WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.420 --> 00:00:31.420
♪توی باغ یه ستاره گمشده میکارم♪

00:00:31.580 --> 00:00:33.620
♪ که توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:33.700 --> 00:00:35.540
♪ تو ستاره شب های من ♪

00:00:35.580 --> 00:00:37.500
♪فقط با حضورت♪

00:00:37.700 --> 00:00:39.260
♪باعث آرامش منی♪

00:00:39.380 --> 00:00:42.820
♪باعث میشی صبورانه منتظر سحر باشم♪

00:00:44.020 --> 00:00:46.020
♪ابرهای تیره جایی نرفتن♪

00:00:46.060 --> 00:00:47.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:48.140 --> 00:00:52.100
♪دو نفر زیر چتر بهم نزدیک میشن♪

00:00:52.220 --> 00:00:54.060
♪همه رویاهای پنهان من♪

00:00:54.260 --> 00:00:55.860
♪ درباره توئه♪

00:00:55.940 --> 00:00:59.820
♪در هر لحظه آینده تو رو کنارم میخوام♪

00:01:00.060 --> 00:01:02.140
♪در انتظار نسیم سحرگاهی و آسمون آبی♪

00:01:02.220 --> 00:01:04.220
♪منتظر قلبم هستم ♪

00:01:04.220 --> 00:01:06.180
♪ عشق من به تو♪

00:01:06.180 --> 00:01:08.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرطم به توئه ♪

00:01:08.300 --> 00:01:12.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:12.460 --> 00:01:16.660
♪همیشه به اندازه روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:16.660 --> 00:01:18.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:18.660 --> 00:01:20.780
♪منتظر قلب تو هستم♪

00:01:20.780 --> 00:01:22.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:22.820 --> 00:01:24.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:24.740 --> 00:01:28.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:28.540 --> 00:01:30.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:30.900 --> 00:01:35.060
♪ و هر روز توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:35.060 --> 00:01:37.380
[عزیزترین من]

00:01:37.420 --> 00:01:39.820
[قسمت 3]

00:01:39.860 --> 00:01:41.220
خاله ت یه پاکت قرمز برام فرستاد

00:01:41.980 --> 00:01:42.980
فعلا نگهش دار

00:01:43.500 --> 00:01:45.460
به عنوان هزینه حضور امشبت در نظرش بگیر

00:01:46.540 --> 00:01:47.620
این پول خیلی زیاده

00:01:47.620 --> 00:01:49.380
اگه نتونم امشب خوب انجامش بدم چی؟

00:01:49.780 --> 00:01:50.660
لازم نیست خیلی عالی باشی

00:01:51.100 --> 00:01:52.540
همینکه بلد باشی لبخند بزنی و سر تکون بدی

00:01:52.780 --> 00:01:53.660
کافیه

00:02:02.140 --> 00:02:02.740
چیشده؟

00:02:03.220 --> 00:02:04.820
یکی رو دیدم که نباید میدیدم

00:02:05.420 --> 00:02:06.020
کی؟

00:02:06.340 --> 00:02:07.100
سوال نپرس

00:02:07.780 --> 00:02:08.660
بعداً در جهت مخالفی برو

00:02:08.660 --> 00:02:09.820
که من میرم

00:02:11.180 --> 00:02:12.660
بعد وقتی ضیافت شروع شد

00:02:12.660 --> 00:02:13.580
باید چیکار کنم؟

00:02:13.860 --> 00:02:14.700
خودم پیدات میکنم

00:02:15.060 --> 00:02:15.740
برو

00:02:17.460 --> 00:02:17.980
باشه

00:02:33.500 --> 00:02:34.220
به این میگن

00:02:34.220 --> 00:02:35.380
نفس پاریس

00:02:36.500 --> 00:02:37.260
نانوا

00:02:37.260 --> 00:02:38.260
مشغول درست کردن دسر بود

00:02:38.380 --> 00:02:40.140
که موقع تماشا کردن برج ایفل

00:02:40.140 --> 00:02:41.180
این الهام رو ازش گرفت

00:02:41.780 --> 00:02:43.140
تو یکی از بچه های رستوران

00:02:43.140 --> 00:02:44.380
جیانگ چی نیستی؟

00:02:45.100 --> 00:02:46.340
به طور دقیق

00:02:47.060 --> 00:02:48.500
ما در واقع هم سنیم

00:02:49.460 --> 00:02:50.580
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:51.180 --> 00:02:51.980
...من

