WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.420 --> 00:00:31.420
♪توی باغ یه ستاره ی گمشده میکارم♪

00:00:31.580 --> 00:00:33.620
♪ که توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:33.700 --> 00:00:35.540
♪ تو ستاره شب های من ♪

00:00:35.580 --> 00:00:37.500
♪فقط با حضورت♪

00:00:37.700 --> 00:00:39.260
♪باعث آرامش من میشی♪

00:00:39.380 --> 00:00:42.820
♪لتعث میشی صبورانه منتظر سحر باشم♪

00:00:44.020 --> 00:00:46.020
♪ابرهای تیره جایی نرفتن♪

00:00:46.060 --> 00:00:47.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:48.140 --> 00:00:52.100
♪دو نفر زیر چتر بهم نزدیک میشن♪

00:00:52.220 --> 00:00:54.060
♪همه رویاهای پنهان من♪

00:00:54.260 --> 00:00:55.860
♪ درباره ی توئه♪

00:00:55.940 --> 00:00:59.820
♪ هر لحظه آینده تو رو کنارم میخوام ♪

00:01:00.060 --> 00:01:02.140
♪ در انتظار نسیم سحرگاهی و آسمونی آبی♪

00:01:02.220 --> 00:01:04.220
♪منتظر قلبم هستم ♪

00:01:04.220 --> 00:01:06.180
♪ عشق من به تو♪

00:01:06.180 --> 00:01:08.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرطم به توئه ♪

00:01:08.300 --> 00:01:12.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:12.460 --> 00:01:16.660
♪همیشه به اندازه روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:16.660 --> 00:01:18.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:18.660 --> 00:01:20.780
♪منتظر قلب تو هستم♪

00:01:20.780 --> 00:01:22.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:22.820 --> 00:01:24.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:24.740 --> 00:01:28.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:28.540 --> 00:01:30.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:30.900 --> 00:01:35.060
♪ و توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:35.060 --> 00:01:37.380
[عزیزترین من]

00:01:37.780 --> 00:01:39.780
[قسمت 1]
=به عنوان ارشدت=

00:01:39.780 --> 00:01:41.700
بهترین دوست دانشگاه

00:01:42.020 --> 00:01:42.860
و هم اتاقیم

00:01:43.420 --> 00:01:44.700
[با من ازدواج کن]
من فقط در مورد تو میدونم

00:01:44.700 --> 00:01:46.340
و شخصی به نام چی

00:01:47.660 --> 00:01:49.260
!امروز بعد از ظهر
داری بهم میگی که میخوای

00:01:49.260 --> 00:01:51.340
که امروز بعد از ظهر ازش خواستگاری کنی؟

00:01:52.340 --> 00:01:54.380
=شیانگ یان، تصویرگر انتشارات=
=ساده لوح و یه آدم رمانتیک ناامید=

00:01:55.340 --> 00:01:56.940
چرا میخوای ازدواج کنی؟

00:02:00.220 --> 00:02:01.580
من میخوام ازدواج کنم

00:02:02.020 --> 00:02:03.660
میخوام

00:02:03.900 --> 00:02:05.620
یه خانواده برای خودم داشته باشم

00:02:06.060 --> 00:02:08.220
از طریق تجربه عشق و ازدواج

00:02:08.220 --> 00:02:09.260
میخوام توی کارم کامل تر باشم

00:02:09.380 --> 00:02:10.140
...پس من

00:02:10.300 --> 00:02:12.420
چرا از اول بهم نگفتی؟

00:02:14.380 --> 00:02:15.620
نمیخواستم باعث خجالت خودم بشم

00:02:17.220 --> 00:02:18.020
جدی؟

00:02:18.020 --> 00:02:20.780
=لو نیان، بهترین دوست و ارشد شیانگ یان=

00:02:21.220 --> 00:02:23.220
اگه خوب نمیشناختمت

00:02:23.500 --> 00:02:24.580
شک میکردم که این پسره

00:02:24.580 --> 00:02:26.060
فقط یکی از شخصیت های خیالیه
که میکشی

00:02:26.460 --> 00:02:27.420
نه

00:02:28.380 --> 00:02:29.700
خوب میشناسیش؟

00:02:30.020 --> 00:02:31.140
اون آدم بدی نیست

00:02:31.620 --> 00:02:34.660
کلی آدم توی این دنیا هست که بد نیستن

00:02:34.980 --> 00:02:36.700
استاندارد هات رو برای یه شریک زندگی
پایین میاری

00:02:36.700 --> 00:02:37.900
تا جایی که صرفا یه مرد خوب باشه؟

00:02:38.180 --> 00:02:40.020
این نکته اصلی برای یه آدم شایسته بودنه

00:02:40.020 --> 00:02:42.060
نه یه معیار برای انتخاب همسر

00:02:42.980 --> 00:02:44.340
اون

00:02:44.980 --> 00:02:47.540
توی کارش جدیه

00:02:49.060 --> 00:02:50.860
وقتی بهش نگاه میکنی

00:02:50.860 --> 00:02:52.980
فکر میکنی خیلی آدم سخت گیریه

00:02:53.820 --> 00:02:55.980
اما اون واقعا مهربونه

00:02:58.740 --> 00:02:59.240
همچی خوبه

00:03:00.140 --> 00:03:01.140
مشکلی نیست

00:03:03.660 --> 00:03:04.660
بلند شو و غٍرغٍره کن

00:03:08.460 --> 00:03:09.140
دکتر لین

00:03:09.260 --> 00:03:10.140
کارای امروز تمام

00:03:10.460 --> 00:03:11.340
متشکرم

00:03:11.340 --> 00:03:12.140
برو استراحت کن

00:03:12.140 --> 00:03:13.780
[لین خنگیو، مدیر دندان پزشکی بای شی]

00:03:13.780 --> 00:03:14.900
[میخواد تا ابد مجرد بمونه]

