WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.420 --> 00:00:28.420
♪توی باغ یه ستاره گمشده میکارم♪

00:00:28.580 --> 00:00:30.620
♪ تا توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:30.700 --> 00:00:32.540
♪ ای ستاره شب های من♪

00:00:32.580 --> 00:00:34.500
♪تنها حضور تو♪

00:00:34.700 --> 00:00:36.260
♪باعث آرامش منه♪

00:00:36.380 --> 00:00:39.820
♪و بهم اجازه میده صبورانه منتظر سحر بمونم♪

00:00:41.020 --> 00:00:43.020
♪ابرهای تیره دور نرفتن♪

00:00:43.060 --> 00:00:44.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:45.140 --> 00:00:49.100
♪دو نفر زیر چتر بهم نزدیک میشن♪

00:00:49.220 --> 00:00:51.060
♪همه رویاهای پنهان من♪

00:00:51.260 --> 00:00:52.860
♪ درباره توئه♪

00:00:52.940 --> 00:00:56.820
♪ در هر لحظه آینده تو رو کنارم میخوام♪

00:00:57.060 --> 00:00:59.140
♪ در انتظار نسیم عصر و آسمانی صاف♪

00:00:59.220 --> 00:01:01.220
♪منتظر قلبم هستم ♪

00:01:01.220 --> 00:01:03.180
♪ محبت من به تو♪

00:01:03.180 --> 00:01:05.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرطم به توئه ♪

00:01:05.300 --> 00:01:09.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:09.460 --> 00:01:13.660
♪مثل روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:13.660 --> 00:01:15.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:15.660 --> 00:01:17.780
♪منتظر قلبت هستم♪

00:01:17.780 --> 00:01:19.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:19.820 --> 00:01:21.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:21.740 --> 00:01:25.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:25.540 --> 00:01:27.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:27.900 --> 00:01:32.060
♪ و هر روزم رو توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:32.060 --> 00:01:34.380
[عزیزترین من]

00:01:34.420 --> 00:01:36.940
[قسمت 17]