00:02:51.980 --> 00:02:53.220
اینجا دنبال یه دخترم

00:02:54.420 --> 00:02:55.100
مشکلی نداره که شان خودت رو

00:02:55.100 --> 00:02:56.300
اینجوری لگد مال کنی

00:02:56.340 --> 00:02:57.220
اما دست از سر و کله زدن

00:02:57.220 --> 00:02:58.060
با زن ها بردار

00:02:58.220 --> 00:03:00.580
برنامه ش رو دارم بهتر رفتار کنم

00:03:00.740 --> 00:03:01.300
هی، نباید منو توی پیدا کردن عشق واقعیم

00:03:01.300 --> 00:03:02.620
معطل کنی

00:03:04.340 --> 00:03:05.340
یو، تویی؟

00:03:05.900 --> 00:03:06.780
کم پیدایین

00:03:08.860 --> 00:03:10.460
دلیل حضور تو توی اینجا

00:03:10.460 --> 00:03:12.020
دقیقا با من یکیه

00:03:13.100 --> 00:03:14.420
تو هم برای غذای رایگان اومدی اینجا؟

00:03:15.860 --> 00:03:18.420
نمیدونم به حساب میاد یا نه

00:03:18.780 --> 00:03:20.780
من فقط اومدم ببینم که

00:03:20.780 --> 00:03:22.180
سرآشپزهای غربی اینجا

00:03:22.180 --> 00:03:23.620
چطور هر روز کار میکنن

00:03:24.300 --> 00:03:25.100
خوب؟

00:03:25.100 --> 00:03:26.060
بعد از اینهمه دیدن

00:03:26.340 --> 00:03:27.420
چیزی یاد گرفتی؟

00:03:28.380 --> 00:03:29.460
تور فرانس

00:03:29.460 --> 00:03:30.420
اپرا

00:03:30.420 --> 00:03:31.820
و سازنده کیک ناپلئونی

00:03:31.820 --> 00:03:33.700
با کلی لایه

00:03:34.420 --> 00:03:35.060
راستی

00:03:35.540 --> 00:03:37.220
من این روزا روی یه غذای جدید دارم کار میکنم

00:03:37.220 --> 00:03:38.540
و یکی رو نیاز دارم غذا رو بچشه

00:03:39.220 --> 00:03:40.700
چرا با هم کار نکنیم؟

00:03:41.220 --> 00:03:42.820
هرموقع وقت داشتی برو آشپزخونه

00:03:42.900 --> 00:03:44.300
و غذام رو بچش

00:03:44.380 --> 00:03:44.940
نظرت چیه؟

00:03:45.300 --> 00:03:46.140
آشپزخونه ی تو؟

00:03:47.980 --> 00:03:49.140
چرا عوضش منو یه جای دیگه

00:03:49.140 --> 00:03:50.740
دعوت نمیکنی؟

00:03:52.140 --> 00:03:54.020
میدونی که بین من و جیاچنگ چی گذشته

00:03:54.020 --> 00:03:55.700
نمیخوام دوباره ببینمش

00:03:55.860 --> 00:03:57.540
از سگ کمترم اگه دوباره اونجا برم

00:03:58.100 --> 00:03:59.220
معلومه منظورم وقتیه

00:03:59.220 --> 00:04:00.940
که اون اونجا نیست

00:04:03.300 --> 00:04:04.620
باشه بهش فکر میکنم

00:04:07.740 --> 00:04:08.980
جیانگ چی

00:04:15.340 --> 00:04:16.500
چرا ازش قایم میشی؟

00:04:16.899 --> 00:04:18.179
تو رو هم دور زده؟

00:04:18.940 --> 00:04:20.020
یه روز مرخصی گرفتم

00:04:20.140 --> 00:04:21.700
که بیام اینجا

00:04:22.700 --> 00:04:24.340
پس ایندفعه تو پیچوندیش

00:04:26.900 --> 00:04:27.820
رفت

00:04:32.100 --> 00:04:33.500
بلاخره با هم همکاری میکنیم؟

00:04:39.060 --> 00:04:39.980
شما دوتا همدیگه رو می شناسین؟

00:04:43.100 --> 00:04:44.140
ما الان دیگه دوست صمیمی محسوب میشیم

00:04:46.180 --> 00:04:46.900
چه اتفاقی

00:04:47.260 --> 00:04:48.180
ما هم همخونه ایم

00:04:48.580 --> 00:04:49.100
بیا بریم

00:04:52.100 --> 00:04:52.940
ما دیگه میریم

00:04:53.420 --> 00:04:55.180
بعدا می بینمت

00:04:59.460 --> 00:05:01.900
[جشن حراج خیریه]

00:05:04.660 --> 00:05:05.380
اون پسره توی رستوران جیانگ چی

00:05:05.380 --> 00:05:06.820
سرآشپزه، درسته؟

00:05:07.540 --> 00:05:08.020
قبلا دیدمش

00:05:08.700 --> 00:05:09.620
مشکلش چیه؟

00:05:09.620 --> 00:05:11.340
نزدیک بود به جیانگ چی بربخورم

00:05:12.300 --> 00:05:14.660
اگه اون بهم کمک نکرده بود

00:05:14.660 --> 00:05:15.820
جیانگ چی متوجهم میشد

00:05:15.820 --> 00:05:17.100
اونوقت چطور براش توضیح میدادی؟

00:05:20.820 --> 00:05:21.580
صبر کن

00:05:22.940 --> 00:05:24.460
تو میدونستی میاد اینجا

00:05:24.460 --> 00:05:25.780
و بازم منو آوردی؟

00:05:26.940 --> 00:05:28.140
جیانگ چی بهت نگفته که

00:05:29.260 --> 00:05:30.620
چن یوتینگ مادرشه؟

00:05:31.980 --> 00:05:32.780
خب؟

00:05:33.140 --> 00:05:35.060
مادرش همون چهره مشهور شرکت اف بیه

00:05:35.180 --> 00:05:36.660
اون صاحب این هتله

00:05:37.580 --> 00:05:38.500
تو هیچی راجب

00:05:38.580 --> 00:05:39.780
خانواده جیانگ چی نمیدونی؟

00:05:41.100 --> 00:05:43.620
اوضاع قبل اینکه بتونم چیزی بفهمم
قاراش میش شد

00:05:44.940 --> 00:05:46.260
تا اونجایی که من راجبش میدونم

00:05:46.340 --> 00:05:48.100
توی همچین مراسم هایی شرکت نمیکرد

00:05:48.340 --> 00:05:49.820
نمیدونم چرا امروز اینجاست

00:05:50.660 --> 00:05:51.260
و هنوز ادعا میکنی دوست بچگیش هستی

00:05:51.260 --> 00:05:53.460
و با دیدن باسن همدیگه بزرگ شدین؟

00:05:56.780 --> 00:05:59.340
این اولین کالایی هست که امشب
به حراج گذاشته میشه

00:05:59.580 --> 00:06:01.260
این یه کلکسیون خیلی ارزشمنده

00:06:01.500 --> 00:06:03.100
یه کمان بلند سطح استاد
 از سلسله هان

00:06:03.340 --> 00:06:04.060
شروع از

00:06:04.180 --> 00:06:05.740
پنجاه هزار یوان

00:06:14.500 --> 00:06:17.380
[چالش تیراندازی با کمان]

00:06:19.740 --> 00:06:20.540
من یه کمان مرکب

00:06:20.540 --> 00:06:21.860
خیلی ارزشمند دارم

00:06:21.860 --> 00:06:24.140
و شنیدک خیلی از کماندارای حرفه ای
یکی ازش دارن

00:06:24.500 --> 00:06:25.460
چیزی به تولدت نمونده

00:06:25.660 --> 00:06:26.700
این هدیه من به توئه، اوکی؟

00:06:27.420 --> 00:06:28.620
تیراندازی با کمان فقط برام یه سرگرمیه

00:06:28.980 --> 00:06:30.140
نیازی به خرج اضافه نیست

00:06:31.300 --> 00:06:32.580
در مورد هدیه م

00:06:32.860 --> 00:06:34.660
همین که تو شریک تمرینی منی
برام کافیه

00:06:36.060 --> 00:06:37.340
میدونی که دوست ندارم جشن تولد بگیرم

00:06:37.860 --> 00:06:39.020
میدونم

00:06:39.140 --> 00:06:40.260
این چیزیه که تو میگی

00:06:40.660 --> 00:06:41.580
اما بنظرم

00:06:41.660 --> 00:06:43.340
توی یه مرحله خاصی از زندگی

00:06:43.420 --> 00:06:44.940
باید وسایلت رو جوری تغییر بدی

00:06:45.020 --> 00:06:46.620
که با زندگی فعلیت مطابقت داشته باشن

00:06:46.820 --> 00:06:48.620
مهارت های تیراندازی با کمانت
 داره روز به روز بهتر میشه

00:06:48.940 --> 00:06:50.780
بنابراین باید کمان های بهتری استفاده کنی

00:07:00.300 --> 00:07:00.940
(60000)

