WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.420 --> 00:00:28.420
♪توی باغ یه ستاره گمشده میکارم♪

00:00:28.580 --> 00:00:30.620
♪ تا توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:30.700 --> 00:00:32.540
♪ تو ستاره شب های من♪

00:00:32.580 --> 00:00:34.500
♪فقط با حضورت♪

00:00:34.700 --> 00:00:36.260
♪باعث آرامش منی♪

00:00:36.380 --> 00:00:39.820
♪بخاطرت تا سحر صبورانه منتظر میمونم♪

00:00:41.020 --> 00:00:43.020
♪ابرهای تیره جایی نرفتن♪

00:00:43.060 --> 00:00:44.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:45.140 --> 00:00:49.100
♪دو نفر زیر چتر بهم نزدیک میشن♪

00:00:49.220 --> 00:00:51.060
♪همه رویاهای پنهان من♪

00:00:51.260 --> 00:00:52.860
♪ درباره توئه♪

00:00:52.940 --> 00:00:56.820
♪ در هر لحظه آینده تو رو کنارم میخوام♪

00:00:57.060 --> 00:00:59.140
♪ در انتظار نسیم صبحگاهی و آسمونی صاف♪

00:00:59.220 --> 00:01:01.220
♪منتظر قلبم هستم♪

00:01:01.220 --> 00:01:03.180
♪ عشق من به تو♪

00:01:03.180 --> 00:01:05.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرط تو به من ♪

00:01:05.300 --> 00:01:09.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:09.460 --> 00:01:13.660
♪مثل روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:13.660 --> 00:01:15.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:15.660 --> 00:01:17.780
♪منتظر قلبت هستم♪

00:01:17.780 --> 00:01:19.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:19.820 --> 00:01:21.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:21.740 --> 00:01:25.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:25.540 --> 00:01:27.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:27.900 --> 00:01:32.060
♪ و هر روزم رو توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:32.060 --> 00:01:34.380
[عزیزترین من]

00:01:34.420 --> 00:01:37.800
[قسمت 8]

00:01:41.740 --> 00:01:43.500
فقط خواستم بهت بگم

00:01:43.500 --> 00:01:44.660
اگه میخوای تاکسی بگیری

00:01:44.660 --> 00:01:45.820
باید بری تقاطع اونور خیابون

00:01:46.060 --> 00:01:46.660
اینجا تاکسی نگیر

00:01:46.660 --> 00:01:47.380
کسی اینور نمیاد

00:01:48.860 --> 00:01:49.540
اون تقاطع، درسته؟

00:01:50.300 --> 00:01:50.980
درسته

00:01:53.140 --> 00:01:53.780
خداحافظ

00:02:03.800 --> 00:02:06.350
[قلب خود را دنبال کنید]

00:02:10.140 --> 00:02:10.860
اما آدرس که درسته

00:02:12.700 --> 00:02:13.140
چی؟

00:02:14.460 --> 00:02:15.060
هیچی

00:02:15.060 --> 00:02:16.060
فکر کردم

00:02:16.060 --> 00:02:17.260
اشتباهی اومدم

00:02:18.340 --> 00:02:19.820
چرا بیرون ایستادی؟

00:02:24.660 --> 00:02:25.940
[دود باربیکیو قلب رو آروم میکنه]

00:02:26.580 --> 00:02:27.700
(چراغ های شهر)

00:02:27.700 --> 00:02:29.540
(رستوران باربیکیو)

00:02:29.620 --> 00:02:30.740
(توی تقاطع)

00:02:30.980 --> 00:02:33.060
(اینها خیابانهای پیاده روی هستند)

00:02:33.260 --> 00:02:34.460
(و توی بخش نورانی)

00:02:34.460 --> 00:02:36.220
(مغازه باربیکیو رو پیدا میکنین)

00:02:36.500 --> 00:02:39.420
(یه مغازه کوچیک شبانه)

00:02:39.660 --> 00:02:41.140
(که پر از شور و گرماست)

00:02:41.460 --> 00:02:42.140
(اونجا)

00:02:42.220 --> 00:02:43.700
(مردم چند اسنیفتر به اشتراک میذارن)

00:02:43.740 --> 00:02:45.860
(و اعضای خانواده به همدیگه اعتماد میکنن)

00:02:46.180 --> 00:02:46.820
(اینجا)

00:02:46.820 --> 00:02:48.460
(سیخ در طعم های مختلف سرو میشه)

00:02:48.620 --> 00:02:51.420
(و بچه ها رو برای مطالعه پر انرژی نگه میداره)

00:02:51.980 --> 00:02:54.820
(اگه میخواد حرفا های عاشقانه بزنین)

00:02:55.860 --> 00:02:57.940
(با صدای بلند میتونین انجامش بدین)

