00:00.974 --> 00:00:01.946 رضایت نامه معتبر داشتند 00:00:01.947 --> 00:00:02.919 درسته؟ 00:00:02.920 --> 00:00:06.159 می دونی که چاره دیگه ای ندارم دو هفته حقوقت رو پرداخت می کنم به همراه رضایت نامه 00:00:06.160 --> 00:00:09.679 این به این خاطره که اون داشت روی لباس عروسی جوزی کار می کرد 00:00:09.680 --> 00:00:13.599 یه پست جدید برات در نظر گرفته م - مدیرعامل..خیابان آکسفورد 00:00:13.600 --> 00:00:17.119 - تو منو بهتر از خودم میشناسی - من همیشه باورت داشته م 00:00:17.120 --> 00:00:21.119 - چرا اصلا گذاشتم بری به پاریس؟ وایتلیز؟ - جزیی از این خواهد بود 00:00:21.120 --> 00:00:24.799 - زیباست - قصره - پلیس جاهای دیگه رو داره می گرده 00:00:24.800 --> 00:00:28.199 اونا (پلیسها) جای اشتباهی رو دارن می گردن 00:00:28.200 --> 00:00:30.439 می خواین بیشتر کندو کاو کنم ..رییس؟ 00:00:30.440 --> 00:00:32.220 لطفا 00:00:37.480 --> 00:00:39.519 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:00:39.520 --> 00:00:42.879 می تونم چیزی برای شما و مهمونتون بیارم؟ 00:00:42.880 --> 00:00:46.799 یه قوری قهوه. اقای دیلون و من ساعت ها روی این وقت گذاشته ایم 00:00:46.800 --> 00:00:48.959 همین الان روی وایتلیز توافق کردیم 00:00:48.960 --> 00:00:52.719 شما دارید به جوانترین مالک فروشگاه در لندن نگاه می کنید 00:00:52.720 --> 00:00:56.119 - این یک موفقیت بزرگه - ممنون..قربان 00:00:56.120 --> 00:01:00.679 سه ماه پیش من به سختی می تونستم از این در رد بشم(راهم نمیدادن 00:01:00.680 --> 00:01:04.279 انگلیسی ها در مقابل بوی پول مقاومت ندارند 00:01:04.280 --> 00:01:07.879 که این برای کسانی مثل ما که لقب و عنوان ندارند باعث خوشحالیه 00:01:07.880 --> 00:01:11.919 من بیشتر از اون چیزی که دیروز داشتم ندارم چیزی برام باقی نمونده 00:01:11.920 --> 00:01:14.799 من همه عمرم رو اونجوری گذرونده ام 00:01:14.800 --> 00:01:18.199 من همه چیزمو روی پروزه بعدی گذاشته م 00:01:18.200 --> 00:01:20.719 سلفریجز رو اینطوری شروع کرده م اینجوری وایتلیز رو هم خواهم گرداند 00:01:20.720 --> 00:01:22.900 بخت و اقبال یار آدمهای شجاعه 00:02:04.280 --> 00:02:06.159 اوکی.عالیه 00:02:06.160 --> 00:02:08.199 سلام ..اقای سلفریج 00:02:08.200 --> 00:02:12.199 سلام. می خوام خرید وایتلیز رو اعلام بکنم..یک افتتاحیه بزرگ 00:02:12.200 --> 00:02:14.239 خوشحال میشم که بیای 00:02:14.240 --> 00:02:16.340 - باعث افتخاره - عالیست 00:02:19.440 --> 00:02:21.479 (DING) 00:02:21.480 --> 00:02:23.319 متشکرم 00:02:23.320 --> 00:02:25.319 صبح بخیر ارتور 00:02:25.320 --> 00:02:28.199 صبح بخیر راجر همه چیز روبراهه؟ 00:02:28.200 --> 00:02:31.519 خب ..من هنوز راجع به این موضوع باهاش صحبت نکرده م 00:02:31.520 --> 00:02:33.839 اما می خوام با رییس صحبت کنم 00:02:33.840 --> 00:02:35.999 در مورد بازنشستگی 00:02:36.000 --> 00:02:38.839 اینجا بدون تو مثل قبل نخواهد شد 00:02:38.840 --> 00:02:41.239 این پایان یک دوره و عصره 00:02:41.240 --> 00:02:45.340 - Oh. - من ..می دونم منظورت چیه دوست عزیزم 00:02:50.520 --> 00:02:53.919 حسابدارهای اقای دیلون مثل بچه ها هستند 00:02:53.920 --> 00:02:58.020 - تقریبا به جوونی ما وقتی تازه شروع کرده بودیم - من هیچ وقت اونقدر جوون نبودم 00:02:59.160 --> 00:03:02.959 ما مشغول رسیدگی به گزارش های مالی بودیم و بهتره که بریم 00:03:02.960 --> 00:03:06.679 - می تونیم قرارداد رو فردا تنظیم کنیم - زمان کمی داریم 00:03:06.680 --> 00:03:10.159 فقط می خوام بدونم که ایا کمپانی قرض هاش رو صاف کرده یا نه - بله - 00:03:10.160 --> 00:03:13.479 - باعث خوشحالیه - خب ..من - گوردن بهم اعتماد کن 00:03:13.480 --> 00:03:17.359 برای انجام این کار به اندازه کافی اطلاعات داریم - من فقط می خواستم بگم که 00:03:17.360 --> 00:03:19.919 - من با شمام پدر - عالیه 00:03:19.920 --> 00:03:21.860 ببخشید 00:03:24.520 --> 00:03:27.959 - آه رییس - این روز بزرگی برای شماست گوردون 00:03:27.960 --> 00:03:31.599 من خیلی خوشحالم که تو و پدرت داخل این کار شده اید 00:03:31.600 --> 00:03:35.679 - منودر جریان بذارید اگر بتونم کمکی بکنم - من توی هر طرحی که باشه کمک خواهم کرد 00:03:35.680 --> 00:03:39.580 - همه چیز تحت کنترله..بازم ممنون - ممنونم 00:03:41.000 --> 00:03:42.780 حیرت آوره 00:03:43.800 --> 00:03:46.239 من می دونم تو دوست داری این کار سریع تموم بشه 00:03:46.240 --> 00:03:49.399 ولی ما وقت کافی برای برآورد کامل نداشته ایم 00:03:49.400 --> 00:03:52.679 اگر مشکلی با تهیه کننده ها هست ..صورتحسابهای قابل توجه 00:03:52.680 --> 00:03:56.279 ما برای اون وقت نداریم هری سلفریج می تونه هر کاری بکنه 00:03:56.280 --> 00:03:58.340 بذار پیش بریم 00:04:02.720 --> 00:04:05.079 خانوم گروو می تونم کمکتون کنم؟ 