WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.420 --> 00:00:28.420
♪یه ستاره گمشده توی باغ میکارم♪

00:00:28.580 --> 00:00:30.620
♪ تا توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:30.700 --> 00:00:32.540
♪ ای ستاره شب های من ♪

00:00:32.580 --> 00:00:34.500
♪حتی با حضورت♪

00:00:34.700 --> 00:00:36.260
♪باعث آرامش کنی♪

00:00:36.380 --> 00:00:39.820
♪و بهم اجازه میدی صبورانه منتظر سحر باشم♪

00:00:41.020 --> 00:00:43.020
♪ابرهای تیره جایی نرفتن♪

00:00:43.060 --> 00:00:44.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:45.140 --> 00:00:49.100
♪دونفر زیر چتر بهم نزدیک میشن♪

00:00:49.220 --> 00:00:51.060
♪ همه رویاهای پنهان من♪

00:00:51.260 --> 00:00:52.860
♪ درباره توئه♪

00:00:52.940 --> 00:00:56.820
♪ در هر لحظه آینده کنارم نگهت میدارم♪

00:00:57.060 --> 00:00:59.140
♪ در انتظار نسیم صبحگاهی و آسمونی آبی♪

00:00:59.220 --> 00:01:01.220
♪منتظر قلبم هستم ♪

00:01:01.220 --> 00:01:03.180
♪ عشق من به تو♪

00:01:03.180 --> 00:01:05.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرطم به توئه ♪

00:01:05.300 --> 00:01:09.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:09.460 --> 00:01:13.660
♪مثل روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:13.660 --> 00:01:15.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:15.660 --> 00:01:17.780
♪منتظر قلبت هستم♪

00:01:17.780 --> 00:01:19.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:19.820 --> 00:01:21.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:21.740 --> 00:01:25.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:25.540 --> 00:01:27.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:27.900 --> 00:01:32.060
♪ و هر روزم رو توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:32.060 --> 00:01:34.380
[عزیزترین من]

00:01:34.420 --> 00:01:36.500
[قسمت 13]

00:01:43.020 --> 00:01:43.820
شیانگ یان
خه خوآن

00:01:44.860 --> 00:01:46.620
سردبیر میخواد هردوتون رو ببینه

00:01:46.700 --> 00:01:47.580
برگشته؟

00:01:47.980 --> 00:01:48.900
از صبح اینجاست

00:01:49.420 --> 00:01:50.180
ندیدیش؟

00:01:54.900 --> 00:01:55.380
طبیعیه

00:01:55.620 --> 00:01:57.140
اون همیشه تنهاست

00:01:57.180 --> 00:01:58.260
و دوست نداره به بقیه سلام کنه

00:01:58.660 --> 00:01:59.980
گفت چرا میخواد ما رو ببینه؟

00:02:00.460 --> 00:02:01.180
چیزی نگفت

00:02:01.420 --> 00:02:02.500
وقتی دیدینش میفهمین خودتون

00:02:03.060 --> 00:02:03.580
باشه

00:02:03.620 --> 00:02:04.380
متشکرم

00:02:09.620 --> 00:02:10.140
خوان

00:02:11.180 --> 00:02:11.980
خوان؟

00:02:12.820 --> 00:02:13.700
بیا بریم

00:02:13.940 --> 00:02:14.980
آره بریم

00:02:20.660 --> 00:02:21.180
بیاین داخل

00:02:26.860 --> 00:02:28.220
یعنی اتاق اشتباهی اومدم؟

00:02:29.540 --> 00:02:30.300
نه

00:02:30.540 --> 00:02:31.340
سردبیر منم

00:02:31.620 --> 00:02:32.540
مشکلی هست؟

00:02:32.820 --> 00:02:34.980
چرا قبا بهم نگفتی؟

00:02:37.700 --> 00:02:38.660
چون نیازی نبود

00:02:40.740 --> 00:02:42.180
دقیقا شخصیت خودته

00:02:43.020 --> 00:02:44.580
بنابراین باید چطوری

00:02:44.580 --> 00:02:45.900
خطابت کنم؟

00:02:46.540 --> 00:02:48.260
توی انتشارات من خانم تان هستم

00:02:48.780 --> 00:02:49.740
و توی جاهای دیگه به خودت بستگی داره

00:02:50.540 --> 00:02:52.380
تو نامزد دوست پسر سابقمی

00:02:52.740 --> 00:02:53.740
از این به بعد

00:02:54.060 --> 00:02:54.820
من اینجا هوات رو دارم

00:02:55.220 --> 00:02:56.660
اینجا یکی دیگه هم هست

00:02:58.260 --> 00:02:59.220
فکر کردی

00:02:59.660 --> 00:03:00.660
داره گوش میده؟

00:03:02.660 --> 00:03:03.500
سلام خانم تان

00:03:04.860 --> 00:03:05.500
اوه عزیزم

00:03:05.580 --> 00:03:06.740
اصلا گوش نمیکرد

00:03:07.460 --> 00:03:08.500
این مهم نیست

00:03:09.100 --> 00:03:10.460
تا زمانی که اون به همه چیز
در مورد کارش گوش بده

00:03:11.850 --> 00:03:13.300
[قاره مونتس: افسانه شمشیرزن]