00:02:58.220 --> 00:02:58.900
نگهش دار

00:02:59.700 --> 00:03:00.620
حرف های عاشقانه؟

00:03:00.620 --> 00:03:03.020
میتونی رابطه بین کارکتر ها رو همین اول
بفهمی؟

00:03:03.340 --> 00:03:04.060
میتونم بپرسم

00:03:04.060 --> 00:03:04.860
اوم

00:03:05.020 --> 00:03:06.340
شما کی هستی؟

00:03:06.340 --> 00:03:08.420
کی بهتون اجازه فیلمبرداری داده؟

00:03:08.820 --> 00:03:09.820
اونا گروه فیلمبرداری

00:03:09.900 --> 00:03:11.380
شلوغی زندگی روزمره هستن

00:03:12.460 --> 00:03:13.380
گروه فیلمبرداری؟

00:03:14.580 --> 00:03:16.420
چرا اومدن اینجا؟

00:03:16.580 --> 00:03:17.460
نظری ندارم

00:03:18.900 --> 00:03:20.500
و تو چرا اینجایی؟

00:03:20.580 --> 00:03:21.980
برای مصاحبه اومدم اینجا

00:03:22.060 --> 00:03:23.620
نمیدونستم پدر و مادرتن

00:03:23.620 --> 00:03:24.660
حتما سرنوشت بوده که همدیگه رو
اینجا ببینیم

00:03:24.660 --> 00:03:26.260
میشه لطفا تمومش کنین؟

00:03:26.260 --> 00:03:27.180
دارم درس میخونم

00:03:27.180 --> 00:03:28.380
منو تنها بذارین مرغ های عشق

00:03:28.660 --> 00:03:29.620
دلقک کوچولو

00:03:29.620 --> 00:03:30.980
مضحک نباش

00:03:31.220 --> 00:03:32.620
باید بری خونه درس بخونی

00:03:33.940 --> 00:03:35.020
پدر و مادرم رفتن یه سفر کاری

00:03:35.420 --> 00:03:36.300
و منو به اون سپردن

00:03:37.540 --> 00:03:39.220
خب بیا یه جای آروم صحبت کنیم

00:03:39.300 --> 00:03:39.940
اون نیاز داره تمرکز کنه

00:03:40.540 --> 00:03:41.620
برو مرغ عشق

00:03:44.580 --> 00:03:45.620
روی کتابت تمرکز کن

00:03:45.620 --> 00:03:47.060
(بعداً میام چکت میکنم)

00:03:47.180 --> 00:03:48.020
(برید مرغ های عشق)

00:03:50.780 --> 00:03:51.260
(لین)

00:03:53.140 --> 00:03:53.780
(...خب)

00:03:54.300 --> 00:03:55.180
(ازت نخواستم نوشیدنی بخوری)

00:03:55.180 --> 00:03:57.020
(چون آخرین بار باید تا خونه رانندگی میکردی)

00:03:57.620 --> 00:03:58.420
(الانم میخوای رانندگی کنی؟)

00:03:58.900 --> 00:03:59.540
نه

00:03:59.780 --> 00:04:00.340
بیا بنوشیم پس

00:04:00.660 --> 00:04:01.180
حتما

00:04:01.300 --> 00:04:02.420
میشه اینقدر دیگه بهش نگی

00:04:02.420 --> 00:04:03.780
باهات مشروب بخوره؟

00:04:03.780 --> 00:04:04.540
اشکالی نداره خانم شیانگ

00:04:05.020 --> 00:04:05.500
صبر کن

00:04:05.980 --> 00:04:07.220
مشکل اینکه باهم نوشیدنی بخوریم چیه؟

00:04:07.340 --> 00:04:08.300
لازم نیست ازش دفاع کنی

00:04:08.420 --> 00:04:09.580
اون هیچ وقت نمیتونه
جلوی خودشو بگیره

00:04:09.820 --> 00:04:10.340
...تو

00:04:11.140 --> 00:04:12.100
الان چی گفتی؟

00:04:12.940 --> 00:04:14.580
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم؟