00:04:05.080 --> 00:04:07.599 داشتم دنبال خانوم براکلس می گشتم 00:04:07.600 --> 00:04:11.060 جای ایشون ربطی به شما نداره 00:04:13.040 --> 00:04:16.279 دیروز هم اینجا نبود 00:04:16.280 --> 00:04:18.279 بیماره؟ 00:04:18.280 --> 00:04:22.639 - خانوم براکلس دیگه در استخدام سلفریج نیست - چی؟ 00:04:22.640 --> 00:04:26.580 همین که شنیدی . حالا برگرد به قسمت مد جایی که بهش تعلق داری 00:04:28.200 --> 00:04:30.460 پاتو از گلیمت دراز تر کرده ای 00:04:31.360 --> 00:04:34.559 حالا صبر کن تا پدرم از این موضوع باخبر بشه 00:04:34.560 --> 00:04:37.719 فک کنم بهتره با پدرت حرف بزنی 00:04:37.720 --> 00:04:41.420 اون کسیه که خانوم براکلس رو مرخص کرد 00:04:48.040 --> 00:04:51.519 - پدر - مریل این بالا چیکار می کنی؟ 00:04:51.520 --> 00:04:53.839 فقط مدیران ارشد اینجا هستند 00:04:53.840 --> 00:04:56.860 درسته که شما به تیلی اخطار داده اید؟ 00:04:57.440 --> 00:05:00.159 - تیلی؟ - خانوم براکلس 00:05:00.160 --> 00:05:02.020 ام.. 00:05:02.640 --> 00:05:04.799 من ..بله دادم 00:05:04.800 --> 00:05:09.559 - چطور تونستی؟ - (SIGHS) مریل ..من تحمل این اوقات تلخی تو رو ندارم 00:05:09.560 --> 00:05:14.260 - من نمی خوام دعوا کنم فقط می خوام بدنم چرا؟ - بگیر بشین 00:05:23.000 --> 00:05:26.639 به نظر میرسه خانوم براکلس رو صاحبکار قبلیش اخراج کرده 00:05:26.640 --> 00:05:30.519 بدلیل رفتار نا مناسب - چه جور رفتار نامناسبی؟ 00:05:30.520 --> 00:05:33.060 عبارتی که به کار بردند "رسوایی" بود 00:05:34.600 --> 00:05:38.919 من به براکلس کلی فرصت دفاع دادم 00:05:38.920 --> 00:05:43.519 ولی اون نمی تونست یا نمی خواست - پس شما هم راحت اخراجش کردید 00:05:43.520 --> 00:05:47.759 - بهتره که این موضوع رو فراموش کنیم اون دوست من بود - 00:05:47.760 --> 00:05:50.879 اون خوب و روراست بود 00:05:50.880 --> 00:05:53.860 بیشتر از چیزی که می تونم راجع به شما بگم 00:06:22.160 --> 00:06:25.759 این تنها یک مالکیت تجاری نیست 00:06:25.760 --> 00:06:28.279 این دو خاندان بزرگ هستن که 00:06:28.280 --> 00:06:31.159 در یک اتحاد تاریخی به هم دیگر می پیوندند 00:06:31.160 --> 00:06:34.039 تا بهترین خدمات ممکن رو فراهم بیاورند 00:06:34.040 --> 00:06:36.380 برای مشتریان سراسر جهان 00:06:38.120 --> 00:06:40.220 (FLASHBULBS CLICK) 00:06:54.840 --> 00:06:58.879 مطمئنا شما از ما انتظار ندارید که برای شما کار کنیم 00:06:58.880 --> 00:07:01.079 شما به حد کافی تا به حال خسارت زده اید 00:07:01.080 --> 00:07:04.119 پدرتون تو گورش داره می لرزه 00:07:04.120 --> 00:07:07.799 - شما اسم وایتلیز رو عوض می کنید؟ - فقط یک سلفریجز وجود داره 00:07:07.800 --> 00:07:11.359 آقای دیلون..کارتون در وایتلیز طبق معمول تجارته؟ 00:07:11.360 --> 00:07:14.839 تجارت و چیزهای بیشتر. تولدی دوباره 00:07:14.840 --> 00:07:16.940 (FLASHBULBS CLICK) 00:07:24.160 --> 00:07:28.039 - بهت خیلی افتخار می کنم ..پسرم - ممنون.مادر 00:07:28.040 --> 00:07:30.839 - حسی مثل یه شروع تازه س - همینطوره 00:07:30.840 --> 00:07:34.159 روز بزرگیه برات گامی به بالا با اعتبار(سرمایه) اندک 00:07:34.160 --> 00:07:38.039 همون اعتبار کم پولهای زیادی برای مردم زیادی فراهم کرده اس 00:07:38.040 --> 00:07:40.959 اونها تنها یه نمونه از توانایی های من هستند 00:07:40.960 --> 00:07:44.119 تو و یکتور کولیانو اون مسابقه مشت زنی رو راه انداختید 00:07:44.120 --> 00:07:47.799 کارهای دیگه ای هم با هم راه انداختید قبل از مرگش؟- -نه خیلی زیاد 00:07:47.800 --> 00:07:51.839 - چرا؟ مشاجره ای داشتی؟ - چرا اینقدر به اون علاقه مند شده ای؟ 00:07:51.840 --> 00:07:56.479 من دارم راجع به مرگش تحقیق می کنم میگن اون دشمن زیاد داشته 00:07:56.480 --> 00:07:58.679 نمی دونم تو هم جزو دشمناش بوده ای یا نه 00:07:58.680 --> 00:08:00.980 چی می خوای بگی؟ 00:08:02.200 --> 00:08:04.380 نه ..می خوای چی رو به من بفهمونی؟ 00:08:06.040 --> 00:08:09.999 همه می دونن که اون با قماربازها و خلاف کارها دم خور شده بود 00:08:10.000 --> 00:08:13.380 - آروم باش ..من فقط دارم سوال می کنم - از یکی دیگه بپرس 00:08:18.400 --> 00:08:22.319 اروم باش جیمی ..خودت با پای خودت داری به سمت دار میریا 00:08:22.320 --> 00:08:26.060 از پس مردایی مث اون بر میام 00:08:47.840 --> 00:08:51.719 اگر اشتباه می کنم منو تصحیح کن ..اون اسناد محرمانه نیستند؟ 00:08:51.720 --> 00:08:54.740 من فقط داشتم ..من .. 00:08:55.320 --> 00:08:58.140 (SIGHS) اشتباهم رو قبول دارم 00:08:58.640 --> 00:09:02.079 من مثل همیشه مراقب منافع رئیس هستم 00:09:02.080 --> 00:09:04.620 احساس می کنی یه خورده کنار گذاشته شده ای..درسته؟ 00:09:05.840 --> 00:09:07.940 حالا بی خیال 00:09:13.480 --> 00:09:17.639 ما فقط باید اینو قبول کنیم که رییس داره کارهای بزرگتری انجام میده 00:09:17.640 --> 00:09:19.740 ما هیچ سهمی توش نداریم 00:09:25.440 --> 00:09:29.519 بخوای توضیح بدی که چرا نقشه های وایتلیز شاید 00:09:29.520 --> 00:09:32.079 روی میز پخش و پلا شده اند؟ 