WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.420 --> 00:00:28.420
♪توی باغ یه ستاره گمشده میکارم♪

00:00:28.580 --> 00:00:30.620
♪ تا توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:30.700 --> 00:00:32.540
♪ ای ستاره شب های من ♪

00:00:32.580 --> 00:00:34.500
♪تنها حضور تو♪

00:00:34.700 --> 00:00:36.260
♪باعث آرامش منه♪

00:00:36.380 --> 00:00:39.820
♪و بهم اجازه میدی صبورانه منتظر سحر باشم♪

00:00:41.020 --> 00:00:43.020
♪ابرهای تیره جایی نرفتن♪

00:00:43.060 --> 00:00:44.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:45.140 --> 00:00:49.100
♪دو نفر زیر چتر بهم نزدیک میشن♪

00:00:49.220 --> 00:00:51.060
♪همه رویاهای پنهان من♪

00:00:51.260 --> 00:00:52.860
♪ درباره توئه♪

00:00:52.940 --> 00:00:56.820
♪ در هر لحظه آینده تو رو کنارم میخوام♪

00:00:57.060 --> 00:00:59.140
♪ در انتظار نسیم صبحگاهی و آسمونی آبی♪

00:00:59.220 --> 00:01:01.220
♪منتظر قلبم هستم♪

00:01:01.220 --> 00:01:03.180
♪ عشق من به تو♪

00:01:03.180 --> 00:01:05.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرطم به توئه ♪

00:01:05.300 --> 00:01:09.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:09.460 --> 00:01:13.660
♪مثل روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:13.660 --> 00:01:15.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:15.660 --> 00:01:17.780
♪منتظر قلبت هستم♪

00:01:17.780 --> 00:01:19.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:19.820 --> 00:01:21.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:21.740 --> 00:01:25.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:25.540 --> 00:01:27.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:27.900 --> 00:01:32.060
♪ و هر روزم رو توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:32.060 --> 00:01:34.380
[عزیزترین من]

00:01:34.420 --> 00:01:36.420
[قسمت 14]

