WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.420 --> 00:00:28.420
♪توی باغ یه ستاره گمشده میکارم♪

00:00:28.580 --> 00:00:30.620
♪ تا توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:30.700 --> 00:00:32.540
♪ ای ستاره شب های من♪

00:00:32.580 --> 00:00:34.500
♪تنها حضور تو♪

00:00:34.700 --> 00:00:36.260
♪باعث آرامش منه♪

00:00:36.380 --> 00:00:39.820
♪و بهم اجازه میدی صبورانه منتظر سحر باشم♪

00:00:41.020 --> 00:00:43.020
♪ابرهای تیره جایی نرفتن♪

00:00:43.060 --> 00:00:44.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:45.140 --> 00:00:49.100
♪دو نفر زیر یه چتر بم برخورد میکنن♪

00:00:49.220 --> 00:00:51.060
♪ همه رویاهای پنهان من♪

00:00:51.260 --> 00:00:52.860
♪ درباره توئه♪

00:00:52.940 --> 00:00:56.820
♪ در هر لحظه آینده تو رو کنارم میخوام♪

00:00:57.060 --> 00:00:59.140
♪ در انتظار نسیم صبح و آسمونی آّبی♪

00:00:59.220 --> 00:01:01.220
♪منتظر قلب هستم ♪

00:01:01.220 --> 00:01:03.180
♪ عشق من به تو♪

00:01:03.180 --> 00:01:05.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرط تو به من ♪

00:01:05.300 --> 00:01:09.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:09.460 --> 00:01:13.660
♪مثل روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:13.660 --> 00:01:15.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:15.660 --> 00:01:17.780
♪منتظر قلبت هستم♪

00:01:17.780 --> 00:01:19.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:19.820 --> 00:01:21.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:21.740 --> 00:01:25.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:25.540 --> 00:01:27.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:27.900 --> 00:01:32.060
♪ و هر روزم رو توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:32.060 --> 00:01:34.380
[عزیزترین من]

00:01:34.420 --> 00:01:37.020
[قسمت 10]

00:01:41.820 --> 00:01:43.180
(سرت شلوغه؟)

00:01:43.180 --> 00:01:45.700
(میتونی بیای اینجا؟)