00:04:14.580 --> 00:04:15.820
واقعا که پر دردسری

00:04:15.820 --> 00:04:16.620
مشکل من چیه؟

00:04:16.620 --> 00:04:17.340
من فقط چند آبجو آلمانی خریدم

00:04:17.340 --> 00:04:18.300
چونکه اون میاد اینجا

00:04:18.300 --> 00:04:19.220
میخواستم باهم بخوریمش

00:04:19.220 --> 00:04:20.500
اشتباهم کجاست؟

00:04:20.740 --> 00:04:21.980
...تنها چیزی که دوست داری اینه

00:04:22.420 --> 00:04:23.860
مگه چیه بزرگسالا نوشیدنی بخورن؟

00:04:23.860 --> 00:04:24.780
ها؟

00:04:24.780 --> 00:04:26.220
من میرم دستشویی

00:04:26.780 --> 00:04:28.540
تهیه آبجو آلمانی آسون نیست

00:04:28.540 --> 00:04:29.540
اون هنوز جوونه

00:04:29.540 --> 00:04:30.380
میدونی؟

00:04:30.380 --> 00:04:31.260
حرفمو قطع نکن

00:04:31.260 --> 00:04:32.420
اونا اوقاتشون رو باهم میگذرونن

00:04:36.580 --> 00:04:37.380
دکتر لین

00:04:37.820 --> 00:04:38.780
نمیتونم بعد مسواک زدن

00:04:38.780 --> 00:04:40.020
چیزی بخورم؟

00:04:40.260 --> 00:04:40.940
البته که نه

00:04:41.620 --> 00:04:42.300
آب نبات چطور؟

00:04:42.380 --> 00:04:43.420
نه حتی آب نبات؟

00:04:43.420 --> 00:04:44.140
نه

00:04:44.980 --> 00:04:45.900
سیخ باربیکیو؟

00:04:46.100 --> 00:04:46.900
یه غرفه باربیکیو

00:04:46.900 --> 00:04:47.980
درست کنار خونمونه

00:04:48.740 --> 00:04:49.940
سیخ های باربیکیو سالم نیستند

00:04:50.060 --> 00:04:51.740
و ممکنه که تب کنی

00:04:52.180 --> 00:04:53.700
و ممکنه دچار التهاب بشی

00:04:53.820 --> 00:04:55.380
افتضاحه که

00:04:55.660 --> 00:04:56.460
هی

00:04:56.460 --> 00:04:57.460
افتضاح؟

00:04:57.460 --> 00:04:57.900
خیلی خوب

00:04:58.500 --> 00:04:59.620
چرا نرفتی خونه؟

00:05:01.380 --> 00:05:02.660
من از تکرار این کار متنفرم

00:05:03.180 --> 00:05:04.100
برو از یان بپرس

00:05:08.660 --> 00:05:10.060
اینجا همون غرفه باربیکیو بود
که راجبش بهم گفتی؟

00:05:10.340 --> 00:05:10.900
آره

00:05:11.420 --> 00:05:12.100
پس شیانگ یان رو

00:05:12.100 --> 00:05:13.460
خیلی وقت پیش میشناسی؟

00:05:13.820 --> 00:05:14.540
آره

00:05:14.540 --> 00:05:15.820
اون یانه، که همیشه راجبش حرف میزدم

00:05:18.140 --> 00:05:18.700
لین خنگیو

00:05:18.700 --> 00:05:20.020
چرا اینجایی؟

00:05:20.940 --> 00:05:21.860
مراقب رفتارت باش پسر

00:05:22.260 --> 00:05:23.060
منو شوهر خواهر صدا کن

00:05:25.140 --> 00:05:26.020
شوهر خواهر؟

00:05:26.620 --> 00:05:27.940
اگه تو شوهر خواهرمی

00:05:28.420 --> 00:05:29.620
پس اون چی؟

00:05:30.260 --> 00:05:31.420
اون یه دشمنه

00:05:32.740 --> 00:05:33.340
فهمیدم

00:05:33.340 --> 00:05:34.460
رقیب غشقیته

00:05:35.380 --> 00:05:36.940
بهتره مراقب باشی

00:05:36.980 --> 00:05:37.540
نگاه کن

00:05:37.740 --> 00:05:39.100
به اون پسر نگاه کن

00:05:39.180 --> 00:05:40.340
اون جوون تره

00:05:40.820 --> 00:05:41.860
و میتونه سیخ درست کنه

00:05:42.420 --> 00:05:44.220
خیلی هم جذابه

00:05:44.380 --> 00:05:45.140
فقط خفه شو

00:05:46.980 --> 00:05:47.820
...قهوه

00:05:49.980 --> 00:05:51.300
به چی خیره شده؟

00:05:54.460 --> 00:05:55.620
احتمالاً

00:05:55.740 --> 00:05:57.220
به تو

00:06:04.860 --> 00:06:07.100
قبل از اینکه این غرفه باربیکیو رو
 راه اندازی کنم

00:06:07.420 --> 00:06:08.940
(من آرزو داشتم شاعر باشم)

00:06:09.860 --> 00:06:10.820
(زمانی که قرار ملاقات داشتم)

00:06:10.820 --> 00:06:11.860
(همسرم)

00:06:12.220 --> 00:06:14.780
(هر روز براش نامه عاشقانه مینوشتم)

00:06:16.540 --> 00:06:17.860
(اگه نوشتن رو ادامه میدادم)

00:06:18.220 --> 00:06:19.300
(مطمئنم)

00:06:19.660 --> 00:06:21.220
(کلی شعر مینوشتم)

00:06:26.660 --> 00:06:28.180
(منم لازمه چیزی بگم؟)

00:06:28.860 --> 00:06:29.620
(چند کلمه بگو)

00:06:31.660 --> 00:06:32.860
(چند کلمه؟)

00:06:33.500 --> 00:06:34.260
(...خب)

00:06:34.340 --> 00:06:35.740
(مزاحم شدم؟)

00:06:36.740 --> 00:06:37.300
نه

00:06:37.900 --> 00:06:39.900
اگه چیزی به ذهنت نمیرسه
لازم نیست خودتو مجبور کنی

00:06:40.060 --> 00:06:41.340
شما دوتا میتونین کنار هم بایستین

00:06:41.580 --> 00:06:42.260
نزدیک تر

00:06:42.260 --> 00:06:42.980
از نزدیک عکس میگیرم

00:06:48.500 --> 00:06:49.020
(صبر کن)

00:06:49.380 --> 00:06:49.900
(...من)

00:06:52.660 --> 00:06:53.580
میخوام یه چیزی بگم

00:06:53.580 --> 00:06:54.300
ادامه بده

00:06:54.460 --> 00:06:55.340
تو کی هستی

00:06:55.700 --> 00:06:56.940
من نامزدشم

00:07:00.980 --> 00:07:01.900
چرا چیزی نمیگی؟

00:07:03.220 --> 00:07:04.420
توی دهنم زخم شده

00:07:04.580 --> 00:07:05.060
درد داره

00:07:05.220 --> 00:07:05.940
هنوز؟

00:07:07.500 --> 00:07:08.020
باید بهت بگم

00:07:08.020 --> 00:07:09.940
خیلی هم تب کردی

00:07:11.980 --> 00:07:12.940
چرا باهام سر و کله میزنی؟

00:07:13.460 --> 00:07:14.740
بازم دعوا میخوای؟

00:07:15.100 --> 00:07:16.820
دارم حقیقت رو میگم

00:07:17.220 --> 00:07:18.900
اینقدر مزخرف نگو

00:07:19.540 --> 00:07:20.860
میدونی چیه

00:07:20.860 --> 00:07:22.100
از زندگی باهات خسته شدم

00:07:22.260 --> 00:07:23.300
خسته شدی؟
فکر کردی من خیلی حالم باهات خوبه؟

00:07:23.300 --> 00:07:23.860
اینقدر خستم که میخوام

00:07:23.860 --> 00:07:25.020
همین الان بمیرم

00:07:25.900 --> 00:07:27.940
(امیدواریم که از طرف مخاطب های سراسر کشور)

00:07:27.940 --> 00:07:28.820
(مورد لطف قرار بگیریم)

00:07:31.780 --> 00:07:32.540
( سراسر کشور؟)

00:07:32.940 --> 00:07:34.460
این برنامه رو قراره

00:07:34.460 --> 00:07:35.580
کل کشور ببینن؟

00:07:35.860 --> 00:07:37.460
اگه میخوای بری

00:07:38.020 --> 00:07:39.460
...میتونیم

00:07:41.300 --> 00:07:42.660
گفتم

00:07:43.580 --> 00:07:44.260
...میتونیم

00:07:44.260 --> 00:07:45.140
بیا طلاق بگیریم

00:07:45.300 --> 00:07:46.140
هرجور عشقته

00:07:51.020 --> 00:07:51.460
مامان

00:07:51.620 --> 00:07:52.220
وایسا

00:07:52.340 --> 00:07:53.340
(فیلمبرداری رو متوقف کنین)