00:01:36.420 --> 00:01:37.580
فکر می کردم قبلاً دیدیش

00:01:37.700 --> 00:01:38.620
چرا هنوز اینقدر می ترسی؟

00:01:39.020 --> 00:01:40.460
کی گفته نمیتونم
 از فیلمی که قبلا دیدم بترسم؟

00:01:45.780 --> 00:01:46.900
میشه صداتون رو موقع تلویزیون دیدن

00:01:46.900 --> 00:01:48.540
یکم بیارین پایین؟

00:01:48.540 --> 00:01:49.900
دارم سعی میکنم اینجا درس بخونم

00:01:49.940 --> 00:01:51.140
لیو جیشو

00:01:51.460 --> 00:01:52.380
من و لین خنگیو

00:01:52.380 --> 00:01:52.980
وقتی تو امتحان داشتی

00:01:52.980 --> 00:01:54.380
اصلا تلویزیون نگاه نمیکردیم

00:01:55.340 --> 00:01:56.460
این واکنش چیه؟

00:01:56.900 --> 00:01:58.100
فقط میدونستم اونو بردی اکادمی رقص

00:01:58.100 --> 00:01:59.140
تا کل مدت بگیره اونجا بخوابه

00:01:59.140 --> 00:01:59.980
وقتی امروز رفتم اونجا فهمیدم

00:01:59.980 --> 00:02:01.500
فکر کرد؟ی هتله

00:02:02.060 --> 00:02:02.780
خودت رو ببین

00:02:02.780 --> 00:02:03.700
چطور اینطوری میخوای بری امتحان بدی؟

00:02:03.860 --> 00:02:04.980
من برمیگردم درسام رو بخونم

00:02:15.900 --> 00:02:17.500
فکر کنم اگه صدا رو کمک کنی

00:02:17.500 --> 00:02:18.420
دیگه اینقدر ترسناک نباشه

00:02:18.420 --> 00:02:19.060
درست میگم؟

00:02:19.060 --> 00:02:20.620
اگه میدونستم این اتفاق میفته
سکوت میکردم

00:02:20.620 --> 00:02:21.420
خدای من

00:02:23.700 --> 00:02:24.580
چرا اذیت میکنین؟

00:02:26.980 --> 00:02:28.020
از این به بعد قول میدیم

00:02:28.500 --> 00:02:29.700
جیکمون هم درنیاد

00:02:31.140 --> 00:02:32.380
ساکت میشیم

00:02:54.980 --> 00:02:55.940
بدش من

00:02:56.220 --> 00:02:57.100
چیکار می کنی؟

00:02:59.660 --> 00:03:00.940
دستت رو بکش

00:03:02.660 --> 00:03:03.540
پاپ کورن

00:03:03.540 --> 00:03:05.180
پاپ کورن من

00:03:07.220 --> 00:03:08.980
پاپ کورن من

00:03:09.220 --> 00:03:09.780
دوباره

00:03:09.780 --> 00:03:10.380
بازم برات میخرم

00:03:16.380 --> 00:03:18.220
...جزئیات هنر

00:03:23.020 --> 00:03:24.460
لازم نیست اینکار رو کنین

00:03:24.900 --> 00:03:26.900
خونه جای خوبی برای درس خوندنت نیست

00:03:26.980 --> 00:03:28.780
حتی ذرات هام رو هم دزدیدی

00:03:29.260 --> 00:03:30.660
کتابخانه خلوت تره

00:03:30.860 --> 00:03:32.660
و ماشین های خودکار هم اونجاست

00:03:32.660 --> 00:03:33.500
صدات رو بیار پایین

00:03:33.540 --> 00:03:34.540
برای چند روز آینده

00:03:34.700 --> 00:03:35.980
بعد اینکه تو رو آوردم کتابخونه

00:03:35.980 --> 00:03:37.100
اونو میفرستم برای رقص خیابونی

00:03:37.220 --> 00:03:38.180
منم همین تصمیم رو گرفتم

00:03:38.340 --> 00:03:40.020
تو رو برای رقصم دعوت نمیکنم

00:03:40.340 --> 00:03:41.060
اما چرا؟

00:03:41.260 --> 00:03:43.260
این یه امتحانه نه مسابقه

00:03:43.460 --> 00:03:44.300
و ممکنه وقتی تو رو اون اطراف ببینم

00:03:44.300 --> 00:03:45.500
عصبی تر بشم؟

00:03:45.740 --> 00:03:47.220
از چی عصبی بشی؟

00:03:47.460 --> 00:03:48.500
میترسه بگیری مثل سگ بزنیش

00:03:49.380 --> 00:03:50.860
خداروشکر شوهر خواهرم پیشمه

00:03:55.620 --> 00:03:57.140
باشه اما مراقبش باش

00:03:57.140 --> 00:03:58.540
نذار تنبلی کنه

00:03:58.940 --> 00:04:00.100
نگران نباش
بسپارش به من

00:04:01.220 --> 00:04:01.580
بیا بریم

00:04:02.820 --> 00:04:03.740
موفق باشی

00:04:31.180 --> 00:04:31.820
خیلی خوب

00:04:33.580 --> 00:04:35.620
فکر کنم فیلمنامه ها رو خیلی خوب اجرا کردی

00:04:36.020 --> 00:04:37.340
بنظرم میتونی

00:04:37.340 --> 00:04:38.420
قسمت بعد رو هم ادامه بدی

00:04:40.060 --> 00:04:40.700
ممنون خانم تان

00:05:01.620 --> 00:05:03.320
[جینگ: نقاشی ای که استوری کرده بودی رو دیدم]

00:05:03.320 --> 00:05:04.870
[خوشم اومد، میخوام برای کلکسیونم بخرمش]

00:05:05.120 --> 00:05:07.150
[جینگ: میتونی نقاشی زوما رو بکشی؟؟]

00:05:07.150 --> 00:05:08.270
[بهت سه برابر قیمت پول میدم]

00:05:12.180 --> 00:05:12.940
متاسفم

00:05:13.500 --> 00:05:15.420
من فقط میخوام نقاشی های معتبر خودم
 رو تولید کنم

00:05:24.620 --> 00:05:25.580
بعدا تمام تلاشت رو بکن

00:05:25.580 --> 00:05:26.260
نگران نباش

00:05:26.580 --> 00:05:27.820
نیستم

00:05:28.900 --> 00:05:29.580
اونوقت مشکل چیه؟

00:05:29.820 --> 00:05:30.620
دلت برای یان تنگ شده؟

00:05:31.100 --> 00:05:32.300
میخوام اون بیاد

00:05:32.980 --> 00:05:34.580
اما نمیخوام رو درسش تاثیر بذارم

00:05:35.820 --> 00:05:36.820
تو خیلی عاقلی

00:05:37.540 --> 00:05:39.340
اینکار رو قبلا کردم

00:05:39.540 --> 00:05:40.900
اونموقع داشت کنکور میداد

00:05:41.140 --> 00:05:42.380
و منو میبرد پارک

00:05:42.860 --> 00:05:43.900
درست بعد از اینکه از دیوار بالا رفتیم

00:05:43.900 --> 00:05:44.740
بارون بارید

00:05:45.140 --> 00:05:46.260
و تب شدید گرفت

00:05:46.940 --> 00:05:48.380
و تا خود کنکور مریض بود

00:05:48.820 --> 00:05:50.060
به من نگفتی که اون همیشه

00:05:50.060 --> 00:05:51.220
تو رو میبرد پارک

00:05:51.220 --> 00:05:52.740
چون پدر و مادرش دعوا میکردن؟

00:05:53.780 --> 00:05:55.100
این تقصیر تو نیست

00:05:55.820 --> 00:05:57.700
زمانی که اون بیشتر همه

00:05:57.820 --> 00:05:58.620
بهت نیاز داشت تو کنارش بودی

00:05:59.340 --> 00:06:00.460
به همین دلیله که ازت دلخوره

00:06:01.460 --> 00:06:03.580
فکر میکردم داره منو لوس میکنه

00:06:04.100 --> 00:06:05.420
به خاطر ظاهر خوبم

00:06:05.700 --> 00:06:06.500
ای موش کوچولو

00:06:06.740 --> 00:06:07.980
حالت موهام رو خراب نکن

00:06:10.460 --> 00:06:11.540
اون زمان

00:06:11.660 --> 00:06:13.500
فکر نمیکنم من تنها کسی بودم

00:06:13.500 --> 00:06:14.180
که همراهش بودم

00:06:14.460 --> 00:06:15.420
یه پسر دیگه هم بود

00:06:16.180 --> 00:06:17.020
اونو میبرد مدرسه

00:06:17.020 --> 00:06:18.700
و بعد از مدرسه هم میرسوندش خونه

00:06:19.180 --> 00:06:20.100
خیلی باهاش مهربون بود

00:06:21.580 --> 00:06:22.700
خواهر شوهر حسودی نکن

00:06:23.100 --> 00:06:24.540
مال خیلی وقت پیش بود

00:06:25.140 --> 00:06:27.060
مطمئنم اون مرده الان خیلی پیره

00:06:27.540 --> 00:06:30.140
اصلا شاید مرده رو یادش رفته یان

00:06:32.020 --> 00:06:32.540
راستی

00:06:33.300 --> 00:06:34.020
امتحانت ساعت چنده؟

00:06:34.900 --> 00:06:35.700
ساعت 7:30 عصر

00:06:54.860 --> 00:06:56.940
اگه امروز عصر نباشه

00:06:57.140 --> 00:06:59.820
فکر کنم اگه الان برم
به موقع برسم

00:07:08.970 --> 00:07:10.220
[خه خوان: خانم تان گفت نویسنده افسانه شمشیرزن]

00:07:10.220 --> 00:07:11.520
[ساعت 8 شب برای جلسه به انتشارات ما میاد]

00:07:11.520 --> 00:07:12.200
[زودباش بیا]

00:07:30.140 --> 00:07:30.900
بعدی

00:07:30.900 --> 00:07:32.740
شماره 18، لیو جیشو

00:07:32.900 --> 00:07:33.900
لطفا شروع کن

00:07:39.420 --> 00:07:40.340
لیو جیشو کجاست؟

00:07:41.380 --> 00:07:42.300
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:44.100 --> 00:07:44.900
برو تو کارش