00:07:01.300 --> 00:07:02.180
باشه 60000

00:07:02.420 --> 00:07:03.100
100000

00:07:03.380 --> 00:07:03.980
100000

00:07:04.580 --> 00:07:05.180
100000

00:07:05.220 --> 00:07:06.100
صد هزار، یک

00:07:07.180 --> 00:07:08.820
یه زن خوشگل و پولدار رو پشتمون دیدم

00:07:08.900 --> 00:07:09.660
دقیقا سمت راستمون

00:07:09.740 --> 00:07:10.380
میخوای نگاه بندازی؟

00:07:10.540 --> 00:07:11.220
علاقه ای ندارم

00:07:12.300 --> 00:07:13.540
به زن های خوشگل علاقه نداری؟

00:07:13.620 --> 00:07:14.540
فقط مجردی یا کلا

00:07:14.620 --> 00:07:15.940
کشیشی و نمیدونستم؟

00:07:17.940 --> 00:07:18.860
معامله انجام شد

00:07:20.540 --> 00:07:21.180
بیا بریم

00:07:23.340 --> 00:07:24.460
لین خنگیو

00:07:28.980 --> 00:07:30.100
اون خانم خوشگل داره صدا میکنه

00:07:30.100 --> 00:07:31.860
نباید سلام کنی؟

00:07:31.980 --> 00:07:33.540
جیانگ چی از قبل رفته

00:07:33.540 --> 00:07:34.340
پس دیگه فکر نکنم کسی مونده باشه

00:07:34.340 --> 00:07:35.740
که نباید باهاش چشم تو چشم شیم

00:07:36.380 --> 00:07:37.500
لین خنگیو

00:07:38.060 --> 00:07:39.460
قبل از رفتن نمیخوای سلام کنی؟

00:07:42.900 --> 00:07:44.220
آها متوجه شدم

00:07:44.220 --> 00:07:45.340
منظورت کسیه که کلا قرار نیست ببینش؟

00:07:45.340 --> 00:07:45.940
خب

00:07:45.980 --> 00:07:47.180
فقط کافیه بگی تا فرار کنیم

00:07:47.340 --> 00:07:48.500
فکر ‌کنم کفش‌های پاشنه بلندم

00:07:48.500 --> 00:07:49.660
بتونن از پسش بربیان

00:07:51.700 --> 00:07:52.980
باید چیکار کنم؟

00:07:53.460 --> 00:07:54.060
سر تکون بده

00:07:54.060 --> 00:07:54.980
لبخند بزن

00:07:56.020 --> 00:07:56.940
باشه

00:07:58.460 --> 00:07:59.540
قبلا یه بار بهت گفته بودم

00:07:59.620 --> 00:08:01.140
که یه کمان بهتر برات میخرم

00:08:01.580 --> 00:08:03.060
بالاخره فرصت این کار رو پیدا کردم

00:08:03.620 --> 00:08:04.340
این برای توئه

00:08:06.740 --> 00:08:08.340
مگه نگفتی میخوای تیراندازی با کمان
رو یاد بگیری؟

00:08:08.740 --> 00:08:09.700
من میتونم یادت بدم

00:08:11.860 --> 00:08:12.540
آهان

00:08:14.900 --> 00:08:15.620
ممنون

00:08:16.020 --> 00:08:17.620
بعداً پولش رو برات کارت به کارت میکنم

00:08:20.300 --> 00:08:21.500
...این

00:08:22.020 --> 00:08:22.940
نامزدمه

00:08:23.100 --> 00:08:23.860
شیانگ یان

00:08:26.500 --> 00:08:27.220
از ملاقاتتون خوشبختم

00:08:27.580 --> 00:08:29.100
من دوست دختر سابق

00:08:29.580 --> 00:08:30.500
لین خنگیو هستم

00:08:31.100 --> 00:08:32.380
اسمم تان شیشی ئه

00:08:32.380 --> 00:08:33.860
=تان شیشی، دوست دختر سابق لین هنگیو=
 =که بخاطر قاطعیتش معروفه=

00:08:34.860 --> 00:08:36.580
لازم نیست راجب گذشته صحبت کنیم

00:08:38.179 --> 00:08:38.859
حتما

00:08:39.340 --> 00:08:40.340
پس بیاین راجب

00:08:40.419 --> 00:08:41.219
آینده صحبت کنیم

00:08:41.820 --> 00:08:43.340
در مورد آینده

00:08:43.860 --> 00:08:45.980
از اونجایی که اینقدر مهربونی
که این کمان رو به یان هدیه دادی

00:08:46.540 --> 00:08:47.940
برای عروسیمون حتما دعوتت میکنیم

00:08:48.980 --> 00:08:50.180
حتما یادت باشه بیای

00:08:51.180 --> 00:08:51.900
دیگه میریم

00:09:01.900 --> 00:09:02.540
خب؟

00:09:03.060 --> 00:09:04.500
به هدفت رسیدی؟

00:09:06.380 --> 00:09:07.700
در آینده کلی وقت هست

00:09:11.140 --> 00:09:12.700
خداروشکر نامزد واقعیت نیستم

00:09:12.700 --> 00:09:14.380
وگرنه همینجا سکته رو میزدم

00:09:15.020 --> 00:09:16.460
دوست پسر سابقم

00:09:16.460 --> 00:09:17.700
و دوست دختر سابقت

00:09:17.700 --> 00:09:18.980
با هم ظاهر شدن

00:09:19.300 --> 00:09:21.100
دفعه بعد قبل اینکه منو بیاری همچین جاهایی

00:09:21.260 --> 00:09:22.860
بهتره یه نگاهی به لیست مهمون ها بندازی

00:09:23.100 --> 00:09:24.100
بهت که گفتم

00:09:24.100 --> 00:09:25.500
نمیدونستم جیانگ چی میاد اینجا

00:09:35.180 --> 00:09:36.220
چطور ممکنه این دو تا غافل گیری

00:09:36.340 --> 00:09:38.260
همزمان با هم اتفاق بیفته؟

00:09:38.900 --> 00:09:39.740
حالا باید چه کار کنیم؟

00:09:40.180 --> 00:09:40.940
بسپارش به من

00:09:43.300 --> 00:09:43.940
چه خبره؟

00:09:43.940 --> 00:09:44.900
اشکالی نداره اگه برام توضیح بدین؟

00:09:45.220 --> 00:09:46.420
برات توضیح میدم

00:09:47.060 --> 00:09:48.100
به چیزی که میخواستی

00:09:48.100 --> 00:09:49.340
رسیدی

00:09:49.700 --> 00:09:50.260
پس دیگه نیازی نیست

00:09:50.260 --> 00:09:51.980
دلیلش رو بپرسی

00:09:52.180 --> 00:09:53.900
...پس تو

00:09:54.420 --> 00:09:55.940
شیانگ یان الان دوست دخترمه

00:09:55.940 --> 00:09:57.260
تو یه نگاه عاشقش شدم

00:09:57.740 --> 00:09:58.740
وقتی ازدواج کردیم

00:09:58.740 --> 00:09:59.860
اسم تو رو میذاریم به عنوان کسی که
آشنامون کرد

00:10:01.260 --> 00:10:02.060
عالیه

00:10:02.580 --> 00:10:04.940
یعنی حتی قراره بهم پول هم بدین، درسته؟

00:10:05.820 --> 00:10:06.260
صد در صد

00:10:06.260 --> 00:10:06.860
اگه چیز دیگه ای نیست

00:10:06.860 --> 00:10:07.820
ما باید بریم

00:10:08.220 --> 00:10:08.940
باشه

00:10:14.740 --> 00:10:15.700
شیانگ یان

00:10:16.540 --> 00:10:17.420
پشت سرت رو نگاه نکن
برنگرد

00:10:21.340 --> 00:10:22.900
میدونم الان ازم متنفری

00:10:23.780 --> 00:10:25.380
اما من فقط میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:10:29.540 --> 00:10:31.140
از قبل بخشیدمت

