WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.420 --> 00:00:28.420
♪توی باغ یه ستاره گمشده میکارم♪

00:00:28.580 --> 00:00:30.620
♪ تا توی تاریک ترین شبم شکوفا بشه♪

00:00:30.700 --> 00:00:32.540
♪ ای ستاره شب های من ♪

00:00:32.580 --> 00:00:34.500
♪تنها حضور تو♪

00:00:34.700 --> 00:00:36.260
♪باعث آرامش منه♪

00:00:36.380 --> 00:00:39.820
♪بهم اجازه میده صبورانه منتظر سحر باشم♪

00:00:41.020 --> 00:00:43.020
♪ابرهای تیره دور نرفتن♪

00:00:43.060 --> 00:00:44.780
♪منتظرم بارون متوقف بشه♪

00:00:45.140 --> 00:00:49.100
♪دو نفر زیر چتر بهم نزدیک میشن♪

00:00:49.220 --> 00:00:51.060
♪همه رویاهای پنهان من♪

00:00:51.260 --> 00:00:52.860
♪ درباره توئه♪

00:00:52.940 --> 00:00:56.820
♪ در هر لحظه آینده تو رو کنارم میخوام♪

00:00:57.060 --> 00:00:59.140
♪ در انتظار نسیم عصر و آسمون صاف♪

00:00:59.220 --> 00:01:01.220
♪منتظر قلبم هستم ♪

00:01:01.220 --> 00:01:03.180
♪ محبت من به تو♪

00:01:03.180 --> 00:01:05.300
♪ نشات گرفته از عشق بی قید و شرط تو به من ♪

00:01:05.300 --> 00:01:09.060
♪تا آخرین نفسم♪

00:01:09.460 --> 00:01:13.660
♪مثل روز اول عاشقت میمونم♪

00:01:13.660 --> 00:01:15.660
♪منتظر شب های تابستان و ستاره ها♪

00:01:15.660 --> 00:01:17.780
♪منتظر قلبت هستم♪

00:01:17.780 --> 00:01:19.820
♪هر روز ازت محافظت می کنم♪

00:01:19.820 --> 00:01:21.740
♪احساس شادی، احساس خوشبختی♪

00:01:21.740 --> 00:01:25.540
♪اعتراف میکنم نمیتونم مقاومت کنم♪

00:01:25.540 --> 00:01:27.900
♪میخوام لمست کنم♪

00:01:27.900 --> 00:01:32.060
♪ و هر روزم رو توی هوای تو نفس بکشم♪

00:01:32.060 --> 00:01:34.380
[عزیزترین من]

00:01:34.420 --> 00:01:35.780
[قسمت 18]