00:07:45.140 --> 00:07:45.780
از پسش برمیای

00:08:01.620 --> 00:08:02.340
اونو دیدی؟

00:08:02.340 --> 00:08:03.260
همش بخاطر منه

00:08:03.700 --> 00:08:04.540
این چه ربطی به تو داره؟

00:08:04.620 --> 00:08:05.780
به این دلیله که اون
به اندازه کافی سخت تمرین کرده

00:08:05.860 --> 00:08:07.620
من بودم که هر بار اونو آوردم اینجا

00:08:16.580 --> 00:08:17.540
اون عالیه

00:08:18.300 --> 00:08:19.340
خیلی عرق میکنه

00:08:20.020 --> 00:08:20.740
آره

00:08:31.220 --> 00:08:33.140
حیرت آوره

00:08:33.740 --> 00:08:35.460
خیلی خوب بودی کلک

00:08:35.700 --> 00:08:36.660
چطور اینقدر خوبی؟

00:08:36.940 --> 00:08:37.740
بذار باهات مصاحبه کنم

00:08:37.740 --> 00:08:38.580
چطور تو این قدر خوبی؟

00:08:38.580 --> 00:08:39.700
انجامش نده
هنوز رقابت ادامه داره

00:08:39.700 --> 00:08:40.100
مسابقه ست؟

00:08:40.100 --> 00:08:41.100
یه مسابقه ست

00:08:44.700 --> 00:08:45.500
باید خسته باشی

00:08:45.700 --> 00:08:46.460
باید خسته کننده باشه

00:08:46.460 --> 00:08:47.860
منم مثل تو اینجا دویدم تا به

00:08:47.860 --> 00:08:49.060
ساعت شلوغی عصر نخورم

00:08:49.060 --> 00:08:50.460
موضوع فوری که گفتین چیه؟

00:08:50.900 --> 00:08:52.100
بیا از اینجا به بعدش با تو

00:08:52.580 --> 00:08:53.380
لطفا مراقب من باش

00:08:55.300 --> 00:08:55.780
بیا بریم

00:08:56.500 --> 00:08:57.020
موفق باشی

00:08:57.500 --> 00:08:58.060
اونو به تو میسپارم

00:08:58.380 --> 00:08:58.700
صبر کن

00:08:59.460 --> 00:09:00.460
چه خبره؟

00:09:00.740 --> 00:09:01.820
پس

00:09:02.060 --> 00:09:03.780
یعنی میتونم دسر اضافی بخورم؟

00:09:16.780 --> 00:09:17.580
بیا، من باهات میام

00:09:17.980 --> 00:09:18.460
باشه

00:09:19.660 --> 00:09:20.660
باید عجله کنی

00:09:20.940 --> 00:09:21.700
باید بتونی به موقع برسی

00:09:22.220 --> 00:09:23.140
تو چطور؟

00:09:23.460 --> 00:09:24.260
من اینجا منتظرت میمونم

00:09:24.580 --> 00:09:25.100
نمیرم

00:09:25.420 --> 00:09:27.660
این انتشارات پولاریسه؟

00:09:29.180 --> 00:09:29.940
ببخشید؟

00:09:30.340 --> 00:09:30.820
کجا؟

00:09:31.020 --> 00:09:31.740
درسته

00:09:32.980 --> 00:09:33.740
حق با شماست

00:09:34.900 --> 00:09:35.700
متشکرم

00:09:35.820 --> 00:09:36.620
متشکرم

00:09:36.700 --> 00:09:37.340
قابلی نداشت

00:09:37.700 --> 00:09:39.020
اون کره ای صحبت کرد؟

00:09:39.260 --> 00:09:39.580
آره

00:09:40.020 --> 00:09:41.460
و تو هم کره ای صحبت کردی؟

00:09:41.980 --> 00:09:43.620
من کلی درام کره ای نگاه کردم

00:09:43.620 --> 00:09:44.580
ناخودآگاه یادش گرفتم

00:09:49.300 --> 00:09:50.500
حس بدی نسبت به این موضوع دارم

00:09:50.980 --> 00:09:51.740
منظورت چیه؟

00:09:55.540 --> 00:09:56.220
آقای جی

00:09:56.900 --> 00:09:57.620
شیشی

00:09:57.980 --> 00:09:58.740
خانم تان

00:10:00.660 --> 00:10:01.420
لطفا به طبقه بالا برین

00:10:01.900 --> 00:10:02.420
باشه

00:10:03.380 --> 00:10:04.340
بیا بریم

00:10:07.300 --> 00:10:08.380
همین الان چی گفتی؟

00:10:09.420 --> 00:10:11.660
فکر کنم بیهوده درس خوندم

00:10:16.420 --> 00:10:18.100
[انتشار پولاریس]
متاسفم، شیانگ یان

00:10:18.260 --> 00:10:19.940
اولین پیش نویسی که برای ما ارسال کردی

00:10:19.940 --> 00:10:21.380
فقط شامل یک سقف و یک کودک بود

00:10:21.420 --> 00:10:23.060
معنیش چیه؟

00:10:25.740 --> 00:10:26.900
ببخشید؟

00:10:28.220 --> 00:10:30.500
رمان های آقای جی

00:10:30.820 --> 00:10:32.140
عمدتا مبتنی بر موضوع شجاعت هستن

00:10:32.580 --> 00:10:36.020
ما روی پروژه های بزرگتر دیگه ای

00:10:36.020 --> 00:10:38.460
با موضوعات مشابه کار کردیم

00:10:39.820 --> 00:10:42.980
همکاری ما به همین دلیل

00:10:43.580 --> 00:10:44.740
مکمل همدیگه میشن

00:10:44.820 --> 00:10:45.900
متشکرم

00:10:46.420 --> 00:10:47.940
بسیار خوب
 می فهمم

00:10:49.140 --> 00:10:53.180
ممنون که از اولش بهمون اعتماد کردین

00:10:53.500 --> 00:10:56.500
امیدواریم در آینده همکاری خوبی داشته باشیم

00:10:56.580 --> 00:10:59.260
من کارمندان برجستم مثل شیانگ یان

00:10:59.300 --> 00:11:01.660
و خه خوان رو برای کمک به شما

00:11:01.820 --> 00:11:04.540
میفرستم

00:11:05.420 --> 00:11:07.020
بله، همینطور ادامه میدیم پس

00:11:20.900 --> 00:11:21.980
بیا داخل

00:11:25.420 --> 00:11:26.340
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:26.980 --> 00:11:28.260
یه تکه کیک اضافه بود

00:11:28.340 --> 00:11:29.180
برات آوردمش اینجا

00:11:29.940 --> 00:11:30.340
باشه.