00:03:22.980 --> 00:03:23.580
سلام

00:03:25.340 --> 00:03:26.140
کارم اینجا تموم شده

00:03:27.100 --> 00:03:27.860
دارم میام اونجا

00:03:28.620 --> 00:03:29.860
باشه

00:03:29.860 --> 00:03:31.900
توی راه مراقب خودت باش

00:03:32.300 --> 00:03:32.800
باشه

00:03:34.500 --> 00:03:35.140
چی گفت؟

00:03:35.900 --> 00:03:37.940
تازه کارش تموم شده و بزودی میاد

00:03:39.180 --> 00:03:40.380
تقریباً وقتشه

00:03:41.300 --> 00:03:42.340
بذار دوباره یادآوری کنم

00:03:42.620 --> 00:03:43.620
این یه بطری شراب قرمزه

00:03:43.820 --> 00:03:44.860
و این یه بطری آب انگور

00:03:45.460 --> 00:03:46.820
یادت باشه قراره چیکار کنی

00:03:48.860 --> 00:03:49.820
شراب قرمز رو به اون میدیم

00:03:49.820 --> 00:03:50.940
و خودم آب انگور رو میخورم

00:03:52.220 --> 00:03:53.300
باهوش شدی

00:03:53.860 --> 00:03:54.420
یادت بمونه که

00:03:54.420 --> 00:03:55.460
نوشیدنی رو اشتباه برنداری

00:03:55.900 --> 00:03:57.460
قبل انجام هر آزمایشی

00:03:57.460 --> 00:03:59.580
قبلش باید ایمن باشی

00:03:59.580 --> 00:04:00.660
اگه اتفاقی افتاد

00:04:00.820 --> 00:04:01.740
هر موقع که بود بهم زنگ بزن

00:04:02.260 --> 00:04:03.180
من همین نزدیکی ها میمونم

00:04:03.380 --> 00:04:04.540
که هر لحظه مراقبت باشم

00:04:05.420 --> 00:04:05.940
باشه

00:04:06.740 --> 00:04:07.260
فهمیدم

00:04:07.860 --> 00:04:08.360
تا دم در باهات میام

00:04:08.980 --> 00:04:09.660
اینجا بشین

00:04:11.100 --> 00:04:11.820
دارم میرم
خداحافظ

00:04:12.020 --> 00:04:12.580
خداحافظ.

00:04:18.019 --> 00:04:18.899
کجایی؟

00:04:20.100 --> 00:04:21.060
توی رستوران فقط یه نفر هست

00:04:21.660 --> 00:04:22.820
...تو

00:04:23.060 --> 00:04:24.380
فقط بشین

00:04:24.500 --> 00:04:25.700
همون شخصه

00:04:26.340 --> 00:04:27.740
ما سال ها با هم دوست بودیم

00:04:27.900 --> 00:04:29.940
اما نمیدونستم دوست داری لباس زنونه بپوشی

00:04:30.380 --> 00:04:32.180
در واقع اون شخص همون کسیه که

00:04:32.180 --> 00:04:35.420
مامانت از مامانم خواسته برات پیدا کنه

00:04:35.420 --> 00:04:37.100
که بری سر قرار از پیش تعیین شده

00:04:38.180 --> 00:04:39.020
اگه کار دیگه ای نداری
من میرم

00:04:39.260 --> 00:04:40.420
نه نرو

00:04:40.740 --> 00:04:41.460
جون من

00:04:41.460 --> 00:04:42.460
فقط یکم بشین

00:04:42.780 --> 00:04:43.860
یکم باهاش وقت بگذرون

00:04:44.420 --> 00:04:45.460
اگه ملاقات از پیش تعیین شده تو نبود

00:04:45.460 --> 00:04:46.660
خودم میرفتم تو کارش

00:04:46.820 --> 00:04:49.660
=جیانگ چی، صاحب یه رستوران غربی=
 =یه آدم احساساتی=

00:04:49.980 --> 00:04:51.420
دوست دختر نداری؟

00:04:51.900 --> 00:04:53.220
این حرفا چیه؟

00:04:53.740 --> 00:04:55.980
نمیدونم چطوری دوست دختر پیدا کردم

00:04:56.580 --> 00:04:57.780
گیج کننده

00:04:57.780 --> 00:04:58.820
و سخت

00:04:58.820 --> 00:04:59.940
و نامشخصه

00:05:00.060 --> 00:05:01.660
صفت دیگه ای هم مونده اضاف کنی؟

00:05:02.220 --> 00:05:04.420
دارم ازش جدا میشم

00:05:04.420 --> 00:05:06.340
من هتل کناری رستورانی که هستی ام

00:05:06.740 --> 00:05:07.860
فقط یه مدتی

00:05:07.980 --> 00:05:09.020
باهاش معاشرت کن

00:05:09.220 --> 00:05:10.180
شاید بعداً به کمکت

00:05:10.180 --> 00:05:11.500
احتیاج داشته باشم

00:05:12.780 --> 00:05:14.460
پس من برات فقط استفاده ابزاری دارم؟

00:05:14.460 --> 00:05:15.700
نه اینجور نیست

00:05:15.700 --> 00:05:17.260
اگه مثل آدم بری سر قرار از پیش تعیین شده

00:05:17.260 --> 00:05:18.700
به خانواده ت میگم

00:05:18.820 --> 00:05:19.940
که دوست دختر داری

00:05:20.060 --> 00:05:22.380
اینطوری مغازه من و تو

00:05:22.540 --> 00:05:23.060
توقیف نمیشه

00:05:23.300 --> 00:05:25.260
تو هم مجبور نیستی برگردی پیش والدینت

00:05:25.860 --> 00:05:27.220
به این میگن با یه سنگ دو نشون زدن

00:05:29.100 --> 00:05:29.700
باشه

00:05:30.180 --> 00:05:30.780
فهمیدم

00:05:31.380 --> 00:05:31.980
خداحافظ

00:06:15.260 --> 00:06:16.100
تو اینجایی

00:06:16.780 --> 00:06:17.580
بیا تو

00:06:33.060 --> 00:06:33.820
شیانگ یان

00:06:33.980 --> 00:06:35.060
هیچی نگو

00:06:35.820 --> 00:06:38.540
فکر کنم یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:06:47.180 --> 00:06:49.140
[شیانگ یان]

00:06:51.100 --> 00:06:51.820
سلام

00:06:52.020 --> 00:06:53.220
سلام نیان

00:06:53.700 --> 00:06:54.200
چیشده؟

00:06:54.300 --> 00:06:55.060
داره باهات بد رفتاری میکنه؟

00:06:55.220 --> 00:06:55.980
زود برمیگردم

00:06:56.100 --> 00:06:56.740
نه، اون اینکار رو نکرده

00:06:56.740 --> 00:06:57.340
نه

00:06:57.460 --> 00:06:58.220
خب

00:06:58.380 --> 00:06:59.340
همون موقع

00:06:59.540 --> 00:07:00.660
که دیدمش

00:07:00.660 --> 00:07:01.820
یهو

00:07:02.340 --> 00:07:03.580
از تصمیمم پشیمون شدم

00:07:08.300 --> 00:07:09.620
[باهام ازدواج کن]