00:01:48.180 --> 00:01:49.260
نامزدم دنبالم میگرده

00:01:49.500 --> 00:01:50.340
ببخشید

00:01:54.020 --> 00:01:54.700
نمیخوای بدونی

00:01:54.700 --> 00:01:55.860
 چرا اینجام؟

00:01:57.460 --> 00:01:57.900
نه

00:02:01.740 --> 00:02:02.620
باهام یه جایی بیا

00:02:04.380 --> 00:02:05.060
کجا؟

00:02:05.780 --> 00:02:06.460
ساحل

00:02:06.660 --> 00:02:07.300
دو روزه

00:02:07.460 --> 00:02:08.380
قبلا هتل رو رزرو کردم

00:02:15.460 --> 00:02:16.580
نمیشه برای یه بارم که شده جدی باشی؟

00:02:34.340 --> 00:02:34.940
الو؟

00:02:35.420 --> 00:02:36.020
یان کجاست؟

00:02:36.940 --> 00:02:38.140
داره لباس عروسش رو امتحان میکنه

00:02:43.980 --> 00:02:45.700
چرا اول با من صحبت نکرد؟

00:02:45.820 --> 00:02:47.380
فکر مادرت بود

00:03:11.580 --> 00:03:12.420
بگو ببینم

00:03:12.820 --> 00:03:13.780
دیگه کی میخوای

00:03:13.780 --> 00:03:14.780
حقیقت رو بهشون بگی؟

00:03:15.340 --> 00:03:15.900
کدوم حقیقت؟

00:03:16.500 --> 00:03:18.180
که چیزی بین ما نیست

00:03:19.100 --> 00:03:19.500
نه

00:03:20.900 --> 00:03:23.420
بهشون بگو به این نتیجه رسیدی

00:03:23.420 --> 00:03:25.420
چون ما داریم تو دروغ زندگی میکنیم

00:03:25.900 --> 00:03:27.460
ما زوج نیستیم

00:03:27.460 --> 00:03:28.780
چطور میتونیم ازدواج کنیم؟

00:03:29.460 --> 00:03:30.500
اگه زوج باشیم

00:03:30.500 --> 00:03:31.460
میتونیم ازدواج کنیم؟

00:03:36.700 --> 00:03:38.260
منظورم این نبود

00:03:38.620 --> 00:03:40.260
همیشه همه چی بین ما دروغ بوده

00:03:40.260 --> 00:03:41.860
مهم نیست چقدر سعی کنی قایمش کنی

00:03:41.860 --> 00:03:43.660
این فقط داره به یه دروغ بزرگتر تبدیل میشه

00:03:44.900 --> 00:03:45.820
اونوقت پیشنهادت چیه؟

00:03:47.660 --> 00:03:49.420
برای آخرین بار دروغ بگیم

00:03:52.980 --> 00:03:53.820
من دارم میرم

00:03:54.660 --> 00:03:55.580
میشه بمونی؟

00:03:57.260 --> 00:03:58.380
این بار

00:03:58.940 --> 00:04:00.260
برای یه مدت طولانی اونجا میمونم

00:04:05.260 --> 00:04:06.700
وقتی اونجایی

00:04:07.180 --> 00:04:08.460
مراقب خودت باش

00:04:09.300 --> 00:04:10.300
توی ایسلند هوا خیلی سرده

00:04:10.420 --> 00:04:11.180
حتما کلی لباس بپوش

00:04:13.620 --> 00:04:15.820
باید خودتو گرم نگه داری

00:04:16.380 --> 00:04:18.060
زمستون طولانیه

00:04:18.780 --> 00:04:20.140
هر روز بدون تو

00:04:20.580 --> 00:04:21.500
طولانیه

00:04:21.500 --> 00:04:22.700
بس کن

00:04:23.940 --> 00:04:24.940
از این به بعد

00:04:25.740 --> 00:04:27.020
ما دو طرف مخالف جهانیم

00:04:27.740 --> 00:04:28.900
فعلا خداحافظ
شاید یه روزی همدیگه رو ببینیم

00:04:38.180 --> 00:04:38.820
صبر کن

00:04:41.980 --> 00:04:43.340
مگه تو اهل فویانگ نیستی؟

00:04:43.340 --> 00:04:44.500
چرا میخوای طوری رفتار کنی
 انگار اهل اسکاتلندی؟

00:04:45.260 --> 00:04:47.380
فکر نمیکنی اینطوری
قانع کننده تر بنظر میرسه؟

00:04:47.380 --> 00:04:49.420
همه دوستام توی فضای مجازی
 اینطوری ان

00:04:49.420 --> 00:04:49.900
برو بابا

00:04:49.900 --> 00:04:51.300
اصلا قانع کننده به نظر نمی رسه

00:04:51.300 --> 00:04:53.180
وقتی دروغ میگیم
چرا لازمه که قانع کننده باشه؟

00:04:53.300 --> 00:04:54.340
اگه به ​​مادرم بگی به خاطر مسافت طولانی

00:04:54.340 --> 00:04:55.820
داریم از هم جدا میشیم

00:04:55.820 --> 00:04:57.020
وقتی از خانواده ت بپرسه

00:04:57.020 --> 00:04:57.980
حقیقت رو میفهمه

00:04:58.060 --> 00:04:58.620
این جواب نمیده

00:04:59.940 --> 00:05:00.660
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:05:01.300 --> 00:05:02.220
یکی که منطقی تر و قابل قبول تر

00:05:02.700 --> 00:05:03.540
بنظر بیاد

00:05:05.460 --> 00:05:07.140
اگه این کار نکنه

00:05:09.220 --> 00:05:10.540
پس مطمئنم که این یکی

00:05:10.700 --> 00:05:12.220
حتما کار میکنه

00:05:12.700 --> 00:05:13.300
تغییر صحنه

00:05:21.300 --> 00:05:22.020
تغییرش بده

00:05:23.340 --> 00:05:24.100
نمیتونیم به عنوان دلیل
ازش استفاده کنیم؟

00:05:24.180 --> 00:05:24.980
نه که نمیشه

00:05:25.340 --> 00:05:27.060
به عنوان یه مرد نمیتونی نه بگی

00:05:27.900 --> 00:05:28.780
ازم میخوای بگم

00:05:28.780 --> 00:05:30.220
آره یا نه؟

00:05:30.460 --> 00:05:32.580
گفتی فقط به یه دروغ قانع کننده

00:05:32.580 --> 00:05:34.060
و معقول نیاز داری درسته؟

00:05:34.060 --> 00:05:35.180
چطور این قانع کننده ست؟

00:05:36.220 --> 00:05:37.180
از کجا بدونم؟

00:05:40.540 --> 00:05:40.860
باشه

00:05:41.820 --> 00:05:42.900
بذار دوباره بگم

00:05:43.180 --> 00:05:45.460
اگه عاملی خارج از کنترل انسان نباشه

00:05:46.060 --> 00:05:47.820
پدر و مادر تو
و پدر و مادر من

00:05:47.820 --> 00:05:49.380
دیگه باور نمیکنن که ما باهمیم

00:05:49.940 --> 00:05:50.620
بنابراین

00:05:51.060 --> 00:05:51.660
رابطه از راه دور

00:05:52.300 --> 00:05:52.740
یه "نه" بزرگه

00:05:52.860 --> 00:05:54.540
و گفتن اینکه نمیتونم اینکار رو انجام بدم
از اونم بدتره

00:05:54.540 --> 00:05:55.420
یه راه دیگه پیدا کن

00:05:56.500 --> 00:05:58.020
بذار فکر کنم

00:05:59.780 --> 00:06:00.500
مثلا

00:06:01.260 --> 00:06:02.300
یه روز

00:06:03.380 --> 00:06:05.340
(اومدم خونه)

00:06:05.700 --> 00:06:06.380
(یهو)

00:06:06.940 --> 00:06:09.460
(یه صداهای عجیبی از اتاقت شنیدم)

00:06:10.620 --> 00:06:12.060
(بعدش)

00:06:12.980 --> 00:06:13.900
(در رو باز کردم)

00:06:14.220 --> 00:06:15.380
(...و دیدم)