00:11:30.700 --> 00:11:31.540
بعدا میخورمش

00:11:31.820 --> 00:11:32.700
منم دارم از گرسنگی میمیرم

00:11:39.300 --> 00:11:40.180
فکر می کنم این اولین باره

00:11:40.180 --> 00:11:41.780
که میام دفترت

00:11:43.300 --> 00:11:44.820
هر زمان خواستی سر بزن

00:11:46.900 --> 00:11:47.300
راستی

00:11:48.140 --> 00:11:49.500
ما با کتاب قبلی خیلی

00:11:49.540 --> 00:11:50.700
خوب عمل کردیم

00:11:51.340 --> 00:11:52.500
میخوای باهامون

00:11:52.500 --> 00:11:53.780
قرارداد بلند مدت امضا کنی؟

00:11:54.060 --> 00:11:54.780
قرارداد بلند مدت؟

00:11:55.420 --> 00:11:56.420
حتما

00:11:57.420 --> 00:11:58.780
حتی رزومم رو

00:11:58.900 --> 00:11:59.540
[گزارش معاینه پزشکی]
هم آوردم

00:12:04.020 --> 00:12:05.340
دیروز برای معاینه

00:12:05.340 --> 00:12:06.500
 رفتم بیمارستان

00:12:06.500 --> 00:12:08.260
خودمم چکاپ کامل بدن انجام دادم

00:12:09.260 --> 00:12:10.540
داشتم به این فکر می کردم که باید از

00:12:10.580 --> 00:12:12.220
وضعیت سلامتیم خبر داشته باشی

00:12:12.620 --> 00:12:14.300
اگر قرار باشه برای مدت طولانی
با هم همکاری کنیم

00:12:15.580 --> 00:12:16.980
فکر نکنم این رزومه ت باشه

00:12:18.180 --> 00:12:20.380
فقط برای انتشار رمان هات در نظر گرفته شده

00:12:22.980 --> 00:12:24.380
من برنامه ت رو میدونم

00:12:26.060 --> 00:12:28.500
از اونجایی که هنوز نامزد مناسبی پیدا نکردی

00:12:29.220 --> 00:12:30.420
چرا منو در نظر نمیگیری؟

00:12:32.980 --> 00:12:33.580
خیلی خوب

00:12:34.820 --> 00:12:36.820
اول نقاط قوتت رو بهم بگو

00:12:37.340 --> 00:12:38.340
بذار بهت بگم

00:12:39.500 --> 00:12:40.540
من از دانشگاه معروفی فارغ التحصیل شدم

00:12:41.660 --> 00:12:42.980
من یک آشپز عالی هستم

00:12:43.900 --> 00:12:45.940
در سلامت کامل

00:12:46.340 --> 00:12:47.220
مهمتر از همه

00:12:47.220 --> 00:12:48.740
ما باهم بزرگ شدیم

00:12:49.060 --> 00:12:50.580
تو منو بهتر هرکسی دیگه میشناسی

00:12:53.540 --> 00:12:55.540
اگه فقط قصد داری

00:12:55.540 --> 00:12:57.020
یه بچه از خودت داشته باشی

00:12:57.380 --> 00:12:59.300
میتونی ورق بزنی بری صفحه آخر

00:13:03.180 --> 00:13:04.380
اون شامل

00:13:04.700 --> 00:13:06.100
گزارش تست جنبه خاص منه

00:13:09.100 --> 00:13:10.900
و من حتی تجربه
مراقبت از بچه ها رو هم دارم

00:13:13.060 --> 00:13:14.380
از چه زمانی مراقب بچه ها بودی؟

00:13:15.140 --> 00:13:16.100
دو روز پیش

00:13:17.340 --> 00:13:18.260
این دسر رو براش درست کردم

00:13:18.900 --> 00:13:19.900
پس

00:13:21.620 --> 00:13:23.540
فقط همینا نقطه قوتتن؟

00:13:26.900 --> 00:13:28.060
بنظر یکی از نقاط قوت من

00:13:28.060 --> 00:13:29.500
منو واجد شرایط میکنه

00:13:30.540 --> 00:13:31.300
کدوم قوت ؟

00:13:42.860 --> 00:13:44.860
من از هر جنبه ای که فکرش رو بکنی
جوونم

00:13:52.220 --> 00:13:53.020
مصاحبه رو قبول کردی

00:13:57.420 --> 00:13:58.500
با این حال یه شرط دارم

00:13:58.740 --> 00:13:59.540
چه شرطی؟

00:14:02.180 --> 00:14:03.940
باید بری تو یه دور آزمایشی سه ماهه

00:14:04.700 --> 00:14:06.340
اگه کارت رو خوب انجام بدی
استخدام رسمی میشی

00:14:07.700 --> 00:14:08.700
مهمتر از همه

00:14:10.700 --> 00:14:11.660
 باید پیشنهادات خودت رو بهم نشان بدی

00:14:12.660 --> 00:14:13.620
مشکلی نیست

00:14:17.650 --> 00:14:19.950
[دندانپزشکی بایشی]

00:14:21.700 --> 00:14:23.580
از پسش برنمیام

00:14:24.620 --> 00:14:25.420
هی

00:14:25.740 --> 00:14:27.140
حتی اگه اومدی اینجا مزاحمم بشی

00:14:27.140 --> 00:14:28.820
میشه حداقل فضای کمتری از میزم رو بگیری؟

00:14:30.700 --> 00:14:31.540
گوساله ی خسیس

00:14:37.900 --> 00:14:39.340
دلم براش خیلی تنگ شده

00:14:39.460 --> 00:14:40.700
خب چرا بهش زنگ نمیزنی؟

00:14:42.260 --> 00:14:43.700
با توجه به مطالب اینترنت

00:14:43.940 --> 00:14:45.340
اگه من پیشش نرم

00:14:45.340 --> 00:14:47.460
بالاخره اون طاقت نمیاره و میاد پیشم

00:14:48.780 --> 00:14:50.140
این همه ادعا ی پلی بوی بودنت میشه

00:14:50.140 --> 00:14:52.220
هر روز میری تو اینترنت مخ زدن یاد بگیری؟

00:14:52.420 --> 00:14:53.260
آخرشم وضعت اینه

00:14:53.260 --> 00:14:54.380
بدبخت معلوم الحال

00:14:54.380 --> 00:14:55.340
کلا از میدون پرت شدی بیرون

00:14:55.460 --> 00:14:57.020
من هیچ انتخابی نداشتم

00:14:57.500 --> 00:14:59.380
فایده نداره که هر روز بیای سر من خراب شی
 و کل روز رو گریه کنی