00:07:55.420 --> 00:07:56.380
مامان

00:07:57.420 --> 00:07:59.020
نمیخوام باهاش صحبت کنم

00:07:59.140 --> 00:08:01.060
وقتی این کار رو میکنم
دهنم درد میگیره

00:08:02.140 --> 00:08:03.180
دهنت کلا درد میکنه

00:08:03.180 --> 00:08:05.020
مهم نیست با کی صحبت کنی

00:08:05.020 --> 00:08:06.820
چون کلی زخم توی دهنته

00:08:08.700 --> 00:08:09.860
این روزها

00:08:09.860 --> 00:08:11.700
نمیخواستم اذیتش کنم

00:08:12.900 --> 00:08:13.860
اما اون همیشه یه راهی پیدا میکنه

00:08:13.860 --> 00:08:15.140
که بره رو اعصابم

00:08:15.620 --> 00:08:16.860
والدین شو ازمون خواستن

00:08:16.940 --> 00:08:18.820
که چند روز مراقب پسرش باشیم

00:08:18.940 --> 00:08:20.420
و کلی آدمم بیرون ریخته

00:08:21.740 --> 00:08:22.780
اما ببین چیکار کرد

00:08:23.780 --> 00:08:24.900
استاد خراب کردن چیزاست

00:08:24.900 --> 00:08:25.780
خیلی عصبانی ام

00:08:26.300 --> 00:08:27.660
آره والا
حق داری

00:08:27.660 --> 00:08:29.100
باشه بیا یکم آب بخور

00:08:29.100 --> 00:08:30.420
تا آروم شی

00:08:30.660 --> 00:08:32.260
باور نکردنیه

00:08:33.380 --> 00:08:34.700
خیلی خجالت آوره

00:08:35.420 --> 00:08:36.660
واقعا باورنکردنی ای

00:08:36.660 --> 00:08:38.020
خب آقای شیانگ
آروم باش

00:08:38.300 --> 00:08:38.860
آروم

00:08:38.860 --> 00:08:39.260
تمون شد

00:08:39.260 --> 00:08:39.700
آروم

00:08:50.140 --> 00:08:51.460
سر و صدا اذیتت کرده؟

00:08:52.220 --> 00:08:53.220
دیشبم که درس میخوندم

00:08:53.220 --> 00:08:54.460
داشتن دعوا میکردن

00:08:55.220 --> 00:08:56.660
کلا اینجا این اتفاق خیلی رایجه

00:08:56.660 --> 00:08:57.780
بهش عادت دارم

00:09:00.100 --> 00:09:00.740
وقتی کوچیک بودم

00:09:00.740 --> 00:09:02.980
هر وقت یان منو میبرد پارک

00:09:03.060 --> 00:09:04.580
میدونستم که پدر و مادرش دوباره دعوا کردن

00:09:05.100 --> 00:09:06.060
چرا پارک؟

00:09:07.340 --> 00:09:08.380
هر بار که بحث میکردن

00:09:08.380 --> 00:09:09.860
از هم فاصله میگرفتن

00:09:09.940 --> 00:09:12.060
به طور معمول آقای شیانگ
از غرفه مراقبت می کرد

00:09:12.220 --> 00:09:13.780
اما خانم گو چند روز میرفت خونه پدر و مادرش

00:09:14.300 --> 00:09:15.180
و همیشه شیانگ یان رو

00:09:15.180 --> 00:09:16.980
توی خونه تنها ول میکردن

00:09:18.060 --> 00:09:19.620
یعنی دوست داره بره پارک

00:09:19.700 --> 00:09:21.420
چون اونجا کلی آدم هست؟

00:09:23.020 --> 00:09:24.380
چرا از من درمورد

00:09:24.620 --> 00:09:26.140
دوست دخترت میپرسی؟

00:09:33.220 --> 00:09:33.900
یان

00:09:34.980 --> 00:09:36.380
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟

00:09:36.540 --> 00:09:37.180
آره

00:09:37.580 --> 00:09:38.500
میشه از خنگیو

00:09:38.620 --> 00:09:40.180
بخوای که بذاره

00:09:40.540 --> 00:09:42.460
تو مراقب شو باشی؟

00:09:43.180 --> 00:09:44.780
اون بزودی دبیرستانش رو شروع میکنه

00:09:44.860 --> 00:09:46.260
الان براش یه سال سرنوشت سازه

00:09:46.580 --> 00:09:48.260
اما میترسم مشکلات ما

00:09:48.340 --> 00:09:49.780
روش تاثیر بذاره

00:09:50.780 --> 00:09:51.860
اینطور نیست که نخوام کمک کنم

00:09:51.860 --> 00:09:54.060
لین خنگیو مالک اونجاست

00:09:54.220 --> 00:09:55.100
نمیتونم شو رو بدون اجازه ش

00:09:55.100 --> 00:09:56.820
ببرم اونجا

00:09:58.420 --> 00:09:59.060
درسته
حق با توئه

00:09:59.060 --> 00:10:00.940
خب من فقط

00:10:01.140 --> 00:10:02.460
همینجوری گفتمش

00:10:03.220 --> 00:10:04.180
اگه نمیتونی

00:10:04.860 --> 00:10:05.780
من کارم رو

00:10:05.780 --> 00:10:07.060
یه مدت کنار میذارم

00:10:07.540 --> 00:10:09.260
و حواسم رو میدم به درس خوندنش

00:10:09.740 --> 00:10:11.260
یزودی دبیرستانش شروع میشه

00:10:11.260 --> 00:10:12.500
این یه دوره حیاتی برای اونه

00:10:13.700 --> 00:10:14.780
بعلاوه

00:10:14.820 --> 00:10:16.260
نمیخوام دوباره باباتو ببینم

00:10:21.220 --> 00:10:21.820
باشه

00:10:21.820 --> 00:10:23.060
میرم از خنگیو بپرسم

00:10:38.100 --> 00:10:39.060
تو چرا اینجایی؟

00:10:39.780 --> 00:10:40.900
اون منو صمیمانه دعوت کرد

00:10:40.900 --> 00:10:41.740
و منم با کمال میل قبول کردم

00:10:41.740 --> 00:10:43.420
و با حضورم بهتون لطف کردم

00:10:43.540 --> 00:10:45.460
ببند بچه

00:10:48.380 --> 00:10:50.220
غرفه باربیکیو محل مناسبی
برای مطالعه نیست

00:10:50.500 --> 00:10:51.380
بخاطر همین آوردمش اینجا

00:10:51.820 --> 00:10:53.860
منم تو این فکر بودم که ازت بپرسم

00:10:53.860 --> 00:10:55.380
میشه چند روزی بیارمش اینجا یا نه

00:10:56.220 --> 00:10:57.140
انگار ذهن هاتون

00:10:57.140 --> 00:10:58.620
خیلی باهم هماهنگه

00:10:58.700 --> 00:10:59.980
درس بخون بچه

00:11:01.060 --> 00:11:01.940
من میرم شام آماده کنم

00:11:01.940 --> 00:11:02.700
تو اینجا مراقبش باش

00:11:02.700 --> 00:11:03.300
باشه

00:11:12.220 --> 00:11:13.340
کٍی باهم آشنا شدین؟

00:11:13.420 --> 00:11:13.980
دیروز؟

00:11:14.260 --> 00:11:15.380
خیلی قبل تر

00:11:15.380 --> 00:11:17.180
اون موقع که منو بردی پارک و دندونم کند

00:11:17.260 --> 00:11:19.540
برام درستش کرد

00:11:22.420 --> 00:11:23.860
چرا باهاش اومدی؟

00:11:25.580 --> 00:11:27.340
خانم گو وقتی توی غرفه م
 خیلی بهم غذا میده

00:11:27.460 --> 00:11:28.260
نمیتونم تحمل کنم

00:11:28.380 --> 00:11:29.620
همینطورم بعد امتحان

00:11:29.620 --> 00:11:31.260
با دوستام رفت و آمد دارم

00:11:31.460 --> 00:11:32.340
دوستات؟

00:11:32.460 --> 00:11:33.860
پسرن یا دختر؟

00:11:34.340 --> 00:11:35.740
به تو مربوط نیست

00:11:35.780 --> 00:11:37.780
سرت تو کار خودت باشه

00:11:38.060 --> 00:11:39.380
با اون؟

00:11:40.060 --> 00:11:41.700
من مثل یه خواهر کوچیکترم

00:11:41.700 --> 00:11:42.940
که به اینجا فرستاده شده

00:11:43.100 --> 00:11:44.340
چون امپراطور میخواد همسرش رو راضی کنه

00:11:45.300 --> 00:11:47.260
من فقط یه بچه گربه م

00:11:48.500 --> 00:11:49.820
به هر حال تا زمانی که بتونم کمکت کنم

00:11:50.500 --> 00:11:51.940
در راهت فداکاری میکنم

00:11:52.060 --> 00:11:53.420
این چه مزخرفاییه که میگی؟

00:11:53.420 --> 00:11:55.420
نباید اینقدر سریال نگاه کنی

00:11:57.460 --> 00:11:58.180
باشه

00:12:05.300 --> 00:12:06.580
بیا تو اتاق من بخواب

00:12:06.900 --> 00:12:08.580
کامپیوترمم میذارم برای مطالعه ت

00:12:08.660 --> 00:12:09.420
میتونی برای پیدا کردن اطلاعات
 ازش استفاده کنی

00:12:10.020 --> 00:12:11.220
شما اینجا یه اتاق مهمان دارین

00:12:11.220 --> 00:12:12.140
همین خوبه

00:12:12.260 --> 00:12:13.540
دوست ندارم با کسی تختم رو
شریک بشم

00:12:13.580 --> 00:12:14.780
اتاق منو نگیر

00:12:18.980 --> 00:12:20.460
مگه شما دوتا زوج نیستین؟

00:12:21.300 --> 00:12:22.260
فکر کردم تو همون اتاق میمونی

00:12:28.500 --> 00:12:29.500
تو باید به هرچی اون میگه

00:12:29.500 --> 00:12:30.780
گوش کنی فهمیدی؟

00:12:30.780 --> 00:12:32.820
طمع کار نباش

00:12:34.660 --> 00:12:35.300
خب پس

00:12:35.500 --> 00:12:36.300
اونجوری که تو میخوای انجامش میدیم

00:12:36.380 --> 00:12:37.300
...دقیقاً همانطور که

00:12:37.820 --> 00:12:38.260
صبر کن چی؟

00:12:42.780 --> 00:12:43.660
چرا اونجا ایستادی؟

00:12:45.500 --> 00:12:46.940
دارم ازت فاصله میگیرم

00:12:47.380 --> 00:12:48.460
این اتاق توئه

00:12:50.540 --> 00:12:51.700
اما جوری اینجا نشستی

00:12:51.700 --> 00:12:53.180
که انگار قراره بمونی

00:12:54.500 --> 00:12:54.940
...من

00:12:54.940 --> 00:12:56.380
باشه
لازم نیست توضیح بدی

00:12:56.980 --> 00:12:57.980
به هر حال اینجا خونه توئه

00:12:58.180 --> 00:12:59.420
علاوه بر این بهم گفتی که

00:12:59.500 --> 00:13:01.540
اینجا قبلاً اتاق تان شیشی بوده

00:13:03.580 --> 00:13:05.180
حتما بارها اومدی اینجا

00:13:07.180 --> 00:13:08.780
الان برات پتو میارم

00:13:26.220 --> 00:13:27.700
تخت مال تو

00:13:29.380 --> 00:13:30.460
ازم میخوای

00:13:32.220 --> 00:13:33.180
رو تخت بخوابم؟

00:13:35.620 --> 00:13:37.500
فردا کلی بیمار داری که ویزیت کنی

00:13:37.500 --> 00:13:38.740
پس باید توی شرایط خوبی بخوابی

00:13:39.340 --> 00:13:40.060
و

00:13:40.060 --> 00:13:41.740
من هنوز یکم اجاره بدهکارم

00:13:41.820 --> 00:13:42.620
تو صاحبخونه ای

00:13:42.620 --> 00:13:43.940
مناسب نیست

00:13:44.740 --> 00:13:45.620
اگه روی زمین بخوابی

00:13:46.980 --> 00:13:47.980
اما تو چی؟

00:13:50.500 --> 00:13:52.060
من روی زمین میخوابم

00:13:52.820 --> 00:13:55.220
چطور میتونم اجازه بدم یه دختر
روی زمین بخوابه؟

00:14:00.960 --> 00:14:02.140
اینو میذارم وسط

00:14:02.220 --> 00:14:03.620
و هردومون میتونیم روی تخت بخوابیم

00:14:16.100 --> 00:14:17.460
خوابی؟

00:14:19.300 --> 00:14:20.180
تقریبا

00:14:22.060 --> 00:14:23.300
بخواب

00:14:26.140 --> 00:14:27.380
من این تخت رو دوست ندارم

00:14:29.260 --> 00:14:30.460
تو هم توی این تخت

00:14:30.540 --> 00:14:32.020
نخوابیدی؟

00:14:38.300 --> 00:14:39.540
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم

00:14:39.940 --> 00:14:41.700
قبلاً زیاد به این اتاق نمی اومدم

00:14:42.140 --> 00:14:43.580
روی این تخت هم نخوابیدم

00:14:45.660 --> 00:14:47.420
لازم نیست برای من توضیحش بدی

00:15:12.100 --> 00:15:13.140
لین خنگیو

00:15:17.220 --> 00:15:18.860
خوابی؟

00:15:41.100 --> 00:15:43.180
فکر کردم از این تخت خوشت نمیاد

00:16:09.540 --> 00:16:10.180
بیدار شدب

00:16:11.740 --> 00:16:12.780
باید بیشتر بخوابی

00:16:13.460 --> 00:16:14.900
یکی بهم زنگ زد که بیدار شدم

00:16:16.020 --> 00:16:17.220
حالا که شغلم ثابته

00:16:17.380 --> 00:16:18.460
و رئیسم باهام خوبه

00:16:18.900 --> 00:16:20.300
بنابراین فکر کردم که

00:16:20.300 --> 00:16:21.380
یه چیز خوشمزه درست کنم و
جشن بگیریم

00:16:22.980 --> 00:16:25.220
بعداً ناهار یه کاری دارم

00:16:25.420 --> 00:16:26.780
فقط برای خودت غذا درست کن

00:16:26.860 --> 00:16:28.140
قرار است امروز استراحت کنی، نه؟

00:16:29.940 --> 00:16:30.900
آره اما

00:16:30.900 --> 00:16:32.500
کار هیچوقت تموم نمیشه

00:16:32.900 --> 00:16:34.380
و من نمیتونم هیچ چیزی که

00:16:34.380 --> 00:16:36.060
به کارم مربوط میشه رو متوقف کنم

00:16:37.780 --> 00:16:38.700
نظرت چیه که

00:16:39.220 --> 00:16:40.580
من یه ناهار ساده بخورم

00:16:40.700 --> 00:16:41.580
و درست کردن این غذاهای خوب رو بذارم

00:16:41.580 --> 00:16:42.500
برای وقتی که برگشتی

00:16:42.580 --> 00:16:44.260
فکر کنم قراره مشروب بخورم

00:16:44.420 --> 00:16:45.660
از بعد برگشت مستقیم برم توی تختخواب

00:16:45.740 --> 00:16:46.700
منتظر من نباش

00:16:48.820 --> 00:16:49.540
باشه

00:16:50.220 --> 00:16:50.860
فهمیدم

00:16:52.100 --> 00:16:53.100
میرم صورتمو بشورم

00:17:06.950 --> 00:17:08.100
[آگوست: خیلی دوسش دارم]

00:17:08.100 --> 00:17:10.050
[به طور شانسی میتونب چند صحنه
غرفه غذای خیابانی رو اضافه کنی؟]

00:17:10.050 --> 00:17:11.000
[مثلا غرفه باربیکیو؟]

00:17:14.180 --> 00:17:14.740
اینجا

00:17:15.300 --> 00:17:16.820
همه یه لحظه دست از کار بردارین

00:17:16.820 --> 00:17:17.660
میخوام یه چیزی رو اعلام کنم

00:17:18.260 --> 00:17:20.060
کتاب نویسنده مبتدی قراردادی ما

00:17:20.060 --> 00:17:21.860
شنگ شنگ سه در کتابفروشی های بزرگ

00:17:21.860 --> 00:17:23.780
به فروش گذاشته شده

00:17:23.980 --> 00:17:26.060
همچنین این اولین باره که ما

00:17:26.060 --> 00:17:27.820
چیز جدیدی رو برای این کار تعیین می کنیم

00:17:27.820 --> 00:17:29.380
و به خوبی تکمیل شده

00:17:29.380 --> 00:17:30.620
بالادستی ها خیلی راضی ان

00:17:30.820 --> 00:17:31.260
یالا

00:17:31.460 --> 00:17:32.620
شما دوتا بایستین

00:17:35.980 --> 00:17:38.380
ستایش عمومی میتونه
به اندازه یه اعدام توی ملاء عام، بد باشه