00:09:32.080 --> 00:09:34.100 هم? 00:10:06.320 --> 00:10:08.359 چکار... 00:10:08.360 --> 00:10:11.820 - خانوم..از اینجا دور بشید - فقط می خوام باهات صحبت کنم 00:10:13.800 --> 00:10:15.700 همونجا بمون 00:10:36.720 --> 00:10:39.940 - اون دختر مال توست؟ - مال چه کس دیگه ای ممکنه باشه؟ 00:10:42.000 --> 00:10:45.860 پس به این دلیل تو شغل قبلیت رو از دست دادی 00:10:47.800 --> 00:10:50.060 تو هیچ چیز راجع به من نمیدونی 00:10:52.800 --> 00:10:54.940 پس روشنم کن 00:10:56.280 --> 00:10:58.220 (KNOCK ON DOOR) 00:11:00.840 --> 00:11:03.420 اوه اقای کرب. چکار می تونم براتون بکنم؟ 00:11:06.120 --> 00:11:09.399 اقای سلفریج باید یه اعترافی بکنم 00:11:09.400 --> 00:11:13.279 من استاد مرتبط به خرید وایتلیز رو خونده م 00:11:13.280 --> 00:11:16.319 اون یه کار شخصیه اقای کرب 00:11:16.320 --> 00:11:18.999 -گناهی ست نابخشودنی - اوه 00:11:19.000 --> 00:11:23.220 - اوه احساس بدی دارم..بهتون قول میدم که .. دارم اذیتت می کنم آقای کرب- 00:11:24.720 --> 00:11:26.860 چه شوخی ای 00:11:27.800 --> 00:11:31.119 حساب های وایتلیز ..رک و راست بگم ..خیلی بهم ریخته ن 00:11:31.120 --> 00:11:35.079 مجبورم رییس حسابداری رو اخراج کنم ..یکی از برو بچه های قدیمی وایتلیز 00:11:35.080 --> 00:11:37.319 کاملا به موقع است 00:11:37.320 --> 00:11:39.799 خوشحال میشم یه سر بزنم به بیز واتر 00:11:39.800 --> 00:11:43.119 و ببینم ایا میتونم یه سری دستورات رو راجع به این بی نظمیا بهشون بدم 00:11:43.120 --> 00:11:46.839 نمی دونم هیئت مدیره سلقریج راجع به این چه نظری دارن 00:11:46.840 --> 00:11:49.079 اگر شما نخواهید من چیزی بهشون نمیگم 00:11:49.080 --> 00:11:52.900 ممنون اقای کرب..سپاسگذارم 00:12:11.720 --> 00:12:13.759 (CLEARS THROAT) 00:12:13.760 --> 00:12:17.319 - بله؟ - آرتور کرب ..از سلفریجز 00:12:17.320 --> 00:12:20.660 - تماس گرفته بودم - بله .عصر بخیر 00:12:20.720 --> 00:12:24.940 میشه لطف کنید و منو به حسابداری راهنمایی کنید؟ 00:12:26.000 --> 00:12:27.900 البته 00:12:44.720 --> 00:12:47.159 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:12:47.160 --> 00:12:49.239 یه فنجون چای لطفا 00:12:49.240 --> 00:12:51.340 از اون غلیظ هاش 00:13:23.220 --> 00:13:25.760 میتونم کمکی کنم افای تاولر؟ 00:13:26.149 --> 00:13:28.920 خیر اقا. من خوبم 00:13:29.380 --> 00:13:31.480 خیلی هم خوب 00:13:34.340 --> 00:13:36.440 (SIGHS) 00:13:42.900 --> 00:13:46.320 - (RATTLING) - لطفا در رو قفل نکنید ..من هنوز اینجا هستم 00:13:51.260 --> 00:13:55.320 - میلدرد -(مفهوم کلی اصطلاح) اگر چیزی که می خواین به سراغتون نمیاد خودتون برید به سراغش 00:13:56.660 --> 00:13:59.240 این فقط یه غذای سرد مختصره 00:14:00.060 --> 00:14:04.800 یه کم زامبون خوک و گاو و کمی گوجه فرنگی از گلخونه 00:14:06.940 --> 00:14:09.179 نگاش کن ..تنهای تنها تو این ظلمات 00:14:09.180 --> 00:14:13.019 - به حد کافی برای هری سلفریج خدمت نکرده ای تا الان؟ - عادتم شده دیگه 00:14:13.020 --> 00:14:16.179 نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم 00:14:16.180 --> 00:14:19.499 من همیشه گفته م که تو خیلی در حقش خوبی کرده ای 00:14:19.500 --> 00:14:22.699 اوه (SNIFFS) و تو در حق من لطف ها کرده ای 00:14:22.700 --> 00:14:24.419 هوم 00:14:24.420 --> 00:14:26.520 بیا کمی چای بنوش 00:14:28.380 --> 00:14:31.019 - اوه ارتور متاسفم - مهم نیست 00:14:31.020 --> 00:14:34.760 بیشتر از اینی که هست نمیتونی ریخته و پاشیده ش بکنی 00:14:48.580 --> 00:14:50.720 اشکالی پیش اومده؟ 00:15:01.340 --> 00:15:03.440 (CLEARS THROAT) 00:15:08.220 --> 00:15:12.040 دیروز دیر اومدی خونه ..مریل مد(فروشگاه) مشغولت نگه داشته بود؟ 00:15:12.860 --> 00:15:15.739 من رفته بودم به دیدن براکلس 00:15:15.740 --> 00:15:18.520 اوه ..تیلی حالش چطوره؟ 00:15:18.780 --> 00:15:21.019 خیلی نا امید 00:15:21.020 --> 00:15:24.819 که این ناامیدی قابل درکه وقتی پدر اونجوری اخراجش کرد 00:15:24.820 --> 00:15:27.579 چی؟ خب این موضوع کی اتفاق افتاد؟ 00:15:27.580 --> 00:15:31.419 حرف زدن راجع بهش سر میز صبحانه و مخصوصا جلوی بچه ها اصلا مناسب نیست 00:15:31.420 --> 00:15:35.819 - مهم نیست برام - اون یه بچه نا مشروع داره - واقعا؟ 00:15:35.820 --> 00:15:38.499 توقع داشتی راجع به این موضوع باهات حرف بزنه؟ 00:15:38.500 --> 00:15:41.099 راجع به آبروی فروشگاه سلفریج فکر می کردم 00:15:41.100 --> 00:15:43.139 این چه دخلی به فروشگاه داره 00:15:43.140 --> 00:15:47.819 به لطف خانوم الیس کار براش جهنم بود اون(تیلی براکلس) با پدر بچه ش نامزد بوده 00:15:47.820 --> 00:15:51.939 وقتی والدین پسره می فهمند بار و بندیل پسره رو می بندن و از اینجا دورش می کنن 00:15:51.940 --> 00:15:55.760 درست بعد از اینکه براکلس می فهمه حامله س 00:15:58.260 --> 00:16:01.280 من و تو نمی تونیم راحت قضاوت کنیم 00:16:02.300 --> 00:16:04.400 اون فرق می کرد 00:16:08.860 --> 00:16:12.640 - چی فرق میکرد؟ - کافیه ..ارنست 00:16:15.340 --> 00:16:18.240 - من هیچ کاری نکردم - می دونم 00:16:25.380 --> 00:16:29.459 متاسفم ..من هیچ وفت نباید جلوی بچه هات اینو می گفتم 00:16:29.460 --> 00:16:31.659 باید برم سر کار 00:16:31.660 --> 00:16:35.099 فک کنم گفتی قصد داری باز نشسته بشی 00:16:35.100 --> 00:16:39.059 من سی سال برای فروشگاه کار کرده ام ..نمی تونم یه روزه راهمو بکشم و برم 00:16:39.060 --> 00:16:41.139 هنوز به اقای سلفریج نگفته ای؟ 00:16:41.140 --> 00:16:42.939 نه هنوز 00:16:42.940 --> 00:16:45.040 ولی من میگم بهش 00:16:53.700 --> 00:16:56.939 من می خوام اوضاع رو کنترل کنم 00:16:56.940 --> 00:16:59.019 اما متاسفانه خبرای خوبی ندارم 00:16:59.020 --> 00:17:02.219 چندین تهیه کننده از کار با ما سر باز زده ان 00:17:02.220 --> 00:17:05.299 وقتی هنوز بدهی های عمده ای وجود دارن 00:17:05.300 --> 00:17:09.019 پس اون برادران وایتلی چه غلطی می کرده اند؟ 00:17:09.020 --> 00:17:12.659 با تامین کننده ها تماس بگیرن و ازشون وقت بیشتری بخواین 00:17:12.660 --> 00:17:16.779 بذارید بدونن وایتلیز مالک جدید داره- من قبلا سعی کرده م- 00:17:16.780 --> 00:17:20.059 - هیچ تغییری درشون بوجود نیومد - همه شون؟ - متاسفانه بله 00:17:20.060 --> 00:17:24.299 این حقیقت که شما مالک جدید هستید باعث میشه فکر کنن منابع مالی جدیدی وجود داره 00:17:24.300 --> 00:17:26.499 اونها فقط پول نقد قبول می کنن 00:17:26.500 --> 00:17:30.059 - می خوان حسابشون رو کاملا تصفیه کنن - مسخره س 00:17:30.060 --> 00:17:34.360 تعجب می کنم که حسابدارها چطور این موضوع رو با شما در میون نگذاشته اند 00:17:34.860 --> 00:17:38.560 - اوم... - لازمه که بفمیم شرکتمون در چه وضعیتیه 00:18:06.540 --> 00:18:08.779 انبارهای دیگه چی؟ 00:18:08.780 --> 00:18:12.179 همین اتاق وضعیت همه فروشگاه رو نشون میده(مشت نمونه خروار) 00:18:12.180 --> 00:18:14.979 حق با ایشونه ..ما تقریبا هیچ کالایی نداریم 00:18:14.980 --> 00:18:18.739 من هیچ پولی برای حل این وضعیت ندارم خب جواب چیه؟ 00:18:18.740 --> 00:18:22.699 - من از تمام شانسم(سرمایه ام) استفاده کرده م - هیچ کدوممون پول نقد اضافه نداریم 00:18:22.700 --> 00:18:26.499 و اگر نتونیم اعتبار و سرمایه کافی بدست بیاریم جنسی هم نمی تونیم بخریم 00:18:26.500 --> 00:18:30.520 - بدون کالا ما از دور تجارت خارج میشیم - یه راهی براش پیدا می کنیم 00:18:38.520 --> 00:18:41.780 صبح بخیرخانوم رنارد..خانوم الیس 00:18:42.400 --> 00:18:47.799 آیا آدرسی از خانوم براکلس دارید؟ 00:18:47.800 --> 00:18:51.599 - نمی دونم نگهش داشته یا نه - باید تو پرونده کارکنان باشه 00:18:51.600 --> 00:18:54.140 لازمش دارم تا بتونم دوباره خانوم براکلس رو بر گردونم 00:18:58.080 --> 00:19:01.959 So you're happy for some girls to get special treatment, are you? 00:19:01.960 --> 00:19:04.239 به نطر میرسه تو و دخترهات 00:19:04.240 --> 00:19:07.759 رفتار خیلی خاصی (ناخوشایندی) با خانوم براکلس داشته اید 00:19:07.760 --> 00:19:11.679 خانوم براکلس مناسب اینجا نبود. اگر شما اصرار دارین که حرف منو در این مورد رد کنید 00:19:11.680 --> 00:19:15.559 من مجبورم کار رو ترک بکنم - خیلی خوب ..قبول می کنم 00:19:15.560 --> 00:19:19.740 - چی؟ - اگر اشتباه نکنم , شما همین الان استعفا دادید 00:19:20.400 --> 00:19:24.079 - این دقیقا چیزیه که من شنیدم - من هیج کار خلافی نکرده م 00:19:24.080 --> 00:19:26.300 پس فهمیدی این چه حسی داره 00:19:53.400 --> 00:19:57.119 - سرت رو پایین بنداز. - من هیچ کاری نکرده م..همه ش تقصیر تو بود 00:19:57.120 --> 00:19:59.239 - اوه واقعا؟ - بله. 00:19:59.240 --> 00:20:01.839 اقای گروو شما خوبید؟ 00:20:01.840 --> 00:20:03.559 اوه 00:20:03.560 --> 00:20:05.959 دخترم بود که فهمید 00:20:05.960 --> 00:20:09.479 خانوم براکلس قربانی قلدر بازی گروهی شده 00:20:09.480 --> 00:20:12.799 وظیفه منه شرایط رو روبراه بکنم 00:20:12.800 --> 00:20:16.359 متاسفم ولی شما در شرایطی نیستید که بتونید جایی برید 00:20:16.360 --> 00:20:20.140 من خانوم براکلس رو میشناسم ..چرا نباید برم به دیدنش؟ 00:20:21.640 --> 00:20:23.700 ممنونم 00:20:23.800 --> 00:20:27.039 مریل تنها کسی بود که برای حق و حقیقت ایستادگی کرد 00:20:27.040 --> 00:20:31.100 - دوس ندارم مریل رو ناامید بکنم - مطمئنم میتونم اونو (خانوم براکلس) رو ترغیب به برگشتن بکنم 00:20:32.760 --> 00:20:34.780 ممنون 00:20:36.640 --> 00:20:38.740 طبقه چهارم لطفا 00:21:02.920 --> 00:21:04.820 (DING) 00:21:06.440 --> 00:21:08.540 متشکرم 00:21:26.200 --> 00:21:28.239 (GROANS SOFTLY) 00:21:28.240 --> 00:21:30.340 (BREATHES HEAVILY) 00:21:43.600 --> 00:21:45.700 اوه خانوم گروو 00:21:46.160 --> 00:21:51.119 - اوه حالت چطوره؟ - من کاملا خوبم فقط یه خورده سرم گیج رفت 00:21:51.120 --> 00:21:53.260 - اون افتاد - چی؟ 00:21:53.760 --> 00:21:56.519 الان خیلی بهترم ..ممنون 00:21:56.520 --> 00:21:59.060 راجر..ممنونم خانوم پلانکت 00:22:01.960 --> 00:22:04.180 راجر چی شده؟ 00:22:04.960 --> 00:22:09.550 فک کنم داروی زیادی مصرف کرده م 00:22:09.560 --> 00:22:11.940 خب چقدر مصرف کرده ای؟ 00:22:12.600 --> 00:22:15.420 خب ..من باید کارم رو تموم بکنم 00:22:16.040 --> 00:22:18.399 ولی تو گفتی می خوای بازنشسته بشی 00:22:18.400 --> 00:22:21.439 می خواستم ...ولی وقتی رییس وایتلیز رو خرید 00:22:21.440 --> 00:22:24.319 و دیدم که یه کار تازه رو شروع کرده 00:22:24.320 --> 00:22:27.679 اعتراف می کنم می خواستم جزیی از اون باشم 00:22:27.680 --> 00:22:29.420 اوه 00:22:30.120 --> 00:22:33.100 داشتم یه 00:22:33.880 --> 00:22:36.079 برنامه کاری درست می کردم 00:22:36.080 --> 00:22:39.860 می دونم احمقانه س ..نباید این کارو می کردم 00:22:40.400 --> 00:22:42.420 ولی 00:22:43.920 --> 00:22:47.660 این حس رو بهم میده که اینده ای برام وجود داره 00:22:51.400 --> 00:22:53.079 مسخره س 00:22:53.080 --> 00:22:55.380 باید امروز بازنشسته بشم 00:22:58.520 --> 00:23:00.559 اقای سلفریج اینو دیده ن؟ 00:23:00.560 --> 00:23:04.399 خانوم گروو فکر نمی کنم وقت کافی برای این کار داشته باشیم 00:23:04.400 --> 00:23:08.479 لطفا ..فقط دو دقیقه اقای گروو داشتند روی 00:23:08.480 --> 00:23:12.839 یه برنامه کاری برای از نو ساختن و تازه کردن وایتلیز کار می کردند فک می کنم باید ببینید 00:23:12.840 --> 00:23:14.959 ممنون 00:23:14.960 --> 00:23:17.060 (CLEARS THROAT) 00:23:21.120 --> 00:23:22.860 رییس 00:23:24.560 --> 00:23:28.439 اولین چیزی که تعییر دادم طراحی دکور وایتلیز بود 00:23:28.440 --> 00:23:32.359 همونطور که می دونیم ..این یه اشتباه بچگانه س اگر ورودی رو لباس مردونه بذاریم 00:23:32.360 --> 00:23:36.159 این زنها هستند که شوهرانشون رو به فروشگاه می کشونن 00:23:36.160 --> 00:23:41.119 - (CHUCKLES) - پس با دوباره چیدن عطر و لوازم آرایش و لوازم التحریر 00:23:41.120 --> 00:23:44.399 می تونیم لوازم جانبی رو تو این طبقه جا بدیم 00:23:44.400 --> 00:23:47.799 و این سطح که کاملا بلا استفاده مونده 00:23:47.800 --> 00:23:50.399 می تونه برای نمایش محصولات جدید هر دو فروشگاه به کار بره 00:23:50.400 --> 00:23:54.319 پس چهار بخش در طبقه همکف 00:23:54.320 --> 00:23:58.159 - تاثیر گذاره - می تونیم بعضی قسمت ها رو جدا بذاریم 00:23:58.160 --> 00:24:01.879 برای بررسی روزانه فروش ها شاید ..ام عطر؟ 00:24:01.880 --> 00:24:04.919 لوازم جانبی بهترین مورد برای تهیه کننده های کالا هستند 00:24:04.920 --> 00:24:08.479 که می تونه به سرعت سر و شکلی به فروشگاه بده 00:24:08.480 --> 00:24:11.879 آرزومه که همه شما برای وایتلیز کار کنید. عالیست 00:24:11.880 --> 00:24:15.580 با وجود شما ها در کنارم من حس می کنم که از پس هر کاری بر میام 00:24:16.360 --> 00:24:20.399 در واقع همسرم اصرار داره که من بازنشسته بشم 00:24:20.400 --> 00:24:22.740 و حق هم داره 00:24:23.200 --> 00:24:26.559 تو همچین وقتی من شروع کردم که اروم کنار برم 00:24:26.560 --> 00:24:31.079 -اقای گروو..باعث خجالته دلمون براتون تنگ میشه- -در واقع 00:24:31.080 --> 00:24:35.140 بیشتر از من تنگ نمیشه- سلفریجز زندگی من بوده 00:24:36.720 --> 00:24:39.780 دلم برای همه شما عزیزان تنگ میشه 00:24:46.360 --> 00:24:50.759 شاید به عنوان مشاور 00:24:50.760 --> 00:24:55.100 در وایتلیز برای به کار بردن این تغییرات به ما کمک کنید 00:24:55.640 --> 00:24:59.260 - اگر بیش از یه روز در هفته نباشه البته 00:25:00.760 --> 00:25:03.100 تا دو روز رو هم احتمالا می تونم 00:25:10.720 --> 00:25:14.879 - جیمی - هم - فرصت تبریک به خاطر وایتلیز رو تا به حال پیدا نکرده بودم 00:25:14.880 --> 00:25:16.919 ممنون ..می 00:25:16.920 --> 00:25:19.279 و بغیر از این اوضاعت چطوره؟ 00:25:19.280 --> 00:25:24.319 یه مقدار پریشون به نظر می رسیدی ..اون روز افتتاحیه با اون خبرنگاره 00:25:24.320 --> 00:25:27.279 - همه چیز روبراهه - به نظر روبراه نمی رسید 00:25:27.280 --> 00:25:31.180 فقط داشت راجع به کار از من سوال میکرد. ببخشید من باید زود برم 00:25:40.160 --> 00:25:42.260 (GROANS SOFTLY) 00:25:43.320 --> 00:25:45.399 - همه چیز روبراهه؟ - بله 00:25:45.400 --> 00:25:47.140 اوه 00:25:49.840 --> 00:25:51.879 می تونم چیزی براتون بیارم 00:25:51.880 --> 00:25:54.020 هر چی که بخوام دارم 00:25:57.360 --> 00:25:59.319 - Hm. - Ah. 00:25:59.320 --> 00:26:01.300 ممنون 00:26:25.800 --> 00:26:29.359 - من برنمی گردم - اوه ..چیز بهتری پیدا کرده ای؟ 