00:10:34.100 --> 00:10:34.780
بیا بریم

00:10:47.980 --> 00:10:50.260
دلداری دادن یه دختر
کار دوست پسرشه

00:10:50.540 --> 00:10:52.140
نه هم اتاقی مردش

00:10:53.060 --> 00:10:54.020
در ضمن الان احتیاجی

00:10:54.020 --> 00:10:55.460
به دلداری ندارم

00:10:56.260 --> 00:10:58.060
من حتی یکمم احساس ناراحتی نمیکنم

00:10:59.380 --> 00:11:00.940
یه کلمه هم حرف نزدی

00:11:01.220 --> 00:11:02.460
بخاطر همین فکر کردم توی فکر اونی

00:11:03.180 --> 00:11:05.060
فقط جلوی خندم رو گرفته بودم

00:11:05.140 --> 00:11:07.060
باید نقشم رو کامل انجام میدادم، مگه نه؟

00:11:07.860 --> 00:11:08.300
باشه

00:11:08.620 --> 00:11:09.340
چه بازیگر خوبی

00:11:09.740 --> 00:11:10.460
بازیگریت عالیه

00:11:11.580 --> 00:11:12.300
اگه ارتباطات

00:11:12.380 --> 00:11:13.500
خونده بودم و توی

00:11:13.500 --> 00:11:14.140
مدرسه بازیگری ثبت نام کرده بودم

00:11:14.220 --> 00:11:15.700
شاید در آینده یه ستاره میشدم

00:11:16.020 --> 00:11:16.500
باشه

00:11:16.500 --> 00:11:17.420
سوپراستار آینده

00:11:17.620 --> 00:11:18.620
حالا بریم خونه

00:11:19.940 --> 00:11:20.500
حتما

00:11:27.540 --> 00:11:28.100
صبر کن

00:11:28.380 --> 00:11:29.740
مامانمه، هیچی نگو

00:11:32.380 --> 00:11:33.100
سلام مامان؟

00:11:35.020 --> 00:11:35.660
آهان

00:11:41.900 --> 00:11:42.500
آهان

00:11:42.780 --> 00:11:43.300
باشه

00:11:43.900 --> 00:11:44.420
باشه

00:11:44.580 --> 00:11:45.140
خدا حافظ

00:11:46.340 --> 00:11:47.060
چیه؟

00:11:47.140 --> 00:11:47.980
مامانت چی گفت؟

00:11:50.140 --> 00:11:51.380
...اون گفت

00:11:52.060 --> 00:11:53.620
شیانگ یان بهم گفت

00:11:53.940 --> 00:11:56.460
که بیام اینجا و غذای شما رو امتحان کنم

00:11:57.020 --> 00:11:58.820
حالا که بالاخره چشیدمش

00:11:59.260 --> 00:12:00.700
باید بگم واقعا خوشمزه ست

00:12:01.100 --> 00:12:03.100
لازم نیست اینقدر مودب باشین

00:12:04.300 --> 00:12:05.300
اگه همه چی رو فهمیده بودن

00:12:05.300 --> 00:12:07.180
بیا راستش رو بهشون بگیم

00:12:08.060 --> 00:12:08.660
چیزی نیست

00:12:08.940 --> 00:12:09.820
بسپرش به من

00:12:10.140 --> 00:12:11.620
از کنترل خارج شده

00:12:11.620 --> 00:12:12.420
حالا چیکار کنیم؟

00:12:12.780 --> 00:12:13.620
من حواسم هست

00:12:14.580 --> 00:12:15.060
بیا بریم

00:12:19.100 --> 00:12:21.220
پسرم خنگیو به یان گفته

00:12:21.660 --> 00:12:23.700
که قصد ازدواج ندارن فعلا

00:12:25.060 --> 00:12:26.900
حدس می زنم بخاطر همینه که

00:12:27.100 --> 00:12:29.100
پسرم هنوز به دیدنتون نیومده

00:12:29.220 --> 00:12:31.100
قصد ازدواج ندارن؟

00:12:31.300 --> 00:12:32.060
بعضی چیزها هست که هنوز

00:12:32.060 --> 00:12:33.660
در حال حل کردنشونن

00:12:33.900 --> 00:12:35.460
اما الان با هم زندگی میکنن

00:12:35.780 --> 00:12:37.860
با توجه به ارزش های نسل ما

00:12:38.060 --> 00:12:38.700
...من فکر می کنم

00:12:38.700 --> 00:12:40.380
با هم زندگی میکنن؟

00:12:40.500 --> 00:12:42.940
به عنوان پدر و مادر
همه ی ما همین احساس رو داریم

00:12:43.500 --> 00:12:44.860
با این وضع

00:12:44.940 --> 00:12:45.660
من فکر میکنم که ممکنه

00:12:45.780 --> 00:12:47.780
مانع از ازدواج دختر شما بشم

00:12:48.180 --> 00:12:49.700
بخاطر همین بعد کلی فکر کردن

00:12:49.940 --> 00:12:51.820
تصمیم گرفتم بهتون سر بزنم

00:12:52.620 --> 00:12:54.220
من یه نظری دارم

00:12:55.220 --> 00:12:57.700
اگه بچه هامون قصد ازدواج ندارن

00:12:58.180 --> 00:12:59.540
به عنوان پدر و مادرشون

00:12:59.860 --> 00:13:01.620
نباید به فکر یه راهی باشیم

00:13:01.980 --> 00:13:03.300
که اونا رو به این کار تشویق کنیم؟

00:13:03.900 --> 00:13:06.100
من به هر راه ممکنی فکر کردم

00:13:06.260 --> 00:13:07.460
اما بدیهیه

00:13:07.780 --> 00:13:10.220
که شیانگ یان از متقاعد کردن اون
برای ازدواج منصرف شده