00:01:36.940 --> 00:01:37.940
البته که اینو یادمه

00:01:38.820 --> 00:01:39.700
دوست دارم تا همیشه

00:01:40.780 --> 00:01:41.860
کنارت بمونم

00:01:42.660 --> 00:01:43.340
امکانش هست؟

00:01:48.380 --> 00:01:49.660
چطور باید جواب اینو بدم؟

00:01:50.580 --> 00:01:51.540
باید بگی

00:01:51.540 --> 00:01:52.180
آره

00:01:59.100 --> 00:02:00.020
آره

00:02:27.380 --> 00:02:27.980
بیا

00:02:27.980 --> 00:02:29.420
گیل داره میاد

00:02:30.220 --> 00:02:31.300
گیل رو بذار اینجا

00:02:37.940 --> 00:02:38.460
اینجا

00:03:15.260 --> 00:03:16.780
ما تمام روز مشغول بودیم

00:03:18.420 --> 00:03:19.340
فکر نکنم دیگه چیزی

00:03:19.340 --> 00:03:21.060
باقی مونده باشه درسته؟

00:03:21.540 --> 00:03:22.140
نه، یه چیزی هست

00:03:22.340 --> 00:03:22.940
چی؟

00:03:26.780 --> 00:03:27.740
میخوای امشب بیای؟

00:03:31.460 --> 00:03:32.820
نه

00:03:32.820 --> 00:03:34.540
میتونی اینقدر چیزای عجیب

00:03:34.740 --> 00:03:36.380
نگی؟

00:03:36.940 --> 00:03:38.580
...آخرین بار وقتی لیو جیشو اومد، ما

00:03:38.580 --> 00:03:40.380
نه

00:03:40.380 --> 00:03:42.060
این یکی فرق داره

00:03:42.500 --> 00:03:43.340
گوش بده

00:03:43.340 --> 00:03:45.100
اگه لیو جیشو رو بیاری

00:03:45.100 --> 00:03:45.820
...اوم

00:03:46.580 --> 00:03:47.540
به دلایل عجیبی که نمیتونم بگم

00:03:47.540 --> 00:03:49.420
نادیده ت میگیرم

00:03:58.580 --> 00:04:00.820
پس فکر کنم احتیاجی به کمک اون ندارم

00:04:31.940 --> 00:04:32.580
درسته

00:04:32.580 --> 00:04:34.860
یه کاری هست که هنوز انجام ندادیم

00:04:54.460 --> 00:04:55.660
کل خونه رو گشتم اما نتونستم

00:04:55.660 --> 00:04:56.980
لیستی که گذاشتی رو پیدا کنم

00:04:56.980 --> 00:04:58.620
اما من لیستی که بهم دادی رو دارم

00:05:00.740 --> 00:05:02.260
مطمئنی تو ماشین نگهش داشتی

00:05:02.820 --> 00:05:04.220
و توی دفترت نیست؟

00:05:04.340 --> 00:05:05.300
آره

00:05:05.340 --> 00:05:06.900
من دفترم و همه ماشین ها

00:05:06.900 --> 00:05:07.820
رو گشتم

00:05:08.820 --> 00:05:10.700
یادمه بعد اینکه حفظ کردم

00:05:10.700 --> 00:05:12.100
اون رو توی

00:05:12.100 --> 00:05:13.340
داشپورت ماشینم گذاشتم

00:05:13.740 --> 00:05:15.180
توی همین ماشین؟

00:05:15.340 --> 00:05:16.380
آره همین

00:05:18.220 --> 00:05:19.420
کسی اخیرا

00:05:19.420 --> 00:05:20.380
سوار ماشینت شده؟

00:05:21.300 --> 00:05:22.100
بذار فکر کنم

00:05:22.940 --> 00:05:23.700
تو

00:05:24.460 --> 00:05:25.540
جیانگ چی

00:05:26.180 --> 00:05:27.100
لین رویا

00:05:27.780 --> 00:05:28.380
و مامانم

00:05:28.980 --> 00:05:30.020
من نه

00:05:30.220 --> 00:05:31.540
اگه جیانگ چی اونو ببینه

00:05:31.540 --> 00:05:33.060
مطمئناً بهت میگه

00:05:33.860 --> 00:05:34.980
پس محتمل ترین مظنون

00:05:34.980 --> 00:05:36.260
یا مامانته یا خالت

00:05:37.380 --> 00:05:37.900
آره

00:05:37.900 --> 00:05:39.020
جیانگ چی نه

00:05:39.620 --> 00:05:40.700
اما اگه لین رویا

00:05:40.700 --> 00:05:42.220
یا مامانم ببیننش

00:05:42.220 --> 00:05:43.300
دردسر ساز میشه

00:05:43.740 --> 00:05:44.460
چطور؟

00:05:45.140 --> 00:05:46.500
اگه لین رویا ببینش

00:05:46.620 --> 00:05:48.060
دست به هرکاری میزنه

00:05:48.060 --> 00:05:48.940
تا ما رو سمت هم هُل بده

00:05:49.580 --> 00:05:51.340
همانطور که میدونی
اون آلو تو دهنش خیس نمیخوره

00:05:52.460 --> 00:05:54.100
اگه مامانم باشه
که دیگه بدتر

00:05:54.980 --> 00:05:56.940
مامانم اجازه هیچ دروغی رو نمیده

00:05:58.420 --> 00:06:00.460
اما میتونیم بهش بگیم

00:06:01.140 --> 00:06:03.260
که دیگه الان راجب رابطمون جدی ایم

00:06:03.780 --> 00:06:04.860
فکر میکنی ما رو باور میکنه؟

00:06:07.140 --> 00:06:08.300
بر اساس شخصیت اون

00:06:08.300 --> 00:06:09.580
به محض اینکه متوجه میشد

00:06:09.580 --> 00:06:10.900
سریع باهات تماس میگرفت

00:06:11.380 --> 00:06:13.460
پس انگار لیست دست اون نیست

00:06:16.800 --> 00:06:17.800
[مامان]

00:06:24.620 --> 00:06:25.060
مامان

00:06:26.900 --> 00:06:27.180
خیلی خوب

00:06:38.140 --> 00:06:40.380
متوجه منظورت شدم

00:06:40.900 --> 00:06:42.220
ما هم نگران عروسی

00:06:42.220 --> 00:06:43.660
یان و خنگیو هستیم

00:06:44.020 --> 00:06:45.900
(میدونم که ما قبلاً یه تاریخ تعیین کردیم)