00:15:00.020 --> 00:15:01.220
بذار اینو بهت بگم

00:15:01.220 --> 00:15:02.100
پیش تو اومدن برام خوبه

00:15:02.100 --> 00:15:02.940
گوش بده

00:15:03.220 --> 00:15:04.500
 خوش شانسی که امروز سرم شلوغ نیست

00:15:04.500 --> 00:15:06.220
وگرنه نیروی های امنیتی رو صدا میکردم

00:15:06.220 --> 00:15:07.220
تا با لگد پرتت کنن بیرون

00:15:07.540 --> 00:15:08.620
نظرت چیه

00:15:09.420 --> 00:15:10.900
که از شیانگ یان بپرسی؟

00:15:11.020 --> 00:15:12.380
به شیانگ یان بگو از لو نیان

00:15:12.380 --> 00:15:13.780
مورد احساساتش نسبت به من بپرسه

00:15:14.460 --> 00:15:15.540
فقط همین یه بار

00:15:18.020 --> 00:15:19.500
پدر و مادر جیشو برگشتن

00:15:19.980 --> 00:15:21.900
من حتی نمیدونم تا کی میتونم شیانگ یان رو
اینجا نگه دارم

00:15:22.540 --> 00:15:23.340
چطور میتونم ازش بپرسم؟

00:15:24.100 --> 00:15:24.780
علاوه بر این خودت شماره

00:15:24.940 --> 00:15:26.340
شیانگ یان رو داری درسته؟

00:15:26.340 --> 00:15:27.500
میتونی خودت بهش بگی

00:15:28.780 --> 00:15:29.660
می بینی که

00:15:29.660 --> 00:15:30.860
با توجه به پیچیدگی ارتباطاتمون

00:15:30.860 --> 00:15:31.740
حتی اگه ازشم بپرسم

00:15:31.740 --> 00:15:32.820
چیزی بهم نمیگه

00:15:33.060 --> 00:15:35.140
گفتار آدم رو میکشه، میدونستی؟

00:15:35.260 --> 00:15:37.020
تا همیشه اسمم لکه دار میشه

00:15:37.020 --> 00:15:39.300
من هنوز باید کرامتم رو حفظ کنم
میدونی که

00:15:39.660 --> 00:15:41.500
میخوای با غرورت جلو بری

00:15:41.540 --> 00:15:43.060
یا سعی کنی با زن مورد علاقت
وارد رابطه بشی؟

00:15:43.780 --> 00:15:45.060
من واقعا نمیتونم انجامش بدم

00:15:45.180 --> 00:15:46.700
بجاش همینجا التماست میکنم

00:15:53.820 --> 00:15:54.380
باشه

00:15:54.580 --> 00:15:55.460
ازش میپرسم

00:15:56.820 --> 00:15:57.500
دمت گرم رفیق

00:15:58.300 --> 00:15:58.900
با این حال

00:15:59.060 --> 00:16:00.780
یه لطف دیگه هم ازت دارم

00:16:01.020 --> 00:16:02.180
دیگه داری پررو میشی

00:16:02.180 --> 00:16:02.580
صبر کن

00:16:02.580 --> 00:16:03.380
این یا تجارت

00:16:03.860 --> 00:16:05.100
رسمیه

00:16:05.380 --> 00:16:06.700
مادرم تابلویی که خریده

00:16:06.700 --> 00:16:07.940
رو خیلی دوست داره

00:16:08.100 --> 00:16:09.540
اون میخواد رستورانم رو با مزمون

00:16:09.540 --> 00:16:10.900
هنری بچرخونه

00:16:11.020 --> 00:16:12.940
اون گفت میخواد
نقاشی های بیشتری بخره

00:16:13.300 --> 00:16:14.500
پس باید کارای اصیلی باشن

00:16:14.860 --> 00:16:15.620
از شیانگ یان بپرس ببین میتونه

00:16:15.620 --> 00:16:16.580
کسی رو بهمون معرفی کنه

00:16:19.780 --> 00:16:20.300
باشه

00:16:20.740 --> 00:16:21.580
امر دیگه ای نداری؟

00:16:21.580 --> 00:16:22.420
نه

00:16:31.700 --> 00:16:32.180
درد داره

00:16:32.180 --> 00:16:32.740
چیکار می کنی؟

00:16:32.940 --> 00:16:33.380
...من

00:16:33.580 --> 00:16:33.980
...من

00:16:35.100 --> 00:16:36.300
شما دو تا چیکار میکنین؟

00:16:38.740 --> 00:16:39.740
درد داره

00:16:52.740 --> 00:16:53.220
بیا

00:17:03.820 --> 00:17:04.700
اون کیه؟؟

00:17:05.580 --> 00:17:06.660
اون یه نویسنده خارجیه که

00:17:06.660 --> 00:17:07.900
انتشاراتمون تازه باهاش قرارداد امضا کرده

00:17:08.780 --> 00:17:10.620
خب میتونستین توی دفتر
راجب کارهاتون صحبت کنین

00:17:11.100 --> 00:17:12.300
چرا آوردیش توی خونه؟

00:17:14.740 --> 00:17:16.340
حالا که اون توی خونمه

00:17:16.780 --> 00:17:18.860
شاید تنها چیزی که قرار باشه راجبش صحبت کنیم
فقط کسب و کار نباشه