00:03:13.300 --> 00:03:14.420
این چیزیه که من از سفر کاریم

00:03:14.420 --> 00:03:15.460
از خارج کشور با خودم آوردم

00:03:16.420 --> 00:03:18.580
من نسخه اصلی رو

00:03:18.580 --> 00:03:19.540
برای مترجم فرستادم

00:03:20.060 --> 00:03:21.100
اول رمان رو بخون

00:03:21.820 --> 00:03:23.300
تا بتونیم راحت با نویسنده صحبت کنیم

00:03:23.620 --> 00:03:24.500
نویسنده؟

00:03:25.860 --> 00:03:26.420
نویسنده تا چند روز دیگه

00:03:26.420 --> 00:03:27.460
میاد اینجا

00:03:27.580 --> 00:03:29.260
با این حال، من چیز زیادی

00:03:29.260 --> 00:03:30.740
از درخواست های اون نمیدونم

00:03:31.100 --> 00:03:31.820
پس

00:03:33.380 --> 00:03:34.460
اول یه نگاهی بنداز

00:03:34.780 --> 00:03:36.260
باید آماده باشیم

00:03:37.540 --> 00:03:39.180
پس چرا این کار رو به ما میدی؟

00:03:40.740 --> 00:03:42.100
شما عضو شرکتین

00:03:42.900 --> 00:03:44.100
که شامل اونم میشه

00:03:46.780 --> 00:03:48.180
میخونمش

00:03:48.940 --> 00:03:49.420
میتونی بری

00:03:50.260 --> 00:03:51.140
خداحافظ خانم تان

00:03:52.580 --> 00:03:53.140
خه خوان

00:03:55.420 --> 00:03:56.180
یه لحظه لطفا

00:04:00.940 --> 00:04:01.740
خانم تان

00:04:05.220 --> 00:04:05.860
چی گفتی؟

00:04:08.700 --> 00:04:09.860
سردبیر شما

00:04:09.860 --> 00:04:11.540
دوست دختر سابق دوست پسر جعلیته

00:04:13.180 --> 00:04:15.340
و دوست پسر جعلیت
دوست صمیمی جیانگ چی ئه

00:04:15.500 --> 00:04:17.060
یعنی تو دوست دختر سابق جیانگ چی ای

00:04:17.420 --> 00:04:18.740
...و منم

00:04:19.580 --> 00:04:20.340
دوست وی چت

00:04:21.020 --> 00:04:22.540
در نهایت از 6 جهت

00:04:22.540 --> 00:04:23.580
با هم نسبت داریم

00:04:24.100 --> 00:04:25.020
چه

00:04:25.860 --> 00:04:27.340
شش جهتی؟

00:04:28.180 --> 00:04:29.660
بهش میگن 6 درجه جدایی

00:04:29.780 --> 00:04:31.020
به این معنیه که تو

00:04:31.020 --> 00:04:33.020
شش یا کمتر

00:04:33.020 --> 00:04:34.540
با یکی نسبت داری

00:04:35.540 --> 00:04:37.580
با این حال پیچیدگی روابط ما

00:04:37.580 --> 00:04:38.980
برا خودش یه فیلم ترکیه

00:04:39.180 --> 00:04:40.220
باید یادداشتش کنم

00:04:40.580 --> 00:04:42.820
میخوام راجبش رمان بنویسم

00:04:42.820 --> 00:04:43.740
و باهاش پول درارم

00:04:44.300 --> 00:04:45.260
پس تو و جیانگ چی الان

00:04:45.260 --> 00:04:47.060
توی وی چت فقط دوستین؟

00:04:48.620 --> 00:04:50.060
برای الان آره

00:04:51.620 --> 00:04:53.460
کٍی میخوای قدم بعدی رو برداری؟

00:04:56.540 --> 00:04:57.980
یا میخوای یه قدم برگردی عقب؟

00:05:00.660 --> 00:05:02.740
یک قدم به عقب برداشتن اونقدرام بد نیست

00:05:03.900 --> 00:05:05.180
جیانگ چی یک مرد شایسته ست

00:05:05.620 --> 00:05:06.780
و لین خنگیو گفت

00:05:07.100 --> 00:05:09.660
تا حالا ندیده راجب یه دختر
اینقدر جدی باشه

00:05:13.220 --> 00:05:15.060
و منم راجب عقب نشینی

00:05:15.060 --> 00:05:16.180
هیچ وقت جدی نبودم

00:05:17.700 --> 00:05:19.020
اما برای من

00:05:19.540 --> 00:05:21.180
پول درآوردن بیشترین لذت رو داره

00:05:22.900 --> 00:05:23.620
آره

00:05:23.820 --> 00:05:25.060
منم باید سخت تلاش کنم

00:05:25.060 --> 00:05:26.060
و خودم رو بکشم بالا

00:05:26.300 --> 00:05:27.620
و امتحان نهایی طراحی رو بدم

00:05:28.980 --> 00:05:29.980
تو که خیلی وقته فارغ التحصیل شدی

00:05:30.020 --> 00:05:30.940
چرا هنوزم میخوای توی امتحان
شرکت کنی؟

00:05:31.860 --> 00:05:33.620
میخوای گواهی مدارک انگلیسی ارائه بدی؟

00:05:33.860 --> 00:05:34.780
نه

00:05:35.260 --> 00:05:36.660
بحث داشتن مدرک نیست

00:05:36.660 --> 00:05:37.540
چیزی که هست

00:05:37.780 --> 00:05:39.620
من واقعاً باید انگلیسی رو انتخاب کنم

00:05:40.300 --> 00:05:41.380
یه نویسنده مشهور از خارج کشور

00:05:41.380 --> 00:05:42.980
چند روز دیگه میاد انتشارات ما

00:05:43.500 --> 00:05:45.380
تنها چیزی که یادمه، کلمه "ترک کردن" ئه

00:05:45.380 --> 00:05:46.500
چطور باهاش صحبت کنم؟

00:05:47.500 --> 00:05:48.020
آره

00:05:49.300 --> 00:05:51.380
یادم میاد تو همین ساختمونه
کلاس انگلیسی برگزار میکنن