00:06:45.940 --> 00:06:48.140
توی آخرین جلسه

00:06:48.140 --> 00:06:50.620
اما بخاطر کارشون

00:06:50.620 --> 00:06:51.780
به تعویق افتاد

00:06:52.300 --> 00:06:54.300
بخاطر همین اینجا دعوتتون کردم

00:06:54.380 --> 00:06:55.940
تا درمورد تاریخ

00:06:56.340 --> 00:06:57.260
با شما

00:06:57.460 --> 00:06:58.740
صحبت کنیم

00:07:01.140 --> 00:07:03.020
اما خیلی سریع

00:07:03.180 --> 00:07:04.220
نیست؟

00:07:04.220 --> 00:07:05.820
اگه بتونین زودتر ازدواج کنین

00:07:05.820 --> 00:07:06.820
ما که پدر و مادریم

00:07:06.820 --> 00:07:07.820
اینقدر نگرانتون

00:07:07.820 --> 00:07:08.820
نمیشیم دیگه

00:07:14.580 --> 00:07:15.580
موضوع اینجاست، خانم شیانگ

00:07:16.100 --> 00:07:17.540
امسال کلینیک

00:07:17.540 --> 00:07:19.260
خیلی شلوغ نیست

00:07:20.060 --> 00:07:21.940
اما یان در حال حاضر روی یه پروژه کار می کنه

00:07:23.500 --> 00:07:25.180
بعد اتمام پروژه ش

00:07:25.340 --> 00:07:26.580
میتونیم ازدواج کنیم

00:07:27.660 --> 00:07:29.100
خب منظورم اینه

00:07:29.100 --> 00:07:30.020
امیدوارم هر چه زودتر

00:07:30.020 --> 00:07:31.220
با هم ازدواج کنیم

00:07:31.540 --> 00:07:32.180
حتما

00:07:34.420 --> 00:07:35.100
لطفا اجازه بدین

00:07:35.100 --> 00:07:36.580
منم چند کلمه بگم

00:07:41.100 --> 00:07:42.540
خوب، من فکر می کنم

00:07:43.500 --> 00:07:44.580
...که تو

00:07:44.820 --> 00:07:45.980
تلفنت زنگ میخوره

00:07:46.860 --> 00:07:48.220
میخوای چند کلمه حرف بزنی، نه؟

00:07:48.660 --> 00:07:49.620
برو بیرون حرف بزن

00:07:55.940 --> 00:07:57.220
اوه یکی داره بهم زنگ میزنه

00:07:58.900 --> 00:07:59.700
همکار قدیمیمه

00:08:00.260 --> 00:08:01.180
یانگه

00:08:01.580 --> 00:08:03.780
ما داریم راجب ازدواج پسرم حرف میزنیم

00:08:04.100 --> 00:08:04.820
تلفن رو قطع میکنم

00:08:05.420 --> 00:08:06.100
تماست رو جواب بده

00:08:06.980 --> 00:08:08.900
عروسی تقریباً حل شده ست

00:08:10.380 --> 00:08:11.020
باشه

00:08:11.780 --> 00:08:12.500
متاسفم

00:08:12.500 --> 00:08:13.900
من باید اینو جواب بدم

00:08:14.180 --> 00:08:14.820
ببخشید لطفا

00:08:22.660 --> 00:08:23.140
خانم شیانگ

00:08:23.460 --> 00:08:24.180
متاسفم

00:08:24.180 --> 00:08:25.220
ببخشید لطفا

00:08:32.420 --> 00:08:33.060
یانگ

00:08:33.940 --> 00:08:36.260
خیلی وقته بهم زنگ نزدی

00:08:36.340 --> 00:08:37.900
چرا با یهو

00:08:37.980 --> 00:08:39.340
غافلگیرم کردی

00:08:40.260 --> 00:08:41.460
من اینجا یه جلسه دارم

00:08:41.700 --> 00:08:43.100
و شخصی که باهاش حرف میزنم
تو رو میشناسه

00:08:43.260 --> 00:08:44.420
پس بهت زنگ میزنم

00:08:45.100 --> 00:08:46.180
میشناسیش؟

00:08:46.260 --> 00:08:47.860
تو که همه دوستام رو نمیشناسی

00:08:47.940 --> 00:08:48.700
کیه؟

00:08:49.500 --> 00:08:50.300
لین روچاو

00:08:50.820 --> 00:08:51.940
مدت زیادیخ که با هم در تماس نبودیم

00:08:52.020 --> 00:08:53.180
هنوز منو یادته؟

00:08:54.140 --> 00:08:54.940
گو چیائو

00:08:55.620 --> 00:08:56.780
چرا با دوست دبیرستانی

00:08:56.780 --> 00:08:57.620
منی؟

00:08:58.580 --> 00:08:59.500
گفت باهات مصاحبه داشته

00:08:59.740 --> 00:09:00.820
روی اسپیکر که نذاشتی، نه؟

00:09:01.860 --> 00:09:02.620
نه

00:09:02.780 --> 00:09:03.980
من هنوزم مجردم

00:09:04.500 --> 00:09:05.700
این اواخر چطوری؟

00:09:06.980 --> 00:09:07.660
چیائو

00:09:07.660 --> 00:09:08.700
مگه نگفتی

00:09:08.940 --> 00:09:10.620
نوشتن رمان برای رضایتت کافیه؟

00:09:10.620 --> 00:09:11.740
چرا از پشت صحنه

00:09:11.740 --> 00:09:13.260
میخوای برای خط اول وایسی؟

00:09:13.860 --> 00:09:15.100
چون میخوام منو ببینی

00:09:15.180 --> 00:09:16.580
برای همین زنگ زدم تا بهت اطلاع بدم

00:09:16.900 --> 00:09:18.420
به زودی مصاحبه دارم

00:09:18.780 --> 00:09:20.420
ممنون میشم اگه تو و همسرت
ازم حمایت کنین

00:09:20.780 --> 00:09:21.540
باید برم

00:09:21.860 --> 00:09:22.340
گو چیائو

00:09:22.660 --> 00:09:23.100
هی

00:09:23.980 --> 00:09:24.540
گو چیائو

00:09:40.580 --> 00:09:41.620
ترسوندیم

00:09:43.580 --> 00:09:44.260
نگران نباش

00:09:44.700 --> 00:09:45.580
مامان حتی اگه ببینه هم

00:09:45.580 --> 00:09:46.460
چیزی در این مورد نمیگه

00:09:48.260 --> 00:09:49.780
احتمالا اون کاملا ازم دست کشیده

00:09:51.420 --> 00:09:53.500
هیچ کمکی نمیتونم بکنم

00:09:55.260 --> 00:09:57.020
تو برای ترسوندن من نیومدی، نه؟

00:09:58.140 --> 00:09:59.500
اومدم ازت بپرسم

00:09:59.740 --> 00:10:01.260
کٍی میخوای اوراق رو امضا کنی

00:10:01.620 --> 00:10:02.780
من و شیانگ یان به زودی ازدواج می کنیم

00:10:03.940 --> 00:10:05.300
خودت میشنوی چی میگی؟

00:10:05.860 --> 00:10:07.700
من جز برای کار جایی نمیرم

00:10:07.740 --> 00:10:08.740
دیر از خونه میزنم بیرون
و زودم برمیگردم

00:10:08.740 --> 00:10:10.300
مافوقم چندین بار باهام صحبت کرده

00:10:10.300 --> 00:10:10.820
درسته؟

00:10:10.820 --> 00:10:12.060
من به خاطر خانواده م

00:10:12.060 --> 00:10:13.340
این کار رو میکنم

00:10:13.700 --> 00:10:15.220
میخوام اشتباهم رو جبران کنم

00:10:15.220 --> 00:10:16.900
که به خونواده برگردم

00:10:16.900 --> 00:10:18.740
لطفا یکم باورم داشته باش

00:10:19.580 --> 00:10:20.100
باشه

00:10:20.660 --> 00:10:21.700
اگه خودت حرفی که میزنی رو باور کنی

00:10:23.180 --> 00:10:25.140
منظورت چیه؟

00:10:38.620 --> 00:10:39.620
...این

00:10:41.340 --> 00:10:42.140
آره

00:10:42.940 --> 00:10:44.820
این هدیه عروسی ایه که بهم دادی

00:10:45.580 --> 00:10:46.820
بهت که گفتم

00:10:47.100 --> 00:10:48.540
میخوام به عروسم

00:10:49.180 --> 00:10:50.500
بدمش

00:10:55.020 --> 00:10:55.980
برای هدیه زیادی باارزشه

00:10:55.980 --> 00:10:57.140
درست نیست

00:10:59.140 --> 00:11:00.340
دارم ازش میگذرم

00:11:01.140 --> 00:11:02.540
چون ارزشمنده

00:11:03.460 --> 00:11:04.020
خانم لین

00:11:04.020 --> 00:11:06.340
این هدیه برای من خیلی با ارزشه

00:11:07.780 --> 00:11:08.860
خب فکر می کنم

00:11:08.860 --> 00:11:09.940
چون قبلا استفاده شده

00:11:10.140 --> 00:11:11.980
مناسب نیست بهت بدیمش

00:11:12.380 --> 00:11:12.980
میتونیم یه هدیه بهتر

00:11:13.180 --> 00:11:14.380
و جدیدتر

00:11:14.380 --> 00:11:15.180
برات بخریم

00:11:16.660 --> 00:11:18.540
من به آدم های ارزشمند

00:11:19.260 --> 00:11:20.900
بیشتر اشیاء قیمتی اهمیت میدم

00:11:21.860 --> 00:11:23.900
تو دختری هستی که پسرم انتخاب کرده

00:11:24.340 --> 00:11:26.500
و قراره بخشی از این خانواده بشی

00:11:27.420 --> 00:11:29.180
باید انگشتر رو قبول کنی

00:11:57.820 --> 00:11:58.620
بهت میاد

00:12:06.470 --> 00:12:10.470
[دندانپزشکی بایشی]