00:06:16.380 --> 00:06:16.980
!نه

00:06:18.340 --> 00:06:19.020
جز این چیزا

00:06:19.020 --> 00:06:20.300
چیز دیگه ای نمیتونی بگی؟

00:06:24.580 --> 00:06:26.300
خب باشه
اگه از این راه حل ها خوشت نمیاد

00:06:26.380 --> 00:06:27.820
میتونیم یه فکر دیگه کنیم

00:06:28.700 --> 00:06:29.300
فراموشش کن

00:06:30.100 --> 00:06:31.860
از روی خوبیم بهت این همه

00:06:31.980 --> 00:06:33.380
ایده دادم

00:06:33.380 --> 00:06:34.300
اگه خودت ایده ای داری

00:06:34.300 --> 00:06:35.540
خب بگو

00:06:38.860 --> 00:06:39.940
باید اینو جواب بدم

00:06:40.140 --> 00:06:41.100
پس منم میرم

00:06:41.100 --> 00:06:42.380
لباسم رو عوض کنم

00:06:51.220 --> 00:06:52.140
مادرم میخواد برگردیم

00:06:52.300 --> 00:06:53.420
و باهاش غذا بخوریم

00:06:54.380 --> 00:06:55.500
بازم؟

00:07:04.220 --> 00:07:05.380
آخرین بار که اینجا

00:07:05.380 --> 00:07:06.700
توی اتاق نشیمن بودین

00:07:06.700 --> 00:07:08.340
آدم های زیادی توی خونه بودن

00:07:08.780 --> 00:07:10.780
و همه چیز خوب پیش نرفت

00:07:11.300 --> 00:07:12.860
این بار اینجا فقط خانواده خودمونه

00:07:13.380 --> 00:07:14.900
میتونی راحت باشی

00:07:19.220 --> 00:07:19.780
یان

00:07:20.580 --> 00:07:21.620
یکم میوه بخور

00:07:22.420 --> 00:07:22.900
باشه

00:07:24.020 --> 00:07:24.460
یان

00:07:24.620 --> 00:07:25.700
بذار یه بزرگش رو برات بیارم

00:07:25.940 --> 00:07:26.860
ممنون خاله

00:07:26.860 --> 00:07:27.380
ممنون

00:07:28.300 --> 00:07:28.820
اشکالی نداره

00:07:30.100 --> 00:07:30.660
اشکالی نداره

00:07:30.780 --> 00:07:31.220
اشکالی نداره

00:07:31.380 --> 00:07:32.220
بده من برات میشورمش

00:07:32.580 --> 00:07:33.020
لازم نیست

00:07:33.180 --> 00:07:34.260
خودم انجامش میدم

00:07:47.140 --> 00:07:48.380
بخاطر تو کارم به بیمارستان رسیده

00:07:49.060 --> 00:07:50.380
تازه تزریق انفوزیون رو تمام کردم

00:07:50.500 --> 00:07:51.540
یه تزریق

00:07:51.980 --> 00:07:53.180
از حسرت تو

00:08:00.900 --> 00:08:01.980
...یان، تو

00:08:02.820 --> 00:08:03.660
میخوای میوه رو بشوری؟

00:08:03.980 --> 00:08:04.500
آره

00:08:04.500 --> 00:08:05.780
روی زمین افتاد

00:08:05.820 --> 00:08:06.700
یکم کثیف شد

00:08:07.420 --> 00:08:09.340
به خنگیو میگفتی برات انجامش بده

00:08:09.340 --> 00:08:10.580
لازم نیست خودت اینکارا رو انجام بدی

00:08:11.260 --> 00:08:12.300
الان دارم سبزی ها رو میشورم

00:08:12.300 --> 00:08:13.020
بذار خودم انجامش میدم

00:08:13.220 --> 00:08:13.700
انجامش میدم

00:08:13.700 --> 00:08:14.500
باشه

00:08:14.980 --> 00:08:15.660
ممنون

00:08:23.940 --> 00:08:25.060
خنگیو از بچگی اینطوری بوده

00:08:25.380 --> 00:08:26.620
اگه میوه رو زمین می افتاد

00:08:26.620 --> 00:08:27.420
دیگه نمیخوردش

00:08:27.420 --> 00:08:28.620
حتی اگه غذا هم روی زمین بیفته

00:08:28.620 --> 00:08:29.420
بازم میشه ازش خورد

00:08:29.420 --> 00:08:30.820
اگه توی کمتر سه ثانیه برش داری

00:08:31.260 --> 00:08:31.860
درسته؟

00:08:32.780 --> 00:08:33.460
ممنون

00:08:33.620 --> 00:08:34.900
الان چیزی شنیدی؟

00:08:37.140 --> 00:08:37.780
هیچی

00:08:42.620 --> 00:08:44.020
یعنی چی؟

00:08:46.540 --> 00:08:47.660
اینم از غذا ها

00:08:47.700 --> 00:08:48.980
بیاین بخوریم

00:08:49.580 --> 00:08:50.140
میخوای یکم شراب

00:08:51.060 --> 00:08:52.100
باهام بنوشی؟

00:08:53.340 --> 00:08:53.900
نه

00:08:54.020 --> 00:08:55.220
باید بعدش برم کلینیک

00:08:55.500 --> 00:08:56.340
باشه

00:08:57.060 --> 00:08:57.980
یان بیا

00:08:58.100 --> 00:08:58.660
امتحانش کن

00:08:58.700 --> 00:08:59.940
ببین دستپختم چطوریه

00:09:00.100 --> 00:09:00.900
ببین دوستش داری یا نه

00:09:00.900 --> 00:09:01.780
بیا دیگه
بخور

00:09:03.660 --> 00:09:04.820
چطوره که آدم

00:09:04.820 --> 00:09:06.820
اینقدر شیفته آشپزی خودشه؟

00:09:07.300 --> 00:09:08.580
اینطور نگو

00:09:09.020 --> 00:09:10.780
اون توی کارای دیگه خوب نیست

00:09:10.780 --> 00:09:12.700
اما آشپزیش بد نیست

00:09:12.700 --> 00:09:13.660
منظورت از بد نبودن چیه؟

00:09:13.660 --> 00:09:15.180
من توی آشپزی عالی ام

00:09:16.300 --> 00:09:17.780
تو منو بهتر میشناسی

00:09:18.260 --> 00:09:19.220
راستش قبلا

00:09:19.220 --> 00:09:20.100
آشپز خوبی نبودم

00:09:20.580 --> 00:09:22.180
اما بعد از آشنایی با

00:09:22.180 --> 00:09:23.460
مادر خنگیو بهتر شدم

00:09:23.460 --> 00:09:25.340
اونموقع اینقدر خوب نبودیم

00:09:25.540 --> 00:09:26.220
درسته؟

00:09:26.220 --> 00:09:27.980
باید چند ماه پس انداز میکردم

00:09:27.980 --> 00:09:30.540
تا برای غذا میتونستم ببرمش بیرون

00:09:30.740 --> 00:09:31.420
بخاطر همین

00:09:31.420 --> 00:09:33.060
یه جا چیزایی که مادر خنگیو

00:09:33.060 --> 00:09:34.020
دوست داشت رو یادداشت کردم

00:09:34.100 --> 00:09:35.060
و همینطورم چاشنی و مزه ای که ترجیح میده