00:07:12.500 --> 00:07:13.780
باهام ازدواج کن؟

00:07:15.060 --> 00:07:15.940
از خانم خوآ

00:07:16.100 --> 00:07:17.380
پرسیده بودم که چه تاریخی براتون مطلوب تره

00:07:17.820 --> 00:07:18.700
من تقریبا راضی هستم

00:07:24.340 --> 00:07:25.180
هی

00:07:25.180 --> 00:07:26.180
داری به چی نگاه میکنی؟

00:07:26.900 --> 00:07:27.820
بنظرت

00:07:28.300 --> 00:07:29.940
دارن راجب چی صحبت میکنن؟

00:07:30.300 --> 00:07:31.500
خودت چی فکر میکنی؟

00:07:31.700 --> 00:07:33.100
همون چیزی که مردم
توی ملاقات از پیش تعیین شده میگن

00:07:33.740 --> 00:07:34.620
ماشین داری؟

00:07:34.700 --> 00:07:35.580
خونه داری؟

00:07:35.980 --> 00:07:37.100
بچه میخوای؟

00:07:37.740 --> 00:07:39.020
اما شبیه معامله نیست؟

00:07:39.580 --> 00:07:40.900
ازدواج یه معامله ست

00:07:42.380 --> 00:07:43.620
دو تا ماده

00:07:43.900 --> 00:07:45.820
فقط زمانی ارزش پختن با هم رو دارن

00:07:45.820 --> 00:07:47.140
که کنار هم طعم بهتری داشته باشن

00:07:47.500 --> 00:07:49.260
بنظرت برای آدم ها هم صدق نمیکنه؟

00:07:49.580 --> 00:07:50.620
پسر جون

00:07:50.820 --> 00:07:51.700
کم کار میکنی

00:07:51.700 --> 00:07:52.700
اما خوب میدونی

00:07:52.860 --> 00:07:53.980
ما DNA با ترکیب

00:07:53.980 --> 00:07:54.940
بچه هامون هم

00:07:55.060 --> 00:07:56.220
هوش برجسته ای پیدا میکنن

00:07:58.220 --> 00:07:59.820
(تموم شد؟)

00:08:00.380 --> 00:08:01.620
(اگه هستی بیا نجاتم بده)

00:08:01.620 --> 00:08:02.740
(توی دردسر بزرگی افتادم)

00:08:03.060 --> 00:08:03.980
...من

00:08:05.700 --> 00:08:07.500
[جیانگ چی]

00:08:07.500 --> 00:08:10.060
(دکتر لین مهربون که جون خیلی ها رو نجات میدی)

00:08:10.060 --> 00:08:11.580
(اگه جون منو هم نجات ندی به فنا میرم)

00:08:11.740 --> 00:08:13.460
(این دختره میخواد باهام ازدواج کنه)

00:08:14.340 --> 00:08:15.220
...تو

00:08:25.260 --> 00:08:25.900
(چه تصادفی)

00:08:26.100 --> 00:08:27.820
(این دختره هم میخواد با من ازدواج کنه)

00:08:29.460 --> 00:08:30.860
(مگه معلوم نیستی)

00:08:31.140 --> 00:08:32.100
(بخاطر ملاقات از پیش تعیین شده رفتی؟)

00:08:32.179 --> 00:08:34.499
(با این کوه یخ بودنت، هنوزم میخوادت؟)

00:08:37.900 --> 00:08:39.140
(موفق باشی)

00:08:40.220 --> 00:08:41.420
(شکر خوردم داداش)

00:08:41.620 --> 00:08:43.660
(تو رو خدا یه بهونه ای پیدا کن بیا اینجا)

00:08:44.940 --> 00:08:46.700
(نمیتونی با یه بهونه ای ردش کنی بره؟)

00:08:47.660 --> 00:08:50.580
(نمیخوام احساسات هیچ زنی رو جریحه دار کنم)