00:01:35.780 --> 00:01:36.540
آقای شیانگ

00:01:36.940 --> 00:01:37.460
به سلامتی

00:01:37.500 --> 00:01:38.100
به سلامتی

00:01:44.100 --> 00:01:45.780
چرا لین خنگیو خونه ماست؟

00:01:46.060 --> 00:01:47.980
به پدرت زنگ زد

00:01:48.300 --> 00:01:49.180
گفت نتونستم

00:01:49.180 --> 00:01:51.100
نتونسته با پدرت مشروب بخوره

00:01:51.380 --> 00:01:52.700
بخاطر همین اومد که انجامش بده

00:01:53.580 --> 00:01:55.060
پدرت آدم مغروریه

00:01:55.500 --> 00:01:56.700
و ما امروز کل مغازه رو تعطیل کردیم

00:01:57.100 --> 00:01:57.660
بخاطر اینکه اونا میخوان

00:01:58.100 --> 00:01:59.420
امروز رو با خوشحالی مشروب بزنن

00:01:59.940 --> 00:02:01.300
الان در چه حالن؟

00:02:01.820 --> 00:02:03.420
خودت برو داخل و نگاه کن

00:02:03.820 --> 00:02:04.620
میتونی زنگ بزنی راننده کمکی

00:02:05.140 --> 00:02:05.780
بله میتونم

00:02:08.540 --> 00:02:09.140
به عنوان عذرخواهی بخور

00:02:09.260 --> 00:02:09.860
به عنوان عذرخواهی بخور

00:02:09.940 --> 00:02:10.580
به عنوان عذرخواهی بخور

00:02:10.620 --> 00:02:11.100
بله حق با شماست

00:02:11.220 --> 00:02:11.740
حق با شماست

00:02:11.740 --> 00:02:12.980
الان داشتن راجب چی حرف میزدن؟

00:02:14.340 --> 00:02:16.300
فکر کنم داشتن در مورد

00:02:16.940 --> 00:02:18.460
چندتا فرضیه راجب انقراض دایناسور ها

00:02:18.940 --> 00:02:20.220
صحبت میکردن

00:02:21.980 --> 00:02:23.020
والا توی کَت من نمیره

00:02:23.780 --> 00:02:26.540
که آدمی به سن و سال تو

00:02:26.660 --> 00:02:29.020
نشسته باشه فیلم انقراض دایناسور ها رو ببینه

00:02:29.220 --> 00:02:30.180
میدونستم

00:02:30.900 --> 00:02:32.420
شرم آوره

00:02:33.140 --> 00:02:34.220
من الان 30 سالمه

00:02:34.300 --> 00:02:34.900
چند سالته؟

00:02:36.420 --> 00:02:37.340
من 30 سالمه

00:02:37.460 --> 00:02:38.860
تو 30 سالته؟

00:02:39.740 --> 00:02:40.660
اوه خدای من

00:02:42.500 --> 00:02:43.540
زمان واقعا بی رحمه

00:02:43.860 --> 00:02:44.460
بی رحمه

00:02:45.380 --> 00:02:46.620
توی سن ما

00:02:47.620 --> 00:02:48.980
باید کمتر بنوشیم

00:02:48.980 --> 00:02:50.220
ما باید کمتر بنوشیم

00:02:50.500 --> 00:02:51.260
اما هنوز باید بنوشیم

00:02:51.380 --> 00:02:52.180
باید بنوشیم

00:02:52.260 --> 00:02:53.300
ما باید کمتر بنوشیم اما بازم باید بنوشیم

00:02:53.300 --> 00:02:54.100
باید بنوشیم

00:02:56.180 --> 00:02:57.700
گفته بودی باید کمتر مشروب بخوری

00:03:02.460 --> 00:03:03.220
تو اینجایی

00:03:03.460 --> 00:03:04.340
آره اینجام

00:03:04.860 --> 00:03:05.580
چقدر مشروب خوردی؟

00:03:05.580 --> 00:03:06.300
بیا
بریم خونه

00:03:07.260 --> 00:03:07.900
من زیاد مشروب نخوردم

00:03:08.300 --> 00:03:08.860
بیا بریم

00:03:09.100 --> 00:03:10.180
کجا میبریش؟

00:03:10.660 --> 00:03:11.620
کجا میبریش؟

00:03:11.980 --> 00:03:13.820
بعد از این اون دوست منه

00:03:14.820 --> 00:03:17.260
از این لحظه به بعد
خونه ی من، خونه ی اونم محسوب میشه