00:12:12.060 --> 00:12:13.420
این اولین باره که

00:12:13.420 --> 00:12:14.820
با یه چهره آروم و نرمال میای اینطرفا

00:12:15.180 --> 00:12:16.580
قبل از این آروم نبودم؟

00:12:16.940 --> 00:12:17.940
خودت چی فکر میکنی؟

00:12:18.300 --> 00:12:19.340
تقریبا هر روز

00:12:19.340 --> 00:12:20.420
میزم از اشک هات خیس آب بود

00:12:20.620 --> 00:12:21.660
لاف نزن

00:12:23.180 --> 00:12:24.020
این بار چی کاره ای؟

00:12:24.020 --> 00:12:25.820
میخوای چی از شیانگ یان بپرسم؟

00:12:26.580 --> 00:12:27.500
دیگه نیازی به کمک

00:12:27.500 --> 00:12:28.860
شما دوتا ندارم

00:12:35.620 --> 00:12:36.180
چه خبره؟

00:12:36.660 --> 00:12:37.460
بالاخره کامل آب پاکی رو ریخت رو دستت؟

00:12:38.540 --> 00:12:39.380
خیلی بیشعوری

00:12:39.380 --> 00:12:40.660
نمیشه یه بارم یه چیز قشنگ از دهنت دربیاد؟

00:12:41.460 --> 00:12:42.500
بستگی به این داره که با کی صحبت کنم

00:12:42.500 --> 00:12:44.100
مثلا به شیانگ یان فقط چیزای خوب میگم

00:12:45.900 --> 00:12:47.780
دوست خوشتیپت
بالاخره دوست دخترش رو پیدا کرده

00:12:48.060 --> 00:12:49.540
نمیخوای تبریک بگی؟

00:12:52.060 --> 00:12:52.940
من و لو نیان

00:12:53.500 --> 00:12:54.420
الان با همیم

00:12:54.820 --> 00:12:55.620
تو این فکر بودیم که

00:12:55.620 --> 00:12:56.860
تو و شیانگ یان رو دعوت کنیم

00:13:01.180 --> 00:13:02.140
برای هر دوتون بهترین ها رو آرزو می کنم

00:13:02.660 --> 00:13:03.660
برای همیشه شاد باشین

00:13:04.940 --> 00:13:05.500
همانطور که انتظار میرفت

00:13:05.500 --> 00:13:06.700
تا اسم مهمون کردن میاد خوش اخلاق میشی

00:13:06.700 --> 00:13:07.300
خدا حافظ

00:13:14.460 --> 00:13:15.700
بنظر خوب میادا

00:13:18.380 --> 00:13:18.740
اینجا

00:13:18.820 --> 00:13:19.220
بشین

00:13:19.340 --> 00:13:19.860
یان

00:13:20.020 --> 00:13:20.980
نیان

00:13:24.500 --> 00:13:25.340
خدای من

00:13:25.860 --> 00:13:27.980
من دوست دوران بچگیتم

00:13:27.980 --> 00:13:29.300
اما اولین باره آوردیم اتاق خصوصی اینجا

00:13:29.420 --> 00:13:30.420
من حدود نصف سال اینجا کار کردم

00:13:30.420 --> 00:13:32.100
و گارسون بودم

00:13:32.100 --> 00:13:33.820
اما هیچ وقت اینجا نیومدم

00:13:35.220 --> 00:13:36.500
خب بالاخره افتخار دادم و آوردمتون

00:13:36.820 --> 00:13:38.540
به لطف نیان

00:13:38.620 --> 00:13:39.860
وگرنه ما رو اینجا نمیاوردی

00:13:41.140 --> 00:13:42.500
ما امروز اینجاییم

00:13:42.500 --> 00:13:43.620
چون میخوام نیان دسر دفعه پیش رو

00:13:43.620 --> 00:13:45.540
که نخورد، حالا امتحان کنه

00:13:46.100 --> 00:13:48.340
ثانیاً این یه فرصت برای شما دوتام هست

00:13:48.540 --> 00:13:49.460
که با هم وقت بگذرونین

00:13:50.700 --> 00:13:52.500
اما من هیچ تشکری

00:13:52.500 --> 00:13:53.580
توی کلماتتون حس نمیکنم

00:13:53.580 --> 00:13:55.740
چرا ما رو دوم گفتی؟

00:13:55.740 --> 00:13:57.420
بنظرت ما زوج اول نیستیم؟

00:13:57.620 --> 00:13:58.820
حداقل برای خوشامدگویی

00:13:58.820 --> 00:14:00.340
باید یه زنگ خوش آمد گویی ای
 برامون به صدا درمیاوردی

