WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.810 --> 00:00:09.940
قشنگن، نه؟

00:00:09.940 --> 00:00:13.260
.این «عروسک‌های هینا» رو بابابزرگت و دوستاش ساختن

00:00:13.260 --> 00:00:15.060
محشر نیستن؟

00:00:15.060 --> 00:00:17.280
...آره. محشرن

00:00:18.310 --> 00:00:20.060
.خیلی زیبا هستن

00:00:21.370 --> 00:00:24.540
...زیباترین چیز در دنیا

00:00:25.980 --> 00:00:31.150
.واکانا، با کمی تمرین، تو هم میتونی مثل بابابزرگت بشی

00:00:41.720 --> 00:00:43.060
!حال به هم زنه

00:00:44.120 --> 00:00:48.770
چرا با اینکه پسری از عروسکای دخترونه خوشت میاد؟

00:00:49.820 --> 00:00:52.490
!ازت متنفرم، وا-چان

00:01:20.750 --> 00:01:21.640
.صبح بخیر

00:01:31.500 --> 00:01:33.180
.مثل همیشه زیبایی

00:01:36.470 --> 00:01:41.760
چیز ارزشمندی که با رنگ‌های روشن میدرخشه

00:01:41.920 --> 00:01:47.670
اون روز رو هرگز فراموش نمیکنم

00:01:51.210 --> 00:01:52.590
عروسک

00:01:51.210 --> 00:01:52.590
آراسته‌ی من

00:01:51.210 --> 00:01:52.590
عاشق

00:01:51.210 --> 00:01:52.590
می‌شود

00:01:51.210 --> 00:01:52.590
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:52.800 --> 00:01:56.670
آهی که از سر حسرت می‌کشیدم

00:01:57.260 --> 00:02:02.700
توسط امواج برده شد و در افق ناپدید شد

00:02:03.580 --> 00:02:07.940
بهم کمک کردی تا خود واقعی‌ام رو پیدا کنم

00:02:08.420 --> 00:02:13.550
پس همینطور که دستم رو میکشی دنبالت میام

00:02:13.250 --> 00:02:19.580
لبخندتو توی خاطراتم حک میکنم

00:02:19.260 --> 00:02:24.840
ما دوتا سایه‌ایم که در طول ساحل میدویم

00:02:24.910 --> 00:02:30.040
صدای قدم‌هامون در آینده طنین انداز میشه

00:02:31.150 --> 00:02:36.530
درخشان و با پاهای برهنه تعقیبت میکنم

00:02:36.570 --> 00:02:41.870
قلبم رو به روت باز و تمام احساساتم رو بهت ابراز میکنم

00:02:41.920 --> 00:02:47.120
آتش سوزان آینده رو با رنگ‌های درخشان نقاشی میکنم

00:02:47.250 --> 00:02:52.680
هرگز همچین احساسی نداشتم

00:02:52.580 --> 00:02:57.730
درحالی که چشمای درخشانت رو به سمت رویاهات دوختی

00:02:58.210 --> 00:03:03.400
میخوام کنارت لبخند بزنم و خودم باشم

00:03:04.950 --> 00:03:07.950
قسمت اول

00:03:04.950 --> 00:03:07.950
کسی که در دنیایی کاملا متفاوت از دنیای من زندگی میکنه

00:03:07.950 --> 00:03:09.460
عروسک سازی گوجو

00:03:26.580 --> 00:03:28.580
.صبح بخیر، بابابزرگ

00:03:32.400 --> 00:03:34.100
.صبح بخیر، واکانا

00:03:40.530 --> 00:03:44.930
واکانا، دیشب دوباره تا دیر وقت کار میکردی، آره؟

00:03:44.930 --> 00:03:46.450
اصلاً خواب کافی داری؟

00:03:46.450 --> 00:03:50.080
‫خب... آخه روی دور بودم،
‫پس همینطور ادامه دادم.

00:03:50.790 --> 00:03:53.880
.قلمم متوقف نمیشد. و در نهایت تعدادیشون رو نقاشی کردم