00:09:35.100 --> 00:09:36.420
و یاد گرفتم چطورش براش

00:09:36.420 --> 00:09:37.940
آشپزی کنم

00:09:38.740 --> 00:09:39.660
بیشتر بخاطر این بود که پول نداشتم

00:09:41.580 --> 00:09:42.380
صادقانه بگم

00:09:42.380 --> 00:09:43.940
آشپزی آسون نیست

00:09:43.940 --> 00:09:45.820
اما وقتی می بینم از غذایی که میپزم
 لذت میبری

00:09:46.580 --> 00:09:47.740
حس خوبی بهم میده

00:09:59.260 --> 00:10:00.380
درسته که

00:10:00.380 --> 00:10:01.620
اشتباهاتی کردم

00:10:01.620 --> 00:10:03.180
اما بعد از اشتباه

00:10:03.260 --> 00:10:04.700
باید بهم فرصت بدی

00:10:04.700 --> 00:10:06.180
تا اشتباهم رو اصلاح کنم

00:10:06.180 --> 00:10:07.380
و بتونم بهتر شم

00:10:07.940 --> 00:10:09.180
نمیتونی برای همیشه ازم عصبانی باشی

00:10:09.260 --> 00:10:10.420
فقط بخاطر اینکه یه اشتباه کردم

00:10:13.100 --> 00:10:14.340
من تازه تزریق انفوزیون رو تمام کردم

00:10:14.340 --> 00:10:16.260
تزریق برای حسرت تو

00:10:18.980 --> 00:10:19.540
کافیه

00:10:20.060 --> 00:10:20.780
بیاین بخوریم

00:10:22.220 --> 00:10:22.900
بیا

00:10:22.900 --> 00:10:23.340
یان

00:10:23.420 --> 00:10:24.020
امتحانش کن

00:10:24.020 --> 00:10:25.500
ببینین چطوره

00:10:27.500 --> 00:10:28.140
وایسا

00:10:28.980 --> 00:10:30.180
یکم گوشت بخور

00:10:30.180 --> 00:10:30.820
نمیتونی؟

00:10:33.540 --> 00:10:34.260
متاسفم

00:10:34.260 --> 00:10:35.340
آقای لین، خانم لین، مادربزرگ

00:10:35.340 --> 00:10:37.180
ببخشید لطفا

00:10:39.780 --> 00:10:40.780
برو ببین چه بلایی سرش اومده

00:10:56.180 --> 00:10:57.300
چرا اینجایی؟

00:10:57.620 --> 00:10:58.540
اومدم ببینم حالت چطوره

00:10:59.540 --> 00:11:00.060
من خوبم

00:11:00.060 --> 00:11:01.180
برگرد داخل

00:11:01.180 --> 00:11:02.420
فقط باید یه مدت تنها باشم

00:11:03.980 --> 00:11:05.300
چیزی رو ازم قایم میکنی؟

00:11:06.820 --> 00:11:07.660
نه

00:11:08.860 --> 00:11:10.780
من خیلی وقته باهاتم

00:11:11.300 --> 00:11:12.140
وقتی یه چیزی رو ازم قایم میکنی

00:11:12.140 --> 00:11:12.900
متوجه میشم

00:11:18.220 --> 00:11:20.060
یه چیزی هست که

00:11:20.060 --> 00:11:21.460
میخواستم بهت بگم

00:11:22.260 --> 00:11:22.980
ولی

00:11:23.700 --> 00:11:25.180
نمیدونم چطور بهت بگم

00:11:25.740 --> 00:11:26.500
در مورد چیه؟

00:11:27.900 --> 00:11:29.060
در مورد خانوادته

00:11:29.860 --> 00:11:30.860
دقیق ترش

00:11:30.860 --> 00:11:31.980
درباره پدرته

00:11:33.220 --> 00:11:34.220
چیزی راجبش فهمیدی؟

00:11:36.260 --> 00:11:37.820
میدونستی که

00:11:37.820 --> 00:11:38.820
...اون

00:11:38.820 --> 00:11:39.860
کافیه
دیگه نگو

00:11:42.340 --> 00:11:43.540
فقط وانمود کن که چیزی نمیدونی

00:11:43.780 --> 00:11:44.420
باشه؟

00:11:48.940 --> 00:11:49.900
قبل از این

00:11:50.700 --> 00:11:51.700
مادرت به من گفت که

00:11:51.700 --> 00:11:53.580
خانوادت مثل رودخانه ست

00:11:54.820 --> 00:11:56.780
و تو کثیفی سطح رودخونه رو دوست نداشتی

00:11:57.220 --> 00:11:58.900
بخاطر همین اون تمام تلاشش رو کرد
که اونو تمیز نگه داره

00:12:00.500 --> 00:12:01.540
اما حالا

00:12:02.300 --> 00:12:04.020
به نظر میاد که دیگه بهش عادت کردی

00:12:04.900 --> 00:12:06.460
اون بیشتر از همه به تو اهمیت میده

00:12:07.980 --> 00:12:08.700
تو

00:12:08.700 --> 00:12:09.900
طرفدار کدومی؟

00:12:11.260 --> 00:12:12.060
همونطور که گفتی

00:12:12.460 --> 00:12:13.460
یه رودخونه ست

00:12:14.220 --> 00:12:15.820
مهم نیست کجا بایستم
در هر صورت سقوط میکنم

00:12:16.980 --> 00:12:17.740
(به این دلیل)

00:12:17.740 --> 00:12:18.940
(خونه رو ترک کردم)

00:12:22.300 --> 00:12:23.980
فکر نکنم اگه من باشم

00:12:23.980 --> 00:12:25.340
بتونم از این قضیه چشم پوشی کنم

00:12:26.500 --> 00:12:28.340
شاید ربطی به محیط و نحوه ی

00:12:28.900 --> 00:12:30.740
بزرگ شدنم داشته باشه

00:12:32.180 --> 00:12:33.780
میخواستم راستش رو بهت بگم

00:12:33.780 --> 00:12:34.660
چون

00:12:35.060 --> 00:12:35.940
فکر میکردم

00:12:35.940 --> 00:12:37.500
یه طرز فکر رو داریم

00:12:39.060 --> 00:12:40.100
اما حالا

00:12:40.700 --> 00:12:42.020
فکر نمی کنم اینطور باشه

00:12:43.580 --> 00:12:44.060
شیانگ یان

00:12:44.940 --> 00:12:46.500
ما یه طرز فکر داریم

00:12:46.980 --> 00:12:48.500
اما تو یه آدم غریبه ای

00:12:48.780 --> 00:12:49.820
هیچ راهی وجود نداره

00:12:49.820 --> 00:12:51.140
که بتونی خودتو جای من بذاری

00:12:51.740 --> 00:12:52.540
طرف پدرم

00:12:52.540 --> 00:12:53.380
یا طرف مادرم

00:12:53.620 --> 00:12:54.500
چطور میتونم انتخاب کنم؟

00:12:58.460 --> 00:12:59.580
حق با توئه

00:12:59.580 --> 00:13:00.740
من فقط یه غریبه م

00:13:01.660 --> 00:13:03.020
امروز داشتم توی اتاق پرو

00:13:03.020 --> 00:13:04.900
در مورد جدایی باهات نقشه میکشیدم

00:13:04.900 --> 00:13:06.740
(و الان دارم در مورد خونوادت صحبت میکنم)