00:14:00.340 --> 00:14:01.020
درسته

00:14:03.380 --> 00:14:04.660
انگار یکی داره زنگ رو به صدا درمیاره

00:14:05.540 --> 00:14:05.980
...من

00:14:05.980 --> 00:14:07.060
فکر کنم اشتباه کردم

00:14:07.460 --> 00:14:08.060
چرا؟

00:14:08.580 --> 00:14:10.620
به سرآشپز خبر ندادم
که شی ران میاد

00:14:11.380 --> 00:14:13.660
اما آاونا قبلا با هم کار کردن

00:14:13.780 --> 00:14:14.820
شاید باید بری و نگاه کنی

00:14:14.820 --> 00:14:15.660
دقیقا
زود میام

00:14:16.100 --> 00:14:16.780
منم باهات میام

00:14:18.580 --> 00:14:19.620
شما بهتره بمونین

00:14:26.140 --> 00:14:26.900
چیکار می کنی؟

00:14:30.140 --> 00:14:30.780
چرا هلش میدی؟

00:14:30.900 --> 00:14:31.540
اینجا چه خبره؟

00:14:32.140 --> 00:14:32.700
آقای جیانگ

00:14:33.180 --> 00:14:34.620
شی ران بدون اجازه وارد آشپزخونه شده

00:14:34.740 --> 00:14:35.860
مجبور شدیم اینکار رو کنیم

00:14:35.940 --> 00:14:37.060
منظورت چیه؟

00:14:37.380 --> 00:14:38.740
مجبور شدی اینقدر اونو بزنی؟

00:14:38.940 --> 00:14:40.620
فقط یه گوشت مالی سبک بود

00:14:40.820 --> 00:14:41.980
با این حال

00:14:41.980 --> 00:14:42.820
اون زیادی ضعیفه

00:14:43.220 --> 00:14:44.740
وقتی قبلاً برای من کار میکرد

00:14:44.740 --> 00:14:45.620
اینطوری نبود

00:14:45.660 --> 00:14:46.820
پس یادت میاد که قبلا

00:14:46.820 --> 00:14:47.740
برات کار میکرده

00:14:50.060 --> 00:14:50.540
حالت خوبه؟

00:14:50.660 --> 00:14:51.300
آره

00:14:52.540 --> 00:14:53.220
جیانگ چی

00:14:54.940 --> 00:14:56.060
کارمندت قانون رو زیر پا گذاشته

00:14:56.060 --> 00:14:56.740
چطور میخوای باهاش برخورد کنی؟

00:14:56.980 --> 00:14:58.300
من فقط یه گوشت مالی ساده بهش دادم

00:14:58.300 --> 00:14:59.340
چطور غیرقانونیه؟

00:14:59.660 --> 00:15:01.020
پس اعتراف کردی

00:15:01.020 --> 00:15:01.900
که زدیش

00:15:02.540 --> 00:15:03.620
میدونی بخاطر ضربه به دندوناش

00:15:03.620 --> 00:15:04.380
باید خسارت بدی؟

00:15:04.740 --> 00:15:06.020
آسیب عمد محسوب می شه

00:15:06.620 --> 00:15:07.500
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:15:08.300 --> 00:15:09.020
شی ران صدمه دیدی؟

00:15:12.380 --> 00:15:12.940
آقای جیانگ

00:15:13.100 --> 00:15:14.420
اون بدون اجازه وارد شد

00:15:14.460 --> 00:15:15.420
به عنوان سرآشپز

00:15:15.500 --> 00:15:16.340
من باید یه کاری بکنم
مگه نه؟

00:15:16.380 --> 00:15:16.980
علاوه بر این قبلاً در حال سرقت
مواد گرون قیمت رستوران

00:15:16.980 --> 00:15:19.580
دستگیر شد

00:15:20.180 --> 00:15:21.060
اینکار رو کردم

00:15:21.060 --> 00:15:22.100
چون پیشینه ش رو میدونستم

00:15:22.100 --> 00:15:23.660
خودت اولین کسی بودی که موضوع رو مطرح کردی

00:15:24.140 --> 00:15:24.980
حتی بعد رفتن شی ران هم

00:15:24.980 --> 00:15:26.060
بازم مواد گم و گور میشدن

00:15:26.340 --> 00:15:27.980
چه توضیحی داری سرآشپز؟

00:15:28.620 --> 00:15:29.580
هنوز؟

00:15:30.780 --> 00:15:31.460
کی اینکار رو کرده؟

00:15:32.140 --> 00:15:32.660
بنالین

00:15:32.900 --> 00:15:33.660
دست از تظاهر بردار

00:15:35.780 --> 00:15:36.660
وقتی شی ران داشت کیک درست میکرد

00:15:36.660 --> 00:15:38.060
نتونستم فیلم رو باز بینی کنم

00:15:38.540 --> 00:15:39.300
اما به این معنی نیست

00:15:39.300 --> 00:15:40.420
که بعدش هم فیلم رو ندیدم

00:15:41.340 --> 00:15:41.940
آقای جیانگ

00:15:42.300 --> 00:15:43.660
من فقط از اون مواد

00:15:43.820 --> 00:15:45.020
برای مشتری ها استفاده کردم

00:15:45.020 --> 00:15:46.060
من مسئول آشپزخانه نیستم

00:15:46.060 --> 00:15:47.260
اما نباید منو گول بزنی

00:15:48.500 --> 00:15:50.020
میخوای سفارش های خریدی که انجام دادیم

00:15:50.020 --> 00:15:51.140
رو دوباره تکرار کنیم؟

00:15:51.580 --> 00:15:52.660
اگه مشکلی داری

00:15:52.820 --> 00:15:53.580
میتونی همین الان شغلت رو ببوسی بذاری کنار

00:15:53.580 --> 00:15:54.380
در اونجاست

00:15:54.700 --> 00:15:55.700
صبر کن آقای جیانگ

00:15:55.900 --> 00:15:56.740
منظورت چیه؟

00:15:57.060 --> 00:15:58.460
مگه نشنیدی؟

00:15:58.820 --> 00:16:00.140
خیلی شیک داره بهت میگه
استعفا بده

00:16:00.220 --> 00:16:01.540
یکیتون باید کوتاه بیاد

00:16:01.980 --> 00:16:03.460
من چند ساله که اینجا کار میکنم

00:16:04.260 --> 00:16:04.780
آقای جیانگ

00:16:05.500 --> 00:16:06.820
من از زمانی که شما درس میخوندین

00:16:06.820 --> 00:16:07.620
اینجا کار کردم

00:16:07.860 --> 00:16:09.180
من همه چیز رو توی این آشپزخونه

00:16:09.180 --> 00:16:10.220
مدیریت میکنم

00:16:11.980 --> 00:16:13.020
منظورش رو گرفتی جیانگ چی؟

00:16:13.500 --> 00:16:14.340
اون ازت تو میخواد شرت رو کم کنی

00:16:15.020 --> 00:16:15.780
من اینو نگفتم

00:16:15.820 --> 00:16:16.660
به اندازه کافی گفتی

00:16:18.580 --> 00:16:19.900
میدونم اینجا ارشدی

00:16:20.300 --> 00:16:21.180
اما قوانین رو میدونی

00:16:22.580 --> 00:16:24.100
فردا استعفات رو تحویل بده

00:16:24.700 --> 00:16:26.220
اجازه میدم با اسم پاک از اینجا بری

00:16:29.100 --> 00:16:30.980
اما آشپزخونه به سرآشپز نیاز داره، درسته؟

00:16:31.660 --> 00:16:32.260
آره.