00:17:20.500 --> 00:17:21.420
راجب چه چیز دیگه ای میخوای باهاش صحبت کنی؟

00:17:23.060 --> 00:17:23.740
شاید یه رابطه

00:17:25.380 --> 00:17:26.140
!هی

00:17:27.340 --> 00:17:28.020
متاسفم

00:17:31.300 --> 00:17:32.860
دوره آزمایشی من هنوز تموم نشده

00:17:33.180 --> 00:17:34.900
چرا قراره یه شخص دیگه
جام رو بدزده؟

00:17:35.300 --> 00:17:36.380
این موقعیت

00:17:36.500 --> 00:17:38.700
در وهله اول رقابتی بود

00:17:38.700 --> 00:17:39.900
این بستگی به توانایی شخص داره

00:17:40.900 --> 00:17:41.580
مشکل چیه؟

00:17:41.740 --> 00:17:42.820
هنوز آماده نیستی؟

00:17:43.420 --> 00:17:43.940
باشه

00:17:44.620 --> 00:17:45.900
فوراً بهت پیشنهاد رو میدم

00:17:48.260 --> 00:17:49.740
قطعا من کسی ام که

00:17:49.740 --> 00:17:51.380
این موقعیت رو بدست میارم

00:17:53.580 --> 00:17:54.540
در حقیقت

00:17:54.780 --> 00:17:56.860
من زبان شما رو میفهمم

00:18:02.060 --> 00:18:03.460
اگه اینطوره
فکر کنم دیگه بلدی از پماد چطور استفاده کنی