00:03:17.620 --> 00:03:18.940
هرموقع بخواد میتونه اینجا بمونه

00:03:19.500 --> 00:03:20.300
شنیدی؟

00:03:20.460 --> 00:03:21.180
...بابا بهم گفت

00:03:21.740 --> 00:03:22.580
حرف نزن

00:03:22.580 --> 00:03:23.500
بابا بس کن

00:03:23.660 --> 00:03:25.180
ما هنوز تموم نکردیم

00:03:25.180 --> 00:03:26.340
خیلی سنگینی

00:03:27.380 --> 00:03:28.740
ما هنوز تموم نکردیم

00:03:29.500 --> 00:03:30.460
من خوبم

00:03:31.580 --> 00:03:32.300
خانم شیانگ

00:03:32.820 --> 00:03:33.420
خدا حافظ

00:03:34.820 --> 00:03:35.380
داداش

00:03:36.500 --> 00:03:37.140
خدا حافظ

00:03:37.140 --> 00:03:38.140
من دیگه میرم

00:03:38.580 --> 00:03:39.740
رانندگی نکن

00:03:39.820 --> 00:03:40.500
برات زنگ میزنم راننده کمکی

00:03:40.540 --> 00:03:41.220
زنگ میزنم راننده کمکی

00:03:41.580 --> 00:03:42.420
مراقب باش

00:03:42.940 --> 00:03:43.540
خدا حافظ

00:03:44.700 --> 00:03:45.620
چطور میتونه اینطوری

00:03:45.660 --> 00:03:46.780
اینجا رو ترک کنه؟

00:03:47.380 --> 00:03:50.060
نمیتونیم اجازه بدیم اینجا بمونه

00:03:50.180 --> 00:03:52.300
من اتاق مهمان رو از قبل تمیز کردم

00:03:52.420 --> 00:03:53.180
ببرش اونجا

00:03:53.940 --> 00:03:54.500
باشه

00:03:54.620 --> 00:03:55.140
بیا
بیا بریم

00:03:55.300 --> 00:03:55.900
همین الانم بزور سرپاست

00:03:55.900 --> 00:03:56.740
مراقب باش

00:03:56.940 --> 00:03:58.140
مراقب باش
 زمین نخوری

00:04:01.100 --> 00:04:01.780
بپیچ به راست

00:04:02.900 --> 00:04:03.700
حتی نمیتونه درست راه بره

00:04:03.700 --> 00:04:04.660
مراقب باش

00:04:13.140 --> 00:04:13.660
اینجا

00:04:16.500 --> 00:04:17.300
شب بخیر

00:04:17.820 --> 00:04:18.420
شب بخیر

00:05:09.340 --> 00:05:10.460
چرا اینجایی؟

00:05:11.340 --> 00:05:12.620
اگه امشب نمیومدم

00:05:13.420 --> 00:05:15.100
میخواستی تموم شب رو اینجا بشینی؟

00:05:16.140 --> 00:05:17.140
خوشبختانه اومدی

00:05:17.980 --> 00:05:19.460
وگرنه نمیتونستم

00:05:19.820 --> 00:05:20.860
اگه خوابم میبرد اینا رو تموم کنم

00:05:22.980 --> 00:05:24.500
چیزی برای خوردن داری؟

00:05:25.820 --> 00:05:27.100
هیچ نظری ندارم

00:05:28.260 --> 00:05:29.740
بعد از اینکه کارم تمام شد

00:05:30.260 --> 00:05:32.260
شاید راجب اینکه چی بخورم فکر کنم

00:05:33.100 --> 00:05:34.420
هنوز پیشنهادات رو

00:05:34.860 --> 00:05:35.980
کامل نکردم

00:05:42.180 --> 00:05:43.780
باید دوره آموزشیت رو

00:05:44.500 --> 00:05:45.700
یکم به تعویق بندازیم

00:05:46.980 --> 00:05:48.940
الان زیر نظر جیانگ چی کار میکنی

00:05:49.660 --> 00:05:51.780
و مشغول افتتاح مغازه هستی

00:05:54.540 --> 00:05:55.740
رابطه ما

00:05:56.380 --> 00:05:57.660
هسته اصلی زندگی ما نیست

00:06:00.300 --> 00:06:02.220
بذار فردا ببرمت بیرون
تا یه چیزی بخوری، باشه؟

00:06:05.780 --> 00:06:07.580
تاثیری روی ساعت کاریت نمیذاره

00:06:09.860 --> 00:06:10.860
باشه.

00:06:11.460 --> 00:06:12.300
بعد هماهنگش کن

00:06:19.140 --> 00:06:20.460
بعد از پایان دوره آزمایشی

00:06:21.300 --> 00:06:22.940
میتونیم رابطمون رو به مرحله دیگه ای
تغییر بدیم

00:06:25.340 --> 00:06:26.020
ادامه بده

00:06:30.820 --> 00:06:31.780
من همراهیت میکنم

00:06:33.180 --> 00:06:33.660
باشه

00:06:49.740 --> 00:06:50.540
بلند شو

00:06:51.180 --> 00:06:52.580
صدمه دیدی؟

00:06:52.850 --> 00:06:53.680
بلند شو

00:06:58.420 --> 00:06:59.220
اوه خدای من

00:06:59.220 --> 00:07:00.500
وزن اضافه کردی؟

00:07:00.780 --> 00:07:02.780
چرا اینقدر بلند کردنت سخته؟

00:07:04.060 --> 00:07:05.700
نرو

00:07:09.260 --> 00:07:10.460
چیه؟
چیزی لازم داری؟

00:07:10.460 --> 00:07:11.540
میخوای یکم آب بخوری؟

00:07:12.300 --> 00:07:13.780
نرو

00:07:16.020 --> 00:07:16.900
من نمیتونم اینجا بمونم

00:07:16.900 --> 00:07:17.860
ما توی خونه مامان و بابامیم

00:07:17.860 --> 00:07:19.980
بیا وقتی رفتیم خونه
حرف بزنیم، باشه؟

00:07:23.660 --> 00:07:25.780
نرو

00:07:40.470 --> 00:07:45.300
[قلب خود را دنبال کنید]