00:03:55.120 --> 00:03:59.600
.ولی... هنوز نمیتونم مثل تو بکشم

00:03:59.600 --> 00:04:02.690
میدونی چند سال توی این کار بودم؟

00:04:04.490 --> 00:04:05.320
چهل و هفت سال؟

00:04:05.320 --> 00:04:06.850
!چهل و هشت

00:04:07.400 --> 00:04:09.220
.ایتاداکیماس

00:04:07.840 --> 00:04:09.220
.ایتاداکیماس

00:04:09.620 --> 00:04:11.330
،حتی اگه هنوز در چهره استاد نشدی

00:04:11.330 --> 00:04:13.640
.میتونی لباساشونو درست کنی. و این خیلی خوبه

00:04:14.040 --> 00:04:15.660
.فقط توی همین خوبم

00:04:15.660 --> 00:04:17.940
.هنوز کلی چیز برای یاد گرفتم دارم

00:04:17.940 --> 00:04:19.530
.عجله نکن

00:04:19.790 --> 00:04:21.850
.همینطور ادامه بده

00:04:21.850 --> 00:04:23.620
.هنوز مدرسه‌ای هستی

00:04:27.870 --> 00:04:29.030
...راستی

00:04:29.380 --> 00:04:31.370
توی دبیرستان دوست پیدا کردی؟

00:04:33.650 --> 00:04:35.260
حالت خوبه؟

00:04:35.800 --> 00:04:36.790
...خوبم

00:04:37.980 --> 00:04:39.670
چرا میپرسی؟

00:04:40.050 --> 00:04:41.430
...خب میدونی

00:04:41.430 --> 00:04:46.680
.توی دبستان و راهنمایی تمام زمانت رو با عروسکا ور میرفتی

00:04:46.680 --> 00:04:49.430
مونده بودم که اصلاً هیچ دوستی داری؟

00:04:49.660 --> 00:04:52.010
!آ-آره معلومه که دارم

00:04:52.010 --> 00:04:53.660
.همیشه کلی دوست داشتم

00:04:53.660 --> 00:04:56.480
.همه‌شون با باشگاه‌هاشون مشغولن برای همین فرصت پیش نمیاد

00:04:56.480 --> 00:04:57.690
.بخاطر همینه

00:04:57.690 --> 00:04:58.680
.باور کن

00:04:59.910 --> 00:05:00.820
.که اینطور

00:05:00.820 --> 00:05:02.830
.پس خیالم راحت شد

00:05:03.940 --> 00:05:05.160
.عجب، عجب

00:05:05.160 --> 00:05:06.140
.خوبه

00:05:08.490 --> 00:05:10.410
عروسک سازی گوجو

00:05:09.500 --> 00:05:10.410
.من رفتم

00:05:10.720 --> 00:05:11.280
.باشه

00:05:11.280 --> 00:05:13.000
.مراقب خودت باش

00:05:22.960 --> 00:05:24.660
.از کلاس اول صبح متنفرم

00:05:24.660 --> 00:05:25.470
.آره خدایی

00:05:25.470 --> 00:05:26.660
.قراره کلی بهمون غر بزنن

00:05:29.650 --> 00:05:31.140
!سااام علیک

00:05:35.580 --> 00:05:38.030
!شـ-شرمنده

00:05:38.030 --> 00:05:40.520
!اشتباه گرفتم

00:05:44.070 --> 00:05:45.780
.معذرت میخوام بابابزرگ

00:05:47.560 --> 00:05:48.280
...من هنوز

00:05:49.560 --> 00:05:51.750
.حتی توی دبیرستان هم دوست پیدا نکردم

00:05:53.080 --> 00:05:54.880
ولی خب چیکار کنم؟

00:05:54.880 --> 00:05:58.360
.رویای من اینه که یه «کاشیراشی» برای عروسکای هینا بشم

00:05:58.360 --> 00:05:59.950
...برای همین سرگرمیام شاملِ

00:06:01.210 --> 00:06:03.950
،تمرین کردن با ساخت عروسک

00:06:04.640 --> 00:06:05.710
،تحسین کردن کار خودم

00:06:05.590 --> 00:06:09.540
.مثل همیشه زیبا و دوست داشتی هستی

00:06:07.050 --> 00:06:08.160
.و صحبت کردن باهاشونه

00:06:08.920 --> 00:06:11.850
!با این وضع چیزی نمیمونه که با بقیه بگم

00:06:09.540 --> 00:06:11.850
امروز از کجا شروع کنیم؟

00:06:11.850 --> 00:06:14.140
دیروز قسمت شیش رو دیدین؟

00:06:14.360 --> 00:06:14.940
چیریتسو رو؟

00:06:14.940 --> 00:06:16.620
!خیلی پشم ریزون بود

00:06:16.620 --> 00:06:18.060
!اصلاً خدا بود

00:06:18.270 --> 00:06:20.480
...اون روز که مسابقه داشتیم، مربیمون

00:06:20.890 --> 00:06:22.140
...صدا پیشه‌ش فقط

00:06:22.140 --> 00:06:23.530
وایسا، چی؟

00:06:26.030 --> 00:06:30.320
‫چیزی که من دوست دارم با چیزایی که
‫بقیه دوست دارن خیلی متفاوته...

00:06:30.780 --> 00:06:31.930
.سام علیک

00:06:31.930 --> 00:06:32.620
.سام علیک

00:06:32.620 --> 00:06:38.460
‫برای همین همیشه با حضورم جو رو ضدحال میکنم،
‫و به اطرافیانم احساس بدی میدم.