00:08:54.180 --> 00:08:54.940
تمام شد؟

00:08:55.380 --> 00:08:55.900
آره

00:08:56.620 --> 00:08:57.300
میدونی

00:08:57.900 --> 00:08:59.780
جواب پیام دخترا رو دادن از همه چی سخت تره

00:09:00.340 --> 00:09:01.180
دختر؟

00:09:01.860 --> 00:09:02.540
موضوع اینه

00:09:03.300 --> 00:09:04.620
یه دختری هتل مجاور همین رستوران

00:09:04.820 --> 00:09:06.300
یه اتاق رزرو کرده

00:09:06.300 --> 00:09:08.020
قراره بعد این قرار ملاقات
برم پیش اون

00:09:08.580 --> 00:09:09.820
اگه بنظرت

00:09:09.820 --> 00:09:11.700
بهم میخوریم

00:09:12.060 --> 00:09:12.940
میتونیم با هم بریم اونجا

00:09:13.260 --> 00:09:14.180
در مورد اون دختر هم

00:09:15.100 --> 00:09:16.380
اگه مشکلی نیست

00:09:16.780 --> 00:09:18.940
میتونیم سه تایی با هم باشیم

00:09:19.140 --> 00:09:19.780
و یه چیزی بخوریم

00:09:20.140 --> 00:09:20.820
یا بنوشیم

00:09:25.900 --> 00:09:27.180
تصمیمت هرچی که باشه

00:09:27.500 --> 00:09:28.300
من حمایتت میکنم

00:09:29.100 --> 00:09:30.620
من توی یه بار همین نزدیکی هستم

00:09:31.020 --> 00:09:32.020
اگه چیزی میخواستی

00:09:32.100 --> 00:09:33.100
فوراً باهام تماس بگیر

00:09:33.340 --> 00:09:34.820
هرموقع خواستی
میام با لگد پرتش میکنم بیرون

00:09:35.180 --> 00:09:36.260
...ولش کن، من

00:09:36.900 --> 00:09:38.500
خودم باید برم باهاش حرف بزنم

00:09:39.500 --> 00:09:40.140
باشه

00:09:45.580 --> 00:09:46.260
بیا بریم

00:09:52.900 --> 00:09:53.940
ایشون کیه؟

00:09:54.260 --> 00:09:55.180
دوستمه

00:09:56.060 --> 00:09:56.780
از ملاقاتتون خوشبختم

00:09:56.940 --> 00:09:57.620
از آشنایی باهاتون خوشحالم

00:09:57.700 --> 00:09:59.860
ما از بچگی با هم بزرگ شدیم
و حتی لخت هم رو دیدیم

00:10:00.300 --> 00:10:01.060
بهترین دوست های همیم

00:10:01.340 --> 00:10:01.980
متوجه ام

00:10:02.340 --> 00:10:02.940
راستی

00:10:03.460 --> 00:10:04.780
تا حالا لخت دیدیش؟

00:10:09.780 --> 00:10:10.860
نه هنوز

00:10:12.940 --> 00:10:14.580
پس انگار اونقدر نزدیک نیستین

00:10:16.180 --> 00:10:16.700
خب فقط 6 ماهه

00:10:16.700 --> 00:10:19.220
که همدیگه رو میشناسیم

00:10:19.620 --> 00:10:21.180
بعضی آدما فقط در عرض نصف روز
از آشناییشون

00:10:21.460 --> 00:10:22.500
باهمدیگه میخوابن

00:10:22.620 --> 00:10:23.900
درحالیکه بعضی ها هم همزمان
آب ریختن تو صورتشون رو تجربه میکنن