00:08:02.340 --> 00:08:03.180
تقصیر من بود

00:08:03.580 --> 00:08:05.140
دیشب زیاد مشروب خوردیم

00:08:05.900 --> 00:08:07.540
بذار استراحت کنن

00:08:07.540 --> 00:08:08.700
بیا بریم

00:08:08.820 --> 00:08:10.340
بیا بریم

00:08:15.060 --> 00:08:16.060
مراقب باش

00:08:16.060 --> 00:08:17.380
بهم دست نزن
درد میکنه

00:08:17.460 --> 00:08:18.940
داری بیدارشون میکنی

00:08:18.940 --> 00:08:19.620
حرف نزن

00:08:19.740 --> 00:08:21.140
ایده تو بود

00:08:21.380 --> 00:08:22.540
حالا بریم

00:08:23.020 --> 00:08:23.740
حرف نزن

00:08:23.740 --> 00:08:24.700
این ایده تو بود

00:08:24.700 --> 00:08:25.140
...شما

00:08:25.140 --> 00:08:26.460
بیا بریم

00:08:29.700 --> 00:08:30.540
بیدار شدین

00:08:30.820 --> 00:08:32.260
اگه بیدارین بیاین بریم

00:08:32.620 --> 00:08:33.820
صبحانه آماده ست

00:08:33.940 --> 00:08:34.980
تا گرمه بخورش

00:08:34.980 --> 00:08:36.140
من با پدرت میرم بیرون

00:08:36.140 --> 00:08:37.500
بیا بریم

00:09:19.580 --> 00:09:21.300
از عمد انجامش دادی؟

00:09:23.660 --> 00:09:24.780
منظورت چیه؟

00:09:25.540 --> 00:09:27.340
عمدا اومدی اینجا

00:09:27.340 --> 00:09:28.580
عمدا با پدرم مست کردی

00:09:28.580 --> 00:09:29.740
عمدا مست شدی

00:09:29.740 --> 00:09:31.620
تا اینجا بخوابی

00:09:31.820 --> 00:09:32.780
بعدشم آخر شب

00:09:33.020 --> 00:09:33.660
وقتی تشنه م شد

00:09:33.660 --> 00:09:34.500
و خواستم بیام

00:09:34.500 --> 00:09:35.420
آب بخورم

00:09:35.420 --> 00:09:36.380
عمدا افتادی

00:09:36.620 --> 00:09:37.580
تا صداش رو بشنوم

00:09:37.580 --> 00:09:39.180
بعد از عمد محکم

00:09:39.180 --> 00:09:40.180
منو بغل کردی

00:09:40.180 --> 00:09:40.860
طوری که نتونستم برم

00:09:40.860 --> 00:09:41.660
و مجبور شدم باهات بخوابم

00:09:42.020 --> 00:09:43.660
و مطمئن شدی که پدر و مادرم

00:09:44.420 --> 00:09:45.940
امروز صبح

00:09:46.020 --> 00:09:46.940
حتما ببینن با هم خوابیدیم

00:09:47.100 --> 00:09:47.780
صبر کن

00:09:50.660 --> 00:09:51.980
باشه کاری به اتهام های اولی

00:09:53.380 --> 00:09:54.860
که بهم زدی ندارم

00:09:55.100 --> 00:09:55.900
ولی

00:09:56.860 --> 00:09:58.220
گفتی بغلت کردم

00:09:58.820 --> 00:10:00.460
اما کی امروز صبح منو بغل کرده بود؟

00:10:02.620 --> 00:10:03.460
بعلاوه

00:10:03.740 --> 00:10:05.220
بین اتهاماتت یه سری عوامل

00:10:05.260 --> 00:10:07.220
غیر قابل کنترل هست، درسته؟

00:10:07.420 --> 00:10:08.020
چه عواملی؟

00:10:08.340 --> 00:10:09.660
من از کجا بفهمم که تو کٍی تشنه ت میشه؟

00:10:16.100 --> 00:10:16.940
پس

00:10:17.260 --> 00:10:18.700
بعد از اینکه اومدی اینجا

00:10:18.740 --> 00:10:20.340
چیزی به پدر و مادرم گفتی؟

00:10:22.820 --> 00:10:24.460
من چیزی نگفتم

00:10:24.660 --> 00:10:25.740
من فقط به اونا گفتم

00:10:26.300 --> 00:10:27.740
که میخوام زودتر ازدواج کنم

00:10:32.570 --> 00:10:34.770
[جیانگ چی]