00:06:44.190 --> 00:06:45.220
...بهتره که

00:06:48.240 --> 00:06:49.440
...اصلاً نباشم

00:06:51.380 --> 00:06:52.560
!وای، وایسا

00:07:03.360 --> 00:07:06.190
!آ...خ

00:07:08.810 --> 00:07:10.280
!شرمنده، مارین

00:07:09.100 --> 00:07:11.530
.ای وای، شرمنده

00:07:10.280 --> 00:07:11.530
خوبی؟

00:07:11.720 --> 00:07:13.190
حالت خوبه؟

00:07:12.220 --> 00:07:13.660
...آخ

00:07:13.880 --> 00:07:15.570
...گمونم خوبم

00:07:16.250 --> 00:07:17.310
.معذرت

00:07:18.090 --> 00:07:19.300
...آم

00:07:19.300 --> 00:07:20.370
.گوجو-کون

00:07:20.370 --> 00:07:22.080
!کی-کیتاگاوا-سان

00:07:22.080 --> 00:07:24.330
...آ-اِ، آم

00:07:24.550 --> 00:07:25.380
حالت خوبه؟

00:07:25.380 --> 00:07:26.850
!بـ-بله

00:07:27.480 --> 00:07:28.920
...عه، این

00:07:32.250 --> 00:07:33.680
.یه چیزی بهت چسبیده

00:07:34.180 --> 00:07:36.060
این دیگه چیه؟

00:07:36.060 --> 00:07:39.750
.شبیه زخم بنظر نمیاد

00:07:42.400 --> 00:07:45.810
.این... چیزه... چیز خوبیه

00:07:46.580 --> 00:07:47.560
!چی گفتم؟

00:07:51.570 --> 00:07:52.360
واقعاً؟

00:07:52.750 --> 00:07:54.030
.پس نباید مشکلی باشه

00:07:55.330 --> 00:07:56.820
مارین، خوبی؟

00:07:56.820 --> 00:07:58.470
.چندتا از استخونام شکسته

00:07:58.470 --> 00:07:59.640
.دروغ نگو

00:08:01.860 --> 00:08:02.660
...جوهر

00:08:03.790 --> 00:08:05.700
.حواسم نبود رو دستم هست

00:08:07.230 --> 00:08:09.670
...خیلی... شوکه شدم

00:08:15.030 --> 00:08:17.100
.اولین باره که باهاش حرف میزنم

00:08:18.300 --> 00:08:19.680
.کیتاگاوا-سان

00:08:20.270 --> 00:08:23.260
،خیلی خوش‌روـه، کلی دوست داره

00:08:23.260 --> 00:08:25.100
.و همیشه در مرکز توجهه

00:08:26.380 --> 00:08:29.760
.نسبت به من توی یه دنیای کاملاً متفاوت زندگی میکنه

00:08:30.610 --> 00:08:32.860
...راستی، دیروز بعد از مدرسه

00:08:33.700 --> 00:08:34.840
میخوای حرفشو پیش بکشی؟

00:08:34.840 --> 00:08:38.020
‫ولی واقعا عجیبه تونستی مارین رو مجبور کنی
‫که بعد از مدرسه برین بیرون.

00:08:38.020 --> 00:08:39.450
.همیشه یجوری در میره

00:08:39.450 --> 00:08:41.600
.باید برای مدلینگ مو به یه سالن میرفت، باهاش رفتم

00:08:41.600 --> 00:08:42.870
.منم میخواستم موهامو اصلاح کنم

00:08:42.870 --> 00:08:44.080
کار پاره وقت، ها؟

00:08:44.080 --> 00:08:48.750
‫بعدش، یه پسره تمام مدت منتظر مارین بود
‫با اینکه اصلاح موهاش خیلی وقت بود تموم شده بود.

00:08:48.920 --> 00:08:51.010
.لامصب، برو دیگه

00:08:51.010 --> 00:08:51.770
چطور بود؟

00:08:51.770 --> 00:08:53.220
.جیگری بود برای خودش

00:08:53.520 --> 00:08:56.460
.آخرش وقتی میخواستیم بریم اومد سمتمون

00:08:56.460 --> 00:08:59.100
...میخواست یطوری سر صحبتو باز کنه

00:08:59.350 --> 00:09:02.020
میگم، اون چیز از یه انیمه نیست؟

00:09:02.150 --> 00:09:03.770
.آخی، اوتاکو-چان

00:09:03.770 --> 00:09:05.150
.چه مسخره

00:09:07.570 --> 00:09:09.070
.تنها چیز مسخره اینجا تویی

00:09:10.520 --> 00:09:12.510
.و پشت سرشو هم نگاه نکرد

00:09:12.510 --> 00:09:14.530
.واقعا؟ چه بی‌رحم

00:09:14.530 --> 00:09:15.730
.آخ

00:09:15.730 --> 00:09:18.530
!انگار روح از کالبدش پرکشیده بود

00:09:18.720 --> 00:09:19.770
...میگم

00:09:19.770 --> 00:09:21.790
اگه پسره خوشگل بود، نباید یه شانس بهش میدادی؟

00:09:22.100 --> 00:09:25.990
.مارین هروقت کسی میخواد بهش نزدیک بشه، مثل یه ملکه‌ی یخیه