00:05:51.860 --> 00:05:53.020
یادمه آگهی هاشون رو پخش کردم

00:05:53.300 --> 00:05:54.180
چرا نریم اونجا؟

00:05:54.980 --> 00:05:55.620
بریم

00:05:55.620 --> 00:05:56.620
شب بریم اونجا

00:05:56.620 --> 00:05:57.700
وقت ناهارم تموم شد

00:05:57.700 --> 00:05:58.500
باید برم

00:06:00.900 --> 00:06:01.500
باشه پس

00:06:04.420 --> 00:06:05.380
منم برمیگردم

00:06:05.380 --> 00:06:07.100
تمومه

00:06:07.940 --> 00:06:09.060
یه کار گرفتم که برم به یکی کمک کنم

00:06:10.340 --> 00:06:11.060
کٍی کار رو گرفتی؟

00:06:11.780 --> 00:06:12.940
وقتی داشتم با گوشیم تایپ می کردم

00:06:14.420 --> 00:06:15.340
جای تعجب نیست که دائم در حال کسب درآمدی

00:06:16.460 --> 00:06:17.020
بیا بریم

00:06:17.420 --> 00:06:17.980
من سیرم

00:06:23.980 --> 00:06:25.140
بنابراین

00:06:25.620 --> 00:06:27.140
رابطه شما فیکه؟

00:06:27.820 --> 00:06:29.060
به زودی واقعی میشه

00:06:32.420 --> 00:06:34.020
رابطه من با شیانگ یان ساختگیه

00:06:35.380 --> 00:06:36.260
پس راهی نیست

00:06:36.260 --> 00:06:37.620
میتونم نظر لو نیان رو دربارت بپرسم

00:06:40.300 --> 00:06:42.180
اگه رابطه شما میتونه

00:06:42.220 --> 00:06:43.780
یه قدم بره جلو

00:06:44.100 --> 00:06:46.620
اونوقت رابطه من و لو نیان

00:06:46.620 --> 00:06:48.620
میتونه نصف قدم بره جلو

00:06:49.180 --> 00:06:51.060
من دوست دارم یه قدم به جلو بردارم

00:06:51.260 --> 00:06:52.860
اما دستام بسته ست

00:06:53.140 --> 00:06:54.660
شیانگ یان اصرار داره که از خونه بره

00:06:55.180 --> 00:06:56.180
میتونستی از من بپرسی

00:06:56.180 --> 00:06:57.220
میتونم کلی ایده بهت بدم

00:06:58.540 --> 00:06:59.340
تو؟

00:07:00.260 --> 00:07:02.300
شاید الان هم خونه باشیم

00:07:02.700 --> 00:07:03.860
اما اگه از تو کمک بخوام

00:07:03.860 --> 00:07:04.980
تهش میشیم دوتا دوست توی وی چت

00:07:06.180 --> 00:07:08.180
چرا از من نمی پرسی؟

00:07:15.780 --> 00:07:16.700
چی گفتی؟

00:07:16.700 --> 00:07:18.060
گفتم کلی ایده دارم که میتونم بهت کمک کنم

00:07:18.300 --> 00:07:18.780
حتما

00:07:25.540 --> 00:07:26.220
باشه

00:07:30.580 --> 00:07:31.260
یان

00:07:32.140 --> 00:07:32.660
چیه؟

00:07:33.940 --> 00:07:35.860
قبل از شروع ساعات اوج مصرف

00:07:35.860 --> 00:07:36.780
باید سوار مترو شم

00:07:37.180 --> 00:07:37.620
خوان

00:07:37.900 --> 00:07:39.420
من میخوام برم

00:07:39.420 --> 00:07:41.220
تو یه دور کوتاه انگلیسی عضو شم

00:07:41.220 --> 00:07:42.860
تا چند روز دیگه بتونم با نویسنده
یکم حرف بزنم

00:07:42.860 --> 00:07:43.940
میخوای بیای؟

00:07:44.300 --> 00:07:44.860
من؟

00:07:45.740 --> 00:07:46.620
انگلیسی من به اندازه کافی خوبه

00:07:47.500 --> 00:07:48.060
خیلی خوب

00:07:48.140 --> 00:07:49.300
من دیگه میرم

00:07:55.660 --> 00:07:56.540
...کیفت

00:08:00.660 --> 00:08:01.380
مال شیانگ یانه؟

00:08:02.900 --> 00:08:03.540
بدش من

00:08:03.620 --> 00:08:04.700
میدونم کجا زندگی میکنه

00:08:05.780 --> 00:08:06.340
باشه

00:08:07.660 --> 00:08:08.140
خدا حافظ

00:08:08.740 --> 00:08:09.460
خداحافظ خانم تان

00:08:14.980 --> 00:08:15.580
این واقعا کار میکنه؟

00:08:16.100 --> 00:08:17.460
آره بابا

00:08:18.500 --> 00:08:19.300
من قصد داشتم این

00:08:19.380 --> 00:08:20.580
برگ برنده رو برای

00:08:20.580 --> 00:08:21.780
لو نیان نگه دارم

00:08:21.940 --> 00:08:23.260
اما تو بهترین دوستمی

00:08:23.260 --> 00:08:23.940
پس میتونی ازش استفاده کنی

00:08:25.020 --> 00:08:26.140
....چرا احساس میکنم