00:10:35.820 --> 00:10:36.500
سلام؟

00:10:40.580 --> 00:10:41.340
باشه فهمیدم

00:10:42.020 --> 00:10:42.740
میام

00:10:49.540 --> 00:10:50.820
باید بعدا

00:10:50.980 --> 00:10:52.060
برم به رستوران

00:10:52.260 --> 00:10:53.100
جیانگ چی

00:10:54.060 --> 00:10:55.620
چرا باید اینقدر زود بری اونجا؟

00:10:56.860 --> 00:10:58.220
مادرش میخواد لو نیان رو ببینه

00:11:07.940 --> 00:11:09.060
بالاخره تشریف فرما شدی

00:11:09.420 --> 00:11:10.780
ساعت چند با خانم چن قرار داری؟

00:11:12.740 --> 00:11:13.660
به زودی میرسه

00:11:13.860 --> 00:11:14.820
خیلی زود

00:11:15.300 --> 00:11:17.500
ازمون خواستی بیایم که تنها نباشی؟

00:11:18.300 --> 00:11:19.460
من کسی ام که خواستم قرار بذاریم

00:11:20.900 --> 00:11:22.340
فکر کردم نمیخوای باهاش ​​ملاقات کنی

00:11:23.460 --> 00:11:24.980
دیر یا زود باید باهاش رو به رو شم

00:11:25.380 --> 00:11:27.660
با دونستن اینکه قبولم میکنه یا نه

00:11:28.260 --> 00:11:29.220
راحت ترم

00:11:34.340 --> 00:11:35.340
بهم اعتماد داری؟

00:11:35.580 --> 00:11:36.620
البته که دارم

00:11:37.620 --> 00:11:38.900
هنوز بهت نگفتم چیه

00:11:39.100 --> 00:11:40.580
اما من همچنان بهت اعتماد دارم

00:11:41.300 --> 00:11:43.180
میخوام صحبتی که آخرین بار
توی خونه جن زده داشتیم

00:11:43.460 --> 00:11:44.780
رو کامل کنم

00:11:46.580 --> 00:11:48.460
من یه قطعه نقاشی به مادرت فروختم

00:11:48.860 --> 00:11:50.940
اگه اون نقاشی تقلبی باشه

00:11:51.340 --> 00:11:52.820
به این معناست

00:11:53.340 --> 00:11:54.740
که اون میتونه این قضیه رو بپذیره؟

00:11:55.460 --> 00:11:56.980
نمیتونی چیزی بگه

00:11:57.340 --> 00:11:58.820
میتونه

00:11:59.020 --> 00:12:01.100
چون هر دو تا تابلوی یه شکل رو دید

00:12:01.460 --> 00:12:03.500
توی یه تجارت کوچیک

00:12:03.580 --> 00:12:05.340
تابلو سه هزار یوان هزینه داره

00:12:05.780 --> 00:12:06.900
و اون یکی بیشتر سه میلیون یوآن

00:12:07.020 --> 00:12:09.060
قیمت داره

00:12:10.100 --> 00:12:10.820
به نظرت کدوم یکی

00:12:10.980 --> 00:12:12.580
معتبر تر بنظر میاد؟

00:12:20.620 --> 00:12:21.900
من کاملا بهت اعتماد دارم

00:12:22.740 --> 00:12:23.940
اما بنظرم

00:12:24.340 --> 00:12:25.620
برات بهتره که تو دید نباشی

00:12:26.060 --> 00:12:27.620
بذار من اوضاع رو اداره کنم

00:12:27.740 --> 00:12:28.340
اگه نتونستم باهاش کنار بیام

00:12:28.340 --> 00:12:29.500
ما این دو تا ژنرال رو اینجا داریم

00:12:31.500 --> 00:12:32.500
بیا اول مزه دهنش رو ببینیم چیه

00:12:32.500 --> 00:12:33.660
بعدا درمورد بقیه ش یه فکری میکنیم

00:12:34.580 --> 00:12:35.060
همه چی درست میشه

00:12:35.740 --> 00:12:36.300
با اینکه جیانگ چی

00:12:36.340 --> 00:12:37.500
معمولا قابل اعتماد نیست

00:12:38.100 --> 00:12:39.460
اما بنظر این بار حق با اونه

00:12:39.820 --> 00:12:40.580
نیان

00:12:41.140 --> 00:12:42.820
میخوای باهاش باشی؟

00:12:43.220 --> 00:12:45.060
من قبلاً تصمیمم رو گرفتم

00:12:45.100 --> 00:12:46.220
میخوام باهات باشم

00:12:47.220 --> 00:12:47.900
اما چی میشه اگه نتونیم

00:12:48.740 --> 00:12:49.620
با هم باشیم؟

00:12:52.660 --> 00:12:54.580
مگه نیومدم اینجا تا عروسم رو ببینم؟

00:12:54.980 --> 00:12:55.780
(اون کجاست؟)

00:12:57.100 --> 00:12:58.540
من اول میرم تا اوضاع رو ردیف کنم

00:13:03.100 --> 00:13:04.660
بیا ما هم بریم پیش مامانش

00:13:14.900 --> 00:13:15.340
خانم چن

00:13:15.780 --> 00:13:16.620
سلام خانم چن

00:13:17.780 --> 00:13:18.860
نکنه این

00:13:18.940 --> 00:13:20.420
دوست دخترته؟

00:13:20.540 --> 00:13:21.500
چی میگین ؟

00:13:21.500 --> 00:13:23.020
اون دوست دختر منه

00:13:23.260 --> 00:13:25.220
اونا اومدن اینجا

00:13:25.300 --> 00:13:27.140
تا راجب محل عروسی باهام صحبت کنن

00:13:27.980 --> 00:13:28.820
مامان یکم اینجا بشین

00:13:28.820 --> 00:13:29.820
یه لحظه باهاشون باید صحبت کنم

00:13:29.940 --> 00:13:30.580
بیا

00:13:30.740 --> 00:13:31.500
لطفا یکم صبر کنین خانم چن

00:13:34.380 --> 00:13:35.260
مگه قرار نبود اول

00:13:35.260 --> 00:13:36.420
ببینی مزه دهنش چیه؟

00:13:36.420 --> 00:13:37.860
این کار رو نمیکنیم

00:13:38.340 --> 00:13:39.540
الان مهم ترین چیز اینه که

00:13:39.540 --> 00:13:42.820
مطمئن شیم اونا تنها همدیگه رو ملاقات نکنن

00:13:43.700 --> 00:13:45.220
فکر کنم مامانم یکم دیگه

00:13:45.220 --> 00:13:46.740
از منتظر موندن خسته میشه

00:13:46.940 --> 00:13:48.460
و میره

00:13:49.500 --> 00:13:50.780
اون میاد یا نه؟

00:13:50.860 --> 00:13:51.740
اگه نمیاد من میرم

00:13:52.220 --> 00:13:54.100
فکر کنم

00:13:54.420 --> 00:13:56.580
نمیاد

00:13:56.620 --> 00:13:57.700
من اینجام خانم چن

00:14:06.340 --> 00:14:07.580
بیاین بشینیم

00:14:13.140 --> 00:14:14.020
سلام خانم چن.

00:14:14.100 --> 00:14:15.300
من دوست دختر جیانگ چی هستم

00:14:15.300 --> 00:14:16.020
لو نیان

00:14:17.980 --> 00:14:19.220
من نقاشی که تو

00:14:19.420 --> 00:14:21.180
جای دیگه فروختی رو دیدم

00:14:25.860 --> 00:14:26.780
میدونم

00:14:27.580 --> 00:14:29.700
برای اون نقاشی هزینه زیادی ازم نگرفتی

00:14:29.860 --> 00:14:30.780
تو برای اون 3000 یوان ازم گرفتی

00:14:31.140 --> 00:14:33.020
اونم قیمت تابلوی تقلبی

00:14:33.700 --> 00:14:34.460
درسته

00:14:37.300 --> 00:14:38.780
ازت خواستم بری و اون نقاشی ها رو انتخاب کنی

00:14:39.020 --> 00:14:41.060
تا این رستوران رو به یه مکان هنری تبدیل کنم

00:14:41.500 --> 00:14:43.340
اونوقت تو برای صرفه جویی پول
 تابلوهای تقلبی میخری؟