00:26:29.360 --> 00:26:31.399 پیدا می کنم 00:26:31.400 --> 00:26:35.079 دوستت مریل خیلی تلاش کرد که دوباره برت گردونه 00:26:35.080 --> 00:26:38.959 - من ازش صدقه نخواستم - نه ..فک کنم این اسمش وفاداری باشه 00:26:38.960 --> 00:26:42.719 اره ..خب ..من اونجا بر نمی گردم تا همه قضاوتم بکنن 00:26:42.720 --> 00:26:46.039 -کی تو رو قضاوت می کنه خود تو ..برای شروع- 00:26:46.040 --> 00:26:48.079 من پنج سال روی صحنه(تاتر-نمایش) بودم 00:26:48.080 --> 00:26:51.959 فکر کردی که تو اولین دختری هستی که من دیدم با بچه ولش کرده ن؟ 00:26:51.960 --> 00:26:55.580 تو روی صحنه بوده ای؟- خیلی هم صحنه درست و حسابی و ابرومندی نبود - 00:26:56.600 --> 00:27:00.380 -خانوم الیس چی؟ اون دیگه برای سلفریج کار نمی کنه - 00:27:01.680 --> 00:27:07.140 تو خیلی با استعدادی خیلی حیفه که همه ش هدر بره 00:27:10.120 --> 00:27:13.620 من شغلت رو تا صبح خالی نگه میدارم 00:27:17.440 --> 00:27:19.540 (CAR DOOR CLOSES) 00:27:28.680 --> 00:27:30.420 هی؟ 00:27:51.680 --> 00:27:54.380 اون رفته س( فوت کرده) 00:27:57.080 --> 00:27:59.220 اون فوت کرده س 00:28:16.520 --> 00:28:18.399 (SNIFFLES) 00:28:18.400 --> 00:28:20.439 من باید اینجا می بودم 00:28:20.440 --> 00:28:23.140 خیلی احمق بودم. 00:28:23.760 --> 00:28:26.220 فک می کردم ماهها وقت داریم 00:28:28.000 --> 00:28:30.100 خیلی سریع بود 00:28:31.080 --> 00:28:33.300 فقط به خواب رفت 00:28:38.240 --> 00:28:40.980 دعوا آخرین کاری بود که کردیم 00:28:41.560 --> 00:28:44.119 اون عاشقت بود 00:28:44.120 --> 00:28:46.460 و می دونست تو عاشقشی 00:28:53.520 --> 00:28:55.820 (KISSES HAND) 00:29:01.800 --> 00:29:03.580 بله 00:29:07.560 --> 00:29:09.460 ببخشید؟ 00:29:14.800 --> 00:29:16.900 ممنون 00:29:32.800 --> 00:29:34.940 (THEY TALK SOFTLY) 00:29:46.240 --> 00:29:48.260 راجررفته س 00:29:49.760 --> 00:29:51.799 منظور از رفته چیه؟ 00:29:51.800 --> 00:29:54.460 امروز بعد از ظهر درگذشت 00:29:55.360 --> 00:29:57.100 چی؟ 00:29:59.520 --> 00:30:01.879 MR CRABB: اقای گروو خیلی بیمار بود 00:30:01.880 --> 00:30:05.660 این چیزی بود که او شجاعانه پیش خودش محفوظ نگه داشت 00:30:07.560 --> 00:30:10.980 آقای گروو از ابتدا اینجا کار کرده بود 00:30:12.240 --> 00:30:15.820 زحماتش رو همه جای این فروشگاه میشه دید, 00:30:17.160 --> 00:30:19.500 هر قسمت و نمایشگاهی 00:30:20.560 --> 00:30:24.020 اون به اندازه ای من جزی از اینجا ست 00:30:29.480 --> 00:30:31.580 اون دوست من بود 00:30:32.760 --> 00:30:37.580 و جزیی از خانواده بزرگتر سلفریج 00:30:37.880 --> 00:30:40.300 که همه ما بهش تعلق داریم 00:30:44.360 --> 00:30:46.900 (SNIFFLES) 00:30:52.120 --> 00:30:54.340 تا جایی که می تونستم زود اومدم 00:30:56.760 --> 00:30:58.959 اقای سلفریج ..مجبور نبودید 00:30:58.960 --> 00:31:01.140 چکار دیگه ای می تونستم بکنم ؟ 00:31:04.720 --> 00:31:07.039 چطوری می تونم ازشون مراقبت بکنم؟ 00:31:07.040 --> 00:31:10.759 من از مادر بودن هیچی نمی دونم 00:31:10.760 --> 00:31:13.660 فقط کافیه باهاشون باشی 00:31:14.040 --> 00:31:17.740 اونا فقط احتیاج دارن که به یه چیزی تو این دریایی که هستند بچسبند 00:31:19.520 --> 00:31:22.159 زمان زیادی رو هدر دادیم 00:31:22.160 --> 00:31:25.479 من و راجر این ور و اونور تاب خوردیم 00:31:25.480 --> 00:31:28.820 هنوز وقت کمی داشتیم 00:31:31.160 --> 00:31:34.740 ولی در نهایت با هم بودید . این چیزیه که اهمیت داره 00:31:39.800 --> 00:31:41.900 (SIGHS) 00:31:44.880 --> 00:31:48.479 ما خیالمون راحت بود وقتی راجر داخل ساختمون بود 00:31:48.480 --> 00:31:53.679 بله. در هر حال هر چقدر که من دوستش داشتم به همون مقدار ازش می ترسیدم 00:31:53.680 --> 00:31:58.180 جدا؟ اون همیشه در نظرم بشاش بود 00:31:58.600 --> 00:32:01.839 همیشه برام از کافه نوشیدنی میاورد 00:32:01.840 --> 00:32:05.500 این موقعی بود که اولین بار برای کار به فروشگاه رفته بودم 00:32:06.040 --> 00:32:09.519 راجر به نسبت زمان تو خیلی نرم تر شده بود 00:32:09.520 --> 00:32:13.519 فک نکنم تو سال اول حتی یه لبخند زده بود..درسته ..اقای کرب؟ 00:32:13.520 --> 00:32:17.359 فک کنم چیزی برای خندیدن نبود 00:32:17.360 --> 00:32:20.159 ما(فروشگاه) تقریبا باز نبودیم ..چندین بار 00:32:20.160 --> 00:32:23.519 و اگر به خاطر اون نبود اینجا راه نمی افتاد 00:32:23.520 --> 00:32:26.919 اون روزها رو یادم میاد..یه دستیار تنها بودم 00:32:26.920 --> 00:32:30.679 عادت داشتم از دست اقای گروو قایم بشم وقتی میومد پایین- -جدی نمیگی -جدا 00:32:30.680 --> 00:32:33.479 حتما با خودش فک می کرده دارم از زیر کار در میرم 00:32:33.480 --> 00:32:35.580 (POLITE CHUCKLING) 00:32:37.560 --> 00:32:40.700 - آقای گروو - ALL: آقای گروو. 00:32:48.720 --> 00:32:52.719 ممنون از اینکه اومدین..