00:18:03.780 --> 00:18:04.260
...من

00:18:04.260 --> 00:18:05.380
خودت انجامش بده

00:18:06.620 --> 00:18:07.540
برمیگردم آشپزخونه

00:18:12.900 --> 00:18:14.500
از کٍی یاد گرفتی ماندرین صحبت کنی؟

00:18:15.540 --> 00:18:16.660
کلی روش کار کردم

00:18:16.980 --> 00:18:18.260
فهمیدم چی میگین

00:18:19.300 --> 00:18:21.020
خب

00:18:21.100 --> 00:18:22.620
چی گفتیم؟

00:18:24.540 --> 00:18:25.340
در حال انجام وظیفه

00:18:25.700 --> 00:18:26.460
پیشنهاد

00:18:27.260 --> 00:18:27.940
با این حال

00:18:28.380 --> 00:18:30.420
اونم یکی از کارمندهاته؟

00:18:34.380 --> 00:18:35.300
خیلی قویه

00:18:35.380 --> 00:18:36.780
واقعا شگفت انگیزه

00:18:39.420 --> 00:18:41.900
خب

00:18:42.140 --> 00:18:44.180
امروز چی باعث شد بیای اینجا؟

00:18:45.260 --> 00:18:47.660
من چندتا ایده دارم

00:18:47.900 --> 00:18:48.980
برای تصاویر

00:18:49.300 --> 00:18:50.620
قاره مونتس: افسانه شمشیرزن

00:18:51.020 --> 00:18:52.260
برای تصاویر

00:18:52.460 --> 00:18:53.420
...آرزوم اینه که

00:18:56.380 --> 00:18:58.460
به گفته آقای جی مینهو

00:18:59.340 --> 00:19:00.860
برای این رویداد

00:19:00.940 --> 00:19:02.740
 ما نقاشی ها رو بصورت ناشناس

00:19:02.740 --> 00:19:03.740
در معرض دید قرار میدیم

00:19:03.860 --> 00:19:05.500
رای هام ناشناس میمونن

00:19:05.660 --> 00:19:06.740
ما دو هنرمند برجسته از

00:19:06.740 --> 00:19:08.980
نینگژو رو انتخاب میکنیم

00:19:09.220 --> 00:19:11.580
که مسئولیت تصویرسازی
این پروژه رو بگیره

00:19:11.860 --> 00:19:12.620
علاوه بر اون، انتشارات ما

00:19:12.620 --> 00:19:14.940
برنده رو اعلام میکنه و با برنده

00:19:15.260 --> 00:19:17.420
قراردادی برای انتشار
مجموعه هنری شخصیش مینویسه

00:19:17.820 --> 00:19:19.700
این رویداد یه فرصت

00:19:19.740 --> 00:19:21.100
تبلیغاتی عالی برای انتشارات ما

00:19:21.100 --> 00:19:22.900
هستش

00:19:24.100 --> 00:19:24.700
شیانگ یان

00:19:24.980 --> 00:19:25.660
بله

00:19:26.140 --> 00:19:27.180
تو باید به عنوان مسئول

00:19:27.180 --> 00:19:28.740
از طرف تیم

00:19:28.940 --> 00:19:30.420
توی مسابقه شرکت کنی

00:19:30.780 --> 00:19:32.420
اگر انتخاب نشدی

00:19:32.700 --> 00:19:34.460
 باید برنده رو راهنمایی کنی

00:19:34.620 --> 00:19:36.860
تا آثارشون رو تصحیح کنن

00:19:37.180 --> 00:19:37.820
فهمیدی؟

00:19:37.900 --> 00:19:38.540
فهمیدم

00:19:39.060 --> 00:19:40.620
موضوع این مسابقه

00:19:41.260 --> 00:19:42.220
تنها و درعین حال شجاعته

00:19:43.260 --> 00:19:45.580
محل برگزاری نمایشگاه

00:19:46.060 --> 00:19:47.460
سالن بی 6

00:19:48.060 --> 00:19:50.700
توی پارک خلاق هنر شپرد هست

00:19:52.820 --> 00:19:54.260
فهرست نام هنرمندان

00:19:54.260 --> 00:19:55.740
رو میتونین مثل بالا دنبال کنین

00:19:55.900 --> 00:19:57.020
اعضای تیم پروژه میتونن

00:19:57.020 --> 00:19:58.820
فعلاً کار رو کنار بذارن

00:19:59.220 --> 00:20:01.060
شما بچه ها باید از همین الان

00:20:01.060 --> 00:20:02.540
یکی یکی با هنرمندا در تماس باشین

00:20:04.660 --> 00:20:05.420
خانم تان

00:20:06.540 --> 00:20:08.100
میتونم یکی که اسمش توی
لیست نیست

00:20:08.100 --> 00:20:10.100
رو توصیه کنم؟

00:20:11.340 --> 00:20:11.980
آره

00:20:26.340 --> 00:20:28.100
از وقتی برگشتی بدون وقفه نقاشی میکشی

00:20:28.620 --> 00:20:30.140
چیه؟ پروژه جدید داری؟

00:20:30.540 --> 00:20:32.020
نه هنوز

00:20:32.180 --> 00:20:34.700
تصویرگر جدید پروژه با تعداد آرا

00:20:34.700 --> 00:20:36.100
در طول نمایشگاه انتخاب میشه

00:20:36.460 --> 00:20:38.540
انتشارات منو به عنوان نماینده ش فرستاده

00:20:39.620 --> 00:20:40.980
مطمئنم از پسش برمیای

00:20:42.060 --> 00:20:43.300
امیدوارم

00:20:43.540 --> 00:20:44.540
بهترین هنرمندای شهر

00:20:44.540 --> 00:20:46.860
به این مسابقه میان

00:20:47.660 --> 00:20:48.740
با این حال من هنوز به تو ایمان دارم

00:20:51.900 --> 00:20:53.700
چرا امروز اینقدر با من مهربانی؟

00:20:56.100 --> 00:20:57.740
یادم هست بهم گفتی که لو نیان

00:20:57.740 --> 00:20:58.940
هم توی طراحی عالی بود

00:20:58.940 --> 00:20:59.980
میتونی اونو هم برای مسابقه توصیه کنی

00:21:00.940 --> 00:21:03.100
چرا یدفعه لو نیان رو مطرح کردی؟

00:21:04.660 --> 00:21:06.020
جیانگ چی بهت گفته درموردش ازم بپرسی؟

00:21:06.140 --> 00:21:06.940
میخوای چی بدونی؟

00:21:08.340 --> 00:21:09.740
فورا همه چی رو میفهمی

00:21:10.420 --> 00:21:12.060
خیلی ناشیانه موضوع رو عوض کردم؟

00:21:12.860 --> 00:21:13.620
آره

00:21:15.100 --> 00:21:16.300
جیانگ چی فقط میخواد بدونه

00:21:16.300 --> 00:21:17.660
که لو نیان اخیراً اوضاعش چطوره؟

00:21:20.180 --> 00:21:22.500
در حال حاضر

00:21:22.500 --> 00:21:23.780
نیان هنوز مجرده

00:21:24.020 --> 00:21:24.900
خودش رو وقف کارش کرده

00:21:24.900 --> 00:21:26.380
من قبلا اونو برای مسابقه توصیه کردم

00:21:26.380 --> 00:21:28.180
با این حال اون گفت باید راجبش فکر کنه

00:21:28.180 --> 00:21:29.260
اوضاع الانش اینه

00:21:29.260 --> 00:21:30.380
چیز دیگه ای هست که بخوای بدونی؟

00:21:31.180 --> 00:21:31.780
نه دیگه

00:21:44.660 --> 00:21:45.860
فقط داشتم نگاه میکردم

00:21:47.620 --> 00:21:48.420
ادامه بده

00:21:48.420 --> 00:21:50.460
اگه پیشنهادی داری بهم بگو

00:21:52.020 --> 00:21:53.180
فکر کنم

00:21:53.860 --> 00:21:56.460
چشمان وایورنی که می کشی

00:21:57.140 --> 00:21:58.540
خیلی ریزن

00:22:06.140 --> 00:22:06.900
گرسنه ای؟

00:22:07.140 --> 00:22:08.740
شام برات درست میکنم

00:22:19.340 --> 00:22:21.740
در واقع بخاطر همچین دلیل مسخره ای

00:22:21.740 --> 00:22:23.940
توی اولین نمایشگاهم شرکت کردم، ها؟

00:22:24.260 --> 00:22:25.220
مسخره؟

00:22:25.980 --> 00:22:27.980
فکر نمیکنی هامینهو

00:22:27.980 --> 00:22:29.300
خیلی مودی رفتار میکنه؟

00:22:30.220 --> 00:22:31.980
اون نویسنده مشهوریه که

00:22:32.020 --> 00:22:33.860
برنده جایزه بین المللی شده

00:22:34.180 --> 00:22:35.180
و

00:22:35.540 --> 00:22:37.460
میخواد اولین نشریه ش

00:22:37.460 --> 00:22:38.700
توی چین

00:22:38.700 --> 00:22:39.500
عالی باشه

00:22:39.500 --> 00:22:40.460
طبیعیه

00:22:40.980 --> 00:22:41.500
و

00:22:41.820 --> 00:22:43.500
اسمش جی مینهو ئه

00:22:43.620 --> 00:22:45.060
از کٍی تا حالا

00:22:45.060 --> 00:22:46.060
اسم بقیه یادت میمونه؟

00:22:46.340 --> 00:22:49.540
همین که اسم تو رو یادم باشه کافیه

00:22:52.620 --> 00:22:53.580
شیانگ یان؟

00:22:54.220 --> 00:22:55.060
تو هم اینجایی؟

00:22:55.540 --> 00:22:57.540
به نظر میاد
 این مسابقه اصلاً استانداردی نداره

00:22:59.140 --> 00:23:01.380
ارشد، من تصویرگر برگزارکننده هستم

00:23:01.380 --> 00:23:02.820
من فقط بخاطر مشارکت اینجام

00:23:03.340 --> 00:23:03.980
خوبه

00:23:04.100 --> 00:23:04.860
حداقل کار پیدا کردی

00:23:05.980 --> 00:23:06.820
بریم داخل

00:23:11.460 --> 00:23:12.900
نیان بیا بریم داخل

00:23:14.380 --> 00:23:15.940
ترکیب رنگبندی این پوستر

00:23:15.940 --> 00:23:17.780
یه جوری بنظر میاد

00:23:21.980 --> 00:23:22.620
لین

00:23:23.980 --> 00:23:25.300
مطمئنی میتونم نقاشی های مورد نیازم
 رو پیدا کنم

00:23:25.300 --> 00:23:27.500
که برای رستوران مناسب باشن؟

00:23:29.020 --> 00:23:30.300
قطعا میتونی اینجا

00:23:30.300 --> 00:23:31.500
نقاشی مورد نظرت رو پیدا کنی

00:23:32.300 --> 00:23:33.100
نقاشی مورد نظرم؟

00:23:33.420 --> 00:23:34.220
مطمئنی؟

00:23:34.420 --> 00:23:35.180
آره

00:23:37.260 --> 00:23:38.020
ولی

00:23:38.260 --> 00:23:39.220
تو دیگه چرا اینجایی؟

00:23:39.860 --> 00:23:41.500
فکر میکردم داری جایی
 برای رستوران جدیدت پیدا می‌کنی