00:13:07.740 --> 00:13:09.660
من نقشم به عنوان دوست دختر جعلی

00:13:09.820 --> 00:13:11.220
رو خوب بازی نکردم

00:13:12.300 --> 00:13:13.500
منظورم این نبود

00:13:15.340 --> 00:13:16.580
(منظورت از دوست دختر جعلی چیه؟)

00:13:19.580 --> 00:13:20.100
مادر بزرگ

00:13:20.100 --> 00:13:22.060
قصد نداشتم بهت دروغ بگم

00:13:23.340 --> 00:13:25.340
من این روزا نمیتونم

00:13:25.340 --> 00:13:26.540
با طرز فکر جوونا هماهنگ شم

00:13:27.620 --> 00:13:28.900
(نمیفهمم که تو و خنگیو)

00:13:28.900 --> 00:13:29.740
(چی فکر میکنین)

00:13:31.060 --> 00:13:32.540
اما با هم بحث نکنین

00:13:33.700 --> 00:13:35.260
به احساساتتون لطمه میزنه

00:13:38.340 --> 00:13:39.540
باشه مادربزرگ

00:13:42.660 --> 00:13:43.620
اول میتونی برگردی

00:13:44.580 --> 00:13:45.260
اینکه

00:13:45.700 --> 00:13:46.820
ازدواج کنین یا نکنین

00:13:47.420 --> 00:13:48.940
چیزیه که باید راجبش مطمئن باشین

00:13:50.620 --> 00:13:51.300
مادر بزرگ

00:13:55.620 --> 00:13:56.580
من میفهمم

00:13:57.780 --> 00:13:58.940
بهت کمک میکنم

00:13:59.380 --> 00:14:00.460
بهشون توضیح بدی

00:14:01.740 --> 00:14:02.460
مادر بزرگ

00:14:04.380 --> 00:14:05.140
برو خونه

00:14:06.340 --> 00:14:07.220
بهت فرصت میدم

00:14:07.700 --> 00:14:09.540
که بری راجب همه چی فکر کنی

00:14:12.060 --> 00:14:14.420
باشه پس اول برمیگردم

00:14:25.620 --> 00:14:27.140
یان خیلی دختر خوبیه

00:14:28.060 --> 00:14:29.060
تقصیر منه

00:14:30.020 --> 00:14:32.100
من توی تربیت فرزندم بچم عنوان یه آدم خوب
 شکست خوردم

00:14:32.460 --> 00:14:33.140
مادر بزرگ

00:14:33.940 --> 00:14:34.860
(اگه بخاطر پدرت نبود)

00:14:35.340 --> 00:14:36.500
(تو نمیخواستی)

00:14:36.660 --> 00:14:38.460
(که تنها باشی)

00:14:39.180 --> 00:14:40.260
این اشتباه منه

00:14:40.660 --> 00:14:42.220
مادربزرگ، چطور تقصیر شماست؟

00:14:42.220 --> 00:14:43.260
تقصیر شما نیست

00:15:04.300 --> 00:15:04.970
[قلب خود را دنبال کنید]