00:14:44.220 --> 00:14:45.740
آبروی خودت رو اینجوری میبری

00:14:45.740 --> 00:14:46.380
مامان

00:14:46.780 --> 00:14:48.380
اونطوری که تو فکر میکنی نیست

00:14:52.820 --> 00:14:53.300
مامان

00:14:54.020 --> 00:14:54.500
مامان

00:14:54.740 --> 00:14:55.580
خانم چن دارین میرین؟

00:14:59.860 --> 00:15:00.540
اشکالی نداره

00:15:00.860 --> 00:15:01.580
نگران نباش

00:15:01.820 --> 00:15:02.700
ازش میخوام برگرده

00:15:03.180 --> 00:15:03.700
منتظرم باش

00:15:05.780 --> 00:15:06.220
جیانگ چی

00:15:06.220 --> 00:15:06.980
اشکالی نداره

00:15:11.580 --> 00:15:12.460
باید برم

00:15:13.300 --> 00:15:14.620
قرار نیست منتظر جیانگ چی باشی؟

00:15:15.660 --> 00:15:16.500
چیزی تغییر نمیکنه

00:15:17.260 --> 00:15:18.300
حتی اگه منتظرش باشم

00:15:18.420 --> 00:15:20.500
شما باید بنشینین
و راجب این موضوع صحبت کنین

00:15:20.620 --> 00:15:21.260
آره

00:15:22.500 --> 00:15:24.380
تهش چی میشه؟

00:15:25.660 --> 00:15:27.100
علاوه بر این بنظر میاد

00:15:27.420 --> 00:15:28.740
من فرصتی برای توضیح خودم ندارم

00:15:51.500 --> 00:15:51.980
مامان

00:15:52.500 --> 00:15:53.900
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:15:54.820 --> 00:15:56.140
حالا که کارای خونه رو انجام دادی

00:15:56.140 --> 00:15:57.580
باید بعدا آشپزی هم بکنی

00:15:58.420 --> 00:16:00.220
غذا سفارش میدم بجاش

00:16:00.820 --> 00:16:01.780
خودم انجامش دادم

00:16:02.260 --> 00:16:03.460
غذا به زودی میرسه

00:16:05.180 --> 00:16:05.700
مامان

00:16:06.180 --> 00:16:07.660
من واقعا باید باهات صحبت کنم

00:16:14.940 --> 00:16:15.820
غذاتون اینجاست

00:16:17.340 --> 00:16:18.580
نوش جان

00:16:20.100 --> 00:16:20.700
نیان

00:16:30.460 --> 00:16:31.820
دوست دخترت

00:16:31.980 --> 00:16:32.980
برای پول درآوردن

00:16:33.220 --> 00:16:34.140
خیلی سخت کار میکنه

00:16:34.140 --> 00:16:35.460
اون شغل خودش رو داره

00:16:37.340 --> 00:16:38.580
توی نمایشگاه هنری قبلی

00:16:38.580 --> 00:16:39.580
با مهارت هاش

00:16:39.620 --> 00:16:41.140
زوما رو شکست داد

00:16:41.980 --> 00:16:43.580
و با اختلاف نفر اول شد

00:16:44.100 --> 00:16:45.820
...منظورت از زوما

00:16:46.060 --> 00:16:46.780
آره

00:16:47.140 --> 00:16:49.060
نقاش با اون نقاشی سه میلیون یوانی

00:16:50.540 --> 00:16:51.420
نمیدونم چرا اون

00:16:51.420 --> 00:16:53.380
رفت نقاشی لو نیان رو کپی کرد

00:16:53.740 --> 00:16:54.740
اما من میدونم

00:16:55.340 --> 00:16:56.420
که نمیتونی ادعا کنی

00:16:56.540 --> 00:16:57.540
نقاشی ای که تو داری معتبر و اصله

00:16:57.700 --> 00:16:59.260
فقط به این دلیل که قدرت و شهرت بیشتری داری

00:17:07.940 --> 00:17:09.020
تو بهم اعتماد داری

00:17:09.980 --> 00:17:11.300
چون منو خوب میشناسی

00:17:12.180 --> 00:17:13.300
جیانگ چی به من اعتماد داره

00:17:13.620 --> 00:17:15.100
چون از من خوشش میاد

00:17:16.020 --> 00:17:17.340
اما مادرش دلیلی برای

00:17:17.380 --> 00:17:18.780
اعتماد به من نداره

00:17:22.940 --> 00:17:23.860
من فرصتش رو پیدا نمیکنم

00:17:24.420 --> 00:17:25.580
تا خودم رو براش توضیح بدم

00:17:27.300 --> 00:17:28.900
...پس تو و جیانگ چی

00:17:31.100 --> 00:17:32.060
بین ما همه چی تموم شد

00:17:32.780 --> 00:17:34.420
قرار نیست براش بجنگی؟

00:17:39.940 --> 00:17:40.380
نه

00:17:48.340 --> 00:17:49.060
یان

00:17:53.460 --> 00:17:55.900
راستش طاقت ول کردنش رو ندارم

00:18:03.180 --> 00:18:04.020
چیکار میکنی؟

00:18:07.420 --> 00:18:10.150
[زوما]