00:13:10.660 --> 00:13:12.340
شاید جوون ها

00:13:12.500 --> 00:13:14.420
برنامه های خودشون رو دارن

00:13:15.660 --> 00:13:16.260
خوب

00:13:16.420 --> 00:13:17.500
دیگه باید برم

00:13:17.700 --> 00:13:18.780
دیگه بیشتر از این مزاحمتون نمیشم

00:13:21.660 --> 00:13:22.340
...صبر کنین

00:13:27.300 --> 00:13:28.180
سلام خانم دنگ

00:13:29.100 --> 00:13:29.780
سلام خانم شیانگ

00:13:30.020 --> 00:13:30.660
سلام آقای شیانگ

00:13:31.500 --> 00:13:33.940
پس تو همون پسره هستی
که صاحب رستورانه؟

00:13:35.900 --> 00:13:36.860
چی گفتین؟

00:13:37.180 --> 00:13:38.420
رستوران؟

00:13:38.740 --> 00:13:40.660
پسر من دندون پزشکه

00:13:40.820 --> 00:13:42.180
اگه در مورد صاحب رستوران صحبت میکنین

00:13:42.340 --> 00:13:43.180
...حتما منظورتون جیانگ

00:13:43.180 --> 00:13:44.380
...خانم دنگ، در واقع

00:13:44.380 --> 00:13:45.740
در واقع من بودم

00:13:46.860 --> 00:13:48.980
که از هویت جیانگ چی استفاده کرد

00:13:49.660 --> 00:13:50.740
که یان رو گول بزنم

00:13:54.340 --> 00:13:55.220
شنیدین چی گفت؟

00:13:56.460 --> 00:13:58.380
این بچه خودش اعتراف کرد که کلاهبرداره

00:13:59.780 --> 00:14:00.740
صبر کن آقای شیانگ

00:14:01.740 --> 00:14:02.300
آره

00:14:02.820 --> 00:14:03.780
تقصیر منه

00:14:04.580 --> 00:14:06.580
وقتی با یان آشنا شدم

00:14:06.660 --> 00:14:08.820
با هویت جیانگ چی فریبش دادم

00:14:09.980 --> 00:14:12.020
چون نگران بودم که اون فکر کنه

00:14:12.300 --> 00:14:12.900
یه دندون پزشک

00:14:12.980 --> 00:14:13.660
خیلی سرد و خسته کننده ست

00:14:13.780 --> 00:14:15.940
اما بعدش همه چی رو براش توضیح دادم

00:14:16.580 --> 00:14:17.780
اما ما فکر کردیم

00:14:18.180 --> 00:14:21.140
باید چیزای زیادی رو بهتون توضیح بدیم

00:14:21.860 --> 00:14:23.660
بنابراین من و یان تصمیم گرفتیم

00:14:24.260 --> 00:14:24.900
...به قرار گذاشتنمون

00:14:25.500 --> 00:14:26.420
ادامه بدیم

00:14:26.780 --> 00:14:28.260
و منتظر زمان مناسب باشیم

00:14:28.620 --> 00:14:29.580
تا بهتون بگیم

00:14:30.620 --> 00:14:32.180
واقعا نمیفهمم

00:14:32.260 --> 00:14:33.140
شما جوونا طرز فکرتون چطوریه

00:14:33.380 --> 00:14:34.140
اما

00:14:34.260 --> 00:14:35.420
من  و شوهرم

00:14:35.500 --> 00:14:37.340
اونقدرهام بی فکر نیستیم

00:14:37.740 --> 00:14:38.220
بله

00:14:39.060 --> 00:14:40.180
خیلی متاسفم

00:14:40.980 --> 00:14:42.220
اما نگران نباشین

00:14:43.020 --> 00:14:44.620
من و یان

00:14:47.340 --> 00:14:49.060
واقعا عاشق هم هستیم

00:14:51.420 --> 00:14:52.860
من اونو ناامید نمیکنم

00:15:09.540 --> 00:15:10.260
شب رو

00:15:10.340 --> 00:15:11.420
همینجا بمون

00:15:11.660 --> 00:15:12.980
اتاقت رو مرتب کردم

00:15:13.500 --> 00:15:14.020
باشه

00:15:14.260 --> 00:15:15.500
به هر حال مگه قراره دیگه کجا بمونه؟

00:15:16.020 --> 00:15:17.300
بره با یه مرد غریبه زندگی کنه؟

00:15:18.100 --> 00:15:19.700
نمیتونی قشنگ حرف بزنی؟

00:15:20.220 --> 00:15:21.660
چرا داد میزنی؟

00:15:21.900 --> 00:15:23.500
این دختریه که تو بزرگ کردی

00:15:23.660 --> 00:15:24.820
یعنی فقط من بزرگش کردم؟

00:15:24.900 --> 00:15:25.820
یعنی تو تا حالا

00:15:25.820 --> 00:15:26.660
اصلا بزرگش نکردی؟

00:15:26.700 --> 00:15:27.740
بله نکردم

00:15:27.820 --> 00:15:29.820
من یادش ندادم با یه مرد دیگه فرار کنه

00:15:29.980 --> 00:15:31.220
تنها زمانی که شما دو تا دعوا نمیکنین

00:15:31.220 --> 00:15:32.500
وقتیه که مهمون داشته باشیم، آره؟

00:15:32.860 --> 00:15:33.940
برو استراحت کن

00:15:34.140 --> 00:15:35.220
پدرت همیشه اینطوریه

00:15:54.100 --> 00:15:55.340
رسیدیم مامان

00:16:00.260 --> 00:16:01.340
بعدا میبینمت

00:16:02.700 --> 00:16:03.940
نمیای امشب رو بمونی اینجا؟

00:16:04.020 --> 00:16:05.860
مادربزرگت دلتنگت شده

00:16:06.740 --> 00:16:07.380
دفعه بعد

00:16:08.260 --> 00:16:09.460
با دقت رانندگی کن

00:16:09.540 --> 00:16:09.980
باشه

00:16:13.820 --> 00:16:14.500
خنگیو

00:16:15.780 --> 00:16:16.780
ای پدر سوخته

00:16:17.500 --> 00:16:18.940
چرا بهم نگفتی برگشتی؟

00:16:20.740 --> 00:16:21.620
فقط اومدم مامان رو برسونم

00:16:21.700 --> 00:16:22.580
دارم میرم

00:16:24.180 --> 00:16:25.060
شب رو اینجا بمون

00:16:25.140 --> 00:16:26.420
مادربزرگت دلتنگت شده

00:16:27.260 --> 00:16:29.140
بیخواب شده

00:16:29.140 --> 00:16:29.980
و هنوز بیداره

00:16:30.740 --> 00:16:31.660
به مادربزرگ بگو

00:16:31.660 --> 00:16:33.020
یه روز دیگه میام دیدنش

00:16:33.380 --> 00:16:35.220
اون روز دقیقا کٍی میشه؟

00:16:35.900 --> 00:16:37.100
وقتی که تو این اطراف نباشی

00:16:41.260 --> 00:16:41.820
دیگه میرم

00:16:47.460 --> 00:16:48.540
اون چه مرگشه؟

00:17:18.900 --> 00:17:19.500
نمو

00:17:19.740 --> 00:17:20.500
بله؟

00:17:21.540 --> 00:17:22.940
کسی هست که دوست نداشته باشی
یه لحظه هم ببینیش؟

00:17:23.540 --> 00:17:25.260
من فقط افرادی رو دارم که میخوام ملاقات کنم

00:17:25.339 --> 00:17:27.099
یا قراره ملاقاتشون کنم

00:17:29.780 --> 00:17:30.220
(بیا)

00:17:33.020 --> 00:17:34.060
مراقب باش

00:17:36.340 --> 00:17:37.220
ببین پسر

00:17:37.220 --> 00:17:38.660
چقدر روز تولدش خوشحاله

00:17:39.500 --> 00:17:40.580
پدرت سرش شلوغه

00:17:40.580 --> 00:17:41.780
و نمیتونه بیاد پیشمون

00:17:41.900 --> 00:17:42.620
با این حال مادربزرگ و خاله ت

00:17:42.700 --> 00:17:44.580
میان پیشمون

00:17:44.740 --> 00:17:46.580
با هم برات جشن میگیریم، باشه؟

00:17:46.820 --> 00:17:48.660
پدر کجاست؟

00:17:49.140 --> 00:17:51.340
با یه خانم اونجاست که

00:18:05.820 --> 00:18:07.340
[قلب خود را دنبال کنید]