00:15:05.700 --> 00:15:07.300
مگه قرار نبود امروز
خونه لین خنگیو باشی؟

00:15:07.860 --> 00:15:08.780
از کجا میدونی؟

00:15:09.260 --> 00:15:10.660
پدر و مادرت بهم گفتن

00:15:10.820 --> 00:15:11.540
چرا برگشتی؟

00:15:13.140 --> 00:15:13.460
...من

00:15:16.260 --> 00:15:17.660
...من فقط میخوام

00:15:18.580 --> 00:15:19.220
یان

00:15:19.940 --> 00:15:22.060
مگه قرار نبود
خونه خنگیو شام بخوری؟

00:15:22.740 --> 00:15:23.580
شما خوردیم

00:15:23.940 --> 00:15:24.860
خیلی زود تمومش کردی

00:15:25.380 --> 00:15:26.860
خنگیو کجاست؟

00:15:28.660 --> 00:15:29.740
پدرت گفت

00:15:29.940 --> 00:15:31.460
که اونو برای غذا

00:15:31.460 --> 00:15:32.780
دعوت کنیم

00:15:34.220 --> 00:15:35.020
...اون

00:15:35.300 --> 00:15:35.740
...اون

00:15:36.220 --> 00:15:37.940
این اواخر خیلی سرش شلوغع

00:15:37.940 --> 00:15:39.580
فکر نکنم وقت اومدن داشته باشه

00:15:40.180 --> 00:15:41.060
پدرم کجاست؟

00:15:41.060 --> 00:15:42.140
داخله

00:15:42.380 --> 00:15:42.980
میخوای بری

00:15:42.980 --> 00:15:44.460
بهش سر بزنی

00:15:44.580 --> 00:15:45.340
و بعدش بری خونه؟

00:15:46.180 --> 00:15:46.660
برم خونه؟

00:15:47.860 --> 00:15:48.940
برگردی خونه خودت

00:15:50.100 --> 00:15:50.660
پس

00:15:50.940 --> 00:15:52.500
میخوای امشب رو

00:15:52.740 --> 00:15:53.540
اینجا بمونی؟

00:15:55.940 --> 00:15:57.420
با خنگیو بحث کردی؟

00:15:58.180 --> 00:15:58.900
نه

00:15:59.140 --> 00:16:00.540
بحثی نداشتیم
ما باهم خوبیم

00:16:00.540 --> 00:16:01.460
الان برگشتم ببینم

00:16:01.460 --> 00:16:02.660
بازم دعوا میکنین یا نه؟

00:16:03.340 --> 00:16:04.220
هر دومون

00:16:04.220 --> 00:16:05.100
راجبش صحبت کردیم

00:16:05.100 --> 00:16:06.580
تمام تلاشمون رو میکنیم که دیگه بحث نکنیم

00:16:06.660 --> 00:16:08.140
ما دیگه بحث نمی کنیم

00:16:08.980 --> 00:16:10.500
قراره به زودی ازدواج کنی

00:16:10.500 --> 00:16:12.820
ما باید الگوی خوبی

00:16:12.820 --> 00:16:13.580
براتون باشیم، درسته؟

00:16:15.300 --> 00:16:15.740
بیا

00:16:15.860 --> 00:16:17.380
بذار برات یه چیز خوشمزه بپزم

00:16:17.620 --> 00:16:18.660
مطمئنم بعد غذا خوردن توی خونه اونا

00:16:18.660 --> 00:16:20.220
هنوزم گرسنه ای

00:16:20.660 --> 00:16:22.980
دفعه پیش که رفته بودیم ملاقات
خانواده خنگیو

00:16:23.500 --> 00:16:25.060
فقط یکم غذا خوردی

00:16:25.300 --> 00:16:25.820
بیا بریم

00:16:26.140 --> 00:16:26.900
اشکالی نداره

00:16:26.940 --> 00:16:28.420
من سیرم

00:16:28.500 --> 00:16:29.700
دارم میرم

00:16:29.900 --> 00:16:31.100
...دارم میرم

00:16:31.780 --> 00:16:32.540
مطمئنی؟

00:16:32.540 --> 00:16:33.620
آره

00:16:53.340 --> 00:16:53.980
برگرد

00:17:18.740 --> 00:17:20.420
کجا میتونم برم؟

00:17:28.860 --> 00:17:29.660
مادربزرگت خوابش برده؟

00:17:31.860 --> 00:17:32.340
آره

00:17:32.900 --> 00:17:33.780
از موقعی که

00:17:33.780 --> 00:17:34.740
تو اومدی

00:17:34.740 --> 00:17:36.420
دوباره شروع کرده تو گوشیش چرخیدن

00:17:38.300 --> 00:17:39.860
الان دیگه یه آدم بروزه

00:17:41.060 --> 00:17:43.060
وقتی جوان بود کتاب و روزنامه میخوند

00:17:43.540 --> 00:17:45.020
اما حالا دائم سریال میبینه

00:17:45.580 --> 00:17:46.420
و یا توی یوتیوب میچرخه

00:17:47.260 --> 00:17:49.460
اون شیک ترین پیرزن شهره

00:17:51.660 --> 00:17:53.260
میدونی چرا اینکار رو میکنه؟

00:17:54.420 --> 00:17:55.900
که با روند روزگار یکی باشه

00:17:57.020 --> 00:17:58.220
اون وقتی کتاب و روزنامه میخوند

00:17:58.220 --> 00:17:59.860
میترسید نتونه تو رو همراهی کنه

00:18:00.540 --> 00:18:01.940
اون الان درام ها و ویدئو های
کوتاه رو تماشا می کنه

00:18:01.940 --> 00:18:03.420
چون میترسه ندونه جوونا به چی فکر میکنن

00:18:04.220 --> 00:18:04.900
اینکارا رو

00:18:04.900 --> 00:18:06.100
برای خودش نمیکنه

00:18:09.900 --> 00:18:10.700
اون بهت اینو گفت؟

00:18:11.700 --> 00:18:12.820
نگفته

00:18:13.460 --> 00:18:14.220
یه چیزایی هست که باید خودمون بدونیم

00:18:17.220 --> 00:18:17.780
زود

00:18:17.780 --> 00:18:18.500
نرو

00:18:18.540 --> 00:18:19.940
بیا اینجا با هم حرف بزنیم

00:18:21.820 --> 00:18:22.540
چیزی برای صحبت نیست

00:18:23.780 --> 00:18:25.020
اگه صحبت نکنیم

00:18:25.100 --> 00:18:26.420
از کجا میفهمی به چی فکر میکنم؟

00:18:26.460 --> 00:18:27.500
درسته، اگه باهات صحبت نکنم

00:18:27.940 --> 00:18:29.380
به من فکر نمیکنی اصلا

00:18:29.380 --> 00:18:30.580
تو منو درک نمیکنی

00:18:31.020 --> 00:18:31.740
بشین

00:18:34.340 --> 00:18:35.740
میخوام راجب شیانگ یان صحبت کنم

00:18:39.980 --> 00:18:41.460
چیزی که میخوام بگم اینه

00:18:42.660 --> 00:18:43.820
که بعضی از دخترا

00:18:44.180 --> 00:18:46.060
به عنوان دوستان بهترن

00:18:46.580 --> 00:18:47.980
بعضی از دخترا هم

00:18:48.420 --> 00:18:49.580
به عنوان دوست دختر بهترن

00:18:50.140 --> 00:18:51.140
و بعضی دخترا هم

00:18:51.380 --> 00:18:52.300
به عنوان همسر بهترن

00:18:52.860 --> 00:18:53.660
شیانگ یان

00:18:53.660 --> 00:18:55.180
دختر خوبیه

00:18:55.820 --> 00:18:56.860
ولی

00:18:57.900 --> 00:19:00.060
در مقایسه با تان شیشی

00:19:01.260 --> 00:19:02.500
کمبود های زیادی داره

00:19:03.220 --> 00:19:04.100
من فکر می کنم

00:19:04.620 --> 00:19:05.540
تان شیشی همسر بهتری

00:19:05.700 --> 00:19:07.020
برات میشه

00:19:08.780 --> 00:19:10.060
لازم نیست بینشون انتخاب کنی

00:19:10.940 --> 00:19:12.180
میتونیم اول با دوتاشون باشی

00:19:13.780 --> 00:19:14.860
اگه بابام نبودی

00:19:16.380 --> 00:19:17.940
همین چای داغ رو میریختم توی صورتت

00:19:18.660 --> 00:19:19.620
توش خیلی خوبم

00:19:21.100 --> 00:19:22.500
اینجوری با من حرف میزنی؟

00:19:23.580 --> 00:19:24.420
لین خنگیو

00:19:30.260 --> 00:19:31.980
من دارم بخاطر خودت اینو میگم

00:19:33.460 --> 00:19:34.740
و تو میخوای چای بپاشی تو صورتم؟

00:19:51.340 --> 00:19:52.860
این اتاق باید سرنوشتت باشه

00:20:20.170 --> 00:20:21.170
[با من ازدواج کن]