00:09:25.990 --> 00:09:28.010
.برام مهم نیست چه شکلی بود

00:09:28.010 --> 00:09:29.610
.با همچین آدمی کنار نمیام

00:09:29.610 --> 00:09:33.140
‫قبل از اینکه درموردش شوخی کنه
‫میدونست چیزیه که ازش خوشم میاد.

00:09:33.140 --> 00:09:36.490
.هیچکس حق نداره علایق دیگران رو مسخره کنه

00:09:36.490 --> 00:09:37.510
.حق میگی

00:09:36.490 --> 00:09:37.510
.قبول دارم

00:09:37.510 --> 00:09:40.910
!و چطور جرئت میکنه شیون-تان رو «اون چیز» صدا کنه؟

00:09:40.910 --> 00:09:41.430
...شروع شد

00:09:41.650 --> 00:09:42.850
.عشق عمیق مارین برای شیون-تان

00:09:42.850 --> 00:09:45.700
.ما هم وقتی درموردش حرف میزنی سر در نمیاریم

00:09:46.530 --> 00:09:48.020
...توی همین کلاسی که من هستم

00:09:48.800 --> 00:09:52.630
.کسی هست که در دنیایی کاملا متفاوت از دنیای من زندگی میکنه

00:09:55.030 --> 00:09:59.820
ساکویا-کون

00:09:55.030 --> 00:09:59.820
میرای-چان

00:09:55.030 --> 00:09:59.820
شیون-تان

00:09:55.460 --> 00:09:59.820
.دنیایی که در اون خودت رو بعنوان کسی که هستی قبول میکنی

00:10:00.310 --> 00:10:01.490
...مطمئنم

00:10:01.490 --> 00:10:03.120
.اون دنیا جای خیلی راحتیه

00:10:05.680 --> 00:10:06.460
واقعا؟

00:10:06.840 --> 00:10:08.100
دوباره انجامش میدی؟

00:10:08.100 --> 00:10:09.500
.آره، مشکلی نیست

00:10:09.760 --> 00:10:11.330
!دمت گرم

00:10:11.330 --> 00:10:12.120
.یالا

00:10:12.120 --> 00:10:14.170
.باید امروز خودت انجامش بدی

00:10:14.170 --> 00:10:17.080
.ها؟ آخه گوجو مشکلی نداره

00:10:17.080 --> 00:10:18.630
.منم نمیخوام کارم دیر بشه

00:10:18.970 --> 00:10:19.740
!فعلا گوجو

00:10:19.740 --> 00:10:20.990
!میبینمت

00:10:20.990 --> 00:10:22.030
!هوی

00:10:22.660 --> 00:10:24.040
.شرمنده، گوجو

00:10:24.040 --> 00:10:25.770
.بعداً برات یه نوشیدنی میگیرم

00:10:30.490 --> 00:10:33.530
.راستش، تموم کردن این کار به تنهایی خیلی سخته

00:10:34.090 --> 00:10:35.130
...ولی

00:10:35.130 --> 00:10:38.140
...بهتره خودم جورش رو بکشم تا اینکه حرف بیخودی بزنم

00:10:38.140 --> 00:10:39.430
.و همه چیزو خراب‌تر کنم

00:10:41.530 --> 00:10:44.860
.وقتی باهام معاشرت میکنن نمیدونن اصلا چی بگن

00:10:44.860 --> 00:10:47.510
.و اگه همونجا ساکت بایستم باعث میشم معذب بشن

00:10:48.570 --> 00:10:51.540
.باید زودتر تمومش کنم و برم خونه

00:10:59.670 --> 00:11:01.270
.کیتاگاوا-سان

00:11:01.270 --> 00:11:02.860
چیزی یادش رفته؟

00:11:12.600 --> 00:11:13.560
چیه؟

00:11:15.230 --> 00:11:16.080
...هیچی

00:11:16.680 --> 00:11:20.300
میگم... داری چیکار میکنی؟

00:11:20.300 --> 00:11:22.130
.میبینی که

00:11:22.130 --> 00:11:23.160
.تمیزکاری

00:11:23.570 --> 00:11:26.800
‫رفته بودم دسشویی برای همین دیر کردم،
‫ولی این هفته مسئول نظافتم.