00:23:41.900 --> 00:23:43.260
پیداش کردم

00:23:43.620 --> 00:23:44.820
ماموریت من برای امروز

00:23:44.820 --> 00:23:45.820
انتخاب یه نقاشیه

00:23:45.820 --> 00:23:46.780
تو هم میخوای نقاشی بخری؟

00:23:47.140 --> 00:23:48.820
تو هم میخوای یه رستوران با مزمون هنری
افتتاح کنی؟

00:23:49.140 --> 00:23:49.860
شاید

00:23:50.100 --> 00:23:52.020
میتونم رستوران سیخ باربیکو
با مزمون هنری باز کنم

00:23:52.980 --> 00:23:54.260
من شما دوتا رو اصلا نمیفهمم

00:23:54.260 --> 00:23:55.260
میرم یه نگاهی به اطراف بندازم

00:23:57.380 --> 00:23:59.500
اگه اونو تو سالن نمایشگاه قبلی بذاری

00:23:59.500 --> 00:24:01.540
خیلی بهتره

00:24:02.340 --> 00:24:04.140
من فقط یه کارمند فرعی ام

00:24:04.500 --> 00:24:05.780
همینم باید برم خداروشکر کنم

00:24:05.780 --> 00:24:07.100
تو این جایگاه رو پیدا کردم

00:24:08.740 --> 00:24:09.860
لین خنگیو هم اینجاست

00:24:09.860 --> 00:24:11.860
باید بیاریمش اینجا که ازت حمایت کنه؟

00:24:12.100 --> 00:24:14.060
اذیتش نکن

00:24:14.780 --> 00:24:15.300
باشه پس

00:24:18.260 --> 00:24:18.860
خانم تان

00:24:19.620 --> 00:24:20.460
آقای جی.

00:24:21.540 --> 00:24:22.660
شما دوست شیانگ یانی، درسته؟

00:24:22.820 --> 00:24:24.300
انتظار نداشتم دوباره همدیگه رو ببینیم

00:24:24.780 --> 00:24:25.340
آره

00:24:25.380 --> 00:24:26.460
خانم تان ممنون که

00:24:26.460 --> 00:24:27.340
این فرصت رو بهم دای

00:24:28.100 --> 00:24:29.380
معلومه که میدادم

00:24:29.580 --> 00:24:30.740
در غیر این صورت
به احتمال زیاد اسب تاریک دنیای هنر

00:24:30.740 --> 00:24:32.420
رو از دست میدادم

00:24:32.900 --> 00:24:33.500
اسب سیاه؟

00:24:33.860 --> 00:24:34.860
میدونم یعنی چی

00:24:35.100 --> 00:24:37.220
در رمان های بریتانیایی استفاده می شه

00:24:37.460 --> 00:24:38.820
یعنی کسی که غیرمنتظره ست

00:24:39.100 --> 00:24:39.580
درست میگم؟

00:24:41.020 --> 00:24:42.900
آقای جی به نظرم

00:24:42.900 --> 00:24:43.900
اونقدرام باهوش نیست

00:24:44.140 --> 00:24:46.620
مطمئنی که اون یه نویسنده مشهوره؟

00:24:46.860 --> 00:24:48.380
زیاد نیست که شروع کرده به یاد گرفتن
زبون ماندرین

00:24:48.380 --> 00:24:49.900
باید درکش کنی

00:24:50.420 --> 00:24:51.980
من یه نفر رو دیدم که غیر منتظره ست

00:24:52.220 --> 00:24:52.740
کیه؟

00:24:53.340 --> 00:24:53.860
چیزی نیست

00:24:54.860 --> 00:24:55.580
خانم تان

00:24:56.060 --> 00:24:57.100
من میرم اونجا

00:24:58.100 --> 00:24:58.500
باشه

00:24:58.500 --> 00:24:59.860
من آقای جی رو میبرم
که اطراف رو نشونش بدم

00:25:05.580 --> 00:25:06.500
بیا از هم جدا شیم

00:25:06.620 --> 00:25:07.780
اگه باهم برین ضایع ست

00:25:08.860 --> 00:25:09.860
منظورت چیه؟

00:25:13.380 --> 00:25:13.940
متاسفم

00:25:14.340 --> 00:25:15.300
مگه کوری؟

00:25:15.300 --> 00:25:15.940
خفه شو

00:25:17.260 --> 00:25:18.620
اون همکلاسی منه

00:25:18.940 --> 00:25:20.020
در حد تو نیست که حرف بزنی

00:25:23.420 --> 00:25:24.060
لو نیان

00:25:24.740 --> 00:25:25.460
چه تصادفی

00:25:26.900 --> 00:25:27.980
تو که همین الان منو دیدی

00:25:28.020 --> 00:25:28.860
جلوی در ورودی آشنا شدیم

00:25:30.620 --> 00:25:31.540
کم پیدایی

00:25:32.100 --> 00:25:33.580
تقریبا نتونستم بشناسمت

00:25:37.900 --> 00:25:39.660
سبک هنریت تغییر کرده

00:25:40.060 --> 00:25:40.820
آره

00:25:41.300 --> 00:25:42.660
خوبه که هر چند وقت یه بار

00:25:42.780 --> 00:25:43.620
استایلمون رو تغییر بدیم

00:25:46.580 --> 00:25:47.300
برخلاف من

00:25:47.300 --> 00:25:48.100
سبک من

00:25:48.100 --> 00:25:49.020
هیچ وقت تغییر نکرد

00:25:50.780 --> 00:25:51.420
اینطوریاست؟

00:25:52.380 --> 00:25:53.380
اونوقت میریم یه نگاه میکنیم

00:25:53.820 --> 00:25:54.660
بیا بریم

00:25:59.020 --> 00:25:59.580
شیشی

00:26:00.460 --> 00:26:01.860
من واقعا خوشحالم

00:26:01.860 --> 00:26:03.020
که باهات رابطه دارم

00:26:04.020 --> 00:26:05.100
این یه ملاقاته نه رابطه

00:26:05.780 --> 00:26:07.340
تفاوتش چیه؟

00:26:09.980 --> 00:26:11.100
برای من بهتره

00:26:11.800 --> 00:26:12.960
وقتی که تبدیل به رابطه بشه

00:26:13.600 --> 00:26:58.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:58.624 --> 00:27:58.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.