00:16:33.020 --> 00:16:33.660
شی ران

00:16:34.340 --> 00:16:36.020
فعلا به کمکت نیاز دارم

00:16:36.260 --> 00:16:36.940
مشکلی نیست

00:16:37.860 --> 00:16:38.660
خب دیگه شنیدی

00:16:38.980 --> 00:16:40.100
باید بری

00:16:40.740 --> 00:16:42.300
بقیه برگردن سرکارشون

00:16:42.500 --> 00:16:44.260
و تو هم توی دفترم منتظر باش

00:16:50.020 --> 00:16:50.620
از سر راهم برو کنار

00:17:01.220 --> 00:17:02.380
حالت خوبه؟

00:17:02.380 --> 00:17:03.100
دندونات چطوره؟

00:17:04.420 --> 00:17:05.500
دندونم ترک خورد

00:17:06.860 --> 00:17:07.820
اما خنگیو از کجا فهمیدی؟

00:17:08.340 --> 00:17:09.180
حتی دهنم رو باز هم نکردم

00:17:09.820 --> 00:17:10.860
وقتی دیدم دندون هات رو میلیسی

00:17:10.860 --> 00:17:11.660
فهمیدم

00:17:12.060 --> 00:17:13.300
بخاطر همین اینو گفتم

00:17:14.540 --> 00:17:16.060
اما من فکر کنم قبلش اینطور شده

00:17:16.100 --> 00:17:16.860
چه اتفاقی افتاده ؟

00:17:17.220 --> 00:17:18.060
دو روز پیش

00:17:18.060 --> 00:17:19.420
من و شیشی توی خونه
 مشغول آشپزی بودیم

00:17:19.860 --> 00:17:21.500
موقع خوردن غذاهایی که درست کرده بود
اینجور شد

00:17:22.700 --> 00:17:23.220
فهمیدم

00:17:24.020 --> 00:17:24.540
خب بعدا

00:17:24.660 --> 00:17:25.660
یه سری بزن کلینیک

00:17:25.660 --> 00:17:26.620
درستش میکنم

00:17:26.780 --> 00:17:27.900
آفرین

00:17:27.940 --> 00:17:29.020
بالاخره موفق شدم بیرونش کنم

00:17:31.820 --> 00:17:32.380
بهم گفت

00:17:32.420 --> 00:17:34.140
که سرآشپز خیلی گنده گنده میپره

00:17:34.420 --> 00:17:36.340
و میخواد تقریبا جاش رو بگیره

00:17:36.660 --> 00:17:37.580
اما هم اومدیم اینجا

00:17:37.620 --> 00:17:38.300
آره

00:17:40.220 --> 00:17:40.820
الان حالت چطوره؟

00:17:41.060 --> 00:17:42.140
جای دیگه ت هم آسیب دیده؟

00:17:42.180 --> 00:17:43.860
حالم خوبه
فقط یه سری خراشه

00:18:02.300 --> 00:18:03.060
بی حرکت بمون

00:18:05.460 --> 00:18:06.460
باید از لین خنگیو میخواستی

00:18:06.460 --> 00:18:07.380
که مراقب زخمت باشه

00:18:08.460 --> 00:18:09.940
توی رستوران جعبه کمک های اولیه هست

00:18:09.940 --> 00:18:11.380
چرا باید منتظر من میموندی؟

00:18:12.260 --> 00:18:13.180
سطحی ان

00:18:13.220 --> 00:18:14.100
مهم نیست

00:18:15.820 --> 00:18:17.060
به نظر میاد خوبی

00:18:18.220 --> 00:18:19.740
که حتی بعد کتک خوردن هم لبخند میزنی

00:18:25.180 --> 00:18:26.900
اما چرا باهاش دعوا کردی؟

00:18:27.420 --> 00:18:28.940
نمیتونی فقط اوضاع رو

00:18:28.940 --> 00:18:29.780
به من بسپاری؟

00:18:30.420 --> 00:18:31.860
انتظار نداشتم این اتفاق بیفته

00:18:32.180 --> 00:18:32.820
...من

00:18:34.780 --> 00:18:35.460
درد داره؟

00:18:36.420 --> 00:18:37.060
خوبه

00:18:37.980 --> 00:18:38.940
چه بلایی سر دندونات اومده؟

00:18:40.500 --> 00:18:41.100
چی؟

00:18:41.420 --> 00:18:43.140
خنگیو اینو هم بهت گفته؟

00:18:46.980 --> 00:18:48.500
جیانگ چی گفت

00:18:48.860 --> 00:18:50.020
گفت تو بهم نگفتی که

00:18:50.020 --> 00:18:51.340
دندون هات بعد خوردن غذای من

00:18:51.740 --> 00:18:53.580
ترک خورده

00:18:54.300 --> 00:18:55.660
به حرفش گوش نکن
زر میزنه

00:18:56.380 --> 00:18:57.460
چون یکی بهم مشت زد دندونم شکست

00:18:57.660 --> 00:18:58.780
بعدا میرم دندون پزشکی خنگیو

00:18:58.780 --> 00:18:59.620
تا برام درستش کنه

00:19:00.580 --> 00:19:00.980
خیلی خوب

00:19:01.460 --> 00:19:02.580
به حساب من

00:19:04.540 --> 00:19:05.460
چرا؟

00:19:06.100 --> 00:19:06.820
...چون من

00:19:11.380 --> 00:19:12.140
چون

00:19:12.300 --> 00:19:13.460
صاحبخونه ی توام

00:19:14.100 --> 00:19:14.900
من حرف آخر رو می زنم

00:19:15.220 --> 00:19:17.100
اما صاحبخونه این هزینه ها رو پرداخت میکنه

00:19:17.980 --> 00:19:19.340