00:10:23.900 --> 00:10:25.500
اونم فقط نیم ساعت بعد آشناییشون

00:10:26.020 --> 00:10:27.020
تقصیر من بود

00:10:27.220 --> 00:10:28.180
اشتباه کردم

00:10:28.340 --> 00:10:29.820
برات نوشیدنی میخرم، باشه؟

00:10:30.140 --> 00:10:31.300
اینجا شراب هست

00:10:31.580 --> 00:10:32.080
...خب

00:10:35.340 --> 00:10:36.780
اگه اون کار اشتباهی کرده

00:10:36.780 --> 00:10:38.020
من از طرفش عذرخواهی میکنم

00:10:38.020 --> 00:10:39.780
میشه مشکل درست نکنین؟

00:10:40.220 --> 00:10:41.820
فقط میخواستم یه نی پیدا کنم

00:10:44.460 --> 00:10:45.340
خودم یکی همراهم هست

00:10:45.820 --> 00:10:48.300
شراب کلی مواد اسیدی داخلشه

00:10:48.700 --> 00:10:49.940
که برای دندون ها مضره

00:10:55.460 --> 00:10:56.500
شرابش بده

00:10:56.500 --> 00:10:58.060
یا حس چشایی من کار نمیکنه؟

00:11:02.540 --> 00:11:03.580
شیرینه

00:11:04.620 --> 00:11:06.020
کیفیتش خوب نیست

00:11:06.140 --> 00:11:07.380
[با من ازدواج کن]
وقتی گازش گرفتم خورد شد

00:11:08.140 --> 00:11:09.260
دنبال چی هستی؟

00:11:09.260 --> 00:11:11.060
میدونی داری از حدت میگذری؟

00:11:11.340 --> 00:11:12.380
حدم؟

00:11:13.580 --> 00:11:14.700
حدم؟

00:11:15.100 --> 00:11:17.140
درخواست کردن از یه آدم مجرد

00:11:17.140 --> 00:11:18.060
که بره قرار از پیش تعیین شده
از حد گذشتن نیست؟

00:11:18.620 --> 00:11:20.540
اینکه رو صورتش آب بریزن چی؟

00:11:23.500 --> 00:11:25.380
جیانگ چی باید باهات صحبت کنم

00:11:26.780 --> 00:11:27.540
عصبانی نباش

00:11:27.660 --> 00:11:28.420
اون مسته

00:11:29.100 --> 00:11:29.820
الان میبرمش خونه

00:11:30.780 --> 00:11:32.260
نرو جیانگ چی

00:11:32.900 --> 00:11:33.460
خانم

00:11:33.860 --> 00:11:35.580
انگار دندون عقلت هنوز درنیومده

00:11:35.900 --> 00:11:36.940
چرا یه سری به درمانگاهم نمیزنی؟

00:11:37.060 --> 00:11:37.820
بهت تخفیف میدم

00:11:37.820 --> 00:11:38.900
اون مسته

00:11:39.100 --> 00:11:40.900
نمیتونه رانندگی کنه
باید خودم ببرمش خونه

00:11:41.300 --> 00:11:42.420
...بعدش

00:11:42.420 --> 00:11:44.420
برمیگردی؟

00:11:46.140 --> 00:11:46.860
شیانگ یان

00:11:47.220 --> 00:11:49.100
راه خونه ش خیلی دوره

00:11:49.100 --> 00:11:50.900
بعد رسوندنش میرم خونه

00:11:50.900 --> 00:11:52.140
فردا کار داری، درسته؟

00:11:52.300 --> 00:11:52.860
خوب استراحت کن

00:11:52.860 --> 00:11:53.380
خداحافظ

00:11:53.380 --> 00:11:53.880
به امید دیدار

00:12:05.660 --> 00:12:06.300
کافیه

00:12:06.300 --> 00:12:07.380
خودم میتونم برم خونه

00:12:07.780 --> 00:12:09.660
میخوای وقتی مستی رانندگی کنی؟

00:12:09.820 --> 00:12:11.620
توی بطری شراب قرمز
آب انگور ریخته بود

00:12:12.180 --> 00:12:12.980
خیر سرت رستوران داری

00:12:12.980 --> 00:12:14.180
اینم نمیفهمی؟

00:12:16.140 --> 00:12:17.580
حالا چیکار کنم؟

00:12:18.820 --> 00:12:19.460
من که

00:12:19.460 --> 00:12:20.580
دارم میرم سمت خونه ی عزیزم

00:12:20.780 --> 00:12:22.140
تو هم اگه نمیدونی چیکار کنی

00:12:22.340 --> 00:12:23.300
خب برگرد برو داخل

00:12:24.060 --> 00:12:25.500
اینقدر اذیتم نکن

00:12:25.900 --> 00:12:28.820
یه دختر باز و یه آدم رذل با هم فرق دارن

00:12:29.260 --> 00:12:31.540
یه آدم رذل از بازی با احساسات دیگران

00:12:31.660 --> 00:12:32.700
لذت میبره و یه دختر باز

00:12:32.780 --> 00:12:33.940
ثبات و رفاهش رو

00:12:33.940 --> 00:12:36.780
اولویت قرار میده

00:12:38.460 --> 00:12:39.020
حتما

00:12:39.540 --> 00:12:40.420
تا وقتی خوشحال باشی کافیه

00:12:41.220 --> 00:12:42.180
...هی

00:12:57.940 --> 00:12:59.420
یه اسکاچ لطفا

00:12:59.500 --> 00:13:00.500
الان حاضر میکنم

00:13:02.020 --> 00:13:02.620
متشکرم

00:13:02.740 --> 00:13:03.420
جای نگرانی نیست

00:13:13.060 --> 00:13:14.420
ما قبلا همدیگه رو جایی دیدیم؟

00:13:17.980 --> 00:13:19.620
به نظر منم آشنا میای

00:13:20.580 --> 00:13:21.620
یادم نمیاد قبلا کجا

00:13:21.620 --> 00:13:23.100
همدیگه رو دیدیم

00:13:24.060 --> 00:13:25.620
من واقعا فراموشکارم

00:13:26.860 --> 00:13:27.500
اشکالی نداره

00:13:28.060 --> 00:13:29.060
همیشه میای اینجا؟

00:13:30.380 --> 00:13:31.060
اولین باره

00:13:32.660 --> 00:13:33.700
اینجا نوشیدنی های

00:13:34.020 --> 00:13:34.740
خیلی خوبی سرو میشه

00:13:35.460 --> 00:13:36.300
میتونی اکثرا بیای اینجا

00:13:39.100 --> 00:13:39.900
به نظر میاد

00:13:40.260 --> 00:13:41.140
مشتری دائمی اینجا باشی

00:13:41.700 --> 00:13:42.540
منم اولین باره میام اینجا

00:13:42.980 --> 00:13:43.740
ولی

00:13:44.460 --> 00:13:45.700
میتونم مشتری دائمی بشم

00:13:51.580 --> 00:13:52.100
ببخشید

00:13:52.140 --> 00:13:52.460
دیگه باید برم

00:13:52.460 --> 00:13:53.140
اسمت چیه؟

00:13:53.620 --> 00:13:54.460
دفعه بعد بهت میگم

00:13:54.940 --> 00:13:55.820
اسم من جیانگ چیه

00:13:56.700 --> 00:13:57.620
یادم نمیادش

00:14:02.540 --> 00:14:04.460
(برگشتی؟)

00:14:06.260 --> 00:14:06.980
(شیانگ یان)

00:14:07.340 --> 00:14:09.340
(خونه ش خیلی دوره)

00:14:09.340 --> 00:14:11.020
(بعد پیاده کردنش میرم خونه)

00:14:11.020 --> 00:14:12.260
(فردا کار داری، درسته؟)

00:14:12.380 --> 00:14:12.940
(خوب استراحت کن)

00:14:13.060 --> 00:14:13.540
(خداحافظ)

00:14:13.540 --> 00:14:14.040
(به امید دیدار)

00:15:00.300 --> 00:15:02.380
منو رد کرد

00:15:02.940 --> 00:15:04.660
خودم متوجه شدم

00:15:27.140 --> 00:15:27.940
نمو

00:15:28.820 --> 00:15:29.620
بله؟

00:15:31.860 --> 00:15:32.980
میخوام حمام کنم

00:15:33.180 --> 00:15:34.180
وان رو پر آب داغ کن

00:15:34.740 --> 00:15:35.500
باشه

00:15:35.740 --> 00:15:37.500
دوست داری یه آهنگ بذارم؟

00:15:37.660 --> 00:15:38.500
نه

00:15:38.860 --> 00:15:39.660
باشه

00:15:45.020 --> 00:15:46.460
اگه اون کار اشتباهی کرده

00:15:46.460 --> 00:15:47.660
من از طرفش عذرخواهی میکنم

00:15:47.660 --> 00:15:49.460
میشه مشکلی درست نکنی؟

00:15:49.460 --> 00:15:50.180
[با من ازدواج کن]

00:15:52.620 --> 00:15:54.060
کیفیتش خوب نیست

00:15:54.140 --> 00:15:55.340
وقتی گازش گرفتم خرد شد

00:15:55.620 --> 00:15:56.740
دنبال چی هستی؟

00:15:56.740 --> 00:15:58.660
میدونی داری از حدت میگذری؟

00:15:58.940 --> 00:16:00.700
انگار دندون عقلت رو هنوز درنیاوردی

00:16:01.020 --> 00:16:01.940
چرا یه سر به درمونگاهم نمیزنی؟

00:16:02.060 --> 00:16:02.940
بهت تخفیف میدم

00:16:13.300 --> 00:16:14.660
امروز

00:16:15.780 --> 00:16:18.180
یه دوست قدیمی رو دیدم

00:16:19.820 --> 00:16:20.460
اما نمیدونستم که قراره دوباره

00:16:20.460 --> 00:16:21.980
به همدیگه برخورد کنیم

00:16:23.100 --> 00:16:24.180
چه برخوردی؟

00:16:27.180 --> 00:16:28.340
حدس میزنم که اون هیچ وقت نمیخواد

00:16:28.340 --> 00:16:29.420
منو این شکلی ببینه

00:16:30.620 --> 00:16:32.420
احساسات انسانی فوق العاده ظریفن

00:16:32.540 --> 00:16:35.100
ممکنه دوباره بهم بربخورین

00:16:35.300 --> 00:16:37.540
تا زمانی که هر دوتون دلتنگ هم باشین

00:16:37.540 --> 00:16:39.060
برای همیشه دوست میمونین

00:16:39.340 --> 00:16:42.180
این آهنگ ممکنه
با احساسات فعلیت مطابقت داشته باشه

00:16:42.540 --> 00:16:43.420
آهنگ؟

00:16:44.020 --> 00:16:47.100
♪ یافتن دوست سخته♪

00:16:47.100 --> 00:16:47.900
نمو

00:16:47.940 --> 00:16:48.940
موسیقی رو قطع کن

00:16:56.340 --> 00:16:57.420
!نمو

00:16:57.420 --> 00:16:59.500
پخش آهنگ رو متوقف کن

00:17:13.619 --> 00:17:16.139
[زنگ خطر. هشدار]