00:08:26.460 --> 00:08:27.980
این عالیه، درسته؟

00:08:29.180 --> 00:08:30.580
به جو نگاه کن

00:08:31.740 --> 00:08:34.100
خوراک زدن یه آهنگ عاشقونه

00:08:34.940 --> 00:08:36.260
و گرفتن جواب بله از یانه

00:08:39.180 --> 00:08:40.020
...چرا احساس میکنم

00:08:40.380 --> 00:08:40.940
نمو

00:08:41.340 --> 00:08:43.100
یکم موسیقی پخش کن

00:08:43.100 --> 00:08:43.900
باشه

00:08:48.580 --> 00:08:49.820
چرا احساس می کنم

00:08:49.820 --> 00:08:51.140
تعطیلات زمستانی اینجاست

00:08:51.380 --> 00:08:52.620
با اینکه الان تابستانه؟

00:08:56.340 --> 00:08:57.860
باید کم کم

00:08:57.860 --> 00:08:58.980
بیخیال هوش مصنوعیت بشی

00:08:59.460 --> 00:09:01.020
 این تقصیر نمو ئه؟

00:09:01.580 --> 00:09:03.380
فکر نمیکنی این روش

00:09:03.380 --> 00:09:04.700
خیلی قدیمیه؟

00:09:05.180 --> 00:09:05.740
واقعا؟

00:09:06.700 --> 00:09:08.420
خفه شو

00:09:09.340 --> 00:09:11.340
بعداً میتونیم دسر بخوریم

00:09:12.940 --> 00:09:13.900
گل برای دختر

00:09:13.900 --> 00:09:14.700
یه کلاسیک مطلقه

00:09:15.140 --> 00:09:15.740
موفق باشی

00:09:16.180 --> 00:09:16.860
موفق باشی

00:09:17.900 --> 00:09:18.340
موفق باشی

00:09:18.580 --> 00:09:19.060
ما میریم دیگه

00:09:19.700 --> 00:09:20.500
بیا بریم

00:09:25.020 --> 00:09:25.540
موفق باشی

00:09:53.900 --> 00:09:54.500
چی باعث شده بیای؟

00:09:55.860 --> 00:09:56.660
تا باهات صحبت کنم

00:09:58.340 --> 00:10:00.260
اون روز توی ساحل
همه چیز رو روش کردیم

00:10:01.540 --> 00:10:02.860
جایی برای بحث نیست

00:10:07.380 --> 00:10:08.660
نمیشه بهم احترام بذاری؟

00:10:09.340 --> 00:10:11.140
همه چیز با پول حل نمی شه

00:10:12.620 --> 00:10:14.260
این کیف نامزدته

00:10:18.100 --> 00:10:19.660
تو انتشارات جاش گذاشت

00:10:20.500 --> 00:10:21.820
پس از پایان پروژه لذیذ

00:10:21.820 --> 00:10:23.620
چند روز مرخصی داره

00:10:24.220 --> 00:10:25.220
ممکنه پول لازم داشته باشه

00:10:25.460 --> 00:10:26.300
پس آوردمش اینجا

00:10:29.180 --> 00:10:30.260
چرا توی انتشارات بودی؟

00:10:32.020 --> 00:10:32.940
من سردبیر اونجام

00:10:33.260 --> 00:10:34.100
چرا نباید باشم؟

00:10:34.740 --> 00:10:35.660
هیچ وقت بهم نگفتی

00:10:35.660 --> 00:10:36.820
که توی پولاریس سردبیری

00:10:37.900 --> 00:10:39.100
حتی اگه بهت بگم

00:10:39.660 --> 00:10:40.860
چه هدفی رو برام به ارمغان میاره؟

00:10:43.500 --> 00:10:44.500
چرا همه چیز باید به یه هدف

00:10:44.500 --> 00:10:45.620
متصل باشه؟

00:10:46.340 --> 00:10:47.020
چرا که نه؟

00:10:49.980 --> 00:10:50.540
میدونستم

00:10:51.260 --> 00:10:51.820
تو اصلا تغییر نکردی

00:10:55.140 --> 00:10:55.700
هنوز

00:10:55.980 --> 00:10:56.980
به خاطر تو

00:10:57.780 --> 00:10:59.060
من شروع به درک خیلی چیزها کردم

00:11:01.180 --> 00:11:02.900
لحظات زیادی توی زندگی وجود داره

00:11:02.980 --> 00:11:04.140
که نمیتونم به تنهایی یه مسابقه رو

00:11:04.180 --> 00:11:05.420
تموم کنم

00:11:06.420 --> 00:11:07.980
علاوه بر این، وقتی یه مسابقه تمام میشه

00:11:08.900 --> 00:11:09.780
و وقتی نمیتونم هدف بعدی

00:11:09.780 --> 00:11:11.060
خودم رو برای رسیدن پیدا کنم

00:11:12.420 --> 00:11:13.580
نمیدونم باید چیکار کنم

00:11:18.340 --> 00:11:19.140
یه پیشنهاد برات دارم

00:11:20.340 --> 00:11:22.340
از انجام کارایی که صرفاً هدف گران دست بردار

00:11:23.100 --> 00:11:24.860
و شروع به انجام کارهایی کن
که خوشحالت میکنن

00:11:27.660 --> 00:11:28.220
باشه

00:11:34.340 --> 00:11:35.620
خوب چون این پایانه