حتما منظورت چیز دیگه ای بوده

00:19:21.620 --> 00:19:22.460
میخوام روش چسب بزنم

00:19:35.940 --> 00:19:36.220
تموم

00:19:37.660 --> 00:19:38.660
یه کار مهم دارم که باید برم

00:19:39.380 --> 00:19:40.420
چی؟

00:19:42.380 --> 00:19:43.540
من مهم نیستم؟

00:19:48.860 --> 00:19:49.860
پس فکر میکنی هنوز زمان مناسبی

00:19:50.100 --> 00:19:52.220
برای ازدواج نیست؟

00:19:53.140 --> 00:19:55.580
خوب یکمی عجله ای شده

00:19:57.060 --> 00:19:59.140
قبلا اینقدر مشتاق بودی
 که سریع ازش خواستگاری کردی

00:20:00.820 --> 00:20:03.060
به خاطر شغلم مضطرب بودم

00:20:04.260 --> 00:20:05.980
پس یعنی اگه یه پروژه دیگه بگیری

00:20:05.980 --> 00:20:07.540
شاید بازم بخوای ازدواج کنی؟

00:20:07.540 --> 00:20:09.140
نه دیگه بزرگ شدم

00:20:09.580 --> 00:20:11.020
هیچ کس نمیتونه جلوی عزم قویم

00:20:11.020 --> 00:20:12.740
برای پول درآوردن رو بگیره

00:20:12.740 --> 00:20:15.260
اگه میتونستم همین الان پروژه دیگه ای بگیرم

00:20:15.980 --> 00:20:17.540
که باهاش کلی پول دربیارم

00:20:17.540 --> 00:20:18.740
و عروسی رو به تعویق بندازم

00:20:18.740 --> 00:20:20.460
حتی یه تعویق کوچولو

00:20:20.460 --> 00:20:21.100
عالی میشد

00:20:21.100 --> 00:20:22.260
با یه تیر دو نشون میزدم

00:20:22.620 --> 00:20:24.420
میتونی بشنوی چی میگن؟

00:20:25.460 --> 00:20:27.100
چیزی شبیه عزم

00:20:27.100 --> 00:20:28.420
و "با یه سنگ دو نشون زدن" میفهمم

00:20:29.540 --> 00:20:31.020
خیلی آروم و پچ پچی حرف میزنن

00:20:31.020 --> 00:20:32.060
بزور یکم میشنوم

00:20:38.580 --> 00:20:39.380
لین خنگیو

00:20:40.140 --> 00:20:40.860
چیشده؟

00:20:41.380 --> 00:20:42.540
باید یه مدت ازت قرضش بگیرم

00:20:47.860 --> 00:20:48.820
الان یعنی عروست رو دزدید؟

00:20:49.020 --> 00:20:50.300
چه خبره؟

00:20:58.140 --> 00:20:59.100
منتظر کسی ام

00:20:59.580 --> 00:21:00.220
صبور باشین

00:21:00.650 --> 00:21:07.020
[با من ازدواج کن، مورنگ پیاشو]

00:21:07.020 --> 00:21:07.900
معاون سردبیر شو

00:21:08.140 --> 00:21:09.340
اشکالی نداره اگه سرجای خودم بشینم؟

00:21:23.940 --> 00:21:24.700
شیانگ یان

00:21:26.100 --> 00:21:27.020
بشین کنارم

00:21:43.900 --> 00:21:45.140
فکر کنم

00:21:45.220 --> 00:21:47.300
آقای شو تنها چهره آشناییه که اینجا

00:21:47.900 --> 00:21:49.460
توی انتشارات میشناسم

00:21:52.780 --> 00:21:54.140
تا اونجایی که میدونم

00:21:54.420 --> 00:21:55.900
من مسئول این نویسنده هستم
درسته؟

00:21:57.460 --> 00:21:58.940
بله قبلا بودی

00:22:00.260 --> 00:22:01.340
اما این پروژه

00:22:01.580 --> 00:22:03.100
قبل از اینکه از خارج برگردی

00:22:03.100 --> 00:22:04.020
شروع شد

00:22:05.900 --> 00:22:07.460
طبق سیستم

00:22:07.460 --> 00:22:09.060
کاری و مسئولیتی انتشارات

00:22:10.460 --> 00:22:11.740
هر کسی که پروژه ای رو شروع میکنه

00:22:11.860 --> 00:22:12.980
باید مسئولیتش رو کامل بپذیره

00:22:13.740 --> 00:22:14.620
علاوه بر این

00:22:14.860 --> 00:22:16.380
این پروژه یه نویسنده برجسته

00:22:16.420 --> 00:22:17.820
مثل مورنگ پیاشو ئه

00:22:18.660 --> 00:22:19.540
خانم تان

00:22:20.780 --> 00:22:22.060
نکنه میخوای

00:22:22.700 --> 00:22:23.900
قوانین رو زیر پا بذاری

00:22:24.500 --> 00:22:25.980
و همه چی رو دست بگیری؟

00:22:27.740 --> 00:22:29.140
منظورم این نبود

00:22:30.340 --> 00:22:31.820
با این حال طبق قوانین

00:22:32.340 --> 00:22:34.300
مورنگ نویسنده ای با اهمیته

00:22:35.100 --> 00:22:36.660
نویسنده اصلی لازمه که برای کمک وارد شه

00:22:36.820 --> 00:22:38.540
میخوای منو از پروژه بندازی کنار

00:22:39.460 --> 00:22:40.380
تو مثل من باتجربه نیستی

00:22:41.020 --> 00:22:41.900
توی سال های اول

00:22:42.860 --> 00:22:44.700
فرصت امضای قرارداد با یه نویسنده پرفروش
رو از دست دادی