00:17:36.060 --> 00:17:36.980
[شیانگ یان، بخش هنر، تصویرگر]

00:17:38.780 --> 00:17:40.140
[ضبط زمان میکرو کامپیوتر]

00:18:08.940 --> 00:18:11.060
پروژه متوقف شد

00:18:11.060 --> 00:18:13.820
نمیدونم چقدر دیگه میتونم بزنم بیرون

00:18:14.820 --> 00:18:16.500
با اینکه فقط 6 ماهه زندگی لذت بخشم رو ول کردم

00:18:16.500 --> 00:18:18.340
و شروع به کار کردن کردم

00:18:18.340 --> 00:18:20.060
خیلی خوب میدونم که دور زدن محل کار

00:18:20.060 --> 00:18:22.180
یه مهارت ضروریه

00:18:22.460 --> 00:18:24.500
باید بهش مسلط باشی

00:18:25.260 --> 00:18:27.620
اون تمام روز منو نادیده گرفت

00:18:27.900 --> 00:18:29.860
توی هتل هم تنهات گذاشت

00:18:29.860 --> 00:18:31.140
(معلومه که اون یه آشغال به تمام عیاره)

00:18:31.140 --> 00:18:32.140
(ازش دور بمون)

00:18:32.260 --> 00:18:34.260
(احتمالا اونم تو این فکره چطور ازت خلاص شه)

00:18:37.380 --> 00:18:39.140
حتی اگرم بخوایم جدا شیم

00:18:39.300 --> 00:18:41.060
باید یکی باشه که

00:18:41.060 --> 00:18:42.580
بهش پایان بده

00:18:45.620 --> 00:18:46.380
(نمو)

00:18:46.660 --> 00:18:47.380
بله؟

00:18:47.660 --> 00:18:48.780
اون چطور اومد داخل؟

00:18:48.940 --> 00:18:51.140
ایشون مجازه که قفل در رو باز کنه

00:18:52.700 --> 00:18:53.900
شما آقای لین خنگیو هستین، درسته؟

00:18:53.900 --> 00:18:54.580
آره

00:18:54.980 --> 00:18:56.100
مادر شما، خانم دنگ، از شرکت ما خواسته

00:18:56.100 --> 00:18:57.860
که اینجا رو آپارتمان با اجاره مشترک کنیم

00:18:58.540 --> 00:18:59.980
به عنوان یه نماینده
اینجام که خونه رو به مشتری ها نشون بدم

00:19:00.380 --> 00:19:01.620
من هیچ اتاقی رو قرار نیست اجاره بدم

00:19:02.420 --> 00:19:03.620
...اما صاحبخونه به من گفتن

00:19:04.020 --> 00:19:05.660
اجاره این مکان شامل قرار ملاقات
 از پیش تعیین شده هم میشه؟

00:19:05.660 --> 00:19:07.260
نه اتاقی اجاره میدم و نه سر قراری میرم

00:19:07.260 --> 00:19:08.660
لطفا برو، باشه؟

00:19:09.140 --> 00:19:10.420
چه بدجنس

00:19:28.620 --> 00:19:29.140
[جیانگ چی]

00:19:33.020 --> 00:19:34.740
خانم دنگ از من بی رحم تره

00:19:35.140 --> 00:19:36.140
راجب قرار از پیش تعیین شده ای

00:19:36.140 --> 00:19:38.140
که بهم دروغ گفتی صحبت میکنی

00:19:38.140 --> 00:19:40.620
یا پیشنهاد ازدواجی که باعث شدی
 من خرابش کنم؟

00:19:40.780 --> 00:19:41.500
راستی

00:19:41.860 --> 00:19:43.580
ازش جدا شدی؟

00:19:44.780 --> 00:19:45.900
دارم روش کار میکنم

00:19:46.140 --> 00:19:48.140
میخوام باهاش سرد رفتار کنم

00:19:48.140 --> 00:19:50.140
تا زمانی که ازش دور بمونم و سرد باشم

00:19:50.140 --> 00:19:52.540
بنظرم خودش میفهمه جریان چیه

00:19:52.860 --> 00:19:53.660
برو بابا

00:19:53.780 --> 00:19:55.140
به اینکه نمیگن سرد بودن

00:19:55.140 --> 00:19:56.900
این یعنی سوء استفاده عاطفی

00:19:57.380 --> 00:19:59.220
چه چیز وحشتناکی گفتی

00:19:59.580 --> 00:20:00.900
میتونی از خودت مطمئن باشی که جلوش سبز نمیشی

00:20:00.900 --> 00:20:02.540
اما میتونی مطمئن باشی که اونم سمتت نمیاد؟

00:20:03.100 --> 00:20:04.500
طبق چیزی که من ازش میدونم

00:20:04.700 --> 00:20:06.060
تا زمانی که به سرعت ازش دوری کنم

00:20:06.060 --> 00:20:07.140
در امانم

00:20:08.660 --> 00:20:09.540
آقای جیانگ

00:20:10.020 --> 00:20:11.420
اون دختره رو میبینی؟

00:20:12.300 --> 00:20:12.860
آره

00:20:12.860 --> 00:20:13.500
جلوش رو بگیر

00:20:13.500 --> 00:20:14.980
منم سال آینده میکنمت آشپز

00:20:21.700 --> 00:20:22.540
شیانگ یان

00:20:23.460 --> 00:20:24.500
...تو

00:20:24.700 --> 00:20:25.380
شی ران

00:20:25.740 --> 00:20:27.500
=شی ران، بازیگر نقش آشپز، دارای پیشینه مرموز=
اولین روز من و آخرین روز شما بود که اومدم

00:20:28.620 --> 00:20:29.820
...اوه

00:20:30.940 --> 00:20:31.780
یادم اومد

00:20:31.780 --> 00:20:33.260
من باید با جیانگ چی صحبت کنم

00:20:33.900 --> 00:20:34.900
آقای جیانگ اینجا نیست

00:20:35.140 --> 00:20:38.060
دکتر لین، تو یه دندونپزشک خوش قلب و ماهری

00:20:38.060 --> 00:20:39.460
بهم کمک کن یه خاکی سرم کنم

00:20:39.460 --> 00:20:40.620
وگرنه دهنم سرویس میشه

00:20:41.100 --> 00:20:42.580
این بار نمیتونم کمکت کنم

00:20:42.940 --> 00:20:44.380
اون منو تیکه تیکه میکنه

00:20:44.660 --> 00:20:45.500
اوه چه تصادفی

00:20:45.500 --> 00:20:47.500
یه خانمی هم اینجاست
که دقیقا قصد داره منو تیکه تیکه کنه