وسیله ایاب و ذهاب برای بردنتون آماده س 00:32:52.720 --> 00:32:56.780 - نمی خواهیم مزاحمتون باشیم. - فقط این بار .ممنونم 00:33:02.320 --> 00:33:04.620 - ممنون ..رئیس - خواهش می کنم 00:33:11.680 --> 00:33:13.719 من دارم میرم بالا 00:33:13.720 --> 00:33:16.199 عصر دوست داشتنی ای بود پدر 00:33:16.200 --> 00:33:18.540 شب بخیر ..دلبندم 00:33:20.480 --> 00:33:23.900 - شب بخیر می - شب بخیر ..ممنونم 00:33:32.920 --> 00:33:35.180 من هم باید برم 00:33:36.640 --> 00:33:38.380 نرو 00:33:42.480 --> 00:33:44.700 اگر بیشتر بمونم مردم حرف در میارن 00:33:47.920 --> 00:33:50.100 من نمی خوام تنها باشم 00:33:54.000 --> 00:33:58.100 این خیلی دلیل خیلی خوبی نیست که از یه خانوم تقاضا کنی شب بمونه 00:33:59.120 --> 00:34:02.060 منظورم همین بود ..با من بمون 00:34:27.560 --> 00:34:31.199 برادرمون رو به الطاف خداوند میسپریم 00:34:31.200 --> 00:34:34.639 و اکنون جسمش رو به خاک میسپریم 00:34:34.640 --> 00:34:38.519 از خاک به خاک..از خاکستر به خاکستر 00:34:38.520 --> 00:34:42.319 به امید روز رستاخیز 00:34:42.320 --> 00:34:45.839 به زندگی جاودانه با خداوند, عیسی مسیح, 00:34:45.840 --> 00:34:48.479 کسی که جسم نحیف ما رو تبدیل می کند به چیزی 00:34:48.480 --> 00:34:51.700 که با جسم شکوهمند خودش یکی شود 00:34:52.760 --> 00:34:57.119 انکه مرد به خاک سپرده میشود و دوباره بر می خیزد 00:34:57.120 --> 00:34:59.799 با شکوه ابدی 00:34:59.800 --> 00:35:01.519 آمین 00:35:01.520 --> 00:35:03.519 ALL: امین 00:35:03.520 --> 00:35:05.559 - (CRIES) - چیزی نیست 00:35:05.560 --> 00:35:08.340 گریه نکن 00:35:27.120 --> 00:35:28.839 می ..صبر کن 00:35:28.840 --> 00:35:30.879 بذار همراهیت بکنم 00:35:30.880 --> 00:35:34.319 هری ..ما نمی تونیم این کار و بکنیم 00:35:34.320 --> 00:35:38.479 من کارمند تو هستم ..به خاطر خدا ..ما هر دو آبرومند هستیم 00:35:38.480 --> 00:35:41.799 اهمیتی نمیدم ..من می دونم که چه حسی دارم 00:35:41.800 --> 00:35:46.639 پس باید بدونی من چه حسی دارم. این چند روز اخیر وحشتناک بوده ن 00:35:46.640 --> 00:35:51.039 - سخته که حتی بتونم واضح بهش فک بکنم - بذار لااقل حرف بزنیم - نه ..الان نه 00:35:51.040 --> 00:35:53.540 تسلیت عرض می کنم 00:35:57.720 --> 00:36:01.260 - جوزی - می - متاسفم - ممنونم 00:36:02.280 --> 00:36:07.159 مریل ..پدرت رو کمی از مرگش دیدم 00:36:07.160 --> 00:36:10.399 اون عمیقا به فکر تو بود 00:36:10.400 --> 00:36:13.300 راجع به چی حرف میزنید؟ 00:36:14.040 --> 00:36:17.479 اون خانوم براکلس رو به خاطر تو برگردوند 00:36:17.480 --> 00:36:22.100 خیلی براش مهم بود خیلی به فکر تو بود عزیزم 00:36:28.320 --> 00:36:30.420 اوه مریل عزیزم 00:36:34.080 --> 00:36:36.220 من چه بچه لوسی بودم 00:36:36.720 --> 00:36:39.239 نه ..تو متفاوت و کله شق بودی 00:36:39.240 --> 00:36:42.559 و برای چیزی که باور داشتی ایستادگی کردی 00:36:42.560 --> 00:36:44.719 درست عین پدرت 00:36:44.720 --> 00:36:47.639 تو کاملا شبیه پدرت هستی ..مریل 00:36:47.640 --> 00:36:49.900 در هر کاری که می کنی شبیهشی 00:36:51.440 --> 00:36:53.700 بهت خیلی افتخار می کرد 00:36:54.880 --> 00:36:56.980 من هم همینطور 00:37:17.360 --> 00:37:20.159 شنیدم یه ماشین داری ..ارنست 00:37:20.160 --> 00:37:23.199 یک Roadster. یه مدل ازش دارم 00:37:23.200 --> 00:37:27.919 - چرا بهم نشون نمیدی؟ - زمان مناسبی برای بازی با اسباب بازی نیست 00:37:27.920 --> 00:37:30.180 مطمئنم اشکالی نداره 00:37:34.000 --> 00:37:37.599 من قدیما برای مدت کوتاهی مراقب ارنست بودم..بچه بود 00:37:37.600 --> 00:37:39.700 پدر خیلی خوبی خواهی شد 00:37:40.040 --> 00:37:43.079 مطمئن نیستم معنیش رو واقعا بدونم 00:37:43.080 --> 00:37:45.359 پدر من که چیزی بیشتر از یه نقش نبود 00:37:45.360 --> 00:37:47.719 پدر من که اصلا دور وبرم نبود 00:37:47.720 --> 00:37:50.879 معنیش این نیست که ما هم اشتباهات اونا رو تکرار کنیم 00:37:50.880 --> 00:37:53.039 ما اتفاقات زیادی پیش رو داریم 00:37:53.040 --> 00:37:56.039 پس من تنها نیستم 00:37:56.040 --> 00:38:00.100 گفته میشه با احتساب وایتلیز شما حدود یه مایل ویترین در لندن دارید 00:38:01.480 --> 00:38:03.220 هم. 00:38:07.240 --> 00:38:10.599 مادام رنارد. جو توبی , از روزنامه لندن هرالد 00:38:10.600 --> 00:38:13.839 - می تونم یه صحبتی داشته باشم؟ - وقتش نیست 00:38:13.840 --> 00:38:17.879 - چقدر آقای دیلون رو میشناسید؟ - من همین الان در مراسم ختم بوده م 00:38:17.880 --> 00:38:21.439 من دارم راجع به مرگ آقای کولیانو تحقیق می کنم 00:38:21.440 --> 00:38:25.519 من از آقای دیلون راجع بهش پرسیدم ایشون جوری رفتار کردند گویا مجرم هستن 00:38:25.520 --> 00:38:27.620 اونها با هم دشمن بودند؟ 00:38:29.760 --> 00:38:33.559 صبر کنید ..شما تو مراسم افتتاحیه از جیمی راجع به ویکتور پرسیدید؟ 