00:22:46.180 --> 00:22:47.100
نه تنها این

00:22:47.780 --> 00:22:49.340
 همچنین فرصت انتشار یه مجموعه هنری

00:22:49.340 --> 00:22:50.700
برای هنرمند جوون زوما رو هم

00:22:50.940 --> 00:22:52.820
از بین بردی

00:22:53.140 --> 00:22:53.940
به علاوه

00:22:54.940 --> 00:22:56.220
فرایدی

00:22:56.420 --> 00:22:58.380
ارشد مستقیم توئه

00:22:59.060 --> 00:23:00.300
کسی هست که به عنوان

00:23:01.580 --> 00:23:03.380
سردبیر ازت تشکر کنه؟

00:23:09.220 --> 00:23:10.540
هر خالق

00:23:10.940 --> 00:23:12.940
افکار و نیات خاص خودش رو داره

00:23:13.220 --> 00:23:14.980
کاری که ما باید به عنوان انتشارات
انجام بدیم

00:23:15.260 --> 00:23:16.700
هدایت و احترام به اوناست

00:23:17.980 --> 00:23:19.700
به فرایدی اشاره کردی

00:23:20.140 --> 00:23:22.620
اون به دلیل اتفاقی که از سمت انتشارات قبلی
صورت گرفت

00:23:22.620 --> 00:23:24.860
انتخاب کرد که دیگه با انتشارات ما
همکاری نکنه

00:23:26.140 --> 00:23:27.180
در مورد زوما

00:23:27.820 --> 00:23:29.140
اون توی رای گیری

00:23:29.140 --> 00:23:31.060
نمایشگاه هنر برنده نشد

00:23:31.900 --> 00:23:33.380
لو نیان این فرصت رو به دست آورد که

00:23:33.500 --> 00:23:35.860
یه مجموعه هنری رو
 با توانایی های خودش منتشر کنه

00:23:38.620 --> 00:23:39.340
آقای شو

00:23:40.460 --> 00:23:42.180
و من معتقدم که احتیاجی

00:23:42.780 --> 00:23:43.900
به تشویق و قدردانی به عنوان سردبیر ندارم

00:23:53.380 --> 00:23:54.420
آقای شو

00:23:56.500 --> 00:23:57.220
بیا اینجا

00:24:13.420 --> 00:24:14.660
راجب ازدواج با شیانگ یان

00:24:15.420 --> 00:24:17.140
فکر میکنی شکی توی دلش هست؟

00:24:18.180 --> 00:24:19.020
نمیتونه باشه

00:24:19.020 --> 00:24:20.820
بنظرم اون علاقه زیادی به ازدواج داره

00:24:21.340 --> 00:24:21.860
آره

00:24:23.820 --> 00:24:24.900
خب منظورم این نبود

00:24:26.780 --> 00:24:27.580
میدونم

00:24:28.380 --> 00:24:29.980
اما اگه وقت کافی داشتیم

00:24:30.740 --> 00:24:31.820
اینقدر بهش فشار نمی آوردم

00:24:32.740 --> 00:24:34.260
انگار الان

00:24:34.420 --> 00:24:36.020
خیلی ناامیدی

00:24:39.740 --> 00:24:41.500
بهم نگو یه رازی داری که نمیتونی بگی

00:24:43.260 --> 00:24:44.140
من باید برم

00:24:44.140 --> 00:24:44.860
خدا حافظ

00:24:51.980 --> 00:24:52.660
خوب

00:24:52.660 --> 00:24:54.660
معلومه یه چیزی هست که نمیتونه بگه

00:24:57.470 --> 00:24:59.620
[با من ازدواج کن، مورنگ پیاشو]

00:24:59.620 --> 00:25:00.300
شیانگ یان

00:25:01.020 --> 00:25:02.580
چیز عجیبی در مورد خه خوان

00:25:03.060 --> 00:25:04.820
پیدا کردی؟

00:25:06.100 --> 00:25:07.540
توی این دو تا جلسه

00:25:07.540 --> 00:25:09.420
اصلا حس و حال همیشه رو نداشت

00:25:09.700 --> 00:25:11.700
اما نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:25:12.660 --> 00:25:13.580
دیگه چی؟

00:25:15.380 --> 00:25:16.500
...همچنین

00:25:20.180 --> 00:25:21.860
خوان، میتونی حقیقت رو بگی

00:25:22.820 --> 00:25:23.620
نه هیچی نیست

00:25:23.660 --> 00:25:24.780
هیچ کاری نکرده

00:25:26.780 --> 00:25:28.300
شو فنگ یه آشغاله

00:25:29.060 --> 00:25:30.820
قبلاً کلی گندکاری داشته

00:25:34.940 --> 00:25:36.700
جدا از آزار و اذیت خه خوان

00:25:36.980 --> 00:25:37.820
اون کنجکاو اینه که ببینه

00:25:37.820 --> 00:25:39.380
مقاومت میکنه یا نه

00:25:40.500 --> 00:25:42.100
اگه کاری نکنه

00:25:42.340 --> 00:25:44.140
اون به خه خوان دست میزنه

00:25:48.460 --> 00:25:49.100
شیانگ یان

00:25:49.740 --> 00:25:51.500
تو نزدیک خه خوان میشینی

00:25:51.980 --> 00:25:53.020
اگه چیز عجیبی

00:25:53.020 --> 00:25:54.700
در موردش پیدا کردی

00:25:54.700 --> 00:25:55.940
فورا بهم اطلاع بده

00:25:57.140 --> 00:25:58.300
ما باید از اون محافظت کنیم

00:25:59.380 --> 00:26:00.180
خیلی خوب

00:26:05.260 --> 00:26:06.070
[لین خنگیو]

00:26:06.300 --> 00:26:07.180
جواب بده

00:26:08.740 --> 00:26:09.700
الان توی جلسه ام

00:26:15.000 --> 00:27:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:00.024 --> 00:28:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.