00:11:28.120 --> 00:11:29.910
وا-واقعاً میخوای تمیز کنی؟

00:11:30.340 --> 00:11:31.630
.معلومه

00:11:31.630 --> 00:11:32.870
چرا نکنم؟

00:11:34.130 --> 00:11:35.900
هی، بقیه کجان؟

00:11:35.900 --> 00:11:37.800
.رفتن خونه

00:11:37.800 --> 00:11:39.400
.مثل اینکه کار پاره وقت دارن

00:11:39.920 --> 00:11:40.420
واقعاً؟

00:11:40.700 --> 00:11:41.650
همه‌شون؟

00:11:42.190 --> 00:11:43.340
...آره

00:11:44.930 --> 00:11:47.800
گوجو-کون، دارن ازت سوء استفاده میکنن؟

00:11:53.370 --> 00:11:54.350
.گمونم

00:11:54.350 --> 00:11:55.520
!گمونم؟

00:11:55.520 --> 00:11:56.760
با این وجود انجامش میدی؟

00:11:56.760 --> 00:11:57.790
!ناراحت نمیشی؟

00:11:57.790 --> 00:11:58.720
...خب

00:11:58.720 --> 00:12:00.850
...یجورایی آره

00:12:00.850 --> 00:12:01.780
.معلومه که میشی

00:12:01.950 --> 00:12:03.430
بهشون گفتی؟

00:12:03.430 --> 00:12:04.320
...نه

00:12:05.000 --> 00:12:07.380
،ولی بهم گفتن قابل اتکا ام

00:12:07.860 --> 00:12:09.410
.پس فکر کنم اشکالی نداره

00:12:09.410 --> 00:12:11.530
.این اتکا نیست

00:12:11.530 --> 00:12:13.220
.فقط دارن ازت استفاده میکنن

00:12:15.040 --> 00:12:18.260
.نباید با چیزی که نمیخوای موافقت کنی

00:12:18.260 --> 00:12:21.260
.باید بیشتر درمورد خودت فکر کنی

00:12:22.840 --> 00:12:26.550
.به خاطر خودت هم که شده باید احساساتت رو بروز بدی

00:12:41.610 --> 00:12:42.690
!آخ

00:12:44.010 --> 00:12:45.820
هی، چی شد؟ حالت خوبه؟

00:12:47.480 --> 00:12:48.310
.معذرت

00:12:48.310 --> 00:12:49.790
.دوباره انگشتمو بریدم

00:12:50.040 --> 00:12:52.360
!حواستو جمع کن

00:12:52.360 --> 00:12:54.430
.نمیدونم چسب زخم داریم یا نه

00:12:54.430 --> 00:12:56.220
.یکم صبر کن

00:12:56.220 --> 00:12:57.390
...ممنون

00:13:01.500 --> 00:13:03.920
...از اون روز چند روز میگذره

00:13:04.340 --> 00:13:07.840
.به خاطر خودت هم که شده باید احساساتت رو بروز بدی

00:13:09.070 --> 00:13:12.680
.اما حرف کیتاگاوا-سان هنوز توی ذهنمه...

00:13:14.850 --> 00:13:16.120
.درست میگفت

00:13:16.680 --> 00:13:20.770
.من همیشه احساساتم رو سرکوب کردم

00:13:21.850 --> 00:13:23.240
...حتی

00:13:25.810 --> 00:13:27.050
...اون موقع

00:13:33.420 --> 00:13:34.270
ها؟

00:13:34.730 --> 00:13:35.370
.بگیر

00:13:35.680 --> 00:13:36.930
.بزن رو زخمت

00:13:36.930 --> 00:13:39.340
.بابابزرگ، چرخ خیاطی کار نمیکنه

00:13:41.360 --> 00:13:43.930
.دیگه عتیقه‌ست

00:13:43.930 --> 00:13:45.010
.عمرش تموم شد

00:13:45.740 --> 00:13:47.240
.باید یکی جدید بخریم

00:13:48.250 --> 00:13:50.920
.کاش حداقل به یه جایی میرسوندمش

00:13:53.850 --> 00:13:55.540
.او، درسته

00:13:57.690 --> 00:13:59.940
اتاق تمرین خیاطی

00:14:05.500 --> 00:14:07.440
.استفاده ازش مثل آب خوردنه

00:14:07.440 --> 00:14:09.860
...خداروشکر باشگاه صنایع دستی نداریم

00:14:09.860 --> 00:14:13.240
‫قرار نیست کسی بعد از مدرسه بیاد اینجا،
‫پس میتونم با خیال راحت به کارم برسم.