00:20:21.500 --> 00:20:22.780
چیکار می کنی؟

00:20:22.780 --> 00:20:24.740
بنظرت کارت زیاده روی نیست؟

00:20:27.940 --> 00:20:29.180
یان، چیشده؟

00:20:45.180 --> 00:20:46.580
مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:20:46.860 --> 00:20:47.740
من اینجام

00:20:49.060 --> 00:20:50.340
فردا بریم بیرون و خوش بگذرونیم

00:20:51.020 --> 00:20:52.580
امشب استراحت خوبی داشته باش

00:20:53.660 --> 00:20:54.220
خوب باش

00:21:07.660 --> 00:21:08.980
مطمئنی نمیخوای

00:21:09.580 --> 00:21:10.780
لباست رو عوض کنی؟

00:21:13.740 --> 00:21:14.820
وقتی ما دانشگاه بودیم

00:21:14.820 --> 00:21:16.580
وقتی میخواستی لباس عوض کنی
هم اتاقیت رو هم مینداختی بیرون

00:21:17.020 --> 00:21:19.100
فکر میکردم بعد فارغ التحصیلی بهتر شدی

00:21:19.100 --> 00:21:20.460
ولی هنوزم اینطوری

00:21:21.740 --> 00:21:23.820
اومدیم اینجا استراحت کنیم

00:21:23.900 --> 00:21:25.540
نه کار

00:21:26.260 --> 00:21:27.900
من فقط یکم بهش عادت ندارم

00:21:30.300 --> 00:21:31.340
باشه دیگه مجبورت نمیکنم

00:21:32.740 --> 00:21:33.980
اما هنوزم کنجکاوم

00:21:34.860 --> 00:21:36.220
واقعا دوست پسرت

00:21:36.420 --> 00:21:37.820
وجود داره؟

00:21:39.020 --> 00:21:40.060
واقعا دیشب توی هتل

00:21:40.060 --> 00:21:41.540
رفتار غیرعادی ای داشتی

00:21:45.020 --> 00:21:47.340
از اول رابطه شما تا الان

00:21:47.500 --> 00:21:49.060
 تنها چیزی که میدونم

00:21:49.060 --> 00:21:50.260
اینه که خانوادش دارن

00:21:50.260 --> 00:21:51.620
شما دوتا رو مجبور به ازدواج میکنن

00:21:52.260 --> 00:21:53.540
چیز دیگه ای نمیدونم

00:21:53.820 --> 00:21:54.700
...من حتی شک کردم که

00:21:55.140 --> 00:21:55.940
به چچی شک کردی؟

00:21:57.780 --> 00:21:59.380
حس میکنم بعد رد شدن پیشنهاد ازدواجت

00:21:59.380 --> 00:22:00.780
دچار آسیب روحی شدی

00:22:01.460 --> 00:22:03.460
کسی رو تو خوابت دیدی که

00:22:03.700 --> 00:22:05.420
جای خالی قلبت رو پر کنه؟

00:22:06.140 --> 00:22:06.700
یان

00:22:07.260 --> 00:22:08.900
اگه اقیانوس هم نتونه حالت رو خوب کنه

00:22:09.180 --> 00:22:10.540
باهات میام بریم یه دکتر خوب

00:22:10.820 --> 00:22:12.820
زیادی بهش فکر میکنی

00:22:13.500 --> 00:22:14.740
من حالم خوبه

00:22:14.740 --> 00:22:15.740
به تو که دروغ نمیگم

00:22:15.740 --> 00:22:17.860
این شخص و اون چیزا

00:22:17.860 --> 00:22:18.820
درستن

00:22:18.820 --> 00:22:19.420
فقط اینکه نمیدونم

00:22:19.900 --> 00:22:20.940
چطوری اینا رو

00:22:20.940 --> 00:22:23.140
برات توضیح بدم

00:22:25.140 --> 00:22:25.940
واقعا؟

00:22:29.580 --> 00:22:30.940
من بهت باور دارم همیشه

00:22:49.860 --> 00:22:51.540
♪بعد از رفتنم♪

00:22:51.740 --> 00:22:55.260
♪یاد بگیر چطور گرمای دیگران رو قبول کنی♪

00:22:55.740 --> 00:22:56.340
شیانگ یان

00:22:57.060 --> 00:22:58.620
ما یه طرز فکر رو داریم

00:22:59.140 --> 00:23:00.540
اما تو یه غریبه ای

00:23:00.900 --> 00:23:02.020
هیچ راهی وجود نداره که

00:23:02.020 --> 00:23:03.300
بتونی خودتو جای من بذاری

00:23:03.940 --> 00:23:04.740
طرف پدرم

00:23:04.740 --> 00:23:05.460
یا طرف مادرم

00:23:05.820 --> 00:23:06.700
چطور میتونم انتخاب کنم؟

00:23:07.420 --> 00:23:08.460
حق با توئه

00:23:08.460 --> 00:23:09.700
من فقط یه غریبه م

00:23:12.020 --> 00:23:13.860
♪ می ترسم که بلرزم♪

00:23:14.060 --> 00:23:17.220
♪ از بوسیدن پیشانی تو می ترسم♪

00:23:19.340 --> 00:23:20.860
♪من♪

00:23:21.500 --> 00:23:24.700
♪دیگه دوستت ندارم♪

00:23:27.100 --> 00:23:28.700
♪نمیتونم♪

00:23:28.820 --> 00:23:32.900
♪دیگر موهات رو ببافم♪

00:23:34.060 --> 00:23:37.580
♪لباس عروسی که دیدم♪

00:23:38.100 --> 00:23:41.500
♪لطفا برای من تنها بپوشش♪

00:23:42.060 --> 00:23:43.980
♪بگذار برای آخرین بار دوستت داشته باشم♪

00:23:43.980 --> 00:23:48.100
♪با این دروغ♪

00:23:48.100 --> 00:23:49.070
[شیانگ یان]