00:20:47.740 --> 00:20:48.140
خیلی خب

00:20:48.140 --> 00:20:48.540
خداحافظ

00:20:48.540 --> 00:20:48.980
الو؟

00:20:48.980 --> 00:20:50.060
قطع نکن

00:20:50.700 --> 00:20:52.740
اینجا نیست یا نمیخواد منو ببینه؟

00:20:53.940 --> 00:20:54.940
اون اینجا نیست

00:20:58.340 --> 00:20:59.100
جیانگ چی

00:21:00.540 --> 00:21:01.260
تو باید

00:21:01.820 --> 00:21:02.620
زنگ بزنی پلیس

00:21:02.820 --> 00:21:03.320
الو؟

00:21:03.500 --> 00:21:04.140
الو؟

00:21:06.820 --> 00:21:07.740
جیانگ چی؟

00:21:10.060 --> 00:21:10.900
!جیانگ چی

00:21:12.180 --> 00:21:14.180
خانم، چرا سر و صدا راه انداختی؟

00:21:14.700 --> 00:21:15.460
اینجا آشپزخونه ست

00:21:15.460 --> 00:21:16.580
اگه میخواین چیزی بگین
لطفا بیرون بگین

00:21:18.300 --> 00:21:18.820
آشپز

00:21:18.820 --> 00:21:20.260
اونو دیدم که اومد اینجا

00:21:20.260 --> 00:21:22.180
باید امروز جواب سوالای منو بهم بده

00:21:22.740 --> 00:21:23.900
چه سوالایی؟

00:21:24.260 --> 00:21:25.900
کلی دختر هستن که میخوان کلی چیز ازش بپرسن

00:21:26.260 --> 00:21:26.980
اگه همشون مثل شما رفتار کنن

00:21:27.020 --> 00:21:27.780
ما چطور رستورانمون رو اداره کنیم؟

00:21:28.940 --> 00:21:29.500
شیانگ یان

00:21:29.940 --> 00:21:30.940
تو اینجا

00:21:30.940 --> 00:21:32.340
پاره وقت کار میکردی

00:21:32.340 --> 00:21:34.100
باید یه حس دینی به رستوران داشته باشی

00:21:35.060 --> 00:21:36.340
پس حد خودت رو بدون

00:21:36.580 --> 00:21:37.220
باشه

00:21:37.620 --> 00:21:38.540
پس بهش بگو خودشو نشون بده

00:21:38.540 --> 00:21:40.020
میتونیم بیرون حرف بزنیم

00:21:40.940 --> 00:21:41.900
الان نمیتونه خودشو نشون بده

00:21:42.900 --> 00:21:43.940
چرا آشپزی نمیکنین؟

00:21:43.940 --> 00:21:45.060
مشتری ها معطل شمان

00:21:45.740 --> 00:21:46.380
شیانگ یان

00:21:48.540 --> 00:21:49.460
جیانگ چی

00:22:00.700 --> 00:22:01.860
بیا حرف بزنیم

00:22:03.140 --> 00:22:08.660
♪بهار به موقع میرسه؟♪

00:22:09.860 --> 00:22:14.980
♪یعنی گل هایی که کاشتم شکوفه دادن؟♪

00:22:16.380 --> 00:22:22.900
♪راستش من دنبال دلیل وجودم هستم♪

00:22:22.900 --> 00:22:28.380
♪ منو یه غریبه میدونی؟♪

00:22:31.380 --> 00:22:37.340
♪ دروغ گفتم♪

00:22:37.900 --> 00:22:41.900
♪به قولم راجب لباس عروس و اسب سفید عمل نکردم♪

00:22:42.460 --> 00:22:43.300
♪عصبانی نباش♪

00:22:43.300 --> 00:22:43.980
آقای جیانگ

00:22:45.300 --> 00:22:45.900
چیزی نیست

00:22:46.300 --> 00:22:47.100
نقاشی کشیدنت رو ادامه بده

00:22:47.540 --> 00:22:48.940
رستوران شلوغ نیست

00:22:48.940 --> 00:22:49.900
بخاطر همین اومدم بیرون قدم بزنم

00:22:50.860 --> 00:22:51.580
باشه

00:22:52.500 --> 00:22:53.540
با این حال

00:22:53.820 --> 00:22:55.740
واقعا خوب نقاشی میکشی

00:22:55.740 --> 00:22:56.820
از بچگی نقاشی کشیدن رو یاد گرفتی؟

00:22:57.060 --> 00:22:58.060
میتونی منو بکشی؟

00:22:58.300 --> 00:23:03.820
♪فقط فکر کردن بهش قلبم رو آزار میده♪

00:23:05.540 --> 00:23:06.260
باید گرسنه باشی

00:23:07.500 --> 00:23:08.460
امروز بعد از ظهر درستش کردم

00:23:09.140 --> 00:23:09.980
امتحانش کن

00:23:11.300 --> 00:23:11.740
ممنون

00:23:11.740 --> 00:23:14.700
♪وقتی گفتی با من ازدواج می کنی♪

00:23:15.860 --> 00:23:17.260
♪...من♪

00:23:19.020 --> 00:23:20.860
نمیدونم بین شما دوتا

00:23:20.860 --> 00:23:22.700
چی گذشته

00:23:23.940 --> 00:23:25.060
اما آقای جیانگ

00:23:25.780 --> 00:23:27.180
آدم بدی نیست

00:23:27.540 --> 00:23:28.580
میدونم

00:23:29.660 --> 00:23:30.940
ناراحتی؟

00:23:33.780 --> 00:23:34.980
آره، اونم خیلی

00:23:36.500 --> 00:23:37.340
چرا؟

00:23:40.100 --> 00:23:41.300
چون متوجه شدم که

00:23:43.460 --> 00:23:46.340
هر وقت کسی که میشناسی
در حال نقاشی روی این نقطه نشسته