00:11:36.300 --> 00:11:37.220
بیا همدیگه رو بغل کنیم

00:11:43.340 --> 00:11:44.980
نمیدونستم دوره اینقدر گرونه

00:11:47.220 --> 00:11:48.860
فکر کنم باید برگردم خونه

00:11:48.860 --> 00:11:50.140
و چندتا کتاب پیدا کنم و

00:11:50.500 --> 00:11:51.620
و تنهایی درس بخونم

00:11:53.460 --> 00:11:54.660
لین خنگیو اتاق مطالعه داره

00:11:54.660 --> 00:11:55.940
درسته؟

00:11:56.300 --> 00:11:57.420
اون باید چند کتاب

00:11:57.420 --> 00:11:59.140
انگلیسی داشته باشه

00:12:00.820 --> 00:12:01.980
بعد از اینکه رسیدم خونه

00:12:01.980 --> 00:12:02.980
ازش میپرسم

00:12:05.540 --> 00:12:06.220
یان

00:12:06.940 --> 00:12:08.180
اون لین خنگیو ئه؟

00:12:10.060 --> 00:12:11.860
به نظر میاد اولین تلاشم شکست خورده

00:12:12.540 --> 00:12:13.460
لین خنگیو ئه؟

00:12:13.660 --> 00:12:14.900
چون هدف اشتباهی انتخاب کردی

00:12:16.020 --> 00:12:17.540
درست زمانی که صحبت از انگیزه رو متوقف کردم

00:12:18.060 --> 00:12:19.820
داری از اهداف بهم میگی

00:12:26.700 --> 00:12:27.940
چیکار می کنی؟

00:12:27.940 --> 00:12:29.540
میخوام کمکت کنم
جلو روی رقیب عشقیت بایستی

00:12:30.420 --> 00:12:32.700
اون سردبیر منه

00:12:32.780 --> 00:12:33.460
فقط شغلت رو ول کن

00:12:33.460 --> 00:12:34.060
من ازت مراقبت میکنم

00:12:34.780 --> 00:12:36.620
ممکنه اونطوری که فکر میکنی نباشه

00:12:36.620 --> 00:12:37.460
بهش فکر کن

00:12:37.740 --> 00:12:39.020
ما توی یه تایم از کار خارج شدیم

00:12:39.020 --> 00:12:39.900
بنابراین حداکثر فقط3 دقیقه

00:12:39.900 --> 00:12:41.420
احتمالا اینجاست

00:12:41.540 --> 00:12:42.340
توی سه دقیقه

00:12:42.340 --> 00:12:43.100
چیکار میتونه بکنه؟

00:12:43.700 --> 00:12:45.660
کلی کار هست که میشه توی 3 دقیقه کرد

00:12:45.900 --> 00:12:47.700
تو اینقدر به لین خنگیو اعتماد داری؟

00:12:48.220 --> 00:12:49.140
بهترین ها رو برات میخوام

00:12:50.060 --> 00:12:51.740
امیدوارم بتونی مرد مناسبت رو پیدا کنی

00:12:58.220 --> 00:12:58.740
دیگه میرم

00:12:59.220 --> 00:12:59.700
خدا حافظ

00:13:11.780 --> 00:13:13.660
قرار نبود بهم کمک کنی
جلوی رقیب عشقیم کم نیارم؟

00:13:14.940 --> 00:13:15.620
گوش بده

00:13:15.860 --> 00:13:16.940
آدمی که مثل اون اینقدر تسلط داره

00:13:17.340 --> 00:13:18.060
ارزش مقابله رو نداره

00:13:19.420 --> 00:13:20.380
اون منو میترسونه

00:13:26.860 --> 00:13:27.500
به چی زل زدی؟

00:13:31.340 --> 00:13:32.260
چرا امروز اینقدر دیر برگشتی؟

00:13:33.500 --> 00:13:34.300
رفتم بیرون

00:13:36.100 --> 00:13:37.020
خب از صحبتتون

00:13:37.020 --> 00:13:38.020
لذت ببرین

00:13:38.020 --> 00:13:39.180
من باید برم

00:13:40.540 --> 00:13:41.420
ممنون که رسوندیش

00:13:41.540 --> 00:13:42.860
اون به معنای دقیق واژه خواهرمه

00:13:43.100 --> 00:13:43.620
یان

00:13:43.620 --> 00:13:44.460
من رفتم

00:13:48.620 --> 00:13:49.900
چرا یهو میری؟

00:13:51.260 --> 00:13:53.180
من فقط مزاحم حرف زدنتون میشم

00:13:53.420 --> 00:13:54.100
تازه یکی قراره

00:13:54.100 --> 00:13:54.900
چند هزار یوان بهم بده

00:13:54.900 --> 00:13:55.900
برای خرید آثار هنریم

00:13:56.260 --> 00:13:57.980
حتی دوستش رو هم بهم توصیه کرد

00:13:58.220 --> 00:13:59.220
هنوز باهاش صحبت نکردم

00:13:59.420 --> 00:14:00.420
اما فکر کنم اونم میخواد تابلو هام رو بخره

00:14:00.420 --> 00:14:01.620
باید زود برگردم

00:14:01.900 --> 00:14:03.180
باشه تو راه برگشت مواظب باش

00:14:03.420 --> 00:14:04.300
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره

00:14:05.060 --> 00:14:05.780
خدا حافظ

00:14:06.780 --> 00:14:07.220
خدا حافظ

00:14:07.300 --> 00:14:07.860
خدا حافظ

00:14:13.780 --> 00:14:14.980
دوباره بخاطر اتفاق دفعه قبل

00:14:15.020 --> 00:14:16.540
اومد اینجا؟

00:14:17.140 --> 00:14:17.740
نه

00:14:18.900 --> 00:14:19.660
پس چی؟

00:14:23.260 --> 00:14:24.060
اون گفت

00:14:25.660 --> 00:14:26.540
اومد اینجا

00:14:26.940 --> 00:14:27.780
تا بغلم کنه

00:14:32.300 --> 00:14:34.020
پس حتما بغلش کردی

00:14:34.180 --> 00:14:34.860
نه

00:14:35.260 --> 00:14:36.020
من این کار رو نکردم

00:14:36.060 --> 00:14:36.860
مگه میشه

00:14:36.860 --> 00:14:38.060
اگه جای تو بودم

00:14:38.340 --> 00:14:39.660
با دیدن زیبایی اون

00:14:39.740 --> 00:14:40.820
...حتما

00:14:42.540 --> 00:14:43.940
چرا من اصلا به کار تو دخالت میکنم؟

00:14:43.940 --> 00:14:44.740
...من

00:14:46.140 --> 00:14:46.620
...چی

00:14:47.780 --> 00:14:48.300
یان

00:14:48.780 --> 00:14:49.580
من این کار رو نکردم

00:14:49.820 --> 00:14:51.020
نذاشتم بغلم کنه

00:14:51.020 --> 00:14:52.260
وقتی برمیگردیم

00:14:52.460 --> 00:14:53.540
به پدر و مادرت نگو که

00:14:53.540 --> 00:14:54.740
رفتیم بیرون غذا خوردیم

00:14:55.020 --> 00:14:55.860
کدوم پدر و مادر؟

00:14:56.100 --> 00:14:57.900
البته که آقای لین و خانم شیانگ

00:14:58.740 --> 00:14:59.700
نگران نباش

00:14:59.700 --> 00:15:00.980
بهشون نمیگم

00:15:01.980 --> 00:15:03.540
اگه من هنوز هم سن تو بودم

00:15:03.820 --> 00:15:05.420
نگران هیچی نمیشدم

00:15:05.860 --> 00:15:06.700
تو همیشه نگرانی؟

00:15:07.740 --> 00:15:08.580
من هر روز مشغولم

00:15:09.100 --> 00:15:11.100
چرا من هر روز احساس می کنم تو بیکاری؟

00:15:12.220 --> 00:15:13.820
من هر روز مشغولم

00:15:13.820 --> 00:15:14.660
باشه؟

00:15:14.940 --> 00:15:16.140
دوست دختر داری؟

00:15:19.860 --> 00:15:21.140
شغل داری؟

00:15:23.100 --> 00:15:24.100
شغل؟

00:15:24.380 --> 00:15:25.780
من یه رستوران دارم

00:15:26.380 --> 00:15:27.460
اما راستش اصلا نمیگردونمش

00:15:28.100 --> 00:15:29.180
نه زندگی عاشقانه داری

00:15:29.180 --> 00:15:29.980
نه شغلی

00:15:30.140 --> 00:15:31.300
البته که بیکاری

00:15:32.140 --> 00:15:33.620
به آقای باربیکیو نگاه کن

00:15:34.420 --> 00:15:36.500
اون یک پسر جاه طلبه

00:15:36.660 --> 00:15:37.220
اینطور نیست؟

00:15:37.580 --> 00:15:39.100
حتما دوست دختر هم داره

00:15:40.300 --> 00:15:41.260
داشتن یه شغل

00:15:41.260 --> 00:15:42.500
تضمین کننده یه زندگی عاشقانه ست؟

00:15:42.740 --> 00:15:44.060
البته

00:15:46.300 --> 00:15:47.300
چه باحال

00:16:02.220 --> 00:16:03.020
چه چیدمان بدی

00:16:03.020 --> 00:16:03.980
مال کیه؟

00:16:06.380 --> 00:16:07.540
میدونستم تو هم اینطور فکر میکنی

00:16:10.620 --> 00:16:11.340
منم؟

00:16:11.740 --> 00:16:13.420
تان شیشی هم فکر می‌کرد داغونه؟

00:16:13.500 --> 00:16:14.300
نه

00:16:14.300 --> 00:16:15.140
منظورم این نبود

00:16:15.140 --> 00:16:16.060
لازم نیست توضیح بدی

00:16:16.300 --> 00:16:17.180
شیانگ یان

00:16:18.420 --> 00:16:20.220
...داشتم در مورد جیانگ چی صحبت می کردم و

00:16:20.540 --> 00:16:21.300
...من

00:16:28.140 --> 00:16:28.980
بذار کمکت کنم

00:16:31.340 --> 00:16:31.740
شیانگ یان

00:16:32.820 --> 00:16:33.460
...شیانگ یان، من

00:16:45.740 --> 00:16:46.420
کار کرد؟

00:16:46.580 --> 00:16:47.500
کار کرد؟

00:16:49.180 --> 00:16:50.020
اول بیاین داخل

00:17:05.060 --> 00:17:06.060
نکنه

00:17:06.060 --> 00:17:07.020
اشتباه برداشت کرد؟

00:17:15.020 --> 00:17:15.860
من میرم بخوابم

00:17:15.860 --> 00:17:17.260
اگه دیر بخوابم قد بلند نمیشم

00:17:24.300 --> 00:17:25.380
که گفتی جواب میده

00:18:09.940 --> 00:18:10.900
وقت کلاس رسیده؟

00:18:11.460 --> 00:18:12.380
بزودی تمام میشه

00:18:12.380 --> 00:18:13.180
واقعا وقت کلاسه؟

00:18:15.020 --> 00:18:16.740
پس وقتی تموم شد بیدارم کن

00:18:18.140 --> 00:18:19.540
نخواب

00:18:19.540 --> 00:18:21.380
برای یادگیری رقص خیابانی مگه نیومدی؟

00:18:21.660 --> 00:18:22.220
اگه هی بخوابی

00:18:22.220 --> 00:18:23.340
امتحانت رو چیکار میکنی؟

00:18:24.460 --> 00:18:25.780
تو چی میدونی؟

00:18:25.780 --> 00:18:27.860
من فقط دراز می کشم

00:18:27.980 --> 00:18:29.620
تا توی این دنیای درهم ریخته
دچار سوختگی نشم

00:18:30.940 --> 00:18:32.300
میدونی این حرفا یعنی چی؟

00:18:33.380 --> 00:18:34.580
اگه نه

00:18:35.220 --> 00:18:36.660
چطور میتونم زندگی رو برنده بشم؟

00:18:37.380 --> 00:18:39.780
خیلی گنده تر دهنت حرف میزنی تپل

00:18:44.900 --> 00:18:46.860
میخوام فعلا همینطور لم بدم

00:18:51.260 --> 00:18:52.100
لیو جیشو

00:18:53.180 --> 00:18:53.860
وقت ناهاره

00:18:55.340 --> 00:18:56.100
یکم کوکا میخوای؟

00:18:57.980 --> 00:18:59.300
یه دختر داره دنبالت میگرده