00:18:11.220 --> 00:18:13.860
این نقاشی ایه که

00:18:14.260 --> 00:18:16.180
بعد از اینکه خانم دنگ با دکتر تان

00:18:16.180 --> 00:18:17.700
غذا خورد بهش داد

00:18:18.500 --> 00:18:19.980
بنابراین به این معنیه که

00:18:20.980 --> 00:18:22.700
لو نیان نقاشی خودش رو

00:18:22.700 --> 00:18:24.700
زودتر از زوما تکمیل کرد

00:18:25.740 --> 00:18:27.780
ببخشید میتونی این سفارش رو برام بگیری؟

00:18:28.740 --> 00:18:30.140
مگه خودت نمیتونی؟

00:18:30.940 --> 00:18:33.180
همین الان تصادفاً مچ پام پیچ خورد

00:18:33.700 --> 00:18:35.300
لطفا کمکم کن

00:18:35.460 --> 00:18:36.300
ممنون

00:18:36.380 --> 00:18:37.220
باشه

00:18:37.540 --> 00:18:38.500
ممنون

00:18:44.580 --> 00:18:45.660
بیا حرف بزنیم

00:18:49.740 --> 00:18:50.420
بیا ایناش

00:18:54.100 --> 00:18:56.300
خانم چن میتونم این سفارش رو اول تحویل بدم؟

00:18:57.220 --> 00:18:58.220
توی کافه طبقه پایین

00:18:58.340 --> 00:18:59.220
منتظرتم

00:19:00.220 --> 00:19:01.140
ممنون خانم چن

00:19:03.860 --> 00:19:05.140
دستیار زوما

00:19:05.460 --> 00:19:07.660
گزارش زوما رو به عنوان سارق ادبی داده

00:19:07.980 --> 00:19:08.860
لینک رو باز کن

00:19:12.260 --> 00:19:14.260
من دستیار زوما هستم

00:19:14.700 --> 00:19:15.620
بنا به دلایلی

00:19:15.620 --> 00:19:17.380
تصمیم گرفتم حقیقت رو برای همه برملا کنم

00:19:17.380 --> 00:19:19.060
لطفا برای اثبات حرفم

00:19:19.060 --> 00:19:20.500
به عکس ها نگاه کنین

00:19:21.860 --> 00:19:22.660
پس واقعا انگار

00:19:22.660 --> 00:19:24.220
اون از نیان سرقت ادبی کرده

00:19:25.780 --> 00:19:27.700
پس در واقع اون شاگرد ارشد نیست

00:19:28.020 --> 00:19:29.020
زوما

00:19:29.300 --> 00:19:30.540
تونست با سرقت ادبی از نقاشی لو نیان

00:19:30.540 --> 00:19:31.780
شاگرد ارشد بشه

00:19:31.860 --> 00:19:33.620
وقتی استاد متوجه بشه

00:19:33.700 --> 00:19:34.940
با لگد پرتش میکنه بیرون

00:19:35.620 --> 00:19:38.180
و شهرتی که امروزه داره

00:19:38.180 --> 00:19:39.700
از طریق بازاریابی به دست آورده

00:19:40.420 --> 00:19:41.380
و با استخدام بقیه

00:19:41.380 --> 00:19:42.580
برای کپی کردن نقاشی های لو نیان

00:19:42.580 --> 00:19:44.740
خودش رو موفق نگه داشته

00:19:47.380 --> 00:19:48.420
باید این موضوع رو به مادرم بگم

00:19:50.660 --> 00:19:51.180
مامان

00:19:53.060 --> 00:19:54.140
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:19:54.980 --> 00:19:56.380
و اقعا باید یه چیزی بهت بگم