00:17:38.420 --> 00:17:39.540
یجوریه

00:17:39.660 --> 00:17:40.300
حالا

00:17:40.380 --> 00:17:41.540
بیاین تشویقشون کنیم

00:17:41.540 --> 00:17:42.900
این دوتا تازه کارمون رو

00:17:42.900 --> 00:17:43.580
یالا

00:17:45.740 --> 00:17:46.260
خیلی خوب

00:17:46.620 --> 00:17:47.420
همش همین بود

00:17:47.420 --> 00:17:48.260
برگردین سرکارتون

00:17:52.860 --> 00:17:53.420
شیانگ یان

00:17:53.780 --> 00:17:54.540
فردا آزادی؟

00:17:55.260 --> 00:17:56.380
هیچ برنامه ای ندارم

00:17:56.380 --> 00:17:56.980
چرا؟

00:17:57.420 --> 00:17:58.620
بیا فردا بریم کتابفروشی

00:17:59.100 --> 00:18:00.580
میخوام کتاب جدیدی رو که روش کار کردم
 رو بررسی کنم

00:18:00.940 --> 00:18:01.460
حتما

00:18:01.460 --> 00:18:02.500
منم تو فکرش بودم برم

00:18:02.660 --> 00:18:03.660
فردا بهت زنگ میزنم

00:18:03.660 --> 00:18:04.460
باشه

00:18:13.020 --> 00:18:13.740
باید باهات صحبت کنم

00:18:23.700 --> 00:18:24.300
چیکار میکنی؟

00:18:24.860 --> 00:18:25.500
متاسفم

00:18:29.380 --> 00:18:30.220
چرا اینجایی؟

00:18:31.900 --> 00:18:32.580
تا مراقبت باشم

00:18:34.020 --> 00:18:34.900
حل و فصل شد

00:18:36.660 --> 00:18:38.100
چطور این همه وقت اینا رو

00:18:38.420 --> 00:18:39.500
تحمل میکنی؟

00:18:44.260 --> 00:18:45.140
قبلاً یکی ازم

00:18:45.140 --> 00:18:46.460
مثل تو

00:18:47.220 --> 00:18:48.180
محافظت میکرد

00:18:51.980 --> 00:18:53.420
برو یه چیزی بخور

00:18:53.420 --> 00:18:54.740
و نیم ساعت بعد برگرد اینجا، باشه؟

00:18:56.460 --> 00:18:57.300
نگران نباش

00:18:57.540 --> 00:18:59.620
من میتونم از خودم مراقبت کنم

00:19:09.900 --> 00:19:12.860
اون این روزا داره خیلی منو بهم میریزه

00:19:13.700 --> 00:19:14.660
حتما کارایی کردی که

00:19:14.660 --> 00:19:15.980
ناامیدش کرده

00:19:17.300 --> 00:19:19.820
چرا باید ناامیدش کنم؟

00:19:20.660 --> 00:19:22.300
فقط بوسیدمش

00:19:23.500 --> 00:19:24.700
چطور ممکنه این چیز جدی ای نباشه؟

00:19:24.820 --> 00:19:25.580
دیگه میخوای چیکار کنی؟

00:19:26.100 --> 00:19:27.100
همیشه شنیدم که بعد بوسه

00:19:27.100 --> 00:19:29.500
بین دو نفر همه چیز تغییر میکنه

00:19:31.100 --> 00:19:32.180
اگه کسی بعد از بوسه

00:19:32.180 --> 00:19:33.100
چیزی احساس نکنه

00:19:33.100 --> 00:19:34.780
یعنی اینکه بهت علاقه نداره

00:19:34.780 --> 00:19:35.660
از کجا فهمیدی

00:19:35.660 --> 00:19:36.540
وقتی تا حالا کسی رو نبوسیدی؟

00:19:52.380 --> 00:19:53.780
بهم نگو ​​که شیانگ یان

00:19:53.780 --> 00:19:55.620
رو بوسیدی

00:19:56.580 --> 00:19:57.140
نه

00:19:58.940 --> 00:20:00.580
مردم فقط وقتی سریع جواب میدن

00:20:00.780 --> 00:20:02.380
که از قبل حرفشونو آماده کرده باشن

00:20:06.620 --> 00:20:07.660
با احساسات غم انگیزت

00:20:07.660 --> 00:20:08.820
همینجا تنهات میذارم

00:20:09.260 --> 00:20:11.380
هی بمون

00:20:14.100 --> 00:20:14.740
لین خنگیو

00:20:15.020 --> 00:20:15.940
خیلی ظالمی

00:20:16.140 --> 00:20:16.700
صد در صد

00:20:18.500 --> 00:20:19.660
لین خنگیو نمیتونی اینکارو باهام بکنی

00:20:20.340 --> 00:20:21.260
صبر کن بیام

00:20:24.420 --> 00:20:25.060
مراقب باش

00:20:25.420 --> 00:20:26.500
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:20:31.460 --> 00:20:32.620
بزار یه چیزی رو بهت بگم