00:18:09.860 --> 00:18:10.580
داری مسواک میزنی؟

00:18:10.660 --> 00:18:11.380
عجله کن

00:18:11.380 --> 00:18:13.260
باید آماده شم برم سرکار

00:18:13.940 --> 00:18:15.340
به عنوان یه دختر

00:18:15.340 --> 00:18:16.940
زیادی عصبی و هولی

00:18:17.180 --> 00:18:18.340
تازه ساعت شش صبحه

00:18:18.660 --> 00:18:19.940
مجبورم

00:18:19.940 --> 00:18:21.100
دفتر از اینجا دوره

00:18:21.220 --> 00:18:23.820
برای رسیدن به اونجا
باید دو کورس اتوبوس سوار شم

00:18:25.220 --> 00:18:26.460
راه دفترت از خونمون دوره؟

00:18:26.940 --> 00:18:27.980
پس به کجا نزدیکه؟

00:18:29.420 --> 00:18:31.100
به لونه ی عشقت با اون پسره ی ایکبیری؟

00:18:31.820 --> 00:18:33.060
بهتره امشب برگردی خونه

00:18:33.380 --> 00:18:34.420
جای دیگه ای نری ها

00:18:40.460 --> 00:18:42.260
آه

00:18:43.660 --> 00:18:44.260
وای نه

00:18:53.740 --> 00:18:54.860
صبح بخیر شیانگ یان

00:18:55.100 --> 00:18:56.140
صبح بخیر

00:18:56.620 --> 00:18:57.380
یان

00:18:59.300 --> 00:19:00.060
خوآن

00:19:00.940 --> 00:19:01.820
چیشده؟

00:19:03.460 --> 00:19:04.340
چی شده؟

00:19:05.740 --> 00:19:07.060
پنجاه یوان

00:19:08.100 --> 00:19:08.860
از دست رفت

00:19:08.940 --> 00:19:10.300
فکر کردم همین نزدیکی میمونی

00:19:10.300 --> 00:19:11.380
چرا دیر کردی؟

00:19:12.620 --> 00:19:14.060
داستانش طولانیه

00:19:14.180 --> 00:19:15.500
چی توی دستته؟

00:19:15.780 --> 00:19:16.140
درسته

00:19:16.340 --> 00:19:17.660
این دست نوشته شنگ شنگ سه هست

00:19:17.700 --> 00:19:18.660
رمان نویس

00:19:18.660 --> 00:19:19.300
چند قسمت از داستان رو هم

00:19:19.300 --> 00:19:20.740
خلاصه کردم

00:19:20.940 --> 00:19:22.940
میتونی ازشون الهام بگیری

00:19:23.220 --> 00:19:24.260
ممنونم

00:19:24.260 --> 00:19:25.540
من در مورد کتاب لذیذ

00:19:25.540 --> 00:19:26.620
رفتم تحقیق کردم

00:19:26.620 --> 00:19:27.820
و اینو کلا فراموش کردم

00:19:27.940 --> 00:19:28.500
اشکالی نداره

00:19:28.500 --> 00:19:29.340
تو هنوز منو داری

00:19:29.820 --> 00:19:30.140
راستی

00:19:30.340 --> 00:19:31.740
رمان نویس میخواد

00:19:31.740 --> 00:19:33.220
با تصویرگر رمانش

00:19:33.220 --> 00:19:34.100
صحبت کنه

00:19:34.300 --> 00:19:35.180
یادم رفت اینو بهت بگم

00:19:35.700 --> 00:19:36.460
میخواد منو ببینه؟

00:19:47.260 --> 00:19:49.260
میدونستم اینجا باهات برخورد میکنم

00:19:51.180 --> 00:19:52.100
من زیاد اینجا نمیام

00:19:52.660 --> 00:19:53.900
چون من اینجا نیستم؟

00:19:54.620 --> 00:19:56.180
چون میخوام زمان بیشتری رو با نامزدم بگذرونم

00:19:57.300 --> 00:19:59.260
اگه من نامزدت بودم

00:19:59.340 --> 00:20:01.300
فضای شخصی بیشتری داشتی

00:20:01.420 --> 00:20:02.740
اینجور فکر نمیکنی؟

00:20:04.780 --> 00:20:05.500
خانم تان

00:20:05.980 --> 00:20:07.620
لطفا حد و مرز شوخی هاتون رو نگه دارین

00:20:08.620 --> 00:20:09.780
چی میخوای؟

00:20:11.100 --> 00:20:12.900
حرفه م این چند سال روی روال افتاده

00:20:13.220 --> 00:20:14.460
و دیگه لازم نیست مثل قبل

00:20:14.460 --> 00:20:15.940
تمام سال مثل یه اسب کار کنم

00:20:16.020 --> 00:20:17.260
اینطور فکر میکنم

00:20:17.820 --> 00:20:18.700
که خود فعلی من

00:20:19.060 --> 00:20:21.260
در مقایسه با اون
کاندید بهتری برای ازدواج با توام

00:20:21.700 --> 00:20:22.220
و البته

00:20:22.500 --> 00:20:24.340
نامزد کوچولوت

00:20:26.620 --> 00:20:27.220
میدونم

00:20:28.100 --> 00:20:29.980
تا زمانی که به هدفت نرسی بیخیال نمیشی

00:20:30.660 --> 00:20:31.660
ولی ببخشید که اینو میگم

00:20:33.780 --> 00:20:35.460
این بار نمیخوام

00:20:37.140 --> 00:20:37.820
هدف تو باشم

00:20:38.740 --> 00:20:40.620
بهترین راه برای رسیدن به هدف

00:20:40.700 --> 00:20:41.740
تکراره

00:20:42.260 --> 00:20:44.700
بهترین راه برای شروع دوباره باهات

00:20:44.860 --> 00:20:45.820
ملاقات دوباره ست

00:20:46.980 --> 00:20:48.500
ما همیشه دوباره همدیگه رو میبینیم

00:21:02.260 --> 00:21:04.180
(تا زمانی که به هدفت نرسی بیخیال نمیشی)

00:21:04.580 --> 00:21:05.580
(ببخشید که اینو میگم)

00:21:06.340 --> 00:21:07.980
(اما این بار نمیخوام)

00:21:08.220 --> 00:21:09.060
(هدفت باشم)