00:14:13.900 --> 00:14:15.870
.تازه میتونم تو رو هم بیارم

00:14:17.320 --> 00:14:19.930
.امروز برات لباستو میدوزم

00:14:19.930 --> 00:14:21.030
.فقط صبر کن

00:14:30.760 --> 00:14:32.100
!کی-کیتاگاوا-سان

00:14:37.770 --> 00:14:38.820
ببخشید! حالت خوبه؟

00:14:38.820 --> 00:14:39.480
...دردت نیومـ

00:14:47.060 --> 00:14:48.450
...ریدم

00:14:52.830 --> 00:14:54.200
این چیه دیگه؟

00:14:57.610 --> 00:14:58.660
...تمومه

00:15:00.440 --> 00:15:02.380
!محشره

00:15:02.380 --> 00:15:04.340
بلدی از چرخ خیاطی استفاده کنی؟

00:15:05.590 --> 00:15:06.340
ها؟

00:15:06.970 --> 00:15:08.640
!میگم چرخ خیاطی

00:15:08.640 --> 00:15:11.320
!چطور بلدی؟ ما که نمیتونم صنایع دستی رو انتخاب کنیم

00:15:11.320 --> 00:15:13.030
...آه... خب

00:15:13.560 --> 00:15:16.720
.خانواده‌ام یه کارگاه عروسک هینا رو میچرخونن

00:15:17.150 --> 00:15:18.050
...برای همین

00:15:18.050 --> 00:15:19.790
.وقتی کوچیک بودم یاد گرفتم

00:15:19.790 --> 00:15:21.900
!واقعا؟ که اینطور

00:15:22.230 --> 00:15:24.090
هی، اون یه هینا-ساماست؟

00:15:24.090 --> 00:15:25.050
!نشونم بده

00:15:25.580 --> 00:15:27.230
...آه... باشه

00:15:30.190 --> 00:15:31.240
.بفرما

00:15:33.090 --> 00:15:34.810
.چقد خوشگله

00:15:36.240 --> 00:15:39.040
.چشماش برق میزنه

00:15:42.830 --> 00:15:44.130
...این اولین باره

00:15:44.980 --> 00:15:46.980
...اولین باره کسی

00:15:47.440 --> 00:15:50.380
.از چیزی که دوست دارم تعریف میکنه...