00:38:33.560 --> 00:38:35.599 بله ..چطور مگه؟ 00:38:35.600 --> 00:38:37.719 هیچی 00:38:37.720 --> 00:38:41.860 من می خوام بفهمم چی شده, پس لطفا ممکنه الان راجع به این موضوع با من صحبت کنید 00:38:53.120 --> 00:38:55.959 جاش خالی خواهد بود- -مرد خوبی بود 00:38:55.960 --> 00:38:58.380 ممنون از اینکه آمدید 00:39:00.280 --> 00:39:01.999 خداحافظ 00:39:02.000 --> 00:39:03.980 جورج 00:39:24.480 --> 00:39:26.580 (WEEPS) 00:39:35.200 --> 00:39:39.740 - جوزی - نه مریل تو نباید منو تو این وضعیت ببینی 00:39:41.840 --> 00:39:44.020 لازم نیست خودت رو قوی جلوه بدی 00:39:48.240 --> 00:39:52.260 چرا ما سعی نمی کنیم هوای هم رو داشته باشیم(با هم باشیم)؟ 00:40:28.080 --> 00:40:30.460 یه چیزی منو اینجا کشید 00:40:33.000 --> 00:40:37.060 باورش سخته اونروز ما اینجا با هم بودیم 00:40:38.400 --> 00:40:41.359 ما باید یه کاری با مدلش بکنیم 00:40:41.360 --> 00:40:43.399 بذارش زیر شیشه 00:40:43.400 --> 00:40:46.679 بهترین کاری که می تونیم برای بزرگداشتش بکنیم 00:40:46.680 --> 00:40:48.959 اینه که طرحش رو به اجرا بذاریم 00:40:48.960 --> 00:40:52.399 باید اول راهی برای خرید کالا پیدا بکنیم 00:40:52.400 --> 00:40:54.519 فک کنم یه راه حلی براش داشته باشم 00:40:54.520 --> 00:40:58.540 تو قادری شن رو حتی در صحرا بفروشی, ولی هنوزم شن لازم داری 00:40:59.360 --> 00:41:03.319 فروختن فروشگاه های دیگه مون به کمپانی خونه سازی 00:41:03.320 --> 00:41:08.039 معنیش اینه که ما انبارهایی پر از کالا داریم که جایی برای فروختنشون نداریم 00:41:08.040 --> 00:41:13.319 راه حل موقتیه, ولی میتونیم کالاهامون رو در وایتلی بفروشیم 00:41:13.320 --> 00:41:16.719 و فروشگاه هامون دیگه لازم نیست برای انبار کالاها پولی پرداخت کنن 00:41:16.720 --> 00:41:20.639 و زیر بار کالای سال قبل باشن- -این به نفع همه س 00:41:20.640 --> 00:41:24.999 بعنوان مدیر اون فروشگاه ها ..خشنودی خودم رو بابت دادن وام به وایتلیز ابراز می کنم 00:41:25.000 --> 00:41:27.180 منتظر چی هستیم؟ 00:41:44.560 --> 00:41:47.639 تا روز افتتاح کالاها باید روی قفسه های فروشگاه باشه 00:41:47.640 --> 00:41:49.759 به هیچکس چیزی نگید 00:41:49.760 --> 00:41:51.900 بجنبین پس رفقا 00:41:53.160 --> 00:41:56.639 تهیه کننده ها از این خبر خوشحال نخواهند شد 00:41:56.640 --> 00:42:00.580 - شما سلفریج ها باورنکردنی هستید - ما تازه داریم گرم میشیم 00:42:02.360 --> 00:42:04.460 (BELL RINGS) 00:42:13.040 --> 00:42:16.660 خب ..چه سورپرایز خوبی...بیا تو 00:42:20.000 --> 00:42:22.100 یه نوشیدنی بیارم برات؟ 00:42:23.160 --> 00:42:25.300 میرم سر اصل مطلب 00:42:26.360 --> 00:42:28.900 چرا به من دروغ گفتی؟ 00:42:34.120 --> 00:42:36.519 خبرنگاره ..بهم گفتی که 00:42:36.520 --> 00:42:40.199 -اون فقط سوال های معمولی کاری رو پرسید -همین طور هم هست 00:42:40.200 --> 00:42:44.900 - اون راجع به ویکتور ازت پرسید - بله ..کار من با ویکتور 00:42:46.160 --> 00:42:50.740 اون به طور مشخص به من گفت که راجع به مرگ ویکتور با تو صحبت کرده 00:42:52.000 --> 00:42:55.700 و اینکه تو مشکوک رفتار کردی 00:42:56.360 --> 00:43:00.460 - تو فک می کنی من ربطی به این موضوع داشتم؟ داشتی؟ - 00:43:01.880 --> 00:43:06.319 - چطور می تونی اینطوری فک کنی..می؟ - من عصبانیت تو رو دیده ام 00:43:06.320 --> 00:43:10.239 بله من یه زمانی جوش آوردم ولی بهش افتخار نمی کنم 00:43:10.240 --> 00:43:14.140 ولی تو واقعا فک می کنی من قادر به انجام قتل هستم؟ 00:43:17.880 --> 00:43:19.980 (EXHALES DEEPLY) 00:43:28.680 --> 00:43:31.140 متاسفم جیمی 00:43:32.280 --> 00:43:34.740 می دونم ما اختلاف هایی داشته ایم 00:43:35.960 --> 00:43:39.279 ولی تو از همه به من نزدیک تر بوده ای 00:43:39.280 --> 00:43:41.380 مرگ ویکتور 00:43:42.680 --> 00:43:45.900 انقدر منو ناراحت کرد که 00:43:48.000 --> 00:43:50.660 دیگه نمی دونم چه فکری باید بکنم 00:43:54.120 --> 00:43:56.220 (SIGHS) 00:43:58.520 --> 00:44:01.860 اون گزارشگر برای لرد وینستی کار می کنه 00:44:02.600 --> 00:44:05.940 دنبال هر راهیه تا بتونه هری رو لکه دار بکنه 00:44:06.680 --> 00:44:10.020 من شریک تجاریشم.. 00:44:11.240 --> 00:44:14.759 اگر اسم منو لکه دار کنن...هری رو می تونن بکشن پایین 00:44:14.760 --> 00:44:17.799 تو می دونی مطبوعات چه جوری هستند ..می 00:44:17.800 --> 00:44:21.879 متاسفم که اینو میگم ولی تو داری بهشون تو دامن زدن به این موضوع کمک می کنی 00:44:21.880 --> 00:44:24.700 برای من و هری 00:44:27.440 --> 00:44:31.060 می ..هیچ فکر کردی که این چه بلایی سرش میاره؟ 00:44:31.960 --> 00:44:34.500 که چه آسیبی میزنه؟ 00:44:37.400 --> 00:44:41.540 اوه ..متاسفم جیمی ..من نباید اینجا میومدم 00:44:47.240 --> 00:44:49.220 شب بخیر 00:44:58.680 --> 00:45:06.700 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.