00:19:08.620 --> 00:19:09.340
خیلی سنگینه

00:19:09.340 --> 00:19:10.460
روز به روز چاق تر میشی

00:19:13.700 --> 00:19:14.420
اوه، خوبه

00:19:15.180 --> 00:19:16.180
من هنوز باید سخت کار کنم

00:19:28.980 --> 00:19:29.780
بیا تو

00:19:32.140 --> 00:19:32.820
خنگیو

00:19:32.860 --> 00:19:33.380
خانم شیانگ

00:19:33.780 --> 00:19:34.500
منتظرتون بودم

00:19:34.780 --> 00:19:35.500
بشینین

00:19:44.060 --> 00:19:44.740
خنگیو

00:19:46.060 --> 00:19:48.060
مگه بهت نگفتم

00:19:48.500 --> 00:19:49.460
فعلا برنامه ای برای

00:19:49.820 --> 00:19:51.420
درمان ندارم؟

00:19:52.220 --> 00:19:52.860
خانم شیانگ

00:19:53.140 --> 00:19:55.180
شما باید در اسرع وقت
تحت درمان قرار بگیرید

00:19:57.500 --> 00:19:58.260
من برنامه های خودم

00:19:59.100 --> 00:20:00.380
رو دارم

00:20:01.100 --> 00:20:02.540
سلامتی ثروته

00:20:02.780 --> 00:20:03.740
مهم نیست که چه برنامه ای دارین

00:20:03.740 --> 00:20:05.380
باید مراقب سلامتی خودتون باشین

00:20:12.620 --> 00:20:13.540
این چطوره؟

00:20:14.260 --> 00:20:15.340
میتونی برام دارو تجویز کنی

00:20:15.540 --> 00:20:16.500
که ببرم خونه استفاده کنم

00:20:17.660 --> 00:20:19.620
بعد از عروسی شما

00:20:20.380 --> 00:20:21.500
درمان میشم

00:20:23.380 --> 00:20:24.020
باشه

00:20:24.660 --> 00:20:25.380
اما، خانم شیانگ

00:20:25.660 --> 00:20:26.900
من باید یه معاینه

00:20:26.900 --> 00:20:27.820
جامع انجام بدم

00:20:28.140 --> 00:20:29.460
پس از اعلام نتایج

00:20:29.540 --> 00:20:30.980
معلوم میشه که اول دارو باید مصرف کنین

00:20:30.980 --> 00:20:32.060
یا اول دریافت درمان لازمه

00:20:32.300 --> 00:20:32.900
باشه؟

00:20:38.540 --> 00:20:39.020
خانم شیانگ

00:20:39.540 --> 00:20:40.740
ایشون ارشد و استاد منه

00:20:40.740 --> 00:20:41.620
دکتر تان بو

00:20:42.660 --> 00:20:43.340
دکتر تان

00:20:43.380 --> 00:20:44.020
از ملاقات شما خوشبختم

00:20:44.660 --> 00:20:45.380
از آشنایی با شما هم خوشحالم

00:20:45.660 --> 00:20:47.540
خنگیو وضعیت شما رو

00:20:47.660 --> 00:20:48.660
بهم گفته

00:20:49.780 --> 00:20:51.660
ببخشید که مزاحم شدم، دکتر تان

00:20:52.420 --> 00:20:53.100
اصلا

00:20:53.740 --> 00:20:55.940
من یک معاینه براتون ترتیب میدم

00:20:56.540 --> 00:20:57.260
ممنون

00:20:58.260 --> 00:20:58.700
خواهش میکنم

00:20:58.780 --> 00:20:59.580
خانم شیانگ
از این طرف

00:20:59.580 --> 00:21:00.300
اینجا

00:21:08.820 --> 00:21:09.780
این داروی کیه؟

00:21:11.060 --> 00:21:12.500
نمیشه مال من باشه؟

00:21:14.580 --> 00:21:15.980
من مدتهاست که میشناسمت

00:21:16.140 --> 00:21:17.460
و هرگز مریض شدنت رو ندیدم

00:21:18.700 --> 00:21:20.740
انگار اراده مصممت

00:21:20.740 --> 00:21:21.820
دردهات رو شفا میدن

00:21:22.100 --> 00:21:23.540
بخاطر اینکه نمیخوای چیزی مانعت شه

00:21:26.300 --> 00:21:27.620
داروی شی رانه

00:21:27.780 --> 00:21:28.820
اون درد معده داره

00:21:31.020 --> 00:21:33.060
کارای شی ران با توئه؟

00:21:34.220 --> 00:21:35.620
اون یه مدته پیش من میمونه

00:21:36.020 --> 00:21:36.940
اگر مریض شد

00:21:37.700 --> 00:21:38.620
هیچ کس نیست برام آشپزی کنه

00:21:40.500 --> 00:21:40.940
و تو؟

00:21:41.220 --> 00:21:41.980
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:42.740 --> 00:21:43.700
فکر نمیکنم

00:21:44.020 --> 00:21:45.260
برای دیدن پدرم اومده باشی

00:21:46.020 --> 00:21:47.180
یه بیمار رو آوردم اینجا

00:21:48.020 --> 00:21:48.980
شیانگ یان بیماره؟

00:21:49.620 --> 00:21:50.300
نه

00:21:50.900 --> 00:21:51.700
مادرشه

00:21:54.460 --> 00:21:55.380
شرایطش

00:21:55.780 --> 00:21:56.620
جدیه؟

00:22:00.020 --> 00:22:01.020
خیلی خوب نیست

00:22:04.620 --> 00:22:05.580
شیانگ یان راجبش

00:22:06.220 --> 00:22:07.300
اطلاع داره؟

00:22:08.620 --> 00:22:09.580
خانم شیانگ نمیخواد بهش بگم

00:22:12.420 --> 00:22:14.020
اما شیانگ یان باید بدونه

00:22:15.420 --> 00:22:16.340
مادرشه

00:22:19.780 --> 00:22:20.940
اما پدر و مادر

00:22:21.140 --> 00:22:22.580
نمیخوان فرزندشون نگرانشون شه

00:22:23.980 --> 00:22:25.460
بخاطر همین رازه

00:22:26.860 --> 00:22:27.580
در مورد من

00:22:27.940 --> 00:22:29.700
من فقط میتونم یه معاینه براش ترتیب بدم

00:22:29.980 --> 00:22:30.900
به عنوان دکترش

00:22:32.300 --> 00:22:33.900
البته بهش توصیه میکنم درمان شه

00:22:34.940 --> 00:22:35.780
اما من حق دخالت

00:22:35.820 --> 00:22:36.700
توی انتخابش رو ندارم

00:22:40.420 --> 00:22:42.620
اما تو نامزد شیانگ یانی

00:22:43.980 --> 00:22:45.580
به عنوان نامزدش

00:22:46.380 --> 00:22:47.260
میخوای چیکار کنی؟

00:22:55.740 --> 00:22:56.540
بهش فکر کن

00:22:57.020 --> 00:22:57.500
من دیگه میرم

00:23:12.420 --> 00:23:13.300
[باربیکیو، منطقه قدیمی شهر]
این نقشه رو از کجا تهیه کردی؟