00:24:05.500 --> 00:24:07.060
این مکان خیلی خوبه

00:24:07.060 --> 00:24:09.420
تو باید به جای دوست مجردت

00:24:09.420 --> 00:24:12.100
با دوست پسرت بیای اینجا

00:24:12.300 --> 00:24:14.980
اونوقت باید دوست پسر پیدا کنی

00:24:14.980 --> 00:24:16.140
اونوقت من مجبور نیستم

00:24:16.140 --> 00:24:17.260
اینجا باهات غذا بخورم

00:24:17.660 --> 00:24:18.620
دسرتون

00:24:18.740 --> 00:24:19.220
لذت ببرین

00:24:19.980 --> 00:24:20.380
متشکرم

00:24:20.540 --> 00:24:21.020
متشکرم

00:24:25.140 --> 00:24:26.140
سر وقت

00:24:27.100 --> 00:24:28.620
با یه آدم خسته کننده

00:24:29.300 --> 00:24:30.540
غذای غربی خوردم

00:24:31.020 --> 00:24:33.340
آخرین دسر رو نخوردم اما

00:24:34.260 --> 00:24:35.340
بهش گفتم

00:24:36.220 --> 00:24:37.020
که دفعه بعد انجامش میدیم

00:24:37.740 --> 00:24:38.460
و بعدش؟

00:24:39.540 --> 00:24:40.620
فکر نکنم دفعه بعدی باشه

00:24:42.020 --> 00:24:43.020
اشکالی نداره نیان

00:24:43.340 --> 00:24:45.180
من یه آشپز فوق العاده میشناسم

00:24:45.460 --> 00:24:46.420
اگه فرصت شد

00:24:46.460 --> 00:24:47.540
میبرمت پیشش

00:24:47.580 --> 00:24:48.380
تا دسرهاش رو امتحان کنی

00:24:49.780 --> 00:24:50.820
همون دوست پسر

00:24:50.860 --> 00:24:51.900
افسانه ایته؟

00:24:52.740 --> 00:24:53.380
نه

00:24:54.620 --> 00:24:55.500
چرا اینجایی؟

00:24:55.660 --> 00:24:56.300
تو هم اینجایی

00:24:57.460 --> 00:24:58.380
چرا اینجایی؟

00:25:05.860 --> 00:25:07.260
چه خبره؟

00:25:07.820 --> 00:25:08.700
چرا دوست پسرت

00:25:08.740 --> 00:25:10.380
پیش یکی دیگه نشسته؟

00:25:11.660 --> 00:25:13.900
میخواد تحریکت کنه؟

00:25:14.540 --> 00:25:15.540
یان بگو ببینم

00:25:15.860 --> 00:25:16.780
تو این فکری که

00:25:16.860 --> 00:25:17.740
باهاش کات کنی

00:25:17.980 --> 00:25:19.700
چون فهمیدی داره بهت خیانت میکنه؟

00:25:20.860 --> 00:25:21.500
نه

00:25:24.700 --> 00:25:25.900
تو چرا اینجایی؟

00:25:32.700 --> 00:25:33.540
اومدم دنبال تو

00:25:33.740 --> 00:25:34.380
باهام بیا

00:25:47.300 --> 00:25:48.660
شما دوست شیانگ یانی، درسته؟

00:25:49.060 --> 00:25:50.220
میخوای با ما غذا بخوری؟

00:25:51.340 --> 00:25:51.980
نه ممنون

00:25:59.220 --> 00:25:59.900
بگو ببینم

00:26:00.260 --> 00:26:01.020
چرا اینجایی؟

00:26:01.380 --> 00:26:02.460
لازم نیست بری سرکار؟

00:26:02.980 --> 00:26:04.380
امروزم لازم نیست

00:26:05.100 --> 00:26:06.580
بهم نگو مرخصی گرفتی

00:26:06.580 --> 00:26:07.780
که بیای اینجا منو پیدا کنی؟

00:26:08.740 --> 00:26:10.580
بیشتر یه روز رو مرخصی گرفتم

00:26:11.180 --> 00:26:12.140
چرا اینکارو کردی؟

00:26:15.580 --> 00:26:16.460
دلم برات تنگ شده بود

00:26:16.980 --> 00:26:18.060
و میخواستم بیشتر ببینمت

00:26:20.500 --> 00:26:22.300
فکر نمیکردم اینقدر مرد اهل عمل باشی

00:26:24.900 --> 00:26:25.940
یه چیزی بخور

00:26:25.940 --> 00:26:27.380
و فردا برگرد سر کار

00:26:41.140 --> 00:26:42.420
اما میترسم از دستت بدم

00:26:48.400 --> 00:26:49.820
[جیانگ چی: امروز رنگ دریا رو بهم بگو]

00:26:49.820 --> 00:26:52.400
[حال و هوای دریای کنارت چه شکلیه؟]

00:26:52.400 --> 00:26:53.970
[لو نیان: خاکستری]

00:26:56.140 --> 00:26:57.700
چرا امروز هی داری منو

00:26:57.700 --> 00:26:58.500
اینور و اونور میکشی؟

00:26:58.500 --> 00:26:59.460
بس کن

00:26:59.460 --> 00:27:00.540
نمیتونم همراهت بیام

00:27:01.940 --> 00:27:02.420
باشه

00:27:02.660 --> 00:27:03.660
پس همینجا میگم

00:27:06.020 --> 00:27:06.740
چی؟

00:27:06.820 --> 00:27:07.940
چی میخوای بگی؟

00:27:08.800 --> 00:27:53.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:53.824 --> 00:28:53.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.