00:21:21.940 --> 00:21:22.780
سیب زمینی، سیب زمینی

00:21:22.780 --> 00:21:23.980
اینجا سیب زمینی شیرین داره

00:21:25.180 --> 00:21:27.060
من الان بیرون رستورانم

00:21:27.140 --> 00:21:28.420
جیانگ چی امروز اینجا نیست، نه؟

00:21:30.700 --> 00:21:31.500
شیانگ یان

00:21:33.380 --> 00:21:35.180
اومدی غذای جدیدم رو امتحان کنی؟

00:21:35.580 --> 00:21:37.660
امروز به عنوان مشتری اومدم

00:21:37.900 --> 00:21:39.780
جیانگ چی یهویی که برنمیگرده؟

00:21:40.300 --> 00:21:41.420
فکر نکنم

00:21:42.020 --> 00:21:43.060
این روزا نمیاد اینجا

00:21:43.300 --> 00:21:43.980
...ولی

00:21:44.100 --> 00:21:44.860
ولی چی؟

00:21:45.300 --> 00:21:46.980
مگه تو وی چت بهم نگفتی

00:21:47.060 --> 00:21:48.460
که الان هیچ ربطی به هم ندارین؟

00:21:49.100 --> 00:21:50.380
مجبور نیستی ازش قایم شی

00:21:51.180 --> 00:21:52.980
بهترین راه برای جلوگیری از ناهنجاری

00:21:53.060 --> 00:21:55.140
اینه که هیچ وقت دیگه همدیگه رو نبینیم

00:21:56.860 --> 00:21:57.500
فعلاً همینه

00:21:57.580 --> 00:21:58.460
من دارم میرم داخل

00:22:07.100 --> 00:22:07.940
سلام

00:22:07.940 --> 00:22:09.620
شما شنگ شنگ سه هستید؟

00:22:10.620 --> 00:22:11.140
بله

00:22:11.820 --> 00:22:12.380
از ملاقاتتون خوشبختم

00:22:12.380 --> 00:22:14.660
من تصویرگر انتشارات پولاریس هستم

00:22:14.660 --> 00:22:15.460
شیانگ یان

00:22:15.780 --> 00:22:16.860
سلام، شنگ شنگ سه

00:22:17.020 --> 00:22:18.620
اسم واقعی من جو جوان هست

00:22:19.100 --> 00:22:20.340
داستانم رو بطور شفاهی

00:22:20.340 --> 00:22:21.980
براتون تعریف میکنم

00:22:22.460 --> 00:22:24.220
و ببینید توی ذهن شما

00:22:24.300 --> 00:22:25.260
چطوری به تصویر کشیده میشه

00:22:25.500 --> 00:22:26.580
بله بفرمایید

00:22:26.660 --> 00:22:28.220
بذارین صداتون رو ضبط کنم

00:22:39.860 --> 00:22:40.660
نظرتون چیه

00:22:41.060 --> 00:22:42.740
همینطور که صحبت میکنین
من طراحیش میکنم

00:22:43.020 --> 00:22:44.020
ولی

00:22:44.420 --> 00:22:45.660
پیش نویس من

00:22:45.860 --> 00:22:48.140
ممکنه اولش یکم خوب نباشه

00:22:48.300 --> 00:22:49.540
اشکالی نداره؟

00:22:50.980 --> 00:22:51.660
مشکلی نیست

00:22:51.740 --> 00:22:52.340
باشه

00:23:04.820 --> 00:23:06.020
بالاخره اینجایی

00:23:06.620 --> 00:23:07.460
چیزی هست؟

00:23:07.940 --> 00:23:08.620
نه

00:23:09.660 --> 00:23:11.740
توی جشن خیریه شرکت نکردی؟

00:23:12.780 --> 00:23:13.860
کار دیگه ای داشتم

00:23:14.100 --> 00:23:14.860
از این بابت متاسفم

00:23:15.420 --> 00:23:16.140
اشکالی نداره

00:23:16.980 --> 00:23:18.740
اما چون دفعه قبل نتونستیم همدیگه رو ببینیم

00:23:19.140 --> 00:23:19.980
نمیدونم دفعه ی بعدی

00:23:20.060 --> 00:23:21.060
کی میتونم ببینمت

00:23:22.260 --> 00:23:23.140
بعدا راجبش فکر میکنم

00:23:24.100 --> 00:23:24.700
خب چرا من تماس های تو رو

00:23:24.820 --> 00:23:25.940
دریافت نمی کنم؟

00:23:27.060 --> 00:23:27.980
خب اگه ایندفعه نشد

00:23:28.060 --> 00:23:28.980
همیشه دفعه ی بعدی هست

00:23:29.100 --> 00:23:31.180
من همیشه عاشقانه منتظرت هستم

00:23:38.180 --> 00:23:38.780
اطلاعات تماس؟

00:23:39.820 --> 00:23:41.980
کنجکاوی؟

00:23:42.980 --> 00:23:44.100
قد، یک و شصت

00:23:44.300 --> 00:23:45.180
لو نیان

00:23:45.500 --> 00:23:46.900
دلو

00:23:48.380 --> 00:23:50.140
تیکه آسونی برای بلند کردن نیستم

00:24:14.540 --> 00:24:15.420
چرا دوباره اینجایی؟

00:24:15.780 --> 00:24:16.980
برای معاینه دندونپزشکی اومدم

00:24:17.260 --> 00:24:18.340
قرار ملاقات داشتم

00:24:24.460 --> 00:24:25.380
دراز کشیدم

00:24:25.380 --> 00:24:26.580
نمیای؟

00:24:39.620 --> 00:24:40.540
این عینک ها رو بپوش

00:24:53.220 --> 00:24:54.340
دهنت رو باز کن

00:24:58.580 --> 00:25:00.100
میتونم با خیال راحت

00:25:00.980 --> 00:25:01.940
رمانم رو به تو بسپارم

00:25:02.660 --> 00:25:03.620
عالیه

00:25:03.980 --> 00:25:05.860
اگه سوالی داشتین

00:25:05.980 --> 00:25:06.940
میتونین هرموقع که خواستین

00:25:07.020 --> 00:25:08.780
توی وی چت باهام تماس بگیرین

00:25:09.140 --> 00:25:10.580
پس آماده باش

00:25:10.940 --> 00:25:11.900
هر وقت لازم شد

00:25:12.060 --> 00:25:13.300
مزاحمت میشم

00:25:13.500 --> 00:25:14.700
مشکلی نیست

00:25:15.140 --> 00:25:16.140
باشه، دیگه باید برم

00:25:16.220 --> 00:25:16.980
دارین میرین؟

00:25:17.140 --> 00:25:17.820
تا بیرون بدرقه تون میکنم

00:25:18.900 --> 00:25:19.620
لازم نیست

00:25:19.900 --> 00:25:20.540
بعدا می بینمت

00:25:20.740 --> 00:25:21.980
باشه
مراقب باشین

00:25:21.980 --> 00:25:23.420
خداحافظ

00:25:26.740 --> 00:25:28.740
اخیراً چیزهایی توی آشپزخانه

00:25:28.860 --> 00:25:29.700
گم شده، میدونی؟

00:25:30.620 --> 00:25:31.420
خبری ندارم

00:25:32.060 --> 00:25:33.100
مشکلی هست؟

00:25:33.260 --> 00:25:33.740
فراموشش کن

00:25:33.940 --> 00:25:35.140
وقتی آقای جیانگ برگشت

00:25:35.140 --> 00:25:35.980
باهاش ​​صحبت میکنم

00:25:42.700 --> 00:25:43.180
درست سر وقت

00:25:43.180 --> 00:25:44.140
الان براتون پرداخت میکنم

00:25:44.340 --> 00:25:45.420
اون پرداختش کرد

00:25:46.780 --> 00:25:47.820
فقط میخواستم بپرسم

00:25:47.820 --> 00:25:49.700
وقت داری غذای جدیدم رو بچشی؟

00:25:50.060 --> 00:25:50.860
تازه درستش کردم

00:25:51.380 --> 00:25:52.500
امروز نه

00:25:52.500 --> 00:25:53.940
باید ضبط صوتم رو بازیابی کنم

00:25:54.260 --> 00:25:54.940
کجا میری؟

00:25:55.060 --> 00:25:55.860
هرجا خواستی میرسونمت

00:25:56.420 --> 00:25:57.460
...من

00:25:58.300 --> 00:25:59.540
یه جورایی پیچیده ست

00:25:59.620 --> 00:26:00.380
خودم میرم

00:26:00.460 --> 00:26:01.060
ممنون

00:26:01.580 --> 00:26:02.340
غذا نمی خوری؟

00:26:02.420 --> 00:26:03.660
الان نه

00:26:14.580 --> 00:26:15.220
ببخشید

00:26:15.220 --> 00:26:16.300
میتونم کمکتون کنم؟

00:26:17.100 --> 00:26:18.540
تو باید شیانگ یان باشی

00:26:19.580 --> 00:26:20.220
بله منم

00:26:20.220 --> 00:26:21.580
لین خنگیو رو می شناسی؟

00:26:21.700 --> 00:26:22.940
من مادربزرگشم

00:26:23.020 --> 00:26:23.900
سلام مادربزرگ

00:26:24.460 --> 00:26:26.060
اومدم اینجا دیدنش

00:26:26.660 --> 00:26:28.900
نمیدونستم شما دو تا از سرکار برگشتین یا نه

00:26:28.900 --> 00:26:30.220
...نمیخواستم مزاحمتون بشم

00:26:30.300 --> 00:26:30.900
این چطوره مادربزرگ؟