00:23:13.820 --> 00:23:14.740
از ایستگاه خریدم

00:23:14.780 --> 00:23:15.780
قیمتش ده یوآنه

00:23:16.740 --> 00:23:17.900
میتونی اونو بصورت آنلاین

00:23:17.900 --> 00:23:19.060
حداکثر با دو یوآن بخری

00:23:20.500 --> 00:23:21.740
مگه نگفتی

00:23:22.140 --> 00:23:23.500
که بعضی از قیمت ها ارزشش رو دارن

00:23:23.580 --> 00:23:24.740
چون به هدفت میرسوننت

00:23:26.580 --> 00:23:28.140
مگه تو چه هدفی داری؟

00:23:29.140 --> 00:23:30.340
میخوام یه رستوران باز کنم

00:23:30.860 --> 00:23:32.420
اخیراً جاهای زیادی رفتم تا غذا امتحان کنم

00:23:32.900 --> 00:23:33.500
الان

00:23:33.620 --> 00:23:34.740
دارم یافته هام رو جمع بندی میکنم

00:23:36.300 --> 00:23:38.060
پس بخاطر همینه معده درد گرفتی

00:23:40.460 --> 00:23:41.140
از کجا فهمیدی؟

00:23:42.900 --> 00:23:44.020
میبینم

00:23:45.900 --> 00:23:47.540
من علائم دقیقت رو نمیدونم

00:23:48.260 --> 00:23:49.140
بخاطر همین از هرکدوم یکی گرفتم

00:23:49.980 --> 00:23:51.580
هر کدوم که

00:23:51.580 --> 00:23:52.220
برات بهتره رو

00:23:52.220 --> 00:23:53.260
استفاده کن

00:23:54.300 --> 00:23:55.060
خیلی خریدی؟

00:23:56.940 --> 00:23:57.660
تمام روز

00:23:57.660 --> 00:23:59.020
کار دارم

00:23:59.620 --> 00:24:00.620
و نمیبینمت

00:24:00.940 --> 00:24:02.500
بخاطر همین از هرکدوم یکی گرفتم

00:24:03.180 --> 00:24:04.660
از این به بعد تو خونه میمونم

00:24:05.420 --> 00:24:06.500
باید تو خونه تحقیق کنم

00:24:07.700 --> 00:24:08.380
تحقیق راجب چی؟

00:24:09.300 --> 00:24:10.300
بهترین راه حل

00:24:10.660 --> 00:24:11.460
مکان دقیق

00:24:11.780 --> 00:24:12.620
و هر کار دیگه ای که باید انجام بدم

00:24:14.340 --> 00:24:16.420
بر اساس حق امتیازی که از کتابم دریافت کنم

00:24:16.660 --> 00:24:18.140
میتونم از چندتا جایی که مد نظرمه
یکی رو انتخاب کنم

00:24:18.260 --> 00:24:18.980
بذار بهت نشون بدم

00:24:20.060 --> 00:24:20.580
نگاه کن

00:24:21.060 --> 00:24:22.420
یه خیابون غذا توی منطقه قدیمی شهر وجود داره

00:24:22.860 --> 00:24:23.740
مردم از زندگی شبانه

00:24:23.740 --> 00:24:25.140
اینجا لذت میبرن

00:24:25.220 --> 00:24:26.780
این مکان برای رستوران باربیکیو محشره

00:24:30.660 --> 00:24:31.300
و اینجا

00:24:31.980 --> 00:24:32.740
نودل سرد کبابی

00:24:33.020 --> 00:24:33.860
یه رستورانی هست که بخاطر

00:24:33.860 --> 00:24:34.460
نودل‌های سرد کبابی‌اش معروفه

00:24:34.660 --> 00:24:35.540
میخوام اینجا رو اجاره کنم

00:24:36.140 --> 00:24:36.780
[ماهی بسته بندی شده با کاغذ]
و اینجا

00:24:36.940 --> 00:24:37.300
...نینگژو

00:24:37.300 --> 00:24:37.820
صبر کن

00:24:39.220 --> 00:24:40.380
همه این غذا ها که

00:24:40.380 --> 00:24:41.100
یا کبابن

00:24:41.300 --> 00:24:42.300
یا رشته ی سرد و نودل

00:24:43.340 --> 00:24:44.580
فکر میکردم درس غذاهای غربی رو خوندی

00:24:44.580 --> 00:24:45.820
چرا در مورد اینا تحقیق میکنی؟

00:24:47.420 --> 00:24:48.460
وقتی پدر و مادرم

00:24:48.460 --> 00:24:49.780
منو پیش پل بوکوز فرستادن

00:24:50.300 --> 00:24:51.500
اونا می خواستن که من یه سرآشپز متخصص

00:24:51.500 --> 00:24:52.980
غذاهای غربی شم

00:24:53.260 --> 00:24:54.700
اما بعد اینکه برگشتم چین

00:24:55.300 --> 00:24:57.100
فهمیدم مهم نیست غذا چطوری درست شه

00:24:57.940 --> 00:24:58.860
در مجموع

00:24:59.100 --> 00:25:00.660
غذا قراره باعث شادی شه

00:25:02.500 --> 00:25:03.580
و حالا که اینجوری

00:25:04.100 --> 00:25:05.940
چرا شادی رو به افراد بیشتری منتقل نکنم؟

00:25:09.260 --> 00:25:09.700
باشه

00:25:11.060 --> 00:25:12.020
منم توی گشتن بهت کمک میکنم

00:25:12.220 --> 00:25:12.740
باشه

00:25:16.300 --> 00:25:17.420
...این مکان

00:25:18.580 --> 00:25:19.740
ما قبلا اونجا بودیم درسته؟

00:25:19.740 --> 00:25:20.660
هنوز یادته؟

00:25:20.660 --> 00:25:21.020
آره

00:25:21.020 --> 00:25:22.060
و این رستوران خرچنگ

00:25:22.260 --> 00:25:23.180
سالهاست که در حال فعالیته

00:25:33.170 --> 00:25:35.300
[داروی معده]

00:25:35.500 --> 00:26:20.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:20.524 --> 00:27:20.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.