00:15:51.170 --> 00:15:53.330
این هینا-ساما رو خودت ساختی؟

00:15:53.330 --> 00:15:55.510
.نه، من نساختم

00:15:55.510 --> 00:15:57.900
.بابابزرگم ساخت

00:15:58.400 --> 00:16:02.140
.من هنوز فقط میتونم لباساشونو درست کنم

00:16:03.290 --> 00:16:05.520
لباس درست میکنی؟

00:16:05.770 --> 00:16:07.490
.آه... آره

00:16:07.490 --> 00:16:08.300
جدی؟

00:16:08.840 --> 00:16:13.130
...آره. ولی فقط به هم میدوزمشون، چیز خاصی نیست

00:16:23.700 --> 00:16:25.010
...هی

00:16:25.010 --> 00:16:26.840
میشه روتو اونطرفی کنی؟

00:16:27.250 --> 00:16:28.140
!چشم

00:16:31.420 --> 00:16:34.150
!چه چـ چـ چـ چه خبره؟

00:16:34.150 --> 00:16:35.190
!داره چه اتفاقی میافته؟

00:16:35.190 --> 00:16:36.260
!چرا یهو لباساشو درآورد؟

00:16:36.260 --> 00:16:37.000
ها؟

00:16:37.000 --> 00:16:38.440
این صدای خش‌خش چیه؟

00:16:38.440 --> 00:16:39.780
!این چه صداییه؟

00:16:39.780 --> 00:16:40.700
.گوجو-کون

00:16:40.700 --> 00:16:41.520
!بله

00:16:42.240 --> 00:16:43.880
چ-چه کاری ازم ساخته ست؟

00:16:44.390 --> 00:16:46.440
.بهم نگاه کن

00:16:47.460 --> 00:16:48.110
...ولی

00:16:48.110 --> 00:16:49.980
.اشکالی نداره. نگاه کن

00:17:02.590 --> 00:17:04.460
.هنوز تمومش نکردم

00:17:04.960 --> 00:17:09.100
...اصلا تمومش نکردم، ولی

00:17:09.730 --> 00:17:10.890
نظرت چیه؟

00:17:10.890 --> 00:17:11.680
ها؟

00:17:12.260 --> 00:17:14.150
منظورت چیه؟

00:17:14.150 --> 00:17:15.430
این دقیقا چه لباسیه؟

00:17:20.930 --> 00:17:22.680
...خب

00:17:22.680 --> 00:17:26.480
...دارم این لباس رو درست میکنم

00:17:27.100 --> 00:17:28.060
.حداقل سعیمو میکنم

00:17:30.840 --> 00:17:33.020
شوخی میکنی؟ مسخره کردی؟

00:17:33.020 --> 00:17:34.860
.ها؟ مسخره نمیکنم

00:17:34.860 --> 00:17:36.320
.کلی پاش زحمت کشیدم

00:17:36.320 --> 00:17:37.480
...ولی آخه

00:17:37.480 --> 00:17:38.950
!اصلاً شبیهش نیست

00:17:39.210 --> 00:17:41.290
!حتی اگه زور بزنی هم نمیتونی اینقد بد درستش کنی

00:17:43.360 --> 00:17:46.380
.و این پارچه آستر دوزی میخواد

00:17:46.380 --> 00:17:48.540
آستردوزی؟ چی‌چی هست؟

00:17:48.760 --> 00:17:50.890
حتی اینو هم نمیدونی؟

00:17:50.890 --> 00:17:52.340
.باورم نمیشه

00:17:52.780 --> 00:17:53.920
.با اجازه

00:17:54.460 --> 00:17:55.350
.میدونستم

00:17:55.350 --> 00:17:57.080
،هیچ دوخت معکوسی انجام ندادی

00:17:57.080 --> 00:17:58.260
!همش وا رفته

00:17:58.530 --> 00:18:00.650
!نخ ماسوره هم نداره

00:18:00.650 --> 00:18:02.560
.اصلا نمیشه به این دوخت گفت

00:18:02.560 --> 00:18:04.930
!مطمئنم محدوده‌ی جای دوخت رو هم رعایت نکردی

00:18:05.140 --> 00:18:06.150
!واقعاً که

00:18:06.150 --> 00:18:09.600
!چرا اینجا کشش نخ رو عوض کردی؟

00:18:09.600 --> 00:18:10.560
...و

00:18:15.130 --> 00:18:18.850
!شرمنده، خیلی زیاده روی کردم

00:18:19.280 --> 00:18:20.610
!لطفاً منو بکش

00:18:20.610 --> 00:18:21.920
!وایسا، ها؟

00:18:21.920 --> 00:18:23.720
!چیکار میکنی؟ تمومش کن

00:18:23.720 --> 00:18:27.300
برای جبران چقد باید بهت پرداخت کنم؟

00:18:27.300 --> 00:18:28.050
!هیچی

00:18:28.050 --> 00:18:28.990
!چیزی نمیخوام

00:18:28.990 --> 00:18:30.240
!اصلاً ناراحت نیستم

00:18:30.240 --> 00:18:31.380
!حتی یذره

00:18:32.460 --> 00:18:36.060
.جدی میگم، گوجو-کون، سرتو بالا بگیر

00:18:42.290 --> 00:18:44.950
...خب... میدونی

00:18:50.880 --> 00:18:53.690
!اینو دوختم چون میخواستم کاسپلی کنم

00:18:54.700 --> 00:18:55.600
کاسپلی؟

00:18:56.380 --> 00:18:58.240
!درسته! کاسپلی

00:18:58.410 --> 00:19:03.200
!میخوام لباسایی شبیه شخصیتای مانگا، انیمه یا بازی‌ها بپوشم

00:19:03.610 --> 00:19:08.230
‫کاسپلی بهت اجازه میده تا نشون بدی
‫چقد شخصیت‌های مورد علاقه‌ت رو دوست داری!

00:19:08.230 --> 00:19:09.360
محشر نیست؟

00:19:09.360 --> 00:19:10.580
...در واقع

00:19:10.580 --> 00:19:12.040
!شکل نهایی عشقه

00:19:14.930 --> 00:19:16.360
گوش میدی، گوجو-کون؟

00:19:16.360 --> 00:19:16.890
!بله

00:19:16.890 --> 00:19:18.760
!شرمنده! گوش میدم! شرمنده

00:19:20.250 --> 00:19:21.370
...و

00:19:21.910 --> 00:19:26.280
‫توی خونه چرخ خیاطی ندارم برای همین
‫بعد از مدرسه اینجا روش کار میکردم.