00:20:33.700 --> 00:20:35.300
افرادی مثل ما

00:20:35.980 --> 00:20:37.140
اگه مشروب نخورن

00:20:37.420 --> 00:20:39.260
نمیتونن معامله رو جوش بدن

00:20:40.460 --> 00:20:42.780
من تازه تعطیلاتم رو شروع کردم

00:20:43.300 --> 00:20:44.540
اما اونا برای جایگزین کردنم

00:20:45.100 --> 00:20:46.420
نمیتونن صبر کنن

00:20:46.700 --> 00:20:47.980
تا مقامم رو ازم بگیرن

00:20:48.180 --> 00:20:50.940
من تا سر حد مرگ برای جایگاهم کار کردم

00:20:51.220 --> 00:20:52.060
امکان نداره

00:20:53.460 --> 00:20:54.340
به هیچ وجه

00:20:55.500 --> 00:20:56.340
امکان نداره

00:20:56.940 --> 00:20:57.500
باشه

00:20:57.820 --> 00:20:58.580
امکان نداره

00:20:59.060 --> 00:21:00.020
آروم تر

00:21:01.020 --> 00:21:01.580
اینجا

00:21:03.180 --> 00:21:04.980
فقط وقتی مستی مثل یه بچه رفتار میکنی

00:21:10.180 --> 00:21:10.940
یکم آب بخور

00:21:18.860 --> 00:21:19.860
بهم بگو

00:21:21.420 --> 00:21:22.820
بنظرت بچه ی منم

00:21:22.820 --> 00:21:24.780
مثل خودم زندگی بدی پیدا میکنه؟

00:21:25.580 --> 00:21:26.740
البته که نه

00:21:27.580 --> 00:21:28.980
تو قوی هستی

00:21:31.900 --> 00:21:34.700
اما کٍی میتونم بچه دار شم؟

00:21:37.780 --> 00:21:39.380
اینکه اینقدر مشتاقی به لین خنگیو برگردی

00:21:40.700 --> 00:21:42.100
به این دلیله؟

00:21:43.300 --> 00:21:44.860
اون مهم نیست

00:21:53.940 --> 00:21:54.780
خیلی زود برگشتی

00:21:55.500 --> 00:21:56.260
مجبورم

00:21:56.580 --> 00:21:58.380
چون فضول خان توی خونه
بزودی امتحان داره

00:22:00.060 --> 00:22:00.660
اگه اینطوره

00:22:01.220 --> 00:22:02.940
میخوای اینجا قدم بزنی؟

00:22:04.700 --> 00:22:06.300
بنظرت روی مطالعه ش

00:22:06.300 --> 00:22:07.620
تمرکز کرده؟

00:22:47.900 --> 00:22:49.980
نزدیک بود سکته کنم

00:22:51.420 --> 00:22:52.900
پس داشتی درس میخوندی

00:22:53.260 --> 00:22:54.260
معلومه

00:22:59.780 --> 00:23:01.020
هوا امشب یکم گرمه

00:23:01.580 --> 00:23:02.340
لیو جی شو

00:23:02.900 --> 00:23:05.300
ما خودمون ته اینکاراییم

00:23:05.820 --> 00:23:06.380
واقعا؟

00:23:12.780 --> 00:23:13.420
آره

00:23:13.500 --> 00:23:14.540
بیا ببین

00:23:14.700 --> 00:23:17.060
بنظرت حوله خیس میتونه خنکش کنه؟

00:23:17.380 --> 00:23:19.740
کجا گفتم از حوله خیس برای
خنک کردنش استفاده کردم؟

00:23:19.900 --> 00:23:21.820
کامپیوتر مرطوب و داغه

00:23:21.900 --> 00:23:23.420
اگه ازش استفاده نکردی

00:23:23.620 --> 00:23:24.860
یعنی خودش گرم شده؟

00:23:24.860 --> 00:23:26.020
پس حالا که تب کرده

00:23:26.020 --> 00:23:27.300
یکم دمنوش گیاهی براش بخرم؟

00:23:28.820 --> 00:23:29.420
نه

00:23:31.100 --> 00:23:31.820
شوهر خواهر

00:23:32.060 --> 00:23:33.340
اون کامپیوترت رو میخواد خراب کنه

00:23:38.460 --> 00:23:39.940
طرف کی رو میگیری؟

00:23:41.180 --> 00:23:41.740
...من

00:23:44.380 --> 00:23:46.220
اما اون بهم گفت شوهر خواهر

00:23:49.940 --> 00:23:50.620
شوهر خواهر لطفا

00:23:50.700 --> 00:23:51.460
خواهر شوهر عزیزم

00:23:51.940 --> 00:23:52.940
اوه پسر

00:23:52.940 --> 00:23:55.260
باید بریم یه جای دیگه

00:24:11.540 --> 00:24:12.380
بدون تلفن

00:24:12.500 --> 00:24:13.260
دست نزن

00:24:13.700 --> 00:24:15.100
ممکنه مامانم باشه

00:24:16.260 --> 00:24:17.060
خودم چک میکنم

00:24:18.820 --> 00:24:20.140
هیچ پیامی نیست

00:24:20.140 --> 00:24:22.140
و گوشی هم توی حالت بیصداست

00:24:26.100 --> 00:24:27.300
گوشی تو نیست که

00:24:27.300 --> 00:24:28.300
از چی عصبی ای؟

00:24:28.300 --> 00:24:28.860
خب

00:24:29.060 --> 00:24:30.420
وقتی هردوتون بهم خیره شدین

00:24:30.820 --> 00:24:32.260
عصبی میشم

00:24:33.300 --> 00:24:35.060
تو کتابخونه صدات رو بیار پایین

00:24:35.350 --> 00:24:37.800
[او خوان: من توی کتابفروشیم، تو کجایی؟]

00:24:38.980 --> 00:24:40.140
دوستم اینجاست

00:24:41.020 --> 00:24:41.700
دلقک کوچولو

00:24:41.900 --> 00:24:42.580
برو

00:24:47.420 --> 00:24:48.100
اینجا؟

00:24:48.340 --> 00:24:49.020
اونجاست

00:24:53.380 --> 00:24:54.100
بچه

00:24:54.300 --> 00:24:55.180
شل نکن

00:24:58.140 --> 00:24:58.860
شوهر خواهر

00:24:59.020 --> 00:25:00.020
من کوکا میخوام

00:25:00.900 --> 00:25:02.220
نوشیدنی های گازدار دندون هات رو خراب میکنه

00:25:02.220 --> 00:25:02.860
قبلا هم بهت گفتم

00:25:02.860 --> 00:25:03.460
خیلی خوب

00:25:03.660 --> 00:25:04.460
هرچی تو بگی

00:25:13.700 --> 00:25:14.660
کجا میری؟

00:25:15.220 --> 00:25:16.380
برات شیر ​​بخرم

00:25:17.060 --> 00:25:17.740
ممنون داداش

00:25:23.300 --> 00:25:24.740
یان بیا جدا بشیم

00:25:24.940 --> 00:25:25.460
باشه

00:25:26.500 --> 00:25:27.380
من میرم اون جلو دنبالش

00:25:27.420 --> 00:25:28.220
اگه پیداش کردی بهم پیام بده

00:25:28.220 --> 00:25:29.100
باشه

00:25:42.500 --> 00:25:44.950
[عزیزترین من]

00:25:59.540 --> 00:26:00.620
ممنونم

00:26:01.340 --> 00:26:02.420
چرا اینجایی؟

00:26:02.580 --> 00:26:04.180
فکر کنم کمک لازم داری

00:26:06.740 --> 00:26:08.940
تو باید مراقب لیو جی شو باشی

00:26:12.940 --> 00:26:13.860
ببین، باز رفته سر گوشیش

00:26:13.860 --> 00:26:14.700
...لیو

00:26:22.180 --> 00:26:23.260
ادامه بده

00:26:23.500 --> 00:26:24.540
من میرم

00:26:25.300 --> 00:26:25.900
باشه

00:26:36.460 --> 00:26:38.740
(امیدواریم که مخاطب های سراسر کشور)

00:26:38.740 --> 00:26:39.580
(به ما توجه داشته باشن)

00:26:41.340 --> 00:26:42.180
بسه دیگه

00:26:42.300 --> 00:26:43.660
دیگه چیزی برای دیدن نیست

00:26:43.660 --> 00:26:44.500
گوشیت رو نگه دار

00:26:45.340 --> 00:26:46.380
باهم خیلی کیوت بنظر نمیرسن؟

00:26:46.780 --> 00:26:47.740
این یه پیشنهاد دادن

00:26:47.860 --> 00:26:48.980
توی عموم محسوب نمیشه؟

00:26:49.220 --> 00:26:50.700
تمام کشور در حال تماشان

00:26:51.700 --> 00:26:53.020
خنگیو باید باهوش تر میبود

00:26:53.220 --> 00:26:54.460
چرا بین این همه آدم

00:26:54.460 --> 00:26:56.020
خودش رو با این محدود کرده؟

00:26:56.460 --> 00:26:58.420
داره خودش رو حروم میکنه

00:26:58.820 --> 00:27:00.100
بهتره باهاش ​​کنار بیای

00:27:00.380 --> 00:27:02.380
این دختر خیلی بهتر از تان شیشی ئه

00:27:05.380 --> 00:27:07.180
به زمان نیاز دارم تا باهاش کنار بیام

00:27:07.660 --> 00:27:09.060
باید یه فکر جدی راجبش بکنی

00:27:09.500 --> 00:27:10.980
خوب میشه اگه بتونی از هم جداشون کنی

00:27:11.500 --> 00:27:56.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:56.524 --> 00:28:56.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.