00:26:30.900 --> 00:26:31.900
اجازه بده شما رو راهنمایی کنم

00:26:31.900 --> 00:26:33.460
تا بتونین یکم استراحت کنین

00:26:36.020 --> 00:26:36.660
نمو

00:26:36.780 --> 00:26:37.380
بله؟

00:26:37.540 --> 00:26:40.420
چراغ ها رو روشن کن

00:26:40.700 --> 00:26:41.860
باشه، گیل

00:26:43.060 --> 00:26:44.020
وای

00:26:44.620 --> 00:26:46.100
چه جای باکلاسی

00:26:46.340 --> 00:26:48.380
اون ربات تو رو چی صدا کرد؟

00:26:48.580 --> 00:26:49.620
گیل؟

00:26:49.980 --> 00:26:51.700
مگه اسمت شیانگ یان نیست؟

00:26:55.300 --> 00:26:56.020
نمو

00:26:56.660 --> 00:26:57.740
تلویزیون

00:26:57.740 --> 00:26:59.740
تلویزیون رو روشن کن

00:26:59.820 --> 00:27:00.620
الان براتون

00:27:00.620 --> 00:27:02.380
یکم غذا درست میکنم

00:27:02.740 --> 00:27:03.300
باشه

00:27:03.860 --> 00:27:05.380
لطفا راحت باشین

00:27:17.660 --> 00:27:18.580
دندونات خوبن

00:27:18.660 --> 00:27:19.860
خیلی سالمن

00:27:20.220 --> 00:27:20.620
خیلی خوب

00:27:20.820 --> 00:27:21.500
الان میتونی بری

00:27:26.700 --> 00:27:27.100
بیا

00:27:27.220 --> 00:27:27.980
دهنت رو بشور

00:27:35.780 --> 00:27:36.220
الو؟

00:27:36.420 --> 00:27:36.940
چیشده؟

00:27:37.780 --> 00:27:38.940
هنوز کارت تمام نشده؟

00:27:39.260 --> 00:27:40.980
مادربزرگت رفت خونه ت

00:27:41.220 --> 00:27:42.420
فکر کردم الان پیش توئه

00:27:43.100 --> 00:27:44.460
یان خونه ست؟

00:27:45.260 --> 00:27:45.980
نه نیست

00:27:46.940 --> 00:27:48.660
مامانت دیروز رفت خونه یان

00:27:48.900 --> 00:27:50.260
نکنه دعوا کردین؟

00:27:51.300 --> 00:27:51.940
نه

00:27:51.940 --> 00:27:52.900
نگران نباش

00:27:53.060 --> 00:27:53.980
زود برمیگردم

00:27:54.580 --> 00:27:55.300
فهمیدم

00:27:57.980 --> 00:27:58.900
خاله ت بود؟

00:27:59.500 --> 00:28:00.100
آره

00:28:01.260 --> 00:28:02.700
مثل قبل با صدای بلند صحبت می کنه

00:28:02.780 --> 00:28:04.500
حتی از اینجا هم صداش رو میشنوم

00:28:05.300 --> 00:28:06.740
همیشه همینطور بوده

00:28:08.580 --> 00:28:09.740
میخوای برگردی خونه؟

00:28:09.980 --> 00:28:10.740
میرسونمت

00:28:10.940 --> 00:28:11.500
نه ممنون

00:28:11.580 --> 00:28:12.380
خودم ماشین دارم

00:28:12.460 --> 00:28:13.140
برمیگردم

00:28:14.420 --> 00:28:16.180
هنوزم بعد این همه سال

00:28:16.260 --> 00:28:18.580
چشم هات دروغ هات رو لو میدن

00:28:18.820 --> 00:28:20.100
ماشینت امروز محدود شده

00:28:20.220 --> 00:28:21.500
فکر کردی فراموش کردم؟

00:28:33.060 --> 00:28:33.740
مادر بزرگ

00:28:35.180 --> 00:28:36.340
نوه تون توی این سیستم

00:28:36.340 --> 00:28:38.740
یه اسم دیگه داره
مارلین

00:28:38.940 --> 00:28:41.420
اسم منم هست

00:28:41.500 --> 00:28:42.420
گیل

00:28:42.540 --> 00:28:44.780
این اسم ها رو از روی یه فیلم برداشتیم

00:28:44.780 --> 00:28:46.260
شما هم میتونین یکی انتخاب کنین

00:28:46.620 --> 00:28:48.220
پس من

00:28:48.780 --> 00:28:49.620
کراش رو

00:28:50.340 --> 00:28:51.260
انتخاب میکنم

00:28:52.620 --> 00:28:53.860
کراش؟

00:28:54.900 --> 00:28:56.220
مادربزرگ شما فقط

00:28:56.220 --> 00:28:57.940
یه لاک پشت بزرگ دریایی رو انتخاب کردین

00:28:58.100 --> 00:28:59.820
پس چی؟

00:28:59.980 --> 00:29:01.900
لاک پشت ها میتونن برای مدت طولانی عمر کنن

00:29:02.060 --> 00:29:04.060
اونا میتونن از خنگیو حفاظت کنن

00:29:05.060 --> 00:29:05.940
علاوه بر این

00:29:06.060 --> 00:29:07.980
اونا هیچ وقت گم نمیشن

00:29:09.700 --> 00:29:10.620
یان

00:29:10.940 --> 00:29:12.260
توی قلبت

00:29:12.500 --> 00:29:13.580
خنگیو

00:29:14.020 --> 00:29:15.100
چطور آدمیه؟

00:29:18.900 --> 00:29:20.460
اون خدای فیلم بازی کردن

00:29:22.220 --> 00:29:23.580
و دروغ گفتنه

00:29:23.940 --> 00:29:25.940
اما با این حال یه آدم مهربونه

00:29:26.260 --> 00:29:28.100
حیف که اطرافش

00:29:28.540 --> 00:29:30.460
آدم درست حسابی نیست

00:29:31.020 --> 00:29:32.140
خنگیو

00:29:32.580 --> 00:29:35.180
ممکنه بنظر برسه به هیچ کسی احتیاج نداره

00:29:35.580 --> 00:29:36.780
اما اون واقعا

00:29:36.940 --> 00:29:38.900
یکی رو کنارش نیاز داره

00:29:40.420 --> 00:29:42.100
اینکه خونه رو ترک کرد

00:29:44.940 --> 00:29:46.620
تقصیر منه

00:29:47.100 --> 00:29:48.700
چطور تقصیر شماست؟

00:29:48.780 --> 00:29:50.500
انتخاب خودش بوده

00:29:50.820 --> 00:29:52.380
خنگیو نیاز داره

00:29:53.740 --> 00:29:56.220
دختری مثل تو کنارش باشه

00:29:57.260 --> 00:29:58.220
بخاطر همین

00:29:59.180 --> 00:30:00.740
بهت التماس میکنم

00:30:01.860 --> 00:30:02.940
تو رو خدا وقت بیشتری رو

00:30:03.340 --> 00:30:05.460
با خنگیو بگذرون، باشه؟

00:30:05.980 --> 00:30:06.860
مادر بزرگ

00:30:09.260 --> 00:30:10.860
من کار اشتباهی کردم

00:30:12.940 --> 00:30:14.940
شب ها نمیتونم بخوابم

00:30:17.660 --> 00:30:19.220
وقتی خوابم میبره

00:30:19.820 --> 00:30:21.300
دائم کابوس میبینم

00:30:26.780 --> 00:30:27.620
مادر بزرگ؟

00:30:27.900 --> 00:30:28.700
مادر بزرگ؟

00:30:29.460 --> 00:30:30.860
منو نترسونین مادر بزرگ

00:30:30.980 --> 00:30:31.740
چی شده؟

00:30:32.260 --> 00:30:32.980
مادر بزرگ؟

00:30:35.140 --> 00:30:36.140
مادر بزرگ؟

00:30:36.740 --> 00:30:37.540
چه کار کردی؟

00:30:38.300 --> 00:30:39.980
هیچی

00:30:44.620 --> 00:30:45.500
مادربزرگ سن و سالی ازش گذشته

00:30:45.500 --> 00:30:46.940
چطور تونستی بهش الکل بدی؟

00:30:49.060 --> 00:30:49.580
مادر بزرگ؟

00:30:49.780 --> 00:30:50.460
مادر بزرگ؟

00:30:50.980 --> 00:30:51.780
با 120 تماس بگیر

00:30:51.860 --> 00:30:52.380
باشه

00:31:01.900 --> 00:31:02.340
خیلی خوب

00:31:02.380 --> 00:31:03.580
شما اینجا بمونین

00:31:03.580 --> 00:31:04.660
[اتاق اورژانس دونگ چوان]

00:31:06.420 --> 00:31:07.060
خنگیو؟

00:31:07.500 --> 00:31:07.940
مامان

00:31:07.980 --> 00:31:09.020
چی شده؟

00:31:09.980 --> 00:31:10.820
انگار یکم الکل خورده

00:31:10.820 --> 00:31:11.940
هنوز نمیدونیم حالش چطوره

00:31:12.820 --> 00:31:13.780
الکل؟

00:31:14.300 --> 00:31:15.540
کی بهش الکل داده؟

00:31:15.940 --> 00:31:17.060
فکر میکردم نوشیدنی رو ترک کرده

00:31:17.420 --> 00:31:18.100
من دادم

00:31:19.500 --> 00:32:04.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:04.524 --> 00:33:04.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.