00:19:27.810 --> 00:19:29.250
...ولی، خب

00:19:29.250 --> 00:19:32.280
،همینطور که میبینی تعریفی نداره

00:19:32.280 --> 00:19:35.640
.و کسی رو نمیشناسم که توی خیاطی وارد باشه

00:19:43.040 --> 00:19:44.440
!گوجو-کون

00:19:44.440 --> 00:19:47.700
میتونی برام لباس کاسپلی درست کنی؟

00:19:47.910 --> 00:19:48.650
ها؟

00:19:51.220 --> 00:19:52.400
...اگه نمیتونی

00:19:53.000 --> 00:19:56.080
.کافیه بهم بگی

00:19:58.080 --> 00:19:59.160
...میدونی

00:19:59.670 --> 00:20:03.820
.بیشتر از این از خودم برنمیاد

00:20:04.380 --> 00:20:06.760
...اما شیزوکو-تان رو خیلی دوست دارم

00:20:07.500 --> 00:20:10.230
!اونقدر که میخوام اون بشم، هرطور شده

00:20:10.990 --> 00:20:12.990
!خواهش میکنم، گوجو-کون

00:20:14.230 --> 00:20:15.810
!محشره

00:20:16.060 --> 00:20:18.070
بلدی از چرخ خیاطی استفاده کنی؟

00:20:20.040 --> 00:20:21.740
.چشماش برق میزنه

00:20:21.980 --> 00:20:25.370
.هیچکس حق نداره علایق دیگران رو مسخره کنه

00:20:26.010 --> 00:20:29.720
.به خاطر خودت هم که شده باید احساساتت رو بروز بدی

00:20:50.080 --> 00:20:51.220
.خیلی خب

00:20:55.200 --> 00:20:57.680
،تاحالا برای آدم لباس ندوختم

00:20:57.680 --> 00:20:59.480
،برای همین مطمئن نیستم چقد خوب پیش بره

00:21:00.130 --> 00:21:02.530
.ولی تمام تلاشمو میکنم

00:21:03.970 --> 00:21:05.290
...منظورت اینه که

00:21:05.830 --> 00:21:06.880
انجامش میدی؟

00:21:06.880 --> 00:21:07.670
.بله

00:21:08.700 --> 00:21:09.840
واقعاً؟

00:21:09.840 --> 00:21:10.800
.بله

00:21:15.250 --> 00:21:16.570
!ایول

00:21:16.570 --> 00:21:18.400
!ایول، ایول، ایول

00:21:18.960 --> 00:21:20.560
!ایول

00:21:20.560 --> 00:21:21.810
!شیزوکو-تان

00:21:21.810 --> 00:21:23.170
!شیزوکو-تان

00:21:23.170 --> 00:21:25.880
!میتونم شیزوکو-تان باشم

00:21:25.880 --> 00:21:27.470
...توی همین کلاسی که من هستم

00:21:28.360 --> 00:21:31.860
.کسی هست که در دنیایی کاملا متفاوت از دنیای من زندگی میکنه

00:21:33.490 --> 00:21:34.700
...فکر نمیکردم

00:21:35.790 --> 00:21:39.470
.به همچین کسی همچین قولی بدم

00:21:41.720 --> 00:21:44.170
.دارم اشک شوق میریزم

00:21:44.170 --> 00:21:47.170
!آه، ولی منم هرکاری ازم بربیاد انجام میدم

00:21:47.170 --> 00:21:48.950
!با اینکه زیاد نیست

00:21:49.160 --> 00:21:50.030
.البته

00:21:50.480 --> 00:21:52.600
.بنظر خیلی علاقه داری شبیه این شخص باشی

00:21:52.600 --> 00:21:55.870
!اوهوم! آخه خوبیش در کلمات نمیگنجه

00:21:56.140 --> 00:21:57.580
کوروئه شیزوکو-تان از

00:21:57.580 --> 00:21:59.090
- مدرسه‌ی دختران لیز مقدس

00:21:59.090 --> 00:22:01.750
‫دختران جوان در باشگاه حقارت:
‫عیاشی معجزه آسا 2!

00:22:02.100 --> 00:22:03.280
چه فرمودید؟

00:22:18.520 --> 00:22:26.950
یه حسی بهم میگه
بدجوری عاشقت شدم

00:22:26.950 --> 00:22:33.040
بازیِ سرنوشت حرفات رو
مثل تیری به قلبم مینشونه

00:22:33.910 --> 00:22:45.970
ولی نباید انتظار بیشتری داشته باشم
الان هردومون باید رویاهای خودمون رو دنبال کنیم

00:22:45.970 --> 00:22:50.430
ولی قلب پاک و معصومم

00:22:50.430 --> 00:22:53.180
پف‌پفی و پف‌پفیه

00:22:53.180 --> 00:22:57.020
ای وای، دوباره دارم نگاهت میکنم
نمیتونم چشمام رو ازت بردارم

00:22:57.020 --> 00:23:00.190
خیلی عاشقتم، چیکار کنم؟

00:23:00.190 --> 00:23:07.070
قول میدم با خودم روراست باشم
پس لطفا

00:23:07.070 --> 00:23:15.580
همینطور که خوشگلتر میشم
از نزدیک بهم نگاه کن

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
قسمت دوم

00:23:34.970 --> 00:23:39.980
میخوای بجنبی و انجامش بدی؟

00:23:35.390 --> 00:23:36.420
!قسمت بعد