00:23:48.100 --> 00:23:49.540
در واقع برای

00:23:49.540 --> 00:23:51.420
تحسین نقاشیت اومده

00:23:53.420 --> 00:23:55.380
وقتی یکی بهت نزدیک میشه

00:23:55.380 --> 00:23:57.420
و تو قلبت تند تر میزنه

00:23:57.420 --> 00:23:59.100
این فقط یه پاسخ فیزیولوژیکیه

00:23:59.100 --> 00:24:00.500
نه لزوما عشق در نگاه اول

00:24:01.420 --> 00:24:02.380
و اینکه

00:24:03.660 --> 00:24:04.780
این خوشمزه بود

00:24:04.780 --> 00:24:08.020
♪به قول راجب لباس عروس و اسب سفید عمل نکردم♪

00:24:09.060 --> 00:24:10.620
♪ازم ناراحت نباش♪

00:24:11.500 --> 00:24:14.340
♪یه مرد دیگه رو ملاقات میکنی♪

00:24:14.540 --> 00:24:17.380
[اولین هدیه جیانگ چی]

00:24:17.820 --> 00:24:22.140
♪بالاخره میریم یه تعطیلات طولانی♪

00:24:22.380 --> 00:24:24.660
♪من اول میرم بخوابم♪

00:24:24.980 --> 00:24:30.660
♪فقط فکر کردن بهش هم قلبم رو آزار میده♪

00:24:31.140 --> 00:24:35.420
♪ نمیتونم تا تابستون صبر کنم♪

00:24:35.420 --> 00:24:38.300
♪این کارت رو از قبل مینویسم♪

00:24:38.300 --> 00:24:41.380
♪ و عروسیت رو تبریک میگم، احمقانه ست♪

00:24:42.260 --> 00:24:43.700
♪یعنی تو♪

00:24:44.540 --> 00:24:48.700
♪هنوز منو به یاد میاری؟♪

00:24:54.140 --> 00:24:54.980
نیان

00:24:55.500 --> 00:24:57.900
نمیتونم باور کنم اینقدر احمقی
که با یه صاحبخونه فرعی قرارداد ببندی

00:24:57.900 --> 00:24:59.380
جای تعجب نیست که پرتت کردن بیرون

00:24:59.500 --> 00:25:02.100
حالا نمیتونی پول پیش و اجاره ت رو بگیری، نه؟

00:25:03.300 --> 00:25:04.700
میشه یکم از

00:25:05.220 --> 00:25:06.460
و سایلم رو با خودم بیارم

00:25:06.460 --> 00:25:08.020
و شب رو خونه ی تو بمونم؟

00:25:08.620 --> 00:25:10.060
فردا یه جای جدید پیدا میکنم

00:25:10.060 --> 00:25:11.540
برای مدت طولانی مزاحمت نمیشم

00:25:12.180 --> 00:25:13.740
من نگران این نیستم که اذیتم کنی

00:25:13.980 --> 00:25:16.780
اما پدر و مادرم تازه از خارج کشور برگشتن

00:25:16.780 --> 00:25:18.620
...بخاطر همین اگه یکمی

00:25:19.740 --> 00:25:21.500
هنوزم نمیخوای برگردی خونه؟

00:25:21.980 --> 00:25:23.540
تو دردسر افتادی

00:25:23.740 --> 00:25:24.780
فکر نکنم پدر و مادرت

00:25:24.780 --> 00:25:26.860
بابت این باهات دعوا کنن

00:25:27.380 --> 00:25:28.700
اگه دیگه راهی نیست

00:25:28.700 --> 00:25:29.820
میخوای یه اتاق توی هتل برات رزرو کنم؟

00:25:30.260 --> 00:25:31.380
نیازی نیست

00:25:31.900 --> 00:25:33.420
خودم میتونم اتاق هتل رزرو کنم

00:25:36.540 --> 00:25:37.100
باشه

00:25:37.180 --> 00:25:38.020
خداحافظ

00:26:01.700 --> 00:26:04.580
[اتاق های اجاره ای-فقط زن]

00:26:06.260 --> 00:26:08.420
باید بلافاصله آگهی اجاره اتاق رو حذف کنی

00:26:09.540 --> 00:26:11.220
میتونم اینکار رو
برای تبلیغات آزاد انجام بدم

00:26:11.500 --> 00:26:12.540
...ولی

00:26:12.860 --> 00:26:13.740
ولی چی؟

00:26:14.340 --> 00:26:16.740
یکی هم گذاشتم که آگهی کاغذی پخش کنه

00:26:17.300 --> 00:26:19.060
بخاطر همین دیگه این موضوع خارج کنترل منه

00:26:19.340 --> 00:26:20.780
صبر کن، چرا از قبل

00:26:20.780 --> 00:26:21.900
باهام راجبش صحبت نکردی؟

00:26:22.060 --> 00:26:23.940
دارم برای خودم عروس پیدا میکنم خب

00:26:23.940 --> 00:26:25.620
چرا باید با تو بحث کنم؟

00:26:25.940 --> 00:26:26.540
مامان

00:26:26.620 --> 00:26:28.380
هیچکسی اینجوری عروس پیدا نمیکنه

00:26:28.860 --> 00:26:30.300
تازه من تصمیم خودم رو گرفتم

00:26:30.300 --> 00:26:32.020
الان نمیخوام ازدواج کنم

00:26:33.860 --> 00:26:34.660
کافیه

00:26:35.060 --> 00:26:37.540
در رو برای عروس آینده م باز کن

00:26:47.980 --> 00:26:48.660
آقای لین

00:26:49.380 --> 00:26:50.820
چند بار بهتون گفتم

00:26:50.820 --> 00:26:52.140
که اتاق اجاره نمیدم؟

00:26:52.220 --> 00:26:52.940
اگه همینطوری به اذیت کردنم ادامه بدین

00:26:52.940 --> 00:26:53.980
زنگ میزنم به پلیس

00:27:03.780 --> 00:27:04.940
...اینقدر فهمیدنش برات سخته

00:27:06.220 --> 00:27:07.340
تو چرا اینجایی؟

00:27:07.940 --> 00:27:09.140
اینجا زندگی میکنی؟

00:27:09.740 --> 00:27:10.260
آره

00:27:10.740 --> 00:27:11.820
و اتاق هم اجاره میدی؟

00:27:12.000 --> 00:27:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:57.024 --> 00:28:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.