00:19:58.380 --> 00:19:59.700
از امروز به بعد

00:19:59.820 --> 00:20:01.740
تو دیگه رئیس اینجا نیستی

00:20:03.660 --> 00:20:04.500
خانم لو

00:20:05.580 --> 00:20:06.820
بیا اینجا و خودت رو معرفی کن

00:20:09.620 --> 00:20:10.420
انتظارش رو نداشتی نه؟

00:20:29.100 --> 00:20:30.180
حلقه ت زیبا بنظر میرسه

00:20:31.100 --> 00:20:31.780
نامزد کردی؟

00:20:32.580 --> 00:20:34.220
آقای شو، هنوز اینجایین

00:20:35.580 --> 00:20:37.060
همه ما روی پروژه مورنگ کار می کنیم

00:20:42.740 --> 00:20:44.060
به نظرت من کی ام؟

00:20:44.460 --> 00:20:45.220
نگران نباش

00:20:45.220 --> 00:20:46.500
فقط میخوام انگشترتو ببینم

00:20:54.820 --> 00:20:55.860
میخوای همینجوری بهم بدیش؟

00:20:58.420 --> 00:20:59.540
تقلبیه؟

00:21:00.700 --> 00:21:01.460
این گرون نیست

00:21:01.460 --> 00:21:02.780
فقط یه حلقه تقلبیه

00:21:05.300 --> 00:21:06.180
بذار بهت بگم

00:21:07.020 --> 00:21:08.140
یه حلقه

00:21:09.100 --> 00:21:09.860
معمولا

00:21:10.420 --> 00:21:11.540
چربی دوسته

00:21:12.780 --> 00:21:14.700
با آزمایش جوهر و روغن

00:21:14.980 --> 00:21:16.380
میتونی بفهمی اصله یا نه

00:21:21.700 --> 00:21:23.380
اگه حلقه ت تقلبی باشه

00:21:24.260 --> 00:21:25.420
پس فکر کنم

00:21:26.300 --> 00:21:27.660
نامزدیت هم باید تقلبی باشه

00:21:30.100 --> 00:21:30.740
ولی

00:21:31.300 --> 00:21:32.220
من مطمئنم واقعیه

00:21:32.700 --> 00:21:33.100
باشه پس

00:21:33.620 --> 00:21:34.060
میتونی برگردی سرکارت

00:21:34.300 --> 00:21:34.780
من دارم میرم

00:21:34.860 --> 00:21:35.380
باشه

00:21:35.380 --> 00:21:36.540
خداحافظ آقای جو

00:21:48.540 --> 00:21:50.180
با آزمایش جوهر و روغن

00:21:51.300 --> 00:21:52.660
متوجه میشی اصله یا نه

00:22:08.980 --> 00:22:10.180
گرسنه ای؟

00:22:10.420 --> 00:22:11.460
بذار برات شام درست کنم

00:22:21.700 --> 00:22:22.300
چیشده؟

00:22:22.980 --> 00:22:23.740
سرکارت

00:22:24.020 --> 00:22:25.620
به مشکلی خوردی؟

00:22:29.220 --> 00:22:30.300
فقط یه چیزی هست

00:22:30.580 --> 00:22:32.700
که نمیفهممش

00:22:33.700 --> 00:22:34.460
بهم بگوش

00:22:38.780 --> 00:22:40.300
ما تا الان خیلی دروغ گفته بودیم

00:22:41.220 --> 00:22:42.260
اما هیچ وقت

00:22:42.380 --> 00:22:44.860
بهای اون دروغ ها رو ندادیم

00:22:46.300 --> 00:22:47.700
منظورت چیه؟

00:22:48.740 --> 00:22:51.860
فکر می کنم همه چیز در حال حاضر

00:22:52.340 --> 00:22:54.220
برامون خیلی خوب پیش میره

00:22:56.380 --> 00:22:58.260
قبل از این
 نیان بهم گفت که

00:22:58.780 --> 00:23:00.940
چیزای خوب به راحتی بدست نمیان

00:23:01.140 --> 00:23:02.140
من باورش نکردم

00:23:02.260 --> 00:23:03.500
دوست داشتم همه

00:23:03.500 --> 00:23:04.900
اتفاقات خوب یه جا برام بیفته

00:23:05.700 --> 00:23:08.020
اما هیچ وقت تو زندگی واقعی
همچین چیزی نمیشه

00:23:08.780 --> 00:23:10.340
من نقش اصلی زن نیستم که
فقط یه آدم عادی ام

00:23:10.780 --> 00:23:12.180
تمام شانسی که بدست میارم

00:23:12.460 --> 00:23:14.540
قیمتی داره

00:23:17.660 --> 00:23:18.860
زیاد فکر نکن

00:23:20.060 --> 00:23:21.300
تو خیلی مهربون

00:23:21.300 --> 00:23:22.700
صادق و کوشایی

00:23:23.140 --> 00:23:24.700
تو سزاوار همه شانس هایی که میخوای

00:23:24.700 --> 00:23:25.900
هستی

00:23:26.420 --> 00:23:26.980
فهمیدی؟

00:23:31.460 --> 00:23:32.420
فکر میکنی

00:23:33.900 --> 00:23:35.860
وقتی دروغ میگیم

00:23:36.180 --> 00:23:37.620
همونجوری هم به ما

00:23:37.620 --> 00:23:39.500
دروغ گفته میشه؟

00:23:41.540 --> 00:23:42.380
شاید

00:23:44.180 --> 00:23:45.260
اما من بهت دروغ نمیگم

00:24:06.380 --> 00:24:07.260
نمو کجاست؟

00:24:07.500 --> 00:24:08.140
من اینجام

00:24:10.500 --> 00:24:11.140
نمو

00:24:25.820 --> 00:24:26.420
بیا برگردیم

00:24:33.260 --> 00:24:34.700
بذار نمو اینجا استراحت کنه

00:24:36.100 --> 00:24:37.260
اشتباه من بود

00:24:37.700 --> 00:24:39.620
این روزها خیلی درگیر کار بودم

00:24:40.420 --> 00:24:41.420
و بهش منظم غذا ندادم

00:24:42.060 --> 00:24:42.780
تقصیر تو نیست

00:24:44.180 --> 00:24:45.980
دلقک ماهی اهلی

00:24:46.660 --> 00:24:47.660
بعد اینکه از دریا بیاد بیرون

00:24:47.660 --> 00:24:49.380
فقط 6-7 سال زنده میمونه

00:24:50.580 --> 00:24:52.020
از وقتی فارغ التحصیل شدم

00:24:52.620 --> 00:24:53.980
این سال ها همراهم بوده

00:24:59.260 --> 00:25:01.140
فکر کنم به اقیانوس برگشت

00:25:02.540 --> 00:25:03.580
اما اینجا دفن شده که

00:25:06.100 --> 00:25:07.620
...نمیتونی

00:25:07.700 --> 00:25:09.700
نمیتونی یکم قوه تخیل داشته باشی؟

00:25:09.820 --> 00:25:10.700
تخیل؟

00:25:10.700 --> 00:25:11.540
دارمش

00:25:11.540 --> 00:25:12.660
نه نداری

00:25:19.100 --> 00:25:19.980
به آسمون نگاه کن

00:25:25.300 --> 00:25:27.260
زمانی که توی دانشگاهم داوطلب بودم

00:25:27.500 --> 00:25:29.060
اینو یه استاد قدیمی بهم گفت

00:25:30.180 --> 00:25:30.980
بهم گفت

00:25:31.580 --> 00:25:33.700
که وقتی یه موجود زنده روی زمین

00:25:33.980 --> 00:25:34.820
می میره

00:25:35.340 --> 00:25:37.020
به یه سیارک تبدیل میشه

00:25:38.780 --> 00:25:40.460
مطمئنم نمو

00:25:40.860 --> 00:25:41.980
الان توی دریای ستاره هاس

00:25:45.060 --> 00:25:46.420
دریای ستاره ها؟

00:25:50.000 --> 00:26:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:35